2018
vinterpark
eventyr i snø og is - et
9. februar - 3. mars 18.00 - 20.30
5 min. fra Hafjell - 15 min. fra Lillehammer sentrum
eventyrlig
i is og snø t t o l f v a t t a t g r e b i l b ! t s n u k ø n s i s- og
A Winter Wonderland - cold, sparkling and magical moments are waiting for you! Only 15 minutes drive from the town centre of Lillehammer, and 5 minutes drive from Hafjell Skiarena. In the middle of Hunderfossen Winterpark you will find Hunderfossen Snow Hotel. With elegant lighting and ice sculptures - a unique accommodation experience! Hunderfossen Snow Hotel offers overnight stay for individuals in our open days in Hunderfossen Winterpark.
Kanefart med småtrollene
2
stemning
Vinterparken er en eventyrlig opplevelse i is og snø! Her finner du skandinavias sydligste snøhotell, iskatedral, spennende Trollskogen med eventyrforestilling, kanefart, aking og masse eventyrlige opplevelser og underholdning for store og små.
K
larer du å finne veien til vårt magiske amfi i Trollskogen? Her vil du møte våre eventyrkarakterer i en ny familieforestilling. Vokt deg for den skumle Dragen som fra "Berget det blå" vokter inngangen til Vinterparken. Men snøtrollene som leker i snøen med barna er snille. I Iskatedralen møter du Kong Vinter som sørger for at det blir snø og is i Vinterparken. Han kaller på nordavinden og skaper et snø og iseventyr for alle i parken. Isheksa i snølabyrinten - våger du å ta en av gullmyntene innerst i heksehulen og klarer du å komme deg ut uten hjelp av Snøtrollet? Eventyrmusikal i Slottshagen, der Prinsessen er fanget i Slottet av den onde Dovregubben mens hun drømmer om å møte sin kjære, Espen Askeladd.
3
V
interparken byr på spennende aktiviteter for hele familien! Fra friske utendørsaktiviteter til lune aktiviteter innendørs i 4D-kinoen “Den Lille Prinsen”, Eventyrslottet, Ivo Caprinos Eventyrgrotte og Lekehuset. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Trollfallet The Troll Drop - min. 120 cm Snøhotellet The Snow Hotel Kong Valemons isbar The Ice Bar Radiobiler Bumper Cars - 90-130 cm m.voksen/acc.,
130 cm alene/alone
Iskatedralen The Ice Cathedral Snø- og isskulpturer Ice Sculptures Nyhet! Tør du møt isheksa i Labyrinten? The ice witch Eventyrslottet Fairytale Palace Ivo Caprinos Eventyrgrotte Fairytale Grotto Ivo Caprinos Eventyrkino Fairytale Cinema Snørafting Snow Rafting Lekehuset The play house 4 D kino "Den Lille Prinsen" 4D cinema "The Little Prince" Trollveggen Climbing wall - min. 120 cm Snølekehaug Snow play area Barnesnøscooter Kids Snowmobiles - fra/from 120-150 cm Kanefart Horse Sledge Sparker Kick Sledges Krambua Souvenir Shop Slottsbutikken Fairy Tale Palace shop Stort fyrverkeri hver kveld kl. 20.30
Fireworks every night at 8.30 p.m.
e l l i n s e d t mø ! e n e l l o r t r e vint
m o n n e j g n e s rei t e t t o l s r y t even 4
den
aktiviteter for
hele familien
Hold deg fast på en spesiallaget gummiflåte, mens du suser nedover vår snødoserte raftingløype. Moro for liten og stor! Snow rafting - lots of fun on snow tubes down a steep track. Dosed curves make sure that you will come safely down.
4d-kinoinsen lille pr
5
underholdning Eventyrforestilling i magiske
Trollskogen
"Askeladden og jakten på drageskatten" i Trollskogen. Den skumle dragen vokter over nøkkelen til skattekisten. Klarer du å hjelpe Askeladden i jakten på drageskatten?
l a k i s u m r y t Even hagen i slotts
6
i r e k r e v r Fy d l e v k r e hv 0.30 kl. 2
r e t n i v g n o k Kong Vinter har våknet til liv og sørger for at det er vinter i Vinterparken. Kanskje du treffer på ham i Snøhotellet?
Vokt deg for den skumle Dragen som fra "Berget det blå" vokter inngangen til Vinterparken. Men snøtrollene som leker i snøen med barna er snille.
7
sakral stemning og flott utsmykning i is og snø
PLANLEGG DITT EVENTYRBRYLLUP NÅ! Tel.: +47 61 27 40 00 hotell@hunderfossen.no
8
aktiviteter iskatedralen for hele familien
V
ed det vakre Eventyrslottet ligger den majestetiske Iskatedralen med sin sakrale stemning - i fullstendig stillhet, og med flott utsmykning i is og snø. I 2018 er vi stolte av å ha Elisabeth Kristensen, som er Norges eneste heltidskunstner i snø og is, og med stor reiseaktivitet verden rundt, til å lage den vakre kunsten i Iskatedralen og snøhotellet! Til årets utstilling har det gått med 12.000 liter glassklar is.
Skulptør Elisabeth Kristensen
Hunderfossen Icecathedral, excavated from ice and snow, has a unique atmosphere, with its ice sculptures, soft music and magic lightening. This years artist is Elisabeth Kristensen, a well merited sculptor, with extensive experience from national and international competitions and exhibitions. The snowhotel theme is trolls and fairytales, with famous scenes from Norwegian folk tales.
9
s nøhotellet
Hunderfossen Snøhotell - en overnattingsopplevelse helt utenom det vanlige! Snøhotellet ligger midt i Vinterparken med Iskatedralen og Isbaren vegg i vegg.
Snøhotellet er åpent for besøkende i Vinterparkens åpningstid, eller for bestilte grupper på minimum 15 personer.
Hunderfossen Snow Hotel is situated next to the Fairytale Palace. With elegant lighting, beautiful ice-decorated rooms - enjoy a unique accommodation experience!
Hunderfossen Snow Hotel offers overnight stay for individuals on our open days in Hunderfossen Winterpark.
See contact information for booking.
" "
The icechapel and snowhotel was worth a visit. The decorations were breathtaking!
10
Bryllupsnatten i Snøhotelle På varme skinn og i sovepo kulde er dere omringet av k
aktiviteter
hele familien sov godt for
iskunst og stemningsfull belysning! omgitt av flott
Overnatting i Snøhotellet og inngang Vinterparken Bestilles på
hunderfossen.no
unik ing utsmyknrom! i hvert
et gjør dagen fullkommen. oser beregnet for ekstremkunst i snø og is. 11
Åpne
serveringssteder • • • • •
Kong Valemons Isbar King Valemon’s Icebar Den Lille Prinsen The Little Prince Askeladden kiosk Askeladden kiosk Igloo-grillen ved sletta Barbeque Kaffehuset The Coffee House
• Brente mandler Roasted almonds
å p g n i l l i r g n e n n a p l å b
I iglooen kan du få kjøpt pølse til å grille selv på bålpannen.
12
I
løpet av kvelden kan det smake godt med noe å spise og drikke. I Vinterparken kan du få enkle varme og kalde retter og varm og kald drikke på alle serveringssteder. Bl.a. bakevarer, pølser, kakao, brus og brente mandler. I Kaffehuset får du servert rykende varm, ferskbrygget kaffe i flere varianter.
In thepplev Winterpark youValemons can buy hot orIsbar! cold Kong beverages, snacks and a light meal. At our House, youtilget freshly brewed ligger coffee. ICoffee tilknytning Snøhotellet,
Isbaren medice sin fortrollede Try a refreshing drink in the Ice Baratmosfære og et spennende interiør formet - even the glasses are made out of ice! i is og snø. Interiøret utvikles kontinuerlig med nye is- og snøskulpturer hvert år. Isbaren passer perfekt ved et besøk i Vinterparken, apéritif for bryllupsfølge eller andre grupper. erand til og med glassene AI Isbaren beautiful magical adventure in ice and snow. laget avatmosphere is! Prøv enand av våre spesialUnique perfect for an apéritif, light meal or gathering in advance of a delicious dinner komponerte isdrinker eller prøv in Restaurant. Nothing like it anywhere! enTrollsalen varmende eplegløgg.
Bare 5 minutter fra Vinterparken ligger Hafjell Alpinsenter, et av Norges største og mest allsidige skianlegg. Her er det tilrettelagt for gode skiopplevelser, for både liten og stor. 44 km alpinløyper, egne barneområder og skiskole. Les mer på hafjell.no.
Foto: Vegard Breie
mer enn bare eventyr!
13
Eventyrbryllup I
Iskatedralen, vakkert meislet i snø og is med fantastisk kunst og lyseffekter, blir dere prins og prinsesse. Stemningen er magisk og eventyret tar ingen ende. Som en helt ekte Askepott, den aller vakreste isbrud, ankommer du Kong Valemons Isbar med hest og slede. Gjestene venter spent med en isdrink i hånden. Det er tid for vielse i Iskatedralen. Mens dere fotograferes blant is, kunst og troll blir gjestene med guiden på opplevelsesferd i Eventyrslottet. I Trollsalen venter tente lys, fyr på peisen og de kosteligste retter et bryllup verdig. På Hunderfossen har vi lang erfaring med bryllup og er vant til brudepar som vil ha noe helt unikt. Ta kontakt, så skreddersyr vi ditt helt unike eventyrbryllup!
Vi hjelper deg med ditt eventyrbryllup! Tel.: +47 61 27 40 00 hotell@hunderfossen.no
14
Innerst i Ivo Caprinos Eventyrgrotte ligger stemningsfulle Trollsalen Restaurant. Mellom de seks store trollene er det 154 sitteplasser, egen bar, plass til levende musikk og eventyrkino til f.eks. underholdningsinnslag/film.
In the Ice Cathedral, gorgeously carved in snow and ice with fantastic art and impressive light effects, you will be pronounced husband and wife. The adventure carries on in a magical atmosphere.
Brudekjole-design: Pernille Skurdal Foto: Arild Kristiansen
15
vinterpark Åpningstider Februar/Mars 2018 Uke
Man
Tir
Ons
5 12 19 26
6 7 13 14 20 21 27 28
5 6 Foto: G. Olsen, E. Haakenstad, Vegard Breie, D. Heimstad, K. Hovde, S. Rindahl, Arild Kristiansen. Vi tar forbehold om trykkfeil i brosjyren. Subject to misprints.
7 8 9
Tor
Fre
Lør
Søn
1 2 3 4 8 9 10 11 15 16 17 18 22 23 24 25 1 2 3 4
Åpent 18.00-20.30
Åpent: kl. 18.00-20.30
Billetter kjøpes ved ankomst eller på hunderfossen.no. Enkelte aktiviteter har alders- og høydegrenser.
Vinterparken ligger kun 5 min. fra Hafjell og 15 min. fra Lillehammer sentrum. Egen togstasjon. Hunder har dessverre ingen adgang.
Opening hours: 6 p.m. - 8.30 p.m.
The ticket includes entertainment and all attractions. Some activities have age and height limits. 5 min. drive from Hafjell Ski Resort and 15 min. drive from Lillehammer Town Center. 1 min. from Hunderfossen train station. Dogs are not allowed in the Winterpark.
online tickets from 185,-/236,hunderfossen.no
Billetter fra kun 185,-/236,Kjøpes på hunderfossen.no
Pris i billettluken: Barn (90-120 cm): 195,- / Voksen (fra 120 cm): 249,-