Informante | Fall/Spring 2022 | Vol. 3 Número 4 | Español

Presentaciones de los miembros del Consejo

AMELIA ROLLINGS

Presidente Electo

¡Hola colegas y amigos de PAVA! Estoy emocionada de servir PAVA en el papel de presidente electo después de haber servido anteriormente como director de membresía y como miembro y co presidente del Comité de Acreditación/Especialización de PAVA de 2017 2020 He sido un miembro orgulloso de PAVA desde 2015 y realmente valoro la misión, la visión y los objetivos de nuestra organización Me apasiona y estoy ansiosa por ponerme a trabajar, mientras apuntamos a nuestro objetivo: avanzar creativamente en nuestra organización y la vocología

Actualmente, soy profesora asistente de voz y pedagogía vocal en Coastal Carolina University (Universidad de la Costa de Carolina) en Conway, Carolina del Sur Vivo a solo una milla de la hermosa costa de Myrtle Beach con mi esposo Eric y dos adorables cachorros, Henri y Coco. Obtuve un doctorado en pedagogía vocal en la Universidad de Kansas y un M.M. en actuación de voz y pedagogía en la Universidad Estatal de Pensilvania. Cuando no estoy esquivando carritos de golf, lo más probable es que esté enseñando, cantando yodel, leyendo, tomando café, aprendiendo algo nuevo o explorando todo lo relacionado con la voz. Mis principales intereses de investigación incluyen la enseñanza de la voz en grupos pequeños y grandes, la pedagogía de la voz de la música comercial contemporánea, la certificación y educación histórica de profesores de voz, y los efectos de la altura del tacón del zapato, la posición de la cabeza y la apertura de la mandíbula en las medidas acústicas y perceptivas del canto Disfruté ver a muchos de ustedes en el simposio reciente en Minneapolis y espero conectarme con muchos más de ustedes en futuros eventos híbridos de PAVA Por favor comunícate si tienes ideas, preguntas o si puedo ayudarte de alguna manera ¡Vamos PAVA!

BETH FALCONE

Directora de Comunicaciones

Mientras asumo mi nuevo cargo como Directora de Comunicaciones, en primer lugar, felicito a Amanda Flynn y al Comité de Comunicaciones por su extraordinario trabajo durante los últimos tres años. Tengo zapatos grandes que llenar. Ser Directora de Comunicaciones, para mí, se trata de escuchar, amplificar las voces apasionadas de PAVA y ampliar la accesibilidad a esas voces. Estoy comprometida con que nuestras diversas comunicaciones salgan en inglés, español y portugués, nuestros eventos tengan intérpretes y, durante los próximos tres años, mi objetivo es tener un nuevo sitio web que será

una base de operaciones más accesible para todos nosotros. Esa última parte llevará un tiempo, así que, mientras tanto, tenemos dos nuevas pestañas en PAVAVocology org para visitar y mantenerse actualizado:

PAVASOCIAL

Esta página es tu acceso central a los eventos. Se actualiza regularmente para reflejar los próximos eventos y tiene información de registro ¡Suscríbete a nuestro calendario social de Google de PAVA para que los eventos de PAVA aparezcan en tu propio calendario!

Capítulos de PAVA

¿Quieres participar en un Capítulo local? Lista completa de Capítulos y a quién enviar un correo electrónico aquí.

¡Esto es mucho, como puedes imaginar! Nadie puede lograr esto solo Estoy agradecido de tener a Crystal Lau, nuestra nueva Asistente de director de comunicación, Paul Patinka, nuestro nuevo Gerente de Operaciones, y dos nuevos subcomités de comunicación para apoyar este trabajo. Subcomité de Redes Sociales, expertamente dirigidos por Libert García y Mae Coro de nuestro Capítulo de

Presentaciones de los miembros del Consejo

México ¡Con su experiencia, planeamos expandir nuestras redes sociales a nivel mundial! Equipo de Traducciones: liderado por Mae Coro, Maíra Jaber, Vanne Merino y Daniela Longaray ¿Quieres participar y ayudar a poner el Pan en PAVA? Envíeme un correo electrónico a Communications@PAVAVocology org, ¡y lo llevaremos al lugar correcto!

Un poco sobre mí, muy poco, porque ya nadie tiene tiempo para leer ; ) Mi camino ha sido sinuoso, tanto como intérprete como artista docente Primero soy pianista, y atrapé el gusanillo de la voz mientras tocaba para las lecciones de voz de otros. Mis padres se conocieron en un taller de ópera en Hot Springs, Arkansas, y yo era la pianista de la casa por una razón Cuando se trataba de cantar, era terrible. : ) Pero aprendí que las voces podían cambiar, que no estaban estancadas, y eso me fascinó. Mi interés por la Vocología, antes de saber que se llamaba así, comenzó cuando conocí a Oren Brown (Discover Your Voice). Me encantaron sus premisas: "Descubre lo que tu voz puede hacer por ti vs. lo que puedes hacer que tu voz haga" y "Menos es más". Tuve la gran fortuna de estudiar con él durante un par de años y tocar para su estudio en la

ciudad de Nueva York El taller de Oren en Utah (1999) me llevó a Ingo Titze, Brad Story, Daniel Boone, Dr Bob Bastien, Leon Thurman y VoiceCare Network Me voló la cabeza y me enganché de por vida. Fue Leon quien me llevó a PAVA Tuve mucha suerte de que estuve en ese primer Simposio en Greensboro Me dieron una cálida bienvenida. Todo lo que parecía importarle a todos era mi hambre de aprender. Como no soy muy buena en ciencias, me gusta inventar formas creativas de enseñármelas a mí misma y luego hacer lo mejor que puedo para traducir eso al salón de clases. Estoy tremendamente agradecida por la paciencia que los expertos entre nosotros me han mostrado Espero escuchar y amplificar sus voces Me siento honrada de estar aquí. Acérquense en cualquier momento ¡Gracias por tenerme como su Directora de Comunicaciones de PAVA!

LYNN MAXFIELD

Gobernador de la Región Occidental

Estoy muy complacido y agradecido por la oportunidad de unirme a la Junta Directiva de PAVA como Gobernador de la Región Occidental. Me desempeñé como oficial financiero y tesorero de la asociación en sus primeros años y ha sido muy divertido regresar a las reuniones y ser testigo de cuánto crecimiento han logrado los funcionarios y miembros que trabajan arduamente en los últimos años. Desde los esfuerzos para apoyar a los capítulos locales hasta la contratación de personal administrativo y el lanzamiento del programa insignia PAVA RV, ¡es inmensamente emocionante ver a PAVA con todo el viento en sus velas! A modo de introducción, actualmente me desempeño como Director del Centro de Vocología de Utah (Utah Center for Vocology) en la Universidad de Utah en

Salt Lake City, sede del Instituto de Vocología de Verano (Summer Institute of Vocology). También tengo un puesto como Profesor Asistente, Profesor en la Escuela de Música aquí y trabajo como entrenador de voz contratada para el Centro de Trastornos de la Voz de la Universidad de Utah (University of Utah Voice Disorders Center)

La vocología como la "ciencia y práctica de la habilitación de la voz" está en el corazón de todo lo que hago profesionalmente, y mi corazón ha pertenecido al estudio de la voz desde que, en séptimo grado, Hice una audición y obtuve el papel de mayor general Stanley en nuestra producción de la escuela secundaria de los Piratas de Penzance Crecí en el sur rural de Idaho, el menor de 7 niños en un hogar lleno de una mezcla ecléctica de música de Air Supply, The Carpenters, Ramones, Garth Brooks y Beastie Boys, Tchaikovsky, Handel, Mozart y Beethoven. Con tantos hermanos mayores, al menos una radio siempre estaba encendida y me enamoré de la gama de emociones que la música podía expresar, pero no fue hasta esa primera aventura con la estridente banda de piratas y torpes policías de Gilbert y Sullivan, que encontré mi lugar como artista Hoy, aunque no estoy en el escenario con tanta frecuencia, permitir y potenciar la comunicación expresiva, libre y versátil sigue siendo la fuerza impulsora detrás de mi trabajo. Espero con ansias lo que pueda aportar y aprender de la Asociación Panamericana de Vocología en los próximos años.

Presentaciones de los miembros del

CARLOS MANZANO

Gobernador de Latinoamérica

México (UNAM). Por lo tanto la Foniatría en México es la especialidad médica que se encarga del diagnóstico, tratamiento y rehabilitación de los problemas de la voz Actualmente soy Médico Foniatra en la ciudad de México de manera privada donde atiendo principalmente pacientes de voz profesional, como por ejemplo: cantantes, actores y otros profesionales, también tengo la dicha de ser el Presidente del capítulo de México de Voice Foundation desde hace 2 años donde he tenido la oportunidad de organizar eventos académicos relacionados con la voz. Mi pasión por la voz comenzó desde mi infancia con educación musical formal como cantante y como pianista. Desde hace algunos años también incursioné en clases de composición. Actualmente continuo tomando clases por períodos y sigo cantando de manera amateur de manera ocasional Me gustan todos los géneros musicales por lo tanto disfruto escuchar música y asistir a conciertos, me encanta escuchar sonidos nuevos de las diferentes culturas del mundo. En 2021 tuve la oportunidad de asistir y certificarme en el Summer Vocology Intensive en la Universidad de Utah con el Dr Ingo Titze y su equipo fascinante de maestros, en ese verano tuve la dicha de conocer diferentes profesionales de diferentes disciplinas y varios países que nos une la misma pasión por el estudio de la voz.

Tengo una maestría en Ciencias Médicas por la UNAM. Mi línea de investigación es el análisis de voz acústico, electroglotográfico y aerodinámico en cantantes. En la parte de docencia tengo la dicha de recibir médicos residentes de Foniatría cada año por algunos meses para observar mis actividades clínicas como Foniatra También de manera continua imparto conferencias relacionadas con temas de voz en México y Latinoamérica en diferentes congresos Es un gran honor y una gran dicha servir como gobernador en PAVA durante este período y seguir fortaleciendo el desarrollo de la Vocología en Latinoamérica Alguna vez soñé en conjuntar la Medicina con el Arte y estoy logrando este sueño. Muchos saludos desde México.

¡Le damos nuestra más cordial bienvenida a Amelia Rollings, Beth Falcone, Lynn Maxfield y Carlos Manzano como nuestros nuevos directores de la junta! ¡Esperamos ver a dónde nos lleva su liderazgo!

Para ponerse en contacto con nuestros nuevos directores de la junta, comuníquese con ellos por correo electrónico:

Amelia Rollings

pre past pres@pavavocology.org

Beth Falcone communications@ pavavocology.org

Lynn Maxfield western@pavavocology.org Carlos Manzano latinamerica@pavavocology.org

Lo que PAVA-RV significa para mí: Un

placer inesperado en el proceso

MARITA STRYKER

MM, PAVA-RV, RYT200

Este año, PAVA lanzó oficialmente el programa PAVA Recognized Vocologist (PAVARV), y también anunció nuestra primera clase de reconocimiento. En este número, Marita Stryker, que se encuentra entre las primeras de trece vocólogas reconocidas, escribió sobre la importancia y el impacto del reconocimiento PAVA-RV en su carrera como educadora de voz y movimiento, cantante, directora e instructora de yoga.

Como muchos, hice clic en el botón "Enviar" para la solicitud de PAVA RV con emoción y ansiedad. ¿Qué pasa si no paso la prueba? ¿Sigo siendo un vocólogo? ¿Cómo demuestro eso? ¡Después de graduarme del Summer Vocology Institute (Instituto de Vocología de Verano) en 2019, estaba lista para compartir con el mundo que ahora era un Vocólogo capacitado por NCVS! Esto a menudo fue seguido por una felicitación, “¡Eso es increíble! ¿Que es eso?" Incluso mi autocorrector todavía está confundido. Creo que el proceso PAVA RV me ha aportado claridad para responder plenamente a esa pregunta. Entonces, si bien las letras agregadas después de mi nombre pueden tomar un tiempo para que aquellos fuera de nuestra burbuja de nerds de voz entiendan, estoy orgulloso de tener un título para mi viaje multidisciplinario, insinuando cómo terminé siendo la profesional que soy hoy: MM (pronto a ser DMA), PAVA RV, RYT200

Actualmente doy lecciones de voz en una variedad de medios y estilos; Enseño a los nuevos estudiantes de Desarrollo Empresarial y Musicalidad

Contemporánea en el Conservatorio de Shenandoah, así como a varios estudiantes de Musicoterapia, Educación Musical y Teatro Musical. En mi estudio independiente, tengo clientes que hacen zoom desde la ciudad de Nueva York, Austin, LA y varios lugares de gira, así como clientes de habilitación locales referidos por sus terapeutas de voz He entrenado a clientes para America's Got Talent y Disney, pero también para audiciones universitarias y presentaciones en iglesias. La variedad es emocionante y me alimenta como un artista docente creativo.

Entonces, ¿qué me hace vocólogo además de ser profesor de canto?

Comencé mi viaje de actuación como bailarina y siempre he sentido las cosas profundamente a través del movimiento y el cuerpo Impulsé mi vida de audiciones en la ciudad de Nueva York al convertirme en instructora de yoga y descubrí que era un equilibrio perfecto para la rutina, ¡con la ventaja adicional de flexibilidad cuando reservé un espectáculo! Tuve la suerte de continuar mi educación en yoga en The Breathing Project, bajo la tutela de Leslie Kaminoff y Amy Matthews. Se desviaron de los caminos de entrenamiento populares de la época y optaron por centrarse en la "anatomía corporal", analizando la anatomía y la kinesiología y su aplicación en el estudio de yoga. Podrías llamarlo una práctica de yoga

basada en la evidencia. Trabajé y estudié por mi camino a través de la mayor cantidad posible de sus cursos, pasando más tiempo en el estudio con la oportunidad de hacer preguntas cruciales y corriendo para aplicar su sabiduría a mi enseñanza. Uno de mis otros tres trabajos en ese momento era enseñar circo accesible en escuelas públicas y con grupos comunitarios multigeneracionales. Fui asistente personal de los fundadores de CircusYoga y The Human Art of Play (El Arte Humano del Juego), Erin Maile y Kevin O'Keefe Enseñamos una mezcla de payasear, improvisación, yoga, acrobacias y danza; todo hecho a un nivel en el que cada participante se sintió exitoso; todo hecho a través del juego Mientras vivía en Nueva York, una de mis clases favoritas para enseñar era una clase de Yoga para artistas intérpretes o ejecutantes basada en donaciones. Alquilé un espacio de estudio, justo al lado de la última llamada de Avenue Q o Hairspray, y trabajamos a través de una combinación de pranayama (prácticas de respiración) y asana (posturas) que consideré útiles para cantantes y actores, y discutimos el "por qué" como el tema de la clase. Esto sigue siendo parte de mi práctica docente al día de hoy.

El elemento del juego se ha convertido en un tema a lo largo de mi camino, apareciendo siempre en la mejor enseñanza y tutoría que experimento. Recientemente volví a la escuela y estoy trabajando para obtener

mi DMA en Pedagogía de la Voz en el Conservatorio de Shenandoah Dentro de mi trabajo de curso el año pasado, dediqué un tiempo a estudiar el rol de especialista en canto de voz en varias clínicas de voz y entornos independientes No puedo expresar lo agradecida que estoy con el grupo de mentores con los que tuve el placer de trabajar y observar: Philip Doucette, Lynn Maxfield y Dara Allen. La variedad de antecedentes y condiciones de los pacientes dentro del número de casos de un patólogo del habla y/o de un especialista en voz cantada exige no solo una cantidad increíble de conocimientos, sino también una caja de herramientas como la bolsa de alfombra de Mary Poppins

Como intérprete, tuve la ventaja de colarme tempranamente en una carrera profesional como bailarina en el coro de las compañías de teatro locales Equity. Fui a la escuela de teatro musical, pero también estudié música clásica occidental (primero de mala gana, luego felizmente). Pasé mi carrera de actuación saltando entre compañías de teatro regionales, cruceros, talleres y lecturas de nuevos musicales en la ciudad, funciones de cabaret y conciertos. Si bien nunca se sintió resuelto, ha sido un viaje salvaje, ¡y ciertamente se suma a mi bolsa de alfombra de Mary Poppins como profesora de canto y educadora de teatro musical!

espacio que tengo para quienes ingresan a mi estudio Casi siempre comienzo las sesiones con un control de la respiración y el cuerpo (una secuencia de respiraciones conscientes, estiramientos y tarareos); durante una lección, puedo hacer que los estudiantes bailen por la habitación o hagan secuencias cortas de trabajo corporal para liberar la lengua y la mandíbula (¡gracias, Christine Schneider!); mi experiencia como bailarina informa cómo enseño a bailarines y atletas; mi experiencia en interpretación me ayuda a guiar a los estudiantes a través de diferentes situaciones de interpretación y grados de amplificación; Me siento cómoda guiando a mis artistas a través de estrategias para evitar el uso excesivo cuando el sonido es malo en un lugar, o ayudándolos a buscar ayuda médica; algunos de mis estudiantes pueden nombrar la anatomía vocal y decirme por qué estamos explorando ciertas estrategias acústicas, y algunos simplemente me dicen si algo se sintió bien o mal. Jugamos, nos movemos y exploramos lo que nos mueve Si simplemente me hubiera abierto camino a través de un camino predeterminado, no sería la maestra y vocóloga que soy hoy Y a medida que crece el grupo de PAVA RV, espero escuchar sobre todos los viajes únicos que nos han unido, en esta fascinación emocionante y en constante evolución de la voz

¡Felicidades, Marita!

Para más información: PAVA-RV

PONIÉNDOSE PERSONAL:

Una entrevista con Machan Taylor

Para obtener más información sobre nuestros intereses interdisciplinarios, los editores del InFormante entrevistarán a varios miembros de PAVA para que todos podamos aprender un poco más sobre las diversas fascinaciones que alberga nuestra organización. En septiembre de 2022, Paul Patinka tuvo el honor de entrevistar a Machan Taylor, quien recientemente regresó de Sicilia, donde tocaba con una banda de covers de Pink Floyd.

¿Puedes contarnos un poco sobre algunos proyectos en los que estás trabajando actualmente o recientemente terminados?

Estuve de gira un poco este verano en Sicilia y fue divertido Debido a que hice una gira con Pink Floyd hace años, recibí llamadas para ser vocalista invitada con unas bandas tributo. Entonces, acabo de regresar a fines de agosto y la pasé muy bien con la gente más dulce. ¡Me tratan como una Rockstar! Es muy divertido y la comida y el vino son increíbles. Iré a Chile en diciembre a cantar con otro grupo Pero también estoy tratando de seguir trabajando en mis propias cosas He estado lanzando canciones propias. Soy productora ejecutiva y coautora de material para una alumna mía, una maravillosa cantante con la que he trabajado desde que tenía nueve años y ahora tiene 18. Realmente se siente bien apoyar a los jóvenes talentos emergentes.

¿Qué es lo que más te fascina o te inspira de la vocalización?

MACHAN TAYLOR

La voz es como una huella dactilar Es único para cada ser humano en el planeta,

sin importar de qué tipo seas o, ya sabes, qué sonido crees que tienes. Tu impresión de voz es completamente individual y única. Y creo que es un milagro que podamos hacer estos increíbles sonidos y música Continuamente me maravillo de cómo funciona la voz y luego, en mi enseñanza, es tan emocionante ver cuando alguien capta un determinado concepto. Y terminan obteniendo unos sonidos hermosos, llenos y resonantes Escuchar eso, ver esas transformaciones suceder, es realmente emocionante. Creo que eso es lo que realmente me enciende sobre enseñar, ¿sabes?

¿Qué te emociona de ser miembro de PAVA? ¿Cómo encaja PAVA en tu trayectoria o metas profesionales generales?

Honestamente, no he estado realmente tan involucrada como me gustaría Me gustaría empezar a involucrarme un poco más. Me gustaría hacer la certificación Estoy un poco nerviosa por empezar porque sé que va a requerir un poco de estudio, tiempo y preparación, pero quiero hacer la certificación Y creo que realmente es la plataforma para lo que creo que es el futuro de la pedagogía vocal Creo que obviamente PAVA lo es, y los miembros de PAVA son personas que creen en la ciencia vocal y son investigadores que están desarrollando técnicas, etc Por lo tanto,

me gustaría involucrarme más y voy a apretar el gatillo pronto hacia la certificación

¿Tiene un mentor en su campo cuyo trabajo admira? ¿Quién es y por qué?

¡Hay tantos! Dr. Titze, Kittie Verdolini y tanta gente, Aaron Johnson está aquí en Nueva York. Entonces, no creo que haya una sola persona a la que pueda decir que realmente admire, pero diría que el Dr Titze y Sundberg son los pioneros del campo. Antes de COVID, había estado tomando muchas lecciones con William Riley, que está en Nueva York. Pero también descubrí a este maravilloso maestro en Londres Dane Chalfin, y tomé algunas de sus clases en línea, y es graciosísimo.

Si tuvieras recursos ilimitados y un año de vacaciones, ¿qué te gustaría hacer con ese tiempo?

Es una pregunta realmente difícil porque hay tantos lugares en el mundo a los que todavía quiero ir. ¡Como Egipto! Me encantaría ver las pirámides y tantos lugares Pero creo que para mí, lo que realmente satisfaría mi corazón sería ir a algún lugar como Cerdeña y pasar, no sé, seis meses o un año, y trabajar en mi italiano y sentarme en una playa.

Entrevista completa:

2023 Simposio híbrido de PAVA

la opinión