CIRCUSFESTIVAL
KORTRIJK-MARKE
AFZENDADRES Vlaams Centrum voor Circuskunsten vzw
Dok Noord 4 F 001 B-9000 Gent
AFGIFTEK ANTOOR 9000 Gent X TIJDSCHRIFT ERKENNINGSNUMMER P4A9039 JA ARGANG 14 NR. 50 MAART / APRIL / MEI 2017 VERSCHIJNT 4x per jaar
#50
VERTR
CIRCUS TOT DE DERDE MACHT CirkVOST met broers Jef en Jan Naets WERKGELEGENHEID VOOR TOPACROBATEN Abdel Senhadji van Cie XY
OP ZOEK NA AR DE LEEGTE Een gesprek met Michiel Deprez
200CircusMagazine50_05DEF.indd AFZENDADRES 1
08/03/17 22:22
Vlaams Centrum voor Circuskunsten vzw Dok Noord 4 F 001 B-9000 Gent
Circuscentrum is de officiële link tussen het circusveld en de Vlaamse overheid. Via diverse acties en projecten wil Circuscentrum van Vlaanderen #53een bloeiende circusregio maken, met een breed cultureel draagvlak en optimale ontwikkelingskansen.
AFZENDADRES Vlaams Centrum voor Circuskunsten vzw Dok Noord 4 F 001 B-9000 Gent AFGIFTEK ANTOOR 9000 Gent X TIJDSCHRIFT ERKENNINGSNUMMER P4A9039 JA ARGANG 15 NR. 53 DECEMBER 2017 / JANUARI / FEBRUARI 2018 VERSCHIJNT 4x per jaar
AFGIF TEK ANTOOR 9000 Gent X TIJDSCHRIF T ERKENNINGSNUMMER P4A9039 JA ARGANG 14 NR. 51 JUNI / JULI / AUGUSTUS 2017 VERSCHIJNT 4x per jaar
#51
ZIELENKNIJPER Gab Bondewel
ESAC : BABEL IN BRUSSEL Een gesprek met Virginie Jortay
WIE DENKEN WE WEL DAT WE ZIJN? De selfmade artiesten van There There Company
AFZENDADRES Vlaams Centrum voor Circuskunsten vzw
Dok Noord 4 F 001 B-9000 Gent AFGIFTEK ANTOOR 9000 Gent X TIJDSCHRIFT ERKENNINGSNUMMER P4A9039 JA ARGANG 13 NR. 47 JUNI / JULI / AUGUSTUS 2016 VERSCHIJNT 4x per jaar
#49
FEESTJE VOOR DE ZINTUIGEN Verleden en toekomst van de dinnershow
HET CIRCUS COLLECTIEF: EEN SPROOKJE?
TUSSEN COMPROMIS EN RADICALITEIT De zoektocht van Familiar Faces
Collectif Malunés over samen leven en werken
JONGLEERGOEROE WES PEDEN ‘Ik probeer in dienst te staan van het jongleren’
TOT TRANEN TOE BEWOGEN? ‘Amaluna’ van Cirque du Soleil doorgelicht
SCHILDEREN MET CIRCUS Wanneer de circusartiest een penseel wordt
Er wordt altijd gepraat over gevaar in circus.
CIRCUS HEEF T NOOD AAN EEN NIEUWE REVOLUTIE Interview met docent Sven Demey
HET VERHAAL IS BELANGRIJKER DAN HET GEHEIM Magie volgens Tim Oelbrandt
IN MEMORIAM Oleg Popov & Bill Kartoum
Ernest Hemingway
CIRCUSNEXT Succesverhaal met valkuilen
#47
JE ZIN DOEN ALS LEVENSFILOSOFIE Een decennium Carré Curieux
somebody is to trust them.”
#48
AFZENDADRES Vlaams Centrum voor Circuskunsten vzw
AFZENDADRES Vlaams Centrum voor Circuskunsten vzw Dok Noord 4 F 001 B-9000 Gent AFGIFTEK ANTOOR 9000 Gent X TIJDSCHRIFT ERKENNINGSNUMMER P4A9039 JA ARGANG 13 NR. 49 DECEMBER 2016 / JANUARI / FEBRUARI 2017 VERSCHIJNT 4x per jaar
“The best way to find out if you can trust
AFGIFTEK ANTOOR 9000 Gent X TIJDSCHRIFT ERKENNINGSNUMMER P4A9039 JA ARGANG 13 NR. 48 SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2016 VERSCHIJNT 4x per jaar
#54
ONBESCHEIDEN MA AR NIE T PRE TENTIEUS Eva Grauwels en Mieke Gielen
UWEN
Dok Noord 4 F 001 B-9000 Gent
AFZENDADRES Vlaams Centrum voor Circuskunsten vzw Dok Noord 4 F 001 B-9000 Gent AFGIFTEK ANTOOR 9000 Gent X TIJDSCHRIFT ERKENNINGSNUMMER P4A9039 JA ARGANG 16 NR. 54 MAART / APRIL / MEI 2018 VERSCHIJNT 4x per jaar
GROEIPIJNEN VAN EEN JONG CIRCUSVELD Open brief van de circuscommissie
CIRCUS PICOLINI: KLEIN MA AR FIJN Dennis Hartmann en Eefje Truyens BIJ JONGLEREN SPEELT GENDER GEEN ROL Het parcours van Neta Oren
ZOMERINTERVIEWS Stefaan De Winter d’irque & fien Tim Roberts
AfzendAdres Vlaams Centrum voor Circuskunsten vzw Dok Noord 4 F 001 B-9000 Gent Afgif tek Antoor 9000 Gent X tijdschrif t erkenningsnummer P4A9039 jA ArgAng 11 Nr. 42 mAArt / APril / mei 2015 Verschijnt 4x per jaar: maart, juni, september en december
#42
THINK AGAIN!
Fel tweeluik over de staat van het circus
AfzendAdres Vlaams Centrum voor Circuskunsten vzw
AfzendAdres Vlaams Centrum voor Circuskunsten vzw
AfzendAdres Vlaams Centrum voor Circuskunsten vzw
Dok Noord 4 F 001 B-9000 Gent
Dok Noord 4 F 001 B-9000 Gent Afgif tek Antoor 9000 Gent X tijdschrif t erkenningsnummer P4A9039 jA ArgAng 12 Nr. 45 DeCemBer 2015 / jANuAri / FeBruAri 2016 Verschijnt 4x per jaar
Want praten Werkt Circuskritiek in volle ontwikkeling
HigHligHts van een circus ja ar De redactie wikt en weegt
Dok Noord 4 F 001 B-9000 Gent
Afgif tek Antoor 9000 Gent X tijdschrif t erkenningsnummer P4A9039 jA ArgAng 13 Nr. 46 mAArt / APril / mei 2016 Verschijnt 4x per jaar
#45
Afgif tek Antoor 9000 Gent X tijdschrif t erkenningsnummer P4A9039 jA ArgAng 11 Nr. 43 juNi / juli / AuGustus 2015 Verschijnt 4x per jaar: maart, juni, september en december
#46
#43
AFZENDADRES Vlaams Centrum voor Circuskunsten vzw Dok Noord 4 F 001 B-9000 Gent AFGIFTEK ANTOOR 9000 Gent X TIJDSCHRIFT ERKENNINGSNUMMER P4A9039 JA ARGANG 14 NR. 52 SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2017 VERSCHIJNT 4x per jaar
.be
Pleidooi voor vertraging Jan Daems na een jaar Codarts
CirCus aChter tralies Wanneer gedetineerden jongleren
De schaDuwk ant Karel Creemers
10 ja ar ex treme Convention
he t lijf Anna Nilsson
cIrcus persoon lIjkheID v/h ja ar Kathleen Keymeulen
MentalisMe , Meer dan een trucje Kurt Demey over de kracht van verbeelding
‘Ik wIl he t z a agsel kunnen ruIken’ Een namiddag in He t grote het spoor van de dubbelinterview Circusvrienden
Sven Gatz en Bart Caron
de mens acHter He t kunstje Alexander Vantournhout & Bauke Lievens
He t grote a anmodderen Cie Ea Eo over ‘All the fun’
Het is er zelfs een wezenlijk stuk aantrekkingskracht van.
AfzendAdres Vlaams Centrum voor Circuskunsten vzw
#52
Vlaams Centrum Voor CirCuskunsten Vzw Dok noorD 4 F 001 B 9000 Gent t +32 (0)9 233 85 89 VAN NAAKT BETON F +32 (0)9 91 74 TOT 223 FLANZUIGEN Twee atelierproducties in woord en beeld inFo@CirCusCentrum.Be www.CirCusCentrum.Be GEEN CIRCUS MAKERS MAAR CIRCUS MOGELIJKMAKERS Het trio achter TENT
TATTOOS IN DE PISTE De innige band tussen circus en inkt
Dok Noord 4 F 001 B-9000 Gent Afgif tek Antoor 9000 Gent X tijdschrif t erkenningsnummer P4A9039 jA ArgAng 11 Nr. 43 juNi / juli / AuGustus 2015 Verschijnt 4x per jaar: maart, juni, september en december
#43
Er wordt mee gekoketteerd door pers en publiek. De artiesten verbazen keer op keer, avond na avond met hun gevaarlijke acrobatische toeren. Vertrouwen is daarbij een sleutelwoord voor hun
ADVERTENTIE
He t grote dubbelinterview Sven Gatz en Bart Caron
208_CICU_AdvPERPLX1.indd 1
30/04/2018 16:02
de mens acHter He t kunstje Alexander Vantournhout & Bauke Lievens
He t grote a anmodderen Cie Ea Eo over ‘All the fun’
artistiek werk, hun succes. Meer nog dan gevaar, vertrouwen in hun eigen lichaam en kunnen. Maar zeker ook vertrouwen in de ander. Het publiek moet ook vertrouwen hebben. Vertrouwen in de gecreëerde wereld van de circusartiesten. Vertrouwen in de organisatie die een programma samenstelt met onbekend werk uit minder verre en verdere horizonten. De focus van deze festivaleditie is toch wel zichtbaarheid geven aan jong professioneel talent dat hun eigen grenzen verkent, maar ook die van circus.
7 + 8 juli 2018 Zaterdag 7 juli The Simple Pigeons
The Clement Peerens Explosition Zondag 8 juli
Supervliegdorp: De Figuranten, Productions & Zonen, De Van Hut, Puurlain Compagnie, De Sierk Bart Kaëll - The Amazing Flowers Griet Deschamps, coördinator PERPLX
sint-maartensplein moorsele
- gratis festival
TICKETS: WWW.PERPLX.BE
Cover: 2018 © Poyo Rojo - image: Paola Evelina 2014 / Colofon: Perplx vzw is een festival erkend binnen het Circusdecreet. Algemene coördinatie: Griet Deschamps. Raad van Bestuur: Filip De Rynck (voorzitter), Bart Caron (gedelegeerd bestuurder), Marnix Theys, Karel Dendooven, Benedikt Coucke, Bruno Puype, Eric Pauwels, Luc Pottie, Philippe Vandenbulcke, Rinus Samyn, Rudy Mahieu, Dries Van Robaeys, Bavo Vanden Broeck, Bram Dobbelaere, Ruben Benoit. Lay-out: Matthias Malfrere, www.graaf.be. Secretariaat: Hellestraat 6, 8510 Kortrijk-Marke, tel. 0473/24.61.13, info@perplx.be. Alle credits van de voorstellingen worden wegens plaatsgebrek in de brochure enkel opgenomen op www.perplx.be. V.U. Filip De Rynck, voorzitter Perplx vzw, Hellestraat 6, 8510 Kortrijk-Marke.
O
ADVERTENTIE
3
STUDIO ORKA BE CHASSE PATATE TICKET: €16, €8 (-26, VANAF 8 JAAR) PRESHOEKBOS MARKE VR 29 JUNI - 19.00 U ZA 30 JUNI - 15.00 U & 19.00 U ZO 1 JULI - 17.30 U
51 graden noorderbreedte, 3 graden oosterlengte: de gevoeligste plek van onze planeet. Alles zinkt er weg, niemand weet waarom. In dat niemandsland staat een café waar zelden iemand komt. Maar wie komt, wil blijven omdat alles er mag zijn wat het is. Je mag er lachen om dingen waar niemand anders om lacht, er mag – voetje voor voetje – gedanst worden. Je mag er zingen of stil worden. ‘Chasse Patate’ biedt troost aan mensen die zich kost wat kost overeind houden terwijl de grond onder hun voeten zompig wordt. Een voorstelling over veerkracht, over iets écht willen en niet opgeven. Over dromers, vechters en veel te warm bier. Zoals steeds laat Studio Orka zich voor de ontwikkeling van het verhaal en de vormgeving zich inspireren door een specifieke locatie. ‘Chasse Patate’ speelt zich af in een klein café in de natuur tussen de velden. Een plek van vergane glorie en veel herinneringen. Een indrukwekkende voorstelling die terecht tot beste theatervoorstelling 2016 verkozen werd door De Standaard. Een organisatie van Schouwburg Kortrijk, PERPLX vzw, OC Marke & Theater Antigone i.s.m. Zuidwest m.m.v. cc De Steiger Menen & cc De Spil Roeselare.
4
THEATRE BE D’UN JOUR L’ENFANT QUI… TICKET: €11, €8 (-26), €5 (-12, VANAF 8 JAAR) YURT (MONGOOLSE TENT) FESTIVALTERREIN VR 29 JUNI - 20.30 U ZA 30 JUNI - 22.30 U ZO 1 JULI - 20.00 U
Als kind droomde een beeldhouwer al van het circus, een vreemd universum vol wonderlijke personages. En hij maakte ze zijn leven lang: kwetsbare figuurtjes uit twijgjes en takjes. De circussterren uit zijn dromen reizen steeds met hem mee. Het publiek wordt meegenomen op een verrassende reis. Acrobaten reiken naar onbereikbare hoogten. Een koorddanseres schuift voorzichtig naar het andere eind van de tent. Een zangeres zingt de poppenspeler toe. Een bonte parade van beelden en visioenen in de circuspiste. ‘L’Enfant qui ...’ is een schitterende tedere circusvoorstelling voor het hele gezin. Soms ontroerend, maar vaak ook grappig. Concept & regie: Patrick Masset www.t1j.be
DE WENKBRAUWERIJ BE PALLET TICKET: €9, €8 (-26), €5 (-12) COPRODUCTIE PERPLX BUDASCOOP 2 ZA 30 JUNI - 15U EN 20U VERTREK BUSSEN OC MARKE OM 14.40U EN 19.40U ZO 1 JULI - 14.30U EN 17.30U VERTREK BUSSEN OC MARKE OM 14.10U EN 17.10U
Palletten en circustenten, zelden krijgen ze de erkenning die ze verdienen. Ze reizen van jut naar jaar. Van stad tot stad. In weer en wind. Ze zijn beiden dragers. Dragers en brengers. De ene van een voorstelling. De andere van materialen. Tijdens deze voorstelling zullen zij de erkenning krijgen die ze verdienen. Het respect dat gepast is. En misschien, misschien zal er eindelijk applaus losbarsten voor hen. Deze voorstelling is een ode aan de Pallet. En aan de circustent. Een eerbetoon aan twee fantastische uitvindingen. Concept: Ief Gilis / Spel: Ief Gilis & Tobe Wouters
www.dewenkbrauwerij.be
5
TICKET: €11, €8 (-26), VANAF 12 JAAR GROTE ZAAL OC MARKE ZA 30 JUNI - 15.00 U
Janni van Goor creëert met een mix van professionele artiesten en kinderen een intieme voorstelling waarin circus en danstheater op een unieke manier elkaar ontmoeten. De verloren tederheid tussen kinderen en volwassenen krijgt hier terug een oprechte plaats. ‘Family trees’ draait rond het thema familie. Familie duurt een leven lang. Iedereen behoort tot een familie. Hoe groot of hoe klein ook. Hoe dicht of hoe ver ook. Hoe hecht of hoe los ook. Hoe vertrouwd of hoe vreemd ook. Choreografe Janni van Goor is een vaste waarde in het atelierdocententeam van Kopergietery. Kenmerkend in haar werk is haar sobere, visueel uitgepuurde stijl met een geestige knipoog wanneer de scène dat toelaat. Van en met: Ava Liv Bienstman, Emma Cocquyt, Michiel Deprez, Griet Dobbelaere, Axel Guerin, Kato Jonckheere, Io Marievoet, Ona Lisa Van Haver, Ava van Loo. www.kopergietery.be
JANI VAN GOOR /TANK! & KOPERGIETERY BE FAMILY TREES
6
PETRI DISH BE VALHALLA
TICKET: €11, €8 (-26), €5 (-12) BUDASCOOP 1 ZA 30 JUNI - 17.30 U VERTREK BUSSEN OC MARKE OM 17.10U
Het gezelschap stelt ‘Valhalla’ voor, hun nieuwe circusvoorstelling tussen dans en theater, over een vastgelopen schip in een ijszee waar een minimaatschappij ontstaat. De kapitein bepaalt alles, er is geen plaats voor enige tegenspraak of discussie. En dan verlaat een bemanningslid de boot en verwijdert zich van deze gemeenschap. Daardoor worden er op de boot vragen gesteld en ontstaat er muiterij.
PR
EM
IÈ
R
E
Het is een geëngageerde voorstelling over onze vastgelopen maatschappij, over het humane, economische en ecologische failliet ervan.
TICKET: €11, €8 (-26), €5 (-12, VANAF 8 JAAR) COPRODUCTIE PERPLX CULTUURCENTRUM WEVELGEM ZA 30 JUNI - 17.30 U (I.S.M. CULTUURCENTRUM WEVELGEM) VERTREK BUSSEN OC MARKE OM 17.10U
Spiegels zijn verraderlijk. Is wat we zien, echt of juist een weerspiegeling? En weerspiegelingen slaan de illusie aan diggelen, maken zichtbaar wat verborgen is, onthullen wat heimelijk gebeurt. Het gezelschap Side-Show maakte met ‘Spiegel im Spiegel’ een circusvoorstelling over verbeelding. De spiegel op scène begrenst de kijkervaring van de toeschouwer, maar schenkt tevens de vrijheid om zelf het standpunt van het gezichtsbedrog te bepalen. Wat is reflectie, wat is perceptie, wat is de realiteit? Zes artiesten spiegelen je een krachtig visueel universum voor waarin circus, dans, theater en plastische kunsten samenkomen in een poging om de werkelijkheid onderuit te halen, maar vooral ook om menselijke kwetsbaarheid bloot te leggen. Concept en regie: Aline Breucker & Quintijn Ketels. Performers: Aline Breucker, Quintijn Ketels, Philippe Droz, Elsa Bouchez, Kritonas Anastasopoulos & Lito Anastasopoulou. www.side-show.be
Van: Anna Nillson en Sara Lemaire. Spel: 6 circusartiesten met hun acrobatische lichaam, hun stem en een doedelzak. www.petridish.be
SIDE-SHOW BE SPIEGEL IM SPIEGEL
TICKET: €16, €8 (-26), €5 (-12) SCHOUWBURG KORTRIJK ZA 30 JUNI - 20.00 U (I.S.M. SCHOUWBURG KORTRIJK EN CULTUURCENTRUM WEVELGEM) VERTREK BUSSEN OC MARKE OM 19.40U ZO 1 JULI - 17.30U VERTREK BUSSEN OC MARKE OM 17.10U
GRAVITY & AU OTHER MYTHS BACKBONE
PR
IË
G
EM
IÈ
EL
R
B
E
7
Na het publiekssucces van hun vorige voorstelling ‘A Simple Space’ – 2 x staande ovatie op Festival PERPLX 2016 – en daarna een tournee langs Vlaamse cultuurcentra staat het Australische gezelschap er terug met een nog krachtigere voorstelling ‘Backbone’.
Zoals Romeo en Julia fictie zijn, zo is de zwaartekracht ook maar een mythe, vinden de Australische artiesten. Voor hen bestaat de magie van ‘Backbone’ er in de zwaartekracht op te heffen terwijl het publiek toekijkt in dezelfde ruimte, namelijk de schouwburg. De speelse muzikale voorstelling gaat over de kracht van het menselijk lichaam, van het individu en zijn vertrouwen in de ander, de groep. Het is recht voor de raap, eerlijk onopgesmukt fysisch circus.
“Circus, as you’ve never seen it before, pushed to its conceptual and cerebral limits. A genre-defying, thought-provoking, visual extravaganza …
so intensely beautiful it makes you proud to be human.” – InDaily
“A complex performance that wouldn’t be out of place on the world stage.” – The Adelaide Review
EL
B
PR EM IÈ R E
8
IË
G
POYO ROJO UN POYO ROJO AR
TICKET: €11, €8 (-26), €5 (-12) GROTE ZAAL OC MARKE ZO 1 JULI - 14.30U
De twee atletische Argentijnse performers Alfonso Barón en Luciano Rosso gaan op een intense intrigerende manier met elkaar om in een ruimte van lege lockers en een analoge radio. Ze bespelen elkanders lichaam in een mannelijk sensueel universum van worstelen en dans, van acrobatie en fysieke komedie. Het wordt een rauw, speels een grappig uur met competitie en sabotage, met verleiding en camaraderie waarbij toch wel grenzen opgezocht worden. www.unpoyorojo.com “Un poyo rojo: une performance qui laisse sans voix” Télérama (FR) “Un Poyo Rojo, Combat Kitsch Pour Coqs Sportifs” Libération (FR) “Un Poyo Rojo is a joyful, brilliantly funny dance parody of macho peacocking” The Stage
9
CODARTS CIRCUS ARTS NL & COLLECTIF MALUNÉS BE MIDSUMMERNIGHT CIRCUS TICKET: €11, €8 (-26), €5 (-12) UNIEK PROJECT IN HET KADER VAN PERPLX TENT COLLECTIEF MALUNÉS FESTIVALTERREIN
ZA 30 JUNI - 22.30 U
De circushogeschool Codarts Circus Arts te Rotterdam is internationaal een toonaangevende circushogeschool met een bachelordiploma. Collectif Malunés is een swingend circuscollectief dat in hun eigen tent al meer dan honderd maal overal in Europa hun voorstelling ‘Forever, Happily…’ speelde. Op uitnodiging van PERPLX ontmoeten beide werelden elkaar om samen een programma voor een bijzondere zomeravond te creëren. De week vóór het festival komt een selectie van tien afgestudeerde studenten en studenten van de professionele circusbachelor werken en wordt hun universum beïnvloed door de circustent en de artiesten van de Malunés. Een aanzet tot een nieuw en verrassend sprookje… Tijdens het weekend krijgt het publiek een carte blanche van fris geweld en jong talent.
PR
R IË
G
EM
IÈ
EL
TICKET: €11, €8 (-26), €5 (-12)
B
FAUNA GB FAUNA
E
www.codarts.nl/circus, www.collectifmalunes.be
TENT COLLECTIF MALUNÉS FESTIVALTERREIN
ZO 1 JULI - 20.00 U
Fauna is een gezelschap dat excellente acrobatie mixt met fysisch theater en live muziek. Het bestaat uit zes schitterende performers: vijf internationale circusartiesten die elkaar leerden kenden op de circusuniversiteit DOCH te Stockholm en een award-winning muzikant. In 2016 startten ze hun gezelschap met een subsidie van de British Arts Council om op het Glastonbury Festival of Performing Arts te spelen en van dan af was het vertrokken: in 2017 wonnen ze op het Adelaide Fringe Festival de ‘Best Circus and Physical Theatre award’ en de ‘Emerging Artist award’. Als kers op de taart scoorden ze ook de ‘Total Theatre & Jacksons Lane award for Best Circus’ op het Edinburgh Fringe Festival 2017. www.faunacircus.com Dit jonge circusgeweld is meer dan klaar om te rijpen en de wereld te veroveren.
10
ZINZI & EVERTJAN NL/BE MEMO TICKET: €9, €8 (-26), €5 (-12) COPRODUCTIE PERPLX
SCALA, UNIE DER ZORGELOZEN
ZO 1 JULI - 14.30U (I.S.M. UNIE DER ZORGELOZEN) VERTREK BUSSEN OC MARKE OM 14.10U
De levenspaden van Zinzi & Evertjan hebben zich verknoopt. Als duo beleef je zoveel samen dat de grenzen tussen je eigen weg en die van de ander beginnen te vervagen. Je bent samen een eenheid, maar net zo goed elkaars tegenpool. Verbintenis en vrijheidsdrang vechten om voorrang. Ook als deel van het circuscollectief Compagnie XY (FR) toeren ze de wereld rond met ‘Il n’est pas encore minuit’ en worstelen ze met deze dualiteit. ‘MEMO’ gaat over het behoud van je eigen identiteit en (on) afhankelijkheid binnen kleine en grotere eenheden. “Ik ben een mens, een individu én een deel van onze samenleving. Ben ik verantwoordelijk voor de keuzes van de ander? Moet ik in actie komen?”
WOESH BE DE CIRCUSROULETTE
RESTVORM NL TETRA TOWN
FESTIVALTERREIN GRATIS
FESTIVALTERREIN GRATIS
ZA 30 JUNI: 13.30 –15.00U EN 16.00U–17.30U
ZA 30 JUNI: 13.30U–15.30U EN 18.00U–20.00U
ZO 1 JULI: 13.00U–14.30U EN 15.30U–17.00U
ZO 1 JULI: 13.00U-15.00U, 15.30U-16.30U EN 18.30U-19.30U
Het jeudcircusatelier Woesh is toonaangevend door zijn mix van circuslessen, sociaal circus en eigen voorstellingen. Op het festivalterrein komen ze dit jaar met een geanimeerde open-piste waarbij de deelnemers naar hartenlust kunnen oefenen en om de 15 minuten een microworkshop kunnen volgen. De keuze van deze microworkshop wordt bepaald door een draai aan de circusroulette!
Tetra-Town is een kleurrijk straatatelier van gerecycleerde melk- en fruitsapverpakkingen. Stoelen, krukjes, lampen, kussens zijn gemaakt van lege verpakkingen. Restvorm maakt in Tetra-Town een combinatie van mode, theater en recyclage. Elke bezoeker van het Tetra-dorp kan van de lege verpakkingen zijn eigen unieke hoed maken bij onze ambachtelijke hoedenmakers. www.restvorm.nl/tetratown
11
HET GROTE HART VAN PERPLX DEN DRAAD BE
PERPLX heeft een warm hart, daar zijn we fier op. Het DNA is te voelen op het festivalterrein. Een uniek park
GRATIS
als uitvalsbasis voor spannende voorstellingen.
FESTIVALTERREIN
ZA 30 JUNI: DOORLOPEND
Voor iedereen toegankelijk.
ZO 1 JULI: DOORLOPEND
Met een gratis aanbod van activiteiten voor gezinnen. Voor wie gewoon wil langskomen, al is het voor juist
De Kortrijkse Cathy Bertel ging in 2016 naar huis met de hoofdprijs van Urban Crafts. Zij overtuigde publiek en jury met haar kleurrijke, speelse haakinstallaties waar jong en oud plezier aan beleven, waar ze mee en op kunnen spelen. Haar installaties scoren op festivals. Niet alleen omdat ze er zo opvallend en kleurrijk uitzien, maar ook omdat ze prikkelen om het kind in je naar boven te halen.
DE VIEZE GASTEN BE DE PROPERE FANFARE
de sfeer, een terrasje en de rare vogels die ieder jaar neerstrijken. Welkom!
ARTIZANI GB THE BEES! FESTIVALTERREIN GRATIS
FESTIVALTERREIN GRATIS
ZO 1 JULI: OM 13U30 EN OM 16U00
De Propere Fanfare is allesbehalve een fanfare! Het is een groep gekke en kleurrijke muzikanten, dansers en clowns. Deze Gentse troubadours nemen je mee in een wervelend muzikaal feest dat je alle zorgen doet vergeten! De Vieze Gasten uit de Brugse Puurt van Gent zijn een (sociaalartistiek) begrip, hun Propere Fanfare ook. www.deproperefanfare.be, www.deviezegasten.org
ZA 30 JUNI: 16.00U–17.30U EN 21.00U-22.30U
ZO 1 JULI: 15.30U–17.00U EN 18.30U –20.00U
Op het festivalterrein staan zes bijenkorven en lopen er enkele rare imkers rond. Nieuwsgierige bezoekers kunnen even in de korven piepen en ontdekken dat bijen toch wel een heel eigen verrassende wereld hebben. Het zijn daarbij Britse bijen wat maakt dat ze met een zekere specifieke humor hun kasten hebben ingericht. www.artizani.net/bees
12
Radio 2
wenst je
veel plezier!
WWW.MAILINGMAN.BE
BRANDING AGENCY
13
18 19 Nieuw seizoen!
SCHOUWBURG KORTRIJK
U I T I N KO R T R I J K Schouwburgplein 14 8500 Kortrijk 056 23 98 55
WWW.SCHOUWBURGKORTRIJK.BE
WELKoM BIJ HET SLIMSTE WIFI-SYSTEEM OOIT.
Simpel. Snel. Overal.
Onze internetklanten verdienen de allerstrafste wifi. Want als die werkt zoals het hoort, tot in elk hoekje, dan loopt alles in huis beter. Dan zit de flow helemaal goed! Daarom introduceren we het slimste wifi-systeem ooit. Met een Wifi-booster die je netwerk uitbreidt tot waar jij wil. Lees er alles over op telenet.be/slimstewifi
02TEL18123_Perplx Ad_120x172.indd 1
02/05/2018 15:13
14
FESTIVALTERREIN
1 TENT COLLECTIF MALUNÉS 2 GROTE ZAAL OC MARKE
GPS: HELLESTRAAT 6, KORTRIJK-MARKE
3 OMERTENT 4 TENT THÉÂTRE D’UN JOUR 5 GRATIS ACTIVITEITEN FESTIVALTERREIN 6 STUDIO ORKA – PRESHOEKBOS
6
PRESHOEKBOS INGANG
INGANG VIA PIETER CASIERSTRAAT 7 BUSSEN NAAR - SCHOUWBURG KORTRIJK - BUDASCOOP 1 & 2 - SCALA, UNIE DER ZORGELOZEN
1
- CULTUURCENTRUM WEVELGEM
TENT COLLECTIF MALUNÉS
A/ TICKETBALIE & INFO
INRIT
B/ CATERING
PARKING BEZOEKERS LL HE
INRIT AT
RA
T ES
5
CAMPING HE
LLE
STR
AAT
D
4 PAR K
ING
W
OMERTENT
INGANG
A
2 GROTE ZAAL OC MARKE
SECRETARIAAT
CRE
3
B
DOUCHE WC
INGANG BUS
7
AAT
ESTR
HELL
BEREIKBAARHEID/GPS
NOTEER ALVAST IN JE AGENDA: SOIREE PERPLX ISM SCHOUWBURG KORTRIJK
‘Optraken’ van het Galactik Ensemble (FR) vrijdag 26 oktober 2018, 20.15 uur, Schouwburg Kortrijk SOIREE PERPLX ISM SCHOUWBURG KORTRIJK
‘Red Haired Men’ van Alexander Vantournhout (BE) FOTO zaterdag 26 januari 2019, 20.15 uur, Schouwburg Kortrijk FESTIVAL PERPLX 2019
vrijdag 28 juni tot en met zondag 30 juni 2019
Het hart van het festival ligt in het park rond het Ontmoetingscentrum Marke, Hellestraat 6, 8510 KortrijkMarke. Enkele voorstellingen gaan door in de Schouwburg Kortrijk, Budascoop Kortrijk, Scala – Unie der Zorgelozen en het Cultuurcentrum Wevelgem. Er worden voor deze voorstellingen gratis bussen ingelegd van en naar het festivalterrein. WAGEN/GPS: HELLESTRAAT 6, KORTRIJK-MARKE. TREIN/BUS: VANAF HET STATION KORTRIJK: BUSLIJN 80, 81 EN 82 RICHTING MARKE. INFO: WWW.DELIJN.BE
GRATIS KAMPEREN
De camping is open vanaf vrijdag 29 juni 12.00u tot maandag 2 juli 12.00u. ‘s Nachts is er bewaking door de Vriendenkring v/d Brandweer Marke. Gratis kamperen is enkel toegestaan na inschrijving (naam, adres en telefoonnummer) via info@perplx.be. Er zijn gratis douches en toiletten.
FOOD
Tijdens het weekend laten Max & Flora Streetfood jullie proeven van hun gerechten op het terrein > maxandflora.be
15
DATA
• Vrijdag 29 juni 2018 vanaf 19.00 uur • Zaterdag 30 juni 2018 vanaf 15.00 uur, gratis workshops vanaf 13.30 uur • Zondag 1 juli 2018 vanaf 13.00 uur (Let wel: de voorstellingen van Zinzi & Evertjan in de Scala van de Unie der Zorgelozen en De Wenkbrauwerij in Budascoop 2 beginnen om 14.30 uur, de gratis bussen vertrekken om 14.10 uur aan het OC Marke)
OPEN TERREIN
Het festivalterrein is vrij toegankelijk. Je kan er ook zonder ticket de sfeer opsnuiven enkele gratis workshops meepikken.
VOOR IEDEREEN!
Rolstoelgebruikers kunnen met een speciaal minibusje naar de andere locaties gebracht worden. Indien je tijdens het festival gebruik wenst te maken van het minibusje contacteer dan 0473/24.61.13 of een mailtje naar griet@perplx.be FONDS VRIJETIJDSPARTICIPATIE
Het Fonds Vrijetijdsparticipatie maakt deelname aan een cultuur-, jeugd- en sportactiviteiten betaalbaar voor mensen met een beperkt inkomen. Dat doen ze door financiële tussenkomsten te bieden aan gezinnen die het moeilijk hebben. Alle info vind je op www.fondsvrijetijdsparticipatie. be. Voor vragen bel je naar 02 204 07 08 of mail naar info@fondsvrijetijdsparticipatie.be
UITPAS
FESTIVAL PERPLX DOET MEE!
Het volledige festivalprogramma komt in aanmerking voor UiTPAS. Spaar per dag een punt. Mensen die recht hebben op een verhoogde tegemoetkoming genieten 80% korting op de prijs van een ticket. Info: www.uitinzuidwest.be/UiTPAS PERPLX RESPECTEERT HET MILIEU
SMALL FOOTPRINT
Perplx kiest voor een duurzamere aanpak en ondertekende in 2014 samen met Kortrijkse Collega’s het Green-Track charter. Drank in glazen is lekker en ecologisch, plastiek wordt geweerd, gratis bussen naar de locaties, drukwerk wordt gedrukt in een ecologische drukkerij, …
TICKETS VIA: PERPLX.BE TICKETS WORDEN VERKOCHT PER VOORSTELLING. OP DE WEBSITE KAN JE OOK BUNDELS VINDEN (PAKKETTEN 2-DAY, 2-DAY FAMILY, 3-DAY).
TICKETVERKOOP: • ONLINE VIA WWW.PERPLX.BE
• TELEFONISCH: +32 (0)56 23 98 55 • AAN DE BALIE VAN UIT IN KORTRIJK: SCHOUWBURGPLEIN 14, 8500 KORTRIJK.
Uit in Kortrijk is open op maandag, dinsdag en vrijdag van 10.00u -12.30u en van 13.30u-17.00u, op dinsdag van 13.30u-17.00u en op donderdag van 13.30u -19.00u. De online-ticketverkoop wordt afgesloten op 29 juni om 15u. • LAST MINUTE OP HET FESTIVALTERREIN
Je kan nog tickets kopen op het festivalterrein op vrijdag 29 juni vanaf 18u, op zaterdag 30 juni vanaf 12.30u en op zondag 1 juli vanaf 11.30u en op de locaties met het risico van een uitverkochte voorstelling. Telefonisch gereserveerde tickets kunnen afgehaald worden aan de kassa van het festival. Verkochte tickets worden niet teruggenomen. Tickets voor -26 jarigen: € 8,00 per voorstelling. Tickets voor -12 jarigen € 5,00 per voorstelling. Vermelde ticketprijzen zijn inclusief reservatiekosten.
CIRCUSFESTIVAL
VOLWASSENEN
-26 JARIGEN
- 12 JARIGEN
KORTRIJK-MARKE
19.00 u
110'
STUDIO ORKA (BE)
CHASSE PATATE
Preshoekbos Marke
€ 16
€8
€8
20.30 u
60'
THÉÂTRE D'UN JOUR (BE)
L'ENFANT QUI …
Yurt festivalterrein
€ 11
€8
€5
VRIJDAG 29 JUNI 2018
ZATERDAG 30 JUNI 2018 15.00 u
110'
STUDIO ORKA (BE)
CHASSE PATATE
Preshoekbos Marke
€ 16
€8
€8
15.00 u
50'
KOPERGIETERY (BE)
FAMILY TREES
OC Marke
€ 11
€8
-
15.00 u
60'
DE WENKBRAUWERIJ (BE)
PALLET
Budascoop 2*
€9
€8
€5
17.30 u
60'
PETRI DISH (BE)
VALHALLA
Budascoop 1*
€ 11
€8
€5
17.30 u
70'
SIDE-SHOW (BE)
SPIEGEL IM SPIEGEL
Cultuurcentrum Wevelgem*
€ 11
€8
€5
19.00 u
110'
STUDIO ORKA (BE)
CHASSE PATATE
Preshoekbos Marke
€ 16
€8
€8
20.00 u
80'
GRAVITY & OTHER MYTHS (AU)
BACKBONE
Schouwburg Kortrijk*
€ 16
€8
€5
20.00 u
60'
DE WENKBRAUWERIJ (BE)
PALLET
Budascoop 2*
€9
€8
€5
22.30 u
60'
CODARTS CIRCUS ARTS & COLLECTIF MALUNÉS (NL/BE)
MIDSUMMERNIGHTCIRCUS
Tent Malunés Festivalterrein
€ 11
€8
€5
22.30 u
60'
THÉÂTRE D’UN JOUR (BE)
L’ENFANT QUI …
Yurt festivalterrein
€ 11
€8
€5
ZONDAG 1 JULI 2018 14.30 u
40'
ZINZI & EVERTJAN (NL/BE)
MEMO
Scala, Unie der zorgelozen*
€9
€8
€5
14.30 u
60'
DE WENKBRAUWERIJ (BE)
PALLET
Budascoop 2*
€9
€8
€5
14.30 u
60'
POYO ROJO (AR)
UN POYO ROJO
OC Marke
€ 11
€8
€5
17.30 u
80'
GRAVITY & OTHER MYTHS (AU)
BACKBONE
Schouwburg Kortrijk*
€ 16
€8
€5
17.30 u
110'
STUDIO ORKA (BE)
CHASSE PATATE
Preshoekbos Marke
€ 16
€8
€8
17.30 u
60'
DE WENKBRAUWERIJ (BE)
PALLET
Budascoop 2*
€9
€8
€5
20.00u
60'
FAUNA (GB)
FAUNA
Tent Malunés festivalterrein
€ 11
€8
€5
20.00u
60'
THÉÂTRE D'UN JOUR (BE)
L'ENFANT QUI …
Yurt festivalterrein
€ 11
€8
€5
* GRATIS BUSVERVOER NAAR/VAN DE LOCATIES
TICKETS PERPLX.BE
GRATIS OP ZATERDAG 13.30u-15u / 16u-17.30u CIRCUSROULETTE - WOESH (BE) 13.30u-15.30u / 18u-20u TETRATOWN - RESTVORM (NL) 16u-17.30u / 21u-22.30u THE BEES - ARTIZANI LTD (GB) doorlopend DEN DRAAD (BE)
GRATIS OP ZONDAG CIRCUSROULETTE - WOESH (BE) 13u-14.30u / 15.30u-17u TETRATOWN - RESTVORM (NL) 13u-15u / 15.30u-16.30u / 18.30u-19.30u
DE PROPERE FANFARE (BE) 13.30u-14.05u/16u-16.35u THE BEES - ARTIZANI LTD (GB) 15.30u-17u/18.30u-20u DEN DRAAD (BE) Doorlopend