Nieuws Jaargang 5, oktober 2006
brief
4
Zigeuneronderwijs in Oekraïne • Auto voor evangelist • Reparatie kerkelijk centrum • Kerk kan hoop bieden in Roemenië • Gevarieerde HOE-reis naar Oost-Europa
Het gaat economisch iets beter met Oekraïne, maar het blijft een straatarm land. Diaconale hulp blijft in de wintermaanden absoluut noodzakelijk. “Alleen al in de Oekraïense provincie Karpatalja waar 1,3 miljoen mensen wonen, hebben zeker 1.500 kinderen geen dak boven hun hoofd. Zij hebben dringend hulp nodig. Daarnaast zijn er vele volwassenen die een chronische ziekte hebben. Medicijnen zijn in een half jaar tijd twee keer zo duur geworden. Zonder buitenlandse hulp zullen ze menselijkerwijs overlijden”, vertelt László Katkó, een van de coördinatoren van het diaconale werk namens de Hongaarse Gereformeerde Kerk in Oekraïne.
Winter in Oost-Europa
‘Zonder uw hulp redden ze het niet’ Kerkelijke gemeenten in Oost-Europa bereiden zich voor op de hulp aan de allerarmsten tijdens de wintermaanden. Stichting Hulp Oost-Europa ondersteunt deze gemeenten financieel. Hans Maljaars is namens de stichting coördinator van de hulp in Oekraïne. “Het is prachtig om te zien dat steeds meer gemeenten in Oekraïne deze diaconale taak oppakken. Jarenlang was men daar niet mee bezig, maar langzamerhand dringt het besef door om ook je naaste in nood en niet alleen de kerkelijke broeder en zuster te helpen.”
‘Verwonderd’ In Oekraïne krijgen arme gezinnen tijdens de winter twee keer een voedselpakket, hout en/of medicijnen. Deze worden op maat verstrekt naar gezinsgrootte en de mate van nood. Maljaars was afgelopen winter aanwezig bij het uitdelen van voedselpakketten. “Mensen zijn verwonderd.
Ze kunnen bijna niet begrijpen dat er mensen zijn die aan hen denken. We hebben niet de intentie dat we daarmee de nood volledig lenigen, maar er zit ook een andere kant aan het geven van zo’n pakket. Het stimuleert de kerkelijke gemeente aandacht te hebben voor de naaste in moeilijkheden. In een gemeente was van de diaconale bijdrage vorig jaar nog 100 euro over. De kerkenraad vroeg me om met dat geld een zieke vrouw te helpen door medicijnen voor haar te kopen. Dat vind ik een goede ontwikkeling. Gemeenten pakken hun diaconale taak op en wij stellen ze mede daartoe in staat.”
scholen. De leerkrachten kennen hun kinderen en weten in welke gezinnen echt problemen zijn. Zo proberen we op een zo eerlijk mogelijke manier de hulpverlening te stroomlijnen. Bij hulp in dorpjes en steden werken we samen met kerkenraadsleden en de burgerlijke overheid. Op die manier krijg je een redelijk objectief overzicht van de problemen in de woonplaats. Predikanten laten we zo min mogelijk meedoen, want bij de hulpverlening zijn er altijd mensen die zich tekort gedaan voelen. Om te voorkomen dat deze boosheid zich keert tegen een predikant en zijn positie wordt geschaad, houden we hem bewust op afstand.”
‘Vraag groter’ Het is volgens László Katkó, de diaconaal coördinator in Oekraïne, “een lastig dilemma om keuzes te maken wie hulp krijgt en wie niet. De vraag is groter dan de beschikbare middelen. Kinderen helpen we via de
Om de hulpverlening tijdens de wintermaanden mogelijk te maken hebben we uw en jouw financiële hulp nodig. U/jij kunt op verschillende manieren daar aan bijdragen: Vervolg op pagina 2
Vervolg van de voorpagina Via de website: Ga naar www.hulpoosteuropa.nl en maak daar eenmalig of periodiek een gift over. Via elektronisch bankieren: Vul bij de ‘omschrijving’ in dat het gaat om een gift voor ‘Winterhulp’. Als u niets invult zal uw gift bestemd worden voor ‘Waar meest nodig’. Via acceptgiro: Vul bijgevoegde acceptgirokaart in. Met deze acceptgiro kunt u een eenmalige gift overmaken met bestemming ‘Winterhulp’. Via automatische incasso: U kunt voor dit doel een automatische incasso invullen op onze website of via bijgevoegde antwoordkaart. U kunt kiezen voor een eenmalige of periodieke gift. Niet in de laatste plaats vragen wij uw en jouw hulp door het gebed. Bidt voor de Oost-Europese naaste die in armoede leeft en voor het werk dat onze contactpersonen in Oost-Europa verrichten. Ze staan soms voor moeilijke beslissingen en worden geconfronteerd met grote nood en (te) weinig middelen. We danken u alvast hartelijk voor uw/jouw bijdrage en voorbede
Kleine Projecten Zigeuneronderwijs in Oekraïne Evangelist Attila werkt onder verschillende zigeunergemeenten in WestOekraïne. De kerk neemt ook de scholing van de zigeuners serieus. In een van de dorpjes is een kerk/school gebouwd, waar in augustus schoolmeubilair en stoelen voor de kerkzaal naartoe zijn gebracht. Kortgeleden was Hans Maljaars, coördinator Oekraïne, er aanwezig om een bijdrage te overhandigen voor leermiddelen en voor het salaris van de onderwijzeres. Het grote belang van de zigeunerschooltjes werd hem daar goed duidelijk. In zijn jaarverslag schrijft hij over de reis: ‘Dan is er een pijnlijk moment. Zoals gebruikelijk bij afdracht van gelden wordt er een kwitantie opgemaakt. Attila vult de gegevens in en vertelt de leider van de gemeente (een circa 30-jarige jongeman) wat er in staat. De leider wordt verzocht de kwitantie te ondertekenen, maar doet dat niet. Hij is analfabeet. Attila lost het probleem op. Hij pakt de hand van de jongeman en schrijft, samen met hem, zijn naam onder de kwitantie.’ Dit voorval onderstreept hoe belangrijk elementair onderwijs is, ook voor de zigeunerbevolking. Helpt u mee de financiering van zigeunerschooltjes in Oekraïne mogelijk te maken? Maak uw gift over op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld, o.v.v. ‘Zigeunerschooltjes Oekraïne’.
Auto voor evangelist De Roemeense Visoiu Ion uit Domnesti evangeliseert in de dorpen rondom zijn huis. Hij gaat er fietsend heen. Dagelijks trekt hij er op uit om onder de zigeuners het Woord van God te brengen. Juist door regelmatig langs te komen krijgt hij een band met deze mensen en begint de gemeenteopbouw. In elk dorp organiseert hij wekelijks twee kerkdiensten. Soms fietst Visoiu Ion niet minder dan 250 kilometer per week! Wie de wegen in Roemenië kent, zal hem erom bewonderen. Maar de tijd die de evangelist op zijn fiets zit, kan hij beter benutten. Bovendien kent Roemenië strenge winters en veel regen. Soms kan Visoiu Ion geen diensten houden, omdat het weer het niet toelaat. Wie helpt mee om voor deze man een redelijke auto aan te schaffen? U kunt uw gift overmaken op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld o.v.v. ‘Auto voor Roemeense evangelist’.
Reparatie kerkelijk centrum Tijdens de overstromingen in Roemenië begin dit jaar, is het kerkelijk centrum annex pastorie van de gemeente in het Roemeense Szigetfalu zwaar beschadigd. Weliswaar is er diaconale hulp verleend vanuit Niuved (Roemenië), maar de reparatiekosten van ruim € 10.000,- zijn ook voor deze gemeente te hoog. Om het centrum weer geschikt te maken voor kerkdiensten is vanuit Stichting Hulp Oost-Europa een bedrag van € 2.500,- toegezegd. Helpt u mee om het centrum op te knappen? Maak dan uw gift over op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld, o.v.v. ‘Reparatie kerkelijk centrum Szigetfalu’.
2
Jubileumreis 2007
Gevarieerde HOE-reis naar Oost-Europa Meer dan 30 jaar verleent onze stichting geestelijke en materiële hulp aan kerken, christelijke organisaties en personen in Oost-Europa. Dit werk hebben wij niet alleen gedaan. Lokale werkgroepen, diaconieën, jongeren en vele anderen hebben met grote betrokkenheid zich ingezet voor de verdrukte en achtergestelde christenen. De christelijke gemeenten, predikanten, tehuizen, scholen en particuliere personen ervaren deze steun als een geweldige bemoediging en zegen van onze Heiland.
Zou u wel eens naar Oost-Europa willen en een bezoek brengen aan dergelijke projecten? Dan is de jubileumreis van HOE dé gelegenheid. Deze reis zal DV plaatsvinden van 1 mei t/m 10 mei 2007 en is eenmalig. Ze wordt georganiseerd in samenwerking met de christelijke reisorganisatie Beter-Uit. Het is een afwisselend en boeiend programma geworden. Na een reisdag en overnachting vlak over de grens in Hongarije komen we in Budapest aan. We bezoeken deze prachtige stad en een daklozencentrum. De derde dag vertrekken we naar Oekraïne, een reis van ongeveer 6 uur over ruim 320 kilometer. De overnachting is in een kindertehuis. De vierde dag worden, opgedeeld in kleine groepen, diverse projecten bezocht. Op dag 5 vertrekken we naar de stad Oradea in Roemenië, een reis
van 225 kilometer door prachtig landschap, maar waar we wel 6 uur voor nodig hebben. We bezoeken de stad en één project. De overnachting is in een gasthuis. Zondag ontmoeten we een christelijke gemeente, gaan we naar de kerk en worden we ontvangen door gastgezinnen, waar we ook de maaltijd hopen te gebruiken. Maandagmorgen vroeg reizen we naar Slowakije. De reis duurt ongeveer 7 uur over 450 kilometer. We overnachten in Komarno en bezoeken de volgende ochtend enige projecten. ’s Middags reizen we door een heuvelachtig landschap naar Tsjechië en overnachten in Praag. Woensdag is de gehele dag de gelegenheid de stad te bezoeken, te winkelen en te genieten van de prachtige binnenstad. Op donderdag rijden we naar huis.
Ja,
Het is mogelijk dat dit programma op onderdelen kan worden gewijzigd. Dit hangt vooral af van de plaatselijke situatie. Het belooft een zeer gevarieerde reis te worden: mooie steden, schitterende natuur en ontmoetingen met medechristenen, die u niet licht zult vergeten. De mensen in OostEuropa zullen uw bezoek ervaren als een steun en versterking van het geloof. Zoals een Hongaarse man eens zei: “Hoe is het mogelijk dat jullie zover willen reizen om ons te willen ontmoeten en steunen?” Liefde kent geen grenzen. De reissom bedraagt per persoon € 800,-. Het aantal deelnemers is maximaal 49.
Via onderstaande bon kunt u zich opgeven voor deze reis:
ik wil mij opgeven voor deze reis van 1 t/m 10 mei 2007 naar Oost-Europa
Persoon 1:
Eventueel persoon 2:
Naam:
Naam:
Adres:
Adres:
Telefoonnummer:
Telefoonnummer:
Geboortedatum:
Geboortedatum:
Datum:
Datum:
Handtekening:
Handtekening:
E-mail adres:
E-mail adres:
Opsturen naar: Stichting Hulp Oost-Europa, antwoordnummer 1055, 3770 VB Barneveld Na ontvangst en voldoende deelname worden de formulieren opgestuurd naar de reisorganisatie Beter-Uit. Beter-Uit zorgt voor de administratieve verwerking en informeert u over de voorwaarden, vervoer, verzekering, paspoorten, verblijf in hotels etc. 3
Stichting Hulp Oost-Europa
Secretariaat
Bezoekadres
Uitgave
verleent geestelijke en materiële
Postbus 455
Wattstraat 2
Stichting Hulp Oost-Europa
hulp aan kerken en personen in
3770 AL Barneveld
3771 AG Barneveld
Fotografie: Stichting Hulp Oost-Europa
Oost-Europa
Tel. 0342 - 420 554
info@hulpoosteuropa.nl
Vormgeving: Klats+Poseidon, Delft
Giro 8887, Barneveld
Fax 0342 - 420 553
www.hulpoosteuropa.nl
Druk: Kon. BDU Grafisch Bedrijf, Barneveld
HOE-symposium in Barneveld
Kerk kan hoop bieden in Roemenië „Het is niet de taak van de kerk om gezien, maar om gehoord te worden. Als de kerk macht wil hebben, zal ze haar kracht verliezen.” Dat zei ds. Barnabas Bálogh van de Hongaarse Gereformeerde Kerk in Roemenië zaterdag 30 september tijdens het symposium van Stichting Hulp Oost-Europa ter gelegenheid van het dertigjarig bestaan. Het symposium, met de titel ‘Aan de grenzen van de EU’, ging over de toetreding van Roemenië tot de Europese Unie op 1 januari 2007. De stichting ziet zich met deze gebeurtenis voor nieuwe uitdagingen in Roemenië geplaatst. Ds. Bálogh zette enkele nadelen van toetreding op een rijtje. Er worden hoge eisen gesteld aan de Roemeense economie. Kleine boeren kunnen hun producten niet meer verkopen door de open markt, de jonge generatie trekt weg, op zoek naar werk in het westen. Families raken ontwricht, waarvan vooral ouderen de dupe zullen worden. De bevolking zal nog meer worden geconfronteerd met het libertinisme van het westen, zoals vrije seks en prostitutie.
Taak voor kerken De Roemeense predikant ziet wel een taak voor de kerken, maar niet in de politiek. Het moet de kerk niet om macht gaan. De kerk moet de wet en de liefde van Christus volgen en spreken over bekering en vergeving. Daarbij moet
ze hoop geven voor ouderen, die het in Roemenië heel zwaar hebben en waarden en normen stellen voor jongeren. De kerk moet het opnemen voor de sociaal zwakkeren en onrecht aan de kaak stellen. Ds. Bálogh noemde in het bijzonder de in Roemenië veel voorkomende corruptie. Het leven moet niet beslissend worden beïnvloed vanuit Brussel en Straatsburg, maar door de beslissingen die in het gezin genomen worden. Ds. Bálogh zei dat de Roemenen meer behoefte hebben aan ‘hart’ dan aan geld. Hij stelde voor de letters HOE in te vullen als ‘Heart of Europe’ (‘Hart van Europa’) of ‘Hoop voor Oost-Europa’. Europarlementariër Bas Belder, die ook het woord voerde, hoopt dat de Roemeense kerken zich aan de zijde van de Duitse bondskanselier Merkel zullen scharen. In 2007 zal er een besluit moeten worden genomen over het afgewezen grondwettelijk verdrag voor de Europese Unie. Merkel heeft al laten weten niet te zullen berusten in het verzwijgen van het joodse en christelijke erfgoed van Europa.
‘Evangeliseren is ook de liefde van God uitstralen’ “Op zoek naar een leuke werkvakantie voor aanstaande zomer? Dan moet je echt eens gaan denken aan Bosnië. Je hoort er bijna niets over in de vakantiebladen, maar het is echt een topland. Vooral de mensen die je daar ontmoet zijn geweldig. Het is een hele kleine christelijke gemeente die echt in brand staat voor God. Mensen die heel veel met elkaar optrekken, maar ook echt met jou en de groep als je er bent. De christenen in Sarajevo vinden het geweldig dat er andere christenen komen om hen te bemoedigen.
inderdaad zo. Maar evangeliseren is meer dan praten. Evangeliseren is ook de liefde van God uitstralen en uitdragen door je houding naar bijvoorbeeld kinderen. Je bent met kinderen bezig op de kinderclub. Kinderen die waarschijnlijk nog nooit over Jezus hebben gehoord, maar die
op de kinderclub een Bijbelverhaal horen en aandacht krijgen. En door de kinderen aandacht te geven laat je ook al zien wie God is. Nederlanders zijn altijd gewend om snel de handen uit de mouwen te steken en meteen aan de slag te gaan. Hele goede insteek, maar laat die insteek maar in Nederland en ga eens rustig kijken hoe het in Sarajevo gebeurt! Laat het maar eens op je af komen. Dat is echt heel boeiend en het gaat vaak anders dan wij Nederlanders hadden gedacht.
4
Het magazine Helpende Handen, dat verschijnt in december 2006, zal meer informatie bevatten over werkvakanties in Oost-Europa.
BD/06.079/22.500
Marco den Hollander Deze reis is er een waarin je werkt maar ook evangeliseert. Ik zie al meteen de verbazing in je opkomen: “Hoe kan dat nou evangeliseren in Bosnië, de taal is toch heel anders?” Dat is