Katalog Skylotec 2013 by Husky Sport

GIPFELBUCH 2013

Alpines Klettern Alpine climbing Hochtouren High-altitude mountain tours Bergsteigen Mountaineering / Climbing Klettersteig Via ferrata Sportklettern (In- & Outdoor) Sport climbing (indoors & outdoors) Eisklettern Ice climbing Ski-Touren Ski tours

Bruchlast Hauptachse Breaking load, main axis Bruchlast bei Querbelastung Breaking load with transverse load Bruchlast kN offen Breaking load kN, open max. Öffnung in mm Max. opening in mm Dry Imprägnierung Dry impregnation 2xDry Imprägnierung 2xDry impregnation

INHALT | CONTENT

SKYLOTEC SPORTS .......................................... 05

HARDWARE .................................................... 06 Gurte | Harnesses ........................................... 08 Helme | Helmets .............................................. 16 Klettersteigsets | Via ferrata stes .................... 18 Karabiner | Carabiners ..................................... 21 Expressen | Quickdraws ................................... 27 Schlingen | Loops ............................................ 32 Seile | Ropes ................................................... 34 KIDS ............................................................... 42 HIGH ACCESSOIRES ........................................ 48 Taschen | Bags ................................................ 50 Magnesia | Chalk ............................................. 55 Pflegemittel | Detergent ................................... 56 ENVIRONMENT ............................................... 58

SKYLOTEC SPORTS 365 Tage im Jahr am Berg „Für alle Herzensschäden, für Stadtfieber und jederlei andere Zwietracht in der eigenen Brust gibt es kein besseres Rezept als dieses: Fort in die Einsamkeit, fort ins Gebirge, hinauf in ein stilles Tal.“ (Walter Pause) Genau diese Leidenschaft für die Berge ist es, die uns immer wieder antreibt. Um dieses Bedürfnis auch tatsächlich jeden Tag im Jahr zu erfüllen, bietet SKYLOTEC eine breite Produktpalette für alle Einsatzbereiche am Berg. Egal ob Sportklettern, Alpinklettern oder Klettersteig, mit SKYLOTEC darf der Berg ruhig rufen: wir sind in jedem Fall zur Stelle.

365 days a year up in the mountain “For every kind of heartache, for city fever and every other kind of discordia in your chest, there is no better recipe than this: up and away to the loneliness, to the mountains, up in a quiet dale.” (Walter Pause) It is exactly this passion for the mountains which drives us every time. To fulfill this need actually every day, SKYLOTEC offers a broad range of climbing products for various areas of use in the mountains. No matter if sports climbing, alpine climbing or via ferrata, with SKYLOTEC the mountains may call: we are ready under all circumstances.

HARTWARE HARDWARE

GURTE | HARNESSES

Modell

gurO Men

gurO Women

Modell

streaM Men

streaM Women

Kategorie | Category Art Nr.

Klettergurt | Climbing harness GSC-0120-980-S, GSC-0120-980-M GSC-0120-980-L, GSC-0120-980-XL

Klettergurt | Climbing harness GSC-0121-970-XS, GSC-0121-970-S GSC-0121-970-M, GSC-0121-970-L

Kategorie | Category Art Nr.

Klettergurt | Climbing harness GSC-0122-980-S, GSC-0122-980-M GSC-0122-980-L GSC-0122-980-XL

Klettergurt | Climbing harness GSC-0123-970-XS, GSC-0123-970-S GSC-0123-970-M, GSC-0123-970-L

front

back

Produktbeschreibung und Merkmale Product description and Features

Mit dem gurO legte SKYLOTEC den Grundstein für eine neue Ära von Klettergurten. Technologie und Design sind die Schlagworte für diese Alpingurtserie. Mehr Tragekomfort durch schlankeres Design und reduziertes Gewicht. Comfort Shield Technologie aus extrem reißfestem SkyDura Gewebe kombiniert mit der Gurtbandtechnologie und 3D Mesh für optimale Lastenverteilung an den neuralgischen Punkten. Der Verzicht auf Klebestellen gewährleistet einen optimalen Wärmeaustausch. Ausgestattet mit 2 Schließen, Haul Loop mit max 5o kg Load und tragender Einfassbandkonstruktion. With the gurO placed SKYLOTEC the headstone for a new era of climbing harnesses. Technology and design are the keywords for this alpine harness. Downsized design and reduced weight offers even more wearing comfort. The Comfort Shield Technologie, made out of highly tearproof SkyDura material, combined with the belt strap technologie and 3D Mesh provide an ideal burden-sharing at the neuralgic points. The abdication of adhesion surface areas ensure an optimal heat exchange and a comfortable feeling. Equipped with 2 closures, haul loop with max. 50kg load and tape construction.

front

back

Neue Maßstäbe bei Damenklettergurten setzt der gurO Woman. Technologie und Design dieses Alpingurtes sind identisch mit dem Herrenmodell, allerdings ist der guroO Women perfekt auf die weibliche Ergonomie abgestimmt. Die Comfort Shield Technologie aus extrem reißfestem SkyDura Gewebe kombiniert mit der Gurtbandtechnologie und 3D Mesh sorgen für optimale Lastenverteilung an den neuralgischen Punkten. Optimaler Wärmeaustausch durch Verzicht auf Klebestellen.Die verschiedenfarbigen Beinschlaufen verleihen dem Gurt eine junge und sportliche Optik. Ausgestattet mit 2 Schließen, Haul Loop mit max 5o kg Load und tragender Einfassbandkonstruktion.

Produktbeschreibung und Merkmale Product description and Features

The gurO starts a new area of climbing harnesses at SKYLOTEC. Technology and Design are the key words for this alpine harness. Highly tear-resistant fabric, optimum breathability and a comfortable feeling make the gurO the most wanted companion in the mountains. And in order to impress not only the chamois, the harness is a real eye candy. 2 closures, haul loop with max. 50 kg load.

back

Mit dem streaM hat SKYLOTEC eine Allroundgurtserie entwickelt, die in allen Einsatzbereichen beste Performance zeigt. Die bewährte Technologie mit Einfassbandkonstruktion in Kombination mit der atmungsaktiven SkyVent Polsterung und 3D Mesh machen den Gurt leicht und sorgen für angenehmen Tragekomfort. Der sreaM ist für alle Anwendungen im Bergsport geeignet und meister jede Herausforderung mit Bravour. 3 Schließen, 4 Materialschlaufen, Chalkbag Loop

Mit dem streaM women hat SKYLOTEC eine Allroundgurtserie entwickelt, die in allen Einsatzbereichen beste Performance zeigt und perfekt auf die weibliche Physiologie abgestimmt ist. Die bewährte Technologie mit Einfassbandkonstruktion mit der atmungsaktiven SkyVent Polsterung und 3D Mesh machen den Gurt leicht und sorgen für angenehmen Tragekomfort. Der sreaM ist für alle Anwendungen im Bergsport geeignet und meister jede Herausforderung mit Bravour. 3 Schließen, 4 Materialschlaufen, Chalkbag Loop

With the streaM men developed SKYLOTEC an allround climbing harness, that shows best performance in every range of application. The established tape construction combined with the breathable SkyVent padding and 3D Mesh make the harness light and offer a unique wearing comfort. The streaM is suitable for every range of application in alpine sports and copes every challenge with bravery. 3 closures, 4 material loops, chalk bag loop

With the streaM women developed SKYLOTEC an allround climbing harness for female climbers, that shows best performance in every range of application. The established tape construction combined with the breathable SkyVent padding and 3D Mesh make the harness light and offer a unique wearing comfort. The streaM is suitable for every range of application in alpine sports and copes every challenge with bravery. 3 closures, 4 material loops, chalk bag loop and a maximum of wearing comfort due to its addaption to the female physiology

Größen | Sizes

S - XL

XS - L

Größen | Sizes

S - XL

XS - L

Gewicht | Weight

390 g (S)

385 g (S)

Gewicht | Weight

410 g (S)

395 g (S)

Farben | Colors

anthrazit/orange

light grey/orange

Farben | Colors

black/orange

light grey/orange

Material Fabric

Polyester, Polyamid, SkyDura, 3D Mesh Polyester, Polyamid, SkyDura, 3D Mesh

Material Fabric

Polyester, Polyamid, ventilierter Schaumstoff, 3D Mesh Polyester, Polyamid, ventilated foam, 3D Mesh

Norm

EN 12277 C

Norm

EN 12277 C

Einsatzbereich Range of use

www.skylotec.com

GURTE | HARNESSES

Modell

sitZ

SC113 GYM / SC113 GYM KID

Pure

Kategorie | Category Art Nr.

Klettergurt | Climbing harness GSC-0124-970-1, GSC-0124-970-2

Hüftgurt Kinder / Klettergurt | Climbing harness GSC-0113-990- 1, GSC-0113-990-2, GSC-0113-990-3

Klettergurt | Climbing harness GSC-0118-980-XS, GSC-0118-980-S GSC-0118-980-M, GSC-0118-980-L

front

front front

back

back back

Produktbeschreibung und Merkmale Product description and Features

Mit dem sitZ entwickelte SKYLOTEC eine wahre Allround-Kletterwaffe. Der Universalgurt ist gleichermaßen für Alpin- & Sportklettern geeignet und überzeugt auch in der Halle durch Bestleistungen. Die Comfort Shield Technologie in Verbindung mit der ventilierten Polsterung und 3D Mesh machen den vollverstellbaren Gurt äußerst bequem. Am Fels oder in der Halle, mit dem sitZ macht man immer eine gute Figur. 4 Schliessen, 4 Materielschlaufen, Chalkbag Loop The sitZ is SKYLOTEC´s allround climbing weapon. The all-purpose harness is suitable for alpine- and sportsclimbing and assures even in a climbing gym best performances. The Comfort Shield Technologie, made out of highly tearproof SkyDura material, combined with the ventilated padding make the fully adjustable harness extraordinarily comfortable. No matter if rock or climbing gym, with the sitZ you´ll always make a good figure. 4 closures, 4 material loops, chalkbag loop

back

Der speziell für Kletterhallenbetreiber konzipierte Gurt bietet ein Höchstmaß an Sicherheit. Bedienungsfehler wie versehentliches Einhängen in den Materialschlaufen sind kein Problem, da diese die selbe Last wie die Einbindeschlaufe tragen. Der Gurt ist einfach zu verstellen und durch die breiten Beinschlaufen auch bei längerem Hängen im Seil sehr komfortabel. Individueller Logoaufdruck möglich. Der SC113 GYM KID wurde speziell für den Verleih und Kurse für Kinder entwickelt und bietet alle Features und Vorzüge des Erwachsenenmodells.

Getreu dem Motto „Less is more“ hat SKYLOTEC mit dem Pure einen Alpin- & Sportklettergurt der Superlative geschaffen. Puristisches Design, minimales Gewicht und die Reduktion auf das Nötigste gepaart mit optimaler Bewegungsfreiheit und maximaler Sicherheit sprechen für sich. Ein mit feinstem Softshell Material verhülltes Innenleben sorgt für den nötigen Halt und einen optimalen Tragekomfort. Und damit alles Nötige auch seinen Platz findet, bietet SKYLOTEC den neuen Pure jetzt mit vier statt bisher zwei Materialschlaufen an.

The harness was especially designed for climbing gyms and offers highest safety. Operating errors like hooking into the material loops are no problem at all as they carry the same weight like the belay loop. The harness is easy to adjust and due to its wider leg loops it stays comfortable even when hanging in the rope for a longer time. The SC113 GYM KID was especially developed for rental and climbing courses for kids and features the same advantages like the modell for adults.

True to the motto „Less is more“ SKYLOTEC developed a superlative alpine- and sportsclimbing harness. Puristic design, minimal weight and the reduction to what is absolutely necessary combined with perfect leeway and maximal safety are speaking for itself. The interior is covered by finest softshell material and gives perfect hold and wearing comfort. And that everything necessary finds its place offers SKYLOTEC the new pure with 4 instead of 2 material loops.

Pure Woman

Größen | Sizes

XS - M, M - XL

Kids Size, XS - M, M - XL

S-L

Gewicht | Weight

440 g (S)

390 g (Kids), 415 g (S)

255 g (S)

Farben | Colors

grey/orange

black/orange

anthrazit

Material Fabric

Polyester, Polyamid, SkyDura, 3D Mesh Polyester, Polyamid, SkyDura, 3D Mesh

ventilierter geschlossenzelliger Schaumstoff, 3D Mesh ventilated, closed cellular foam, 3D Mesh

ventilierter geschlossenzelliger Schaumstoff, Softshell ventilated, closed cellular foam, Softshell

Norm

EN 12277 C

Einsatzbereich Range of use

www.skylotec.com

Klettergurt | Climbing harness GSC-0125-700-XS, GSC-0125-700-S GSC-0125-700-M, GSC-0125-700-L

Mit dem Pure Woman erweitert SKYLOTEC die Kollektion um einen extrem leichten Alpin- & Sportklettergurt. „Less is more“ lautet die Devise des High Performance Gurtes, der sich durch sein puristisches Design, vier Materialschlaufen, minimales Gewicht und die Reduktion auf das Nötigste auszeichnet. Und das selbstverständlich bei optimaler Bewegungsfreiheit, maximaler Sicherheit und dank des feinen Softshell Innenleben bei bestem Tragekomfort. Wie alle Damengurte von SKYLOTEC ist auch der Pure Woman perfekt an die weibliche Ergonomie angepasst. With the Pure Woman extends SKYLOTEC the collection with an extrem light alpine- and sportsclimbing harness. „Less is more“ is the slogan of this high performance harness, which is charaterized by its puristic design, four material loops, minimum weight and the reduction what is absolutely necessary. And this is of course with optimal leeway, maximal safety ant optimal wearing comfort due to its fine softshell interior. Like every female harness by SKYLOTEC, the Pure is perfectly adappted to the female ergonomics.

Größen | Sizes

XS - L

Gewicht | Weight

245 g (S)

Farben | Colors

purple

Material Fabric

ventilierter geschlossenzelliger Schaumstoff, Softshell ventilated, closed cellular foam, Softshell

Norm

EN 12277 C

Einsatzbereich Range of use

www.skylotec.com

GURTE | HARNESSES

Modell

High Altitude

Modell

Thorax

MiniRib

Gear to Crack

Kategorie | Category Art Nr.

Hüftgurt ungepolstert | Unpadded sit harness GSC-0119-900-1, GSC-0119-900-2

Kategorie | Category Art Nr.

Brustgurt | Chest harness GSC-0116-200

Kinder Brustgurt | Children´s Chest harness GSC-0117-900

Materialgurt | Material harness ACS-0149

Produktbeschreibung und Merkmale

Verstellbarer Brustgurt zum Kombinieren mit allen Hüftgurten.

Verstellbarer Kinderbrustgurt zum Kombinieren mit allen Hüftgurten.

Verstellbarer Materialgurt für das übersichtliche Sortieren der Ausrüstung. Damit das richtige Material schnell und sicher greifbar ist. Das Gear Rack kann auch als Rettungsschlaufe für verunfallte Bergsportler verwendet werden.

front

back

Produktbeschreibung und Merkmale Product description and Features

Ein Hauch von nichts steht für den High Altidude von SKYLOTEC. Das auf das Gletscher-und Hochtouren Bergsteigen spezialisierte Modell besticht durch seine Schlichtheit bei maximaler Sicherheit und Performance. An- und Ausziehen mit Ski/Steigeisen möglich, Tragende Materialschlaufen (15 kN)

Adjustable chest harness combinable with every waist harness. Product description and Features

Adjustable chest harness for kids combinable with every waist harness.

Adjustable material belt for well-arranged sorting of the equipment, in order that the right material is always safe and fast within reach. The Gear Rack can also be used as rescue loop for persons invoved in an accident.

A whiff of nothing stands for the High Altidude of SKYLOTEC. Speciallized for glacier and alpine climbing, this model captivates by its simplicity keeping maximal performance and safety. Putting it on and off wearing spurs is no problem at all and it comes with carrying material loops (15 kN).

Größen | Sizes

XS - M, M - XL

Größen | Sizes

One Size

Kids Size

One Size

Gewicht | Weight

235 g (S)

Gewicht | Weight

295 g

250 g

138 g

Farben | Colors

white/grey

Farben | Colors

anthrazit/orange

grey/anthrazit

Material Fabric

3D Mesh, Nanospher, Beschichtung, 2 tragende Materialschlaufen 3D Mesh, Nanosphere coating, 2 load-bearing Gear loops (15 kN)

Material Fabric

45 mm Jaquard Band, 2 Verstellschließen 45 mm Jacquard webbing, 2 adjustable buckles

Norm

EN 12277 C

Norm

EN 12277 D

EN12277 D

Einsatzbereich Range of use

anthrazit/orange ventilierter geschlossenzelliger Schaumstoff, 3D Mesh ventilated closed cellular foam, 3D Mesh

Einsatzbereich Range of use

www.skylotec.com

GURTE | HARNESSES

Model

GURTE | HARNESSES

XS (inches)

Gewicht XS Weight (cm)

S (cm)

S (inches)

M (cm)

M (inches)

L (cm)

L (inches)

XL (cm)

XL (inches)

H 68-78 B 46-53

H 26,77-30,71 L 18,11-20,87

H 76-88 B 50-57

H 29,92-34,65 L 19,69-22,44

H 84-98 B 56-63

H 33,07-38,58 L 22,05-24,80

H 94-106 B 60-67

H 37,01-41,73 L 23,62-26,38

H 67-82 B 44-56

H 26,38-32,28 L 17,32-22,05

H 72-87 B 50-62

H 28,35-34,25 L 19,69-24,41

H 78-94 B 54-66

H 30,71-37,01 L 21,26-25,98

H 68-78 B 46-53

H 26,77-30,71 L 18,11-20,87

H 76-88 B 50-57

H 29,92-34,65 L 19,69-22,44

H 84-98 B 56-63

H 33,07-38,58 L 22,05-24,80

H 94-106 B 60-67

H 37,01-41,73 L 23,62-26,38

H 67-82 B 44-56

H 26,38-32,28 L 17,32-22,05

H 72-87 B 50-62

H 28,35-34,25 L 19,69-24,41

H 78-94 B 54-66

H 30,71-37,01 L 21,26-25,98

gurO Men

390 g

gurO Women

385 g

streaM Men

410 g

streaM Women

395 g

sitZ

440 g

Pure

245 g

H 65-77 B 44-51

H 25,59-30,31 L 17,32-20,08

H 74-86 B 48-55

H 29,13-33,86 L 18,90-21,65

H 78-90 B 52-59

H 30,71-35,43 L 20,47-23,23

H 84-96 B 58-65

H 33,07-37,44 L 22,62-25,35

Pure Woman

245 g

H 65-77 B 44-51

H 25,59-30,31 L 17,32-20,08

H 74-86 B 48-55

H 29,13-33,86 L 18,90-21,65

H 78-90 B 52-59

H 30,71-35,43 L 20,47-23,23

H 84-96 B 58-65

H 33,07-37,44 L 22,62-25,35

SC113 GYM

415 g

SC113 GYM KID

390 g

Buddy Hip

310 g

High Altitude

235 g

Thorax MiniRib

H 64-78 B 39-47

H 21,26-30,71 L 15,35-18,50

XS - M

H 72-98 B 44,64

M - XL

H 25,74-35,49 L 18,33-23,40

XS - M

H 66-91 B 47-60

H 25,74-35,49 L 18,33-23,40

XS - M

H 50-82 B 30-55

H 19,50-31,98 L 11,70-21,45

XS - M

H 45-82 B 25-45

H 17,55-31,98 L 9,75-17,55

XS - M

H 68-90 B 48-60

H 26,52-35,10 L 18,72-23,40

295 g

XS - M

70-125

27,30-48,75

250 g

XS - M

40-70

15,60-27,30

H 86-122 B 52-70

Herbert Ranggetiner Mein größtes Ziel im Klettersport ist es, nie müde zu werden indem was ich tue und meine Träume zu leben. Zusätzlich möchte ich meine Ideen und Gedanken, eben meine Art zu leben, weiter in Filmen festhalten dürfen. Das richtige Ziel will ich eigentlich nie erreichen, denn was kommt dann? Ich bin auch schon mit ein paar Etappensiegen zufrieden. My biggest desire in climbing is, to never get tired of what I do and to live my dreams. Furthermore I want to continue to record my ideas and thoughts, for that my way of life, in film. I actually never want to reach the real goal, because what is next? I’m satisfied to reach stage wins.

H 28,08-45,24 L 20,67-28,08

M - XL

H 72-116 B 53-72

H 28,08-45,24 L 20,67-28,08

M - XL

H 85-106 B 52-68

H 33,15-41,34 L 20,28-26,52

H | H = Hüfte | Hip B | L = Bein | Leg

www.skylotec.com

HELME | HELMETS

HELME | HELMETS Modell

SkyCrown, SkyCrown Junior

grid 61

Kategorie | Category Art Nr.

Kletterhelm | Climbing helmet BE-016-SW-C, BE-016-OR-C, BE-016-WE-C, BE-009-WE

Kletterhelm | Climbing helmet BE-066-AN, BE-066-OR, BE-066-WE

Produktbeschreibung und Merkmale

Klassischer Helm mit integriertem Venting-System. Die Innenpolsterung erhöht den Tragekomfort. Schnelles und einfaches Einstellen der Helmgröße durch Einstellrad an der Hinterseite.

Den Kopf in Wolken hat man mit dem superleichten Hartschaumhelm grid 61. Der Helm verbindet perfekt Design und Funktion und wird durch seine optimale Passform zum idealen Begleiter am Berg. Durch ein Rädchen an der Hinterseite des Helmes, kann er individuell mit nur einer Hand angepasst werden. Stirnlampenclips und ein herausnehmbares Schaumstoffteil sind selbstverständlich.

Product description and Features

A classic helmet with integrated venting-system. The inner padding increases the wearing comfort and the headsize can be easily adjusted by a wheel at its´s back.

With the grid 61 is the head in clouds. This superlight hard foam helmet perfectly combines design and function and is, due to its optimal fitting, the ideal companion in the mountains. The helmet can be adjusted easily and individually with one hand by a little wheel at its back. Clips for a headlamp and removable foam material go without saying.

Gewicht | Weight Farben | Colors

385 g black

285 g orange

white

anthrazit

Material Fabric

ABS Polysterol ABS Polysterol

Polycarbonat, Polystyrol Polycarbonate, Polystyrol

Norm

EN 12492

Einsatzbereich Range of use

grid 55

54-61 cm

Größen | Sizes

www.skylotec.com

orange

white

Kletterhelm | Climbing helmet BE-067-PU

Der grid 55 ist der kleine Bruder des grid 61. Superleicht und eine perfekte Symbiose aus Design und Funktion, das ist der grid 55. Seine optimale Passform macht den Hartschaumhelm zum idealen Begleiter am Berg und das Rädchen an der Hinterseite des Helmes ermöglicht eine einfache, individuelle Anpassung mit nur einer Hand. Stirnlampenclips und ein herausnehmbares Schaumstoffteil sind selbstverständlich. Für die modebewusste Frau gibt es den grid 55 jetzt lischem Lila, ideal mit dem Pure Woman zu kombinieren denn o auch in stylischem ob flach, ob steil, es zählt der Style. le. The grid 55 is the little brother of the grid 61 . Superlight and a pe perfect symbiosis of design and fo function, that´s the grid 55. Its optimal fitting makes the hard foam helmet the ideal partner in the eas and individual adjusting with only mountains. The wheel at the back of the helmet offers an easy one hand. Clips for a headlamp dlamp and removable foam material mater go without saying and for the fashionconcious female climber it comes also in a beautiful purple. purp

Größen | Sizes

48-55 cm

Gewicht | Weight

285 g

Farben | Colors

purple

anthrazit

Material Fabric

Polycarbonat, Polystyrol Polycarbonate, Polystyrol

Norm

EN 12492

orange

white

Einsatzbereich Range of use

www.skylotec.com

KLETTERSTEIGSETS | VIA FERRATA SETS

Modell

SKYRIDER II

Modell

SKYSAFE II

Kategorie | Category Art Nr.

Klettersteigset | Via ferrata set L-0045

Kategorie | Category Art Nr.

Klettersteigset | Via ferrata set L-0156

Produktbeschreibung und Merkmale

Neues Design, funktioneller, einfacher zu bedienen und sicherer. Bestehend aus dem Stahlkarabiner SKYSAFE aus leichtem, absolut rostfreiem INOX-Stahl und dem patentierten Verbindungselement SKYTURN. Der Karabiner besitzt eine hohe Kantenfestigkeit und besten Grip dank Zwei-Komponenten-Spritzguss an der Wippe und der Aussparung am Schnapper. Der Key-Lock-Verschluss und die extrem große Verschlussöffnung (28 mm) erleichtern das Klippen. Der SKYTURN läuft auf Brusthöhe am Sicherungsseil mit und bremst im Ernstfall den Sturz sofort sanft ab, was gefährliche Verletzungen verhindert. Wenn am Klettersteig kein Stahlseil für die Turn-Klemme vorhanden ist, kann selbstverständlich ein Karabiner angebracht werden. Somit steht dem Einsatz des Sets nichts im Wege. Der SKYTURN II lässt sich ganz einfach bedienen und umklicken und bietet so eine hohe Sicherheit bei kaum Gewicht. Die elastischen Bänder des SKYRIDER II-Klettersteigsets verhindern durch eingearbeitete Gummizüge ein gefährliches Hängenbleiben oder Verhaken. Neu bei dem SKYRIDER II ist unser innovativer TSS-Bandfalldämpfer. Im Gegensatz zu herkömmlichen Bandfalldämpfern greift unser neuer Two-Step-System Dämpfer auf zwei Stufen. Beim Sturz von leichten Personen greift nur die erste und bei schwereren Personen beide Stufen, was darin resultiert, dass der Fall geradezu federleicht und immer unter 6 kN Fangstoß abgefangen wird. Geeignet für Kinder ab 12 Jahren.

Produktbeschreibung und Merkmale

Das Klettersteigset SKYSAFE II erleichtert das Sichern im Klettersteig ohne dabei das Risiko zu erhöhen, auch bei Nässe und Vereisung – damit die Kraft nicht schon beim Sichern verpulvert wird. Die beiden völlig neuartigen Stahlkarabiner wurden speziell für die Problematiken am Klettersteig konzipiert, sind in verschiedenen Farben gehalten (Schwarz/Grau) und minimieren so die Verwechslungsgefahr beim Ein- und Aushängen.Sie besitzen ein sehr geringes Gewicht, extrem hohe Kantenfestigkeit und sind aus absolut rostfreiem INOX-Stahl gefertigt. Der Zwei-KomponentenSpritzguss an der Wippe sorgt für besten Grip, ebenso wie eine Aussparung am Schnapper. Der Key-Lock-Verschluss und die extrem große Verschlussöffnung (28 mm) erleichtern das Klippen. Die elastischen Bänder des SKYSAFE II-Klettersteigsets verhindern durch eingearbeitete Gummizüge ein gefährliches Hängenbleiben oder Verhaken. Und unser neuer Two-Step-System-Dämpfer sorgt für noch mehr Schutz bei Stürzen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Bandfalldämpfern wirkt dieser in zwei Phasen. Stürzt eine leichte Person (z.B. Kind) wird lediglich Phase eins ausgelöst und beim Sturz von schweren Personen beide Phasen. Das Resultat ist ein progressives Dämpfungsverhalten, das den Fangstoß unabhängig vom Nutzergewicht unter 6 kN hält und zudem ist der neue TSSDämpfer auch noch enorm kompakt.

Product description and Features

The via ferrata set SKYSAFE II facilitates securing in an alpine climb without increasing risk, even when wet or icy and so the user doesn´t need to much power for securing himself. The two new steel carabiners are conceived especially for the complex of problems at alpine climbs, are coloured different (black/grey) and minimize the risk of confusion while clipping in or out. They feature a very low weight, extrem high edge strength and are made out of stainless INOX-steel. Due to the two-component-injection molding at the rocker and a gap at the catch it has the very best grip. The key-lock-closure and the big closure-opening (28 mm) make it easy to clip. The elastic straps of the SKYSAFE II avoid ,by integrated rubber springs, that the user is getting caught somewhere. And our new innovative TSS-shock absorber gives even more safety. In contrast to usual shock absorbers our Two-Step-System absorber catches a fall in two steps. If a light person should fall only the first step takes effect and if a heavy person falls both steps will absorb the drop. The result is, that no matter how light or heavy the user, every drop will be absorbed light as a feather and the impact force stays always under 6kN.

New design, more functional, easier to use and safer. Built up of the steel carabiner SKYSAFE, made out of light stainless INOX-steel and the patented connection component SKYTURN. The carabiner has a very high edge strength and due to two-component-injection molding at the rocker and a gap at the catch it has the very best grip. The key-lockclosure and the big closure-opening (28 mm) make it easy to clip. The SKYTURN runs along at chest height on the safety rope and in case of an emergency it slows a fall down immediately and prevents serious injuries. If there is no steel rope for the SKYTURN, it can be replaced easily by a carabiner and is ready to be used as a conventional via ferrata set. The SKYTURN II is easy to use and offers highest safety with barely weight. The elastic straps of the SKYRIDER II avoid by integrated rubber springs that the user is getting caught somewhere. New at the SKYRIDER II is our innovative TSS-shock absorber. In contrast to usual shock absorbers our Two-Step-System absorber catches a fall in two steps. If a light person falls only the first step takes effect and if a heavy person falls both steps will absorb the drop. The result is, that no matter how light or heavy the user, every drop will be absorbed light as a feather and the impact force stays always under 6kN. Suitable for kids from 12 years.

Gewicht | Weight

Material | Fabric Technische Angaben Specification

Edelstahl, Aluminium, Polyamid | Stainless steel, foam, polyamide 27 kN EN 958

31 mm

Material | Fabric Technische Angaben Specification Norm

450 g black/orange/grey Edelstahl, Aluminium, Polyamid | Aluminium, Stainless Steel, Polyamid 27 kN

31 mm

EN 958

Einsatzbereich Range of use

Farben | Colors

black/orange

Farben | Colors

Norm

Gewicht | Weight

680 g

www.skylotec.com

KARABINER | CARABINERS

Much Mayr Nach meinem ersten kleinen Ausflug in die Kletterwelt mit 6 Jahren wusste ich, dass Felsen und überhaupt Berge voller Abenteuer stecken müssen und konnte es kaum erwarten, diese auch zu erleben. Klettern ist so vielfältig und fast jede Spielform macht mir Spaß: Sport-, Alpinklettern, Bouldern, hin und wieder Eisklettern... Nicht zu vergessen sind die positiven Begleiterscheinungen: dass man viele unterschiedliche Leute und Länder kennenlernt, dass sich Felsen - vor allem hohe Wände - sehr oft in schönen, unberührten Naturlandschaften befinden... After my first little climbing experience when I was six I knew, that rocks and even mountains must be full of adventures, and I could hardly wait to experience them. Climbing is so multifaceted and almost every way to do it is fun to me: sport climbing, alpine climbing, bouldering, and ice climbing from time to time... Not to mention the positive side effects: that you get to know different people and countries, that cliffs — above all, high faces — are often to be found in gorgeous, unspoiled natural landscapes...

X-clip Schnapper Draht | Gate wire H-139-WI-HGR | H-139-WI-DGR H-139-WI-OR | H-139-WI-GRU H-139-WI-GE

Der x-clip ist die neue Wunderwaffe unter den Karabinern aus dem Hause SKYLOTEC und macht auch noch modisch einiges her. Erhältlich in fünf stylischen Farben für eine optimale Sortiermöglichkeit und mit unter 30g extrem leicht. Klein, leicht, modern und cool, der x-clip eben.

Größen | Sizes

89 x 56

Gewicht | Weight

28 g

The x-clip is the new secret weapon of SKYLOTEC when it comes to carabiners. Not only fuctional, also superstylish! The x-clip is available in five different colours and gives the climber the best possibility to arrange his equipment in the best way. Small, under 30 g light, modern and cool... the x-clip.

Farben | Colors Material | Fabric Technische Angaben Specifications Norm

l´grey

d´grey

orange

green

yellow

Aluminium | Aluminium 22 kN

7 kN

25 mm

EN 12275, UIAA 121

Einsatzbereich Range of use

www.skylotec.com

KARABINER | CARABINERS

Modell

gripZ-ST

gripZ-BE

gripZ-WI

Modell

clipZ-ST

clipZ-BE

clipZ-WI

clipZ-ST

Kategorie | Category Art Nr.

Schnapper gerade | Gate straight H-135-ST

Schnapper gebogen | Gate bent H-135-BE

Schnapper Draht | Gate wire H-135-WI-GR | H-135-WI-OR

Kategorie | Category Art Nr.

Schnapper gerade | Gate straight H-136-ST-AN

Schnapper Draht | Gate wire H-136-BE-AN

Schnapper Draht | Gate wire H-136-WI-AN-GR | H-136-WI-AN-OR

Schnapper gerade | Gate straight H-136-ST

Produktbeschreibung und Merkmale

„gripZone“ - die patentierte Innovation aus dem Hause SKYLOTEC wurde 2011 mit dem red dot design award ausgezeichnet und verleiht auch diesem Karabiner bestes Handling. Die gerippte Kunststofffläche bietet besten Halt beim Handling in schwierigen Situationen wie z.B. feuchte Hände bei großer Hitze, naßkalte Hände bei widrigen Bedingungen. Und das schicke Design ist natürlich auch ein großer Pluspunkt. Gerader Schnapper, 21 mm max. Öffnung

Produktbeschreibung und Merkmale

clipZ - der Basic Karabiner von SKYLOTEC in stylischer Farbvariante, schwungvoll, dynamisch, leicht - so wirkt das neue Hardware Teil. Top Bruchlastwerte in Kombination mit einem coolen Design. Gerader Schnapper, 21 mm max. Öffnung

clipZ - the basic carabiner from SKYLOTEC Colour variant, stylish, dynamic, light, that´s how our clipZ appears. Top breaking load data in combination with a cool design. Straight gate, max. opening 21 mm

clipZ - the basic carabiner from SKYLOTEC. Colour variant, stylish, dynamic, light, that´s how our clipZ appears. Top breaking load data in combination with a cool design. Bent gate, max. opening 24 mm

Product description and Features

clipZ - the basic carabiner from SKYLOTEC Colour variant, stylish, dynamic, light, that´s how our clipZ appears. Top breaking load data in combination with a cool design. Wire gate, max. opening 27 mm

clipZ - the basic carabiner from SKYLOTEC. Colour variant, stylish, dynamic, light, that´s how our clipZ appears. Top breaking load data in combination with a cool design. Straight gate, max. opening 21 mm

„gripZone“ - the patented innovation from SKYLOTEC was awarded with the red dot design award 2011 and gives this carabiner the very best handling. The corrogated plastic surface offers the best grip while handling it in difficult situations (p.e. moist or cold hands). And the fancy design is also a big plus. Straight gate, max. opening 21 mm

Größen | Sizes

100 x 62 mm

Größen | Sizes

100 x 60 mm

Gewicht | Weight

47 g

44 g

Gewicht | Weight

45 g

40 g

45 g

grey

Farben | Colors Material | Fabric Technische Angaben Specifications

Norm

Aluminium | Aluminium

grey

26 kN

8 kN

9 kN 21 mm EN 12275, UIAA 121

orange

Aluminium | Aluminium

26 kN

Farben | Colors Material | Fabric Technische Angaben Specifications

grey Aluminium gelasert | Aluminium laserd

orange Aluminium gelasert | Aluminium laserd

grey

orange

Aluminium gelasert | Aluminium laserd

grey Aluminium | Aluminium

25 kN

8 kN

9 kN

24 mm

27 mm

21 mm

24 mm

27 mm

21 mm

EN 12275, UIAA 121

Norm

EN 12275, UIAA 121

Einsatzbereich Range of use

orange

www.skylotec.com

KARABINER | CARABINERS

KARABINER | CARABINERS Modell

clipZ-BE

clipZ-WI

clipZ-SC

Kategorie | Category Art Nr.

Schnapper gebogen | Gate bent H-136-BE

Schnapper Draht | Gate wire H-136-WI-GR | H-136-WI-OR

Schrauber | Gate screw H-136-SC-AN

Schrauber | Gate screw H-136-SC

Produktbeschreibung und Merkmale

clipZ-Screw - die Schraubversion vom Basic Karabiner in stylischer Farbvariante mit leichtgängigem Schraubverschluss und vielseitigem Einsatzbereich im Bergsport. Die Sicherheitsmarkierung zeigt ob der Karabiner korrekt verschlossen ist.

Product description and Features

clipZ - the basic carabiner from SKYLOTEC. Colour variant, stylish, dynamic, light, that´s how our clipZ appears. Top breaking load data in combination with a cool design. Wire gate, max. opening 27 mm

clipZ-Screw - the screwing version of the basic clipZ comes in stylish colour variant. The screw closure is smooth running and the carabiner is multifunctional to use in mountainsports. The security labelling indicates if the carabiner is closed correctly. Screw gate, max. opening 19 mm

Größen | Sizes

100 x 60 mm

Gewicht | Weight

45 g

40 g

51 g

Farben | Colors

orange

Material | Fabric Technische Angaben Specifications

Aluminium | Aluminium 25 kN

dark grey Aluminium gelasert | Aluminium laserd 25 kN

9 kN

EN 12275, UIAA 121

27 mm EN 12275, UIAA 121

19 mm EN 12275, UIAA 121

pinchLock II HMS Karabiner | HMS Carabiner H-163-PL-AN | H-163-PL-OR

„PinchLock“ - eine weitere Innovation aus dem Hause SKYLOTEC. Schon beim Karabiner passOSafe wurde der Schnapper mittels zweier Federplättchen fixiert. Für noch mehr Sicherheit wurde bei seinem Nachfolger pinchLock II das Gate überarbeitet und die beiden Plättchen vertieft, ohne dabei Abstriche beim Bedienungskomfort zu machen. Das Handling ist super einfach und erlaubt auch in heiklen Situationen ein schnelles Öffnen/Schließen des Karabiners.

Größen | Sizes

112 x 78

Gewicht | Weight

80 g

„PinchLock“ - a further innovation from SKYLOTEC. Already the carabiner passO-Safe used two spring plates to fix the gate. For even more safety the gate of the succesor pinchLock II was revised and the two plates have been improved without decreasing its using comfort. Simple to handle the pinchLock II allows safe and easy opening and closing, even in delicate situations. Redesigned gate, deepened feather plates and higher safety while offering the same levels of comfort and performance like its predecessor model.

Material | Fabric

Farben | Colors

Technische Angaben Specifications Norm

anthrazit

orange

Aluminium gelasert | Aluminium laserd 22 kN

8 kN

7 kN

30 mm

EN 12275, UIAA 121

Einsatzbereich Range of use

orange

9 kN

24 mm Norm

grey

www.skylotec.com

KARABINER | CARABINERS

EXPRESSEN | QUICKDRAWS

Modell

passO-SC

passO-Twist

passO-Tri

tubE

Kategorie | Category Art Nr.

HMS Karabiner | HMS Carabiner H-137-SC-OR | H-137-SC-GR

HMS Twistlock Karabiner | HMS Twistlock Carabiner H-137-TW

HMS Trilock Karabiner | HMS Trilock Carabiner H-137-TRI

Sicherungsgerät | Belay device H-138-OR | H-138-GR

Produktbeschreibung und Merkmale

passO-Screw - der Standard HMS Karabiner aus der Hardware Kollektion von SKYLOTEC. Für den vielseitigen Einsatzbereich im Bergsport konzipiert. Eine spezielle Sicherheitsmarkierung zeigt ob der Karabiner korrekt verschlossen ist.

Der passO Twist im SKYLOTEC Design mit leichtgängigem Twistlock Verschluss für höchstmögliche Sicherheit im HMS Karabiner Bereich. Einsetzbar gemäß Bergsport- und Industrienorm.

Der passO Tri im SKYLOTEC Design mit leichtgängigem Trilock Verschluss für höchstmögliche Sicherheit im HMS Karabiner Bereich. Einsetzbar gemäß Bergsport- und Industrienorm.

Das am weitest verbreitete Sicherungsgerät im Sportklettern. Der Tube von SKYLOTEC ist für Einfachseile von 9 - 11 mm und bei Zwillingsseilen ab 8 mm geeignet.

The passO Twist comes in SKYLOTEC design with smooth running twistlock closure for highest safety possible in fields of HMS carabiners. Alpine sports and industrial norm.

The passO Tricomes in SKYLOTEC design with smooth running trilock closure for highest safety possible in fields of HMS carabiners. Alpine sports and industrial norm.

The most popular safety device in sport climbing. The Tube is suitable for single ropes 9 - 11 mm and for twin ropes from 8 mm.

Product description and Features

passO-Screw - the standard HMS carabiner of SKYLOTEC´s hardware collection. Designed for the multifunctional use in alpine sports. The security labelling indicates if the carabiner is closed correctly.

Größen | Sizes

112 x 78 mm

8-11 mm

Gewicht | Weight

75 g

82 g

85 g

64 g

Farben | Colors

grey

Material | Fabric Technische Angaben Specifications

orange

Aluminium | Aluminium 22 kN

22 kN

Aluminium | Aluminium

10 kN

7 kN

EN 12275, UIAA 121, EN 362:2004/B

30 mm EN 12275, UIAA 121, EN 362:2004/B

grey

orange

Aluminium | Aluminium

22 kN

10 kN

Einsatzbereich Range of use

Aluminium | Aluminium

black

10 kN

30 mm Norm

anthrazit

X-clip-ALP Schnapper Draht | Gate wire L-0476-11 | L-0476-18 | L-0476-25

30 mm EN 12275, UIAA 121, EN 362:2004/B

prEN 15151-2:10, UIAA 129

x-clip-Alp ist die Expresse mit SKYLOTEC´s neuer Karabinerwunderwaffe x-clip. Erhältlich in den Längen 11cm, 18cm sowie 25cm und fünf stylischen Karabinerfarben für eine optimale Sortiermöglichkeit. Das immens geringe Gewicht der x-clip (unter 30g ) machen die X-clip-Alp zu Fliegengewichten unter den Expressen. Höchste Maßstäbe in punkto Sicherheit und dennoch extrem leicht, was dem Sportler Ballast erspart und so seine Performance erhöht.

Größen | Sizes

11 cm | 18 cm | 25 cm

Gewicht | Weight

65 g | 67 g | 70 g

x-clip-Alp is the quickdraw with SKYLOTEC´s new carbiner x-clip. Available in 11cm, 18cm and 25cm legth and with five different stylish coloured carabiners for optimal sort options. The very low weight of the x-clip (under 30g ) makes the X-clip-Alp to real featherweights under quick draws. Highest standards in safety and still extreme lightweight, increasing the alpinists performance.

Material | Fabric

Farben | Colors

Technische Angaben Specifications Norm

l´grey

d´grey

orange

green

yellow

Aluminium | Aluminium 22 kN

7 kN

25 mm

EN 12275, UIAA 121

Einsatzbereich Range of use

www.skylotec.com

EXPRESSEN | QUICKDRAWS

Modell

gripZ-STD

gripZ-MIX

gripZ-WIRE

clipZ-Dyna-STD

Modell

clipZ-Dyna-MIX

clipZ-Dyna-WIRE

clipZ-STD

clipZ-MIX

Kategorie | Category Art Nr.

gerade und gebogen | straight and bent L-0467-11 | L-046-16

gerade und Draht | straight and wire L-0475-11 | L-0475-16

Schnapper Draht | Gate wire L-0469-11 | L-0469-16

gerade und gebogen | straight and bent L-480-11 | L-480-16

Kategorie | Category Art Nr.

gerade und Draht | straight and wire L-0471-11 | L-0471-16

Schnapper Draht | Gate wire L-0481-11 | L-0481-16

gerade und gebogen | straight and bent L-0470-11 | L-0470-16

gerade und Draht | straight and wire L-0468-11 | L-0468-16

Produktbeschreibung und Merkmale

Express Set mit den patentierten „gripZone“ Karabinern von SKYLOTEC. Top Design und Qualität für top Performance. Karabiner mit geradem Schnapper auf der Hakenseite und gebogenem Schnapper auf der Seilseite.

Express Set mit den patentierten „gripZone“ Karabinern von SKYLOTEC. Top Design und Qualität für top Performance. Karabiner mit geradem Schnapper auf der Hakenseite und mit Drahtschnapper auf der Seilseite.

Express Set mit den patentierten „gripZone“ Karabinern von SKYLOTEC. Top Design und Qualität für top Performance. Karabiner mit Drahtschnapper auf der Hakenseite und Drahtschnapper auf der Seilseite.

Express Set mit Dyneema Schlinge und den clipZ Karabinern von SKYLOTEC. Top Design und Qualität für top Performance. Karabiner mit geradem Schnapper auf der Hakenseite und gebogenem Schnapper auf der Seilseite.

Produktbeschreibung und Merkmale

Express Set mit Dyneema Schlinge und den clipZ Karabinern von SKYLOTEC. Top Design und Qualität für top Performance. Karabiner mit geradem Schnapper auf der Hakenseite und Drahtschnapper auf der Seilseite.

Express Set mit Dyneema Schlinge und den clipZ Karabinern von SKYLOTEC. Top Design und Qualität für top Performance. Karabiner mit Drahtschnapper auf der Hakenseite und Drahtschnapper auf der Seilseite.

Express Set mit den clipZ Karabinern von SKYLOTEC. Top Design und Qualität für top Performance. Karabiner mit geradem Schnapper auf der Hakenseite und gebogenem Schnapper auf der Seilseite.

Quick draw with SKYLOTEC´s patented „gripZone“ carabiners. Top design and quality for top performance. Carabiner with straight gate on the side of the hook and bent gate on the rope side. Available in 11 cm and 16 cm legth.

Quick draw with the patented „gripZone“ carabiners by SKYLOTEC. Top design, quality and performance. Carabiner with straight gate on the side of the hook and wire gate on the rope side. Available in 11 cm and 16 cm legth.

Quick draw with the patented „gripZone“ carabiners by SKYLOTEC. Top design, quality and performance. Carabiner with wire gate on the side of the hook and wire gate on the rope side. Available in 11 cm and 16 cm legth.

Quick draw with PA sling and clipZ carabiners by SKYLOTEC. Top design, quality and performance. Carabiner with straight gate on the hook side and bent gate on the rope side. Available in 11 cm and 16 cm length.

Quick draw with PA sling and clipZ carabiners by SKYLOTEC. Top design, quality and performance. Carabiner with straight gate on the hook side and wire gate on the rope side. Available in 11 cm and 16 cm length.

Quick draw with PA sling and clipZ carabiners by SKYLOTEC. Top design, quality and performance. Carabiner with wire gate on the side of the hook and wire gate on the rope side. Available in 11 cm and 16 cm legth.

Quick draw with clipZ carabiners by SKYLOTEC. Top design, quality and performance. Carabiner with straight gate on the hook side and bent gate on the rope side. Available in 11 cm and 16 cm length.

Größen | Sizes

11 cm | 16 cm

Größen | Sizes

11 cm | 16 cm

Gewicht | Weight

102 g | 105 g

90 g | 93 g

95 g | 98 g

Gewicht | Weight

87 g | 90 g

85 g | 88 g

98 g | 101 g

87 g | 90 g

Product description and Features

Farben | Colors

grey

Material | Fabric Technische Angaben Specifications

Norm

Aluminium, Dyneema | Aluminium, Dyneema

grey

orange

Aluminium, Dyneema | Aluminium, Dyneema

grey

orange

Aluminium, Dyneema | Aluminium, Dyneema

grey

Material | Fabric Technische Angaben Specifications

grey

orange

Aluminium gelasert, Polyamid | laserd, polyamide

grey

orange

Aluminium gelasert, Dyneema | laserd, Dyneema

grey

orange

Aluminium, Polyamid | Aluminium, polyamide

grey

25 kN

9 kN

27 mm

21 mm

27 mm

21 mm

27 mm

25 kN

8 kN

9 kN

21 mm

27 mm

EN 12275, EN 566, UIAA

Norm

EN 12275, EN 566, UIAA

orange

Aluminium, Polyamid | Aluminium, polyamide

25 kN

26 kN

EN 12275, EN 566, UIAA

Farben | Colors

25 kN

26 kN

EN 12275, EN 566, UIAA

orange

Aluminium gelasert, Polyamid | laserd, polyamide

26 kN

EN 12275, EN 566, UIAA

Einsatzbereich Range of use

orange

Product description and Features

www.skylotec.com

EXPRESSEN | QUICKDRAWS Modell

clipZ-WIRE

clipZ-Basic

clipZ-GYM

Bohrhakenlasche

Kategorie | Category Art Nr.

Schnapper Draht | Gate wire L-0472-11 | L-0472-16

Schnapper Draht | Gate wire L-0464-11

Schnapper Draht | Gate wire L-0513-12

Schnapper Draht | Gate wire H-164-10 | H-164-12

Produktbeschreibung und Merkmale

Express Set mit den clipZ Karabinern von SKYLOTEC. Top Design und Qualität für top Performance. Karabiner mit Drahtschnapper auf der Hakenseite und Drahtschnapper auf der Seilseite.

Mit dem Express Set clipZ- GYM bietet SKYLOTEC äußert robustes, langlebiges Hallen Expressen Set mit einem Quick Link, breit/schmal Band und Stahlkarabiner mit Drahtschnapper.

Quick draw with clipZ carabiners by SKYLOTEC. Top design, quality and performance. Carabiner with wire gate on the hook side and wire gate on the rope side. Available in 11 cm and 16 cm length.

Quick draw with clipZ carabiners by SKYLOTEC. Top design, quality and performance. Carabiner with wire gate on the hook side and wire gate on the rope side.

The quick draw clipZ-GYM is a very robust, durable set for inside climbing walls with a quick link, wide/ narrow band and a steal karabiner with wire gate.

Die SKYLOTEC Bohrhakenlasche Inox ist hervorragend für feste Zwischensicherungen an Kletterwänden geeignet. Die Lasche besteht aus Inoxstahl und ist in zwei Varianten, mit Bohrung für M10 oder M12 Schwerlastanker, erhältlich. Die Lasche ist ausreichend dimensioniert und gewährleistet ein schnelles Clippen.

Product description and Features

The INOX bolt by SKYLOTEC is perfect for fixed anchoring points in climbing walls. The bolt is made out of INOX steel and available in two different variants for M10 or M12 screws. The bolt is largely dimensioned and guarantees fast and easy clipping.

Größen | Sizes

11 cm | 16 cm

12 cm

Gewicht | Weight

85 g | 88 g

85 g

245 g

Farben | Colors

grey

Material | Fabric Technische Angaben Specifications

Norm

Aluminium, Polyamid | Aluminium, polyamide

grey Aluminium, Polyamid | Aluminium, polyamide

grey Stahl, Polyamid | Steel, polyamide

25 kN

28 kN

9 kN

10 kN

9 kN

16 kN

27 mm

26 mm

EN 12275, EN 566, UIAA

Einsatzbereich Range of use

orange

www.skylotec.com

EN 12275, EN 566, UIAA

10mm | 12mm

grey Inox | Inox 25 kN

EN 959

Dirk Uhlig Das schönste am Klettern ist, dass es nie langweilig wird! Wie oft hängt man in der Wand und hat keinen blassen Schimmer: „Wie soll die Stelle jetzt gehen?“ Und am Ende findet man doch eine neue abgefahrene Lösung. The best part about climbing is that it is never boring! How many occasions are you hanging on the face and you have no idea: “How should I keep going up this rock?” And at the end, you find a new funky solution.

SCHLINGEN | LOOPS

Modell

Skysling II

Dyneema Sling 8 mm

SKY X-PRESS DYNA

X-PRESS DYNA

Modell

SKY X-PRESS

X-PRESS

Kategorie | Category Art Nr.

Bandschlinge | Webbed sling L-0477-60 (-80 | -100 | -120 | -180 | -240)

Bandschlinge | Webbed sling L-0428-200-60 (-80 | -120)

Expressschlinge | Express runner L-0433-11 | L-0433-16

Expressschlinge | Express runner L-0473-11 (-16 | -18 | -25)

Kategorie | Category Art Nr.

Expressschlinge | Express runner L-0434-11 | L-0434-16 | L-0434-25

Expressschlinge | Express runner L-0474-11 | L-0474-16 | L-0474-25

Produktbeschreibung und Merkmale

Standard Polyamid Bandschlinge 16 mm in 6 Längen. Um ein schnelles Finden der benötigten Länge und eine bessere Übersicht bei dem Material zu erhalten, wurde die SKYLSLING II überarbeitet und ist in 5 neuen Farben erhältlich.

Sehr leichte und geschmeidige Bandschlinge für den extremen Einsatz im Alpinklettern und im Hochtourenbereich, erhältlich in 3 Längen.

Große Sicherheit für anspruchsvolle Kletterer zur Zwischensicherung. 11 cm, 16 cm, 18 cm oder 25 cm Dyneema-Schlinge. Ohne Karabinerhaken zum Nachrüsten bei VerschleißEmpfehlung: Erneuerung der Schlingen alle 2 Jahre

Produktbeschreibung und Merkmale

Polyamid Expressschlinge in 11 cm, 16 cm oder 25 cm Länge. Zum Nachrüsten bei Verschleiß Empfehlung: Erneuerung der Schlingen alle 2 Jahre.

Highest protection for demanding climbers for quick and easy anchoring. Dyneema sling in 11 cm, 16 cm, 18 cm or 25 cm. Without karabiner to replace when the original is worn out. Recommendation: Replace sling every two years.

Highest protection for demanding climbers for quick and easy anchoring. Dyneema sling in 11 cm, 16 cm, 18 cm oder 25 cm. Without carabiner to replace when the orignal is worn out. Recommendation: Replace sling every two years.

Polyamide sling in 11 cm, 16 cm or 25 cm. Without carabiner to replace when the orignal is worn out. Recommendation: Replace sling every two years.

Product description and Features

Standard polyamid runner 16 mm in 6 legths. In order to get a better material overview and to ensure a fast finding of the used legth, the SKYLSLING II has been reviced and comes now in 5 different colours.

Very light and flexible sling for extreme conditions while alpine climbing and on high-altitude tours. Available in 3 legths

Product description and Features

Länge | Length

60 | 80 | 100 | 120 | 180 | 240 cm

60 cm | 80 cm | 120 cm

11 cm | 16 cm

Größen | Sizes

11 cm | 16 cm | 25 cm

Gewicht | Weight

40 g | 52 g | 76 g | 118 g | 152 g

20 g | 26 g | 34 g

5g|8g

Gewicht | Weight

11 g | 14 g | 17 g

blue

Farben | Colors Material | Fabric Technische Angaben Specifications

Norm

orange

22 kN

EN 566

yellow

red

white/grey

white/green

white/orange

8 mm Contact Dyneema | Contact Dyneema 22 kN

EN 566

white/orange Dyneemaschlinge | Dyneema sling 22 kN

EN 566

white/grey Dyneemaschlinge | Dyneema sling 22 kN

EN 566

Farben | Colors Material | Fabric Technische Angaben Specifications

Norm

black/orange PA-Schlinge | Polyamid sling 22 kN

EN 566

black/orange PA-Schlinge | Polyamid sling 22 kN

EN 566

Einsatzbereich Range of use

green

16 mm Polyamidband | Polyamide sling

www.skylotec.com

SEILE | ROPES

SEILE | ROPES Modell

Stroke

Bico II

Non Bico STD

Blaster

Modell

Cimai

Cimai Dry

Glide 10,2

Kategorie | Category Art Nr.

Einfachseil (9 mm) | Single rope (9 mm) R-119 (-50 | -60 | -70 | -80) R-119-OR (-50 | -60 | -70 | -80)

Einfachseil (9,5 mm) | Single rope (9,5 mm) L-131-50 (-60 | -70)

Einfachseil (9,5 mm) | Single rope (9,5 mm) R-111 (-50 | -60 | -70 | -80)

Einfachseil (9,8 mm) | Single rope (9,8 mm) R-130 (-50 | -60 | -70)

Kategorie | Category Art Nr.

Einfachseil (10 mm) | Single rope (10 mm) R-122 (-50 | -60 | -70)

Einfachseil (10 mm) | Single rope (10 mm) R-123 (-50 | -60 | -70)

Einfachseil (10,2 mm) | Single rope (10,2 mm) R-103-990 (-50 | -60 | -70)

Produktbeschreibung und Merkmale

Das High End Produkt bei den Seilen. 9 mm Einfachseil - Zertifiziert als Einfach- Halb - und Zwillingsseil. Kaum zu spüren bei schweren Durchstiegen oder langen, eckig verlaufenden Routen.

Einfachseil für den leistungsorientierten Kletterer und Alpinisten. 9,5 mm dünnes, leichtes Seil mit einem hervorragenden Handling. Ab der Mitte ändert sich das Muster des Seilmantels, dadurch ist die Mitte des Seiles leichter zu erkennen. Das bringt erhebliche Vorteile für den Sichernden bei der Seilausgabe und beim Abseilen. 2XDry Imprägnierung.

Die Basisversion des Bico II mit den gleichen technischen Details, jedoch ohne den Musterwechsel und ohne 2XDRY Imprägnierung.

9,8 mm für beste Performance. Das SKYLOTEC Blaster bietet den optimalen Kompromiss zwischen leichtem Gewicht, gutem Handling und ausreichend Sicherheitsreserven. Optimal für den Sportkletterbereich geeignet.

Produktbeschreibung und Merkmale

Das Cimai ist mit seinen 10 mm Durchmesser ein klassisches Allroundseil für nahezu alle Einsatzbereiche im Bergsport. Bestes Handling bei optimaler Perfomance.

Die High-End version des Cimai ist mit seinen 10 mm Durchmesser und zusätzlicher 2XDRYImprägnierung ein klassisches Allroundseil für nahezu alle Einsatzbereiche im Bergsport. Bestes Handling bei optimaler Perfomance.

10,2 mm dünnes Bergseil mit niedrigem Fangstoß für den Einsatz in Klettergärten, Kletterhallen oder im alpinen Gelände. Höherer Mantelanteil für längere Lebensdauer. Hervorragendes Handling.

With ist 10 mm diameter, the Cimai is a classic all-round rope for virtually every application in mountaineering. Best handling with optimum performance.

The high-end version of the Cimai with identical technical advantages plus a 2XDRY impregnation.

10,2 mm thin mountaineering rope with a low impact force for use in climbing gardens, indoor climbing walls or alpine terrain. Higher sheat proportion for longer life. Excellent handling.

Product description and Features

The high-end product among ropes: 9 mm single rope, certified as a single, half and twin rope. Hardly noticeable when climbing through difficult passages or on long, angulary running routes.

The basic version of the Bico II. The Non Bico STD features the same technical details but comes without pattern change and without 2XDRY impregnation.

Single rope for performance-orientated climbers and alpinists. 9,5 mm thin rope with outstanding handling. The pattern of the rope changes in the middle, offering big advantages while securing a climber or abseiling. 2XDRYimpregnation

Product description and Features

9,8 mm for best performance. The SKYLOTEC Blaster is a great compromise between light weight, great handling and enough safety margin. Ideal for sports climbing.

Länge | Length

p/M. 50 m | 60 m | 70 m | 80 m

50 m / 60 m / 70 m

p/M. 50 m / 60 m / 70 m

Länge | Length

p/M. 50 m / 60 m / 70 m

Gewicht | Weight

54 g/m

61 g/m

63 g/m

Gewicht | Weight

65 g/m

66 g/m

Farben | Colors

grey/orange

orange/black

Material | Fabric

Polyamid | Polyamide

Technische Angaben Specifications

Normstürze | Standard falls Fangstoß | Impact force

Norm

orange

Polyamid | Polyamide 5/15/37 7,8/5,9/9 kN

red/yellow/grey

Polyamid | Polyamide

Normstürze | Standard falls

Fangstoß | Impact force

9,4 kN

Fangstoß | Impact force

9,4 kN

Fangstoß | Impact force

8,6 9,8 %

Stat. Dehnung | Stat. elongation

9,2/9,2/5,4%

Stat. Dehnung | Static elongation

Dyn. Dehnung | Dyn. elongation

36/32,3/28%

Dyn. Dehnung | Dynamic elongation 26 %

Dyn. Dehnung | Dynamic elongation 33,1 %

EN 892

Einsatzbereich Range of use

green/orange/yellow

Farben | Colors

Stat. Dehnung | Static elongation

anthrazit/orange/yellow

Material | Fabric

Polyamid | Polyamide

Technische Angaben Specifications

Normstürze | Standard falls

Norm

anthrazit/orange/yellow

black/orange

Polyamid | Polyamide 7

Normstürze | Standard falls

Fangstoß | Impact force

8,8

Stat. Dehnung | Static elongation

7,9 %

Polyamid | Polyamide 7

Normstürze | Standard falls

Fangstoß | Impact force

8,8

Fangstoß | Impact force

9,8

Stat. Dehnung | Static elongation

7,9 %

Stat. Dehnung | Static elongation

4,5 %

Dyn. Dehnung | Dynamic elongation 33,0 %

Dyn. Dehnung | Dynamic elongation 29,0 %

EN 892

Einsatzbereich Range of use

www.skylotec.com

SEILE | ROPES

SEILE | ROPES Modell

ProAlp

ProAlp 200 m

ProAlp 2 x 200 m

Modell

Unity

Unity 200 m

Unity 2 x 200 m

Kategorie | Category Art Nr.

Halbseil (8,2 mm) | Half rope (8,2 mm) R-117-GE | R-117-GR

Halbseil (8,2 mm) | Half rope (8,2 mm) R-117-50 (-60)

Halbseil (8,2 mm) | Half rope (8,2 mm) R-117-200-GE | R-117-200-GR

Halbseil (8,2 mm) | Half rope (8,2 mm) R-117-200

Kategorie | Category Art Nr.

Halbseil (8 mm) | Half rope (8 mm) R-106-O | R-106-S

Halbseil (8 mm) | Half rope (8 mm) R-106-50 (-60)

Halbseil (8 mm) | Half rope (8 mm) R-106-200-O | R-106-200-S

Halbseil (8 mm) | Half rope (8 mm) R-106-200-SO

Produktbeschreibung und Merkmale

Das ProAlp steht, wie der Name schon sagt, für professionellen Alpinismus und den Einsatz unter härtesten Bedingungen. Mit dem ProAlp ist man für wirklich alle Bedingungen gerüstet.

Produktbeschreibung und Merkmale

ProAlp stands for professional alpinism and use in the harshest conditions. With this rope, you are equipped for whatever comes your way.

Das Halbseil Unity 8 mm besticht durch sein ausgezeichnetes Handling und die starke Optik. Ideal geeignet für den kompromisslosen Alpinisten der seiner Leidenschaft in den schattigen Nordwänden, an sonnigen Plaisierwänden oder in Eiswänden nachgeht. Das Unity ist immer der richtige Partner.

The 8 mm half rope Unity offers excellent handling and a sharp look. For the uncompromising alpine climber. The half rope can be used individually or as a matching pair. High safety reserve when coming off the wall.

Product description and Features

Länge | Length

p/M.

50 m | 60 m

200 m auf Rolle | 200 m on a roll

2x200 m auf Rolle | 2x200 m on a roll

Länge | Length

p/M.

50 m | 60 m

200 m auf Rolle | 200 m on a roll

2x200 m auf Rolle | 2x200 m on a roll

Gewicht | Weight

42 g/m

Gewicht | Weight

45 g/m

Farben | Colors

yellow

anthrazit

yellow

anthrazit

yellow

anthrazit

yellow

Farben | Colors

anthrazit

Material | Fabric

Polyamid | Polyamide

Technische Angaben Specifications

Normstürze | Standard falls

Fangstoß | Impact force

5,1

Fangstoß | Impact force

5,1

Fangstoß | Impact force

5,1

Fangstoß | Impact force

5,1

Stat. Dehnung | Static elongation

8,0 %

Stat. Dehnung | Static elongation

8,0 %

Stat. Dehnung | Static elongation

8,0 %

Stat. Dehnung | Static elongation

8,0 %

Norm

Polyamid | Polyamide

Dyn. Dehnung | Dynamic elongation 35,0 %

EN 892

Einsatzbereich Range of use

Polyamid | Polyamide

orange

black

orange

black

orange

black

orange

black

Material | Fabric

Polyamid | Polyamide

Technische Angaben Specifications

Normstürze | Standard falls

Fangstoß | Impact force

Stat. Dehnung | Static elongation

4,8 %

Stat. Dehnung | Static elongation

4,8 %

Stat. Dehnung | Static elongation

4,8 %

Stat. Dehnung | Static elongation

4,8 %

Norm

Polyamid | Polyamide

Dyn. Dehnung | Dynamic elongation 29,0 %

EN 892

Einsatzbereich Range of use

www.skylotec.com

SEILE | ROPES

SEILE | ROPES Modell

SUPER STATIC 9.0

SUPER STATIC 11.0

Modell

Kevlar Reepschnur

Reepschnur 2 mm

Reepschnur 3 mm

Reepschnur 4 mm

Kategorie | Category Art Nr.

Statikseil 9 mm | Static rope 9 mm R-079-200

Statikseil 11 mm | Static rope 11 mm R-055-200

Kategorie | Category Art Nr.

Kevlarschnur 5,5 mm | Kevlar cord 5,5 mm R-118-GRU-100

Reepschnur 2 mm | Accessory cord 2 mm R-115-100-GE | R-115-100-S

Reepschnur 3 mm | Accessory cord 3 mm R-116-100-BL | R-116-100-O

Reepschnur 4 mm | Accessory cord 4 mm R-107-100-RO | R-107-100-S

Produktbeschreibung und Merkmale

Durchmesser 9 mm; 200 m auf Rolle

Durchmesser 11 mm; 200 m auf Rolle

Produktbeschreibung und Merkmale

Reepschnur mit 3 mm Durchmesser. Angenehmes Handling. 100 m auf Rolle.

Reepschnur mit 4 mm Durchmesser. Angenehmes Handling. 100 m auf Rolle.

Diameter 11 mm; 200 m on a roll.

Zur Aufrüstung der Alpinen Ausrüstung haben wir unser Sortiment um die Kevlar Reepschnur erweitert. Die Kevlar ist extrem robust, gut zu Knoten und speziell zum Fädeln von Sanduhren, zum Verlängern von Zwischensicherungen und zum Errichten von Standplätzen konzipiert.

Reepschnur mit 2 mm Durchmesser. Angenehmes Handling. 100 m auf Rolle.

Diameter 9 mm; 200 m on a roll.

Accessory cord with 2 mm diameter. Convenient handling.

Accessory cord with 3 mm diameter. Convenient handling.

Accessory cord with 4 mm diameter. Convenient handling.

Product description and Features

The Kevlar cord is our upgrade in alpine equipment. Optimal for rock tunnels, to extend anchoring and for building a belay point. Very robust and very good to knot.

Länge | Length

200 m auf Rolle | 200 m on a roll

Länge | Length

Durchmesser | Diameter 5,5 mm

Durchmesser | Diameter 2 mm

Durchmesser | Diameter 3 mm

Durchmesser | Diameter 4 mm

Gewicht | Weight

15 kg

11,6 kg

Gewicht | Weight

26 g/m

3,4 g/m

6,5 g/m

10,5 g/m

Farben | Colors

white

Farben | Colors

white

Material | Fabric

Polyamid | Polyamide

Technische Angaben Specifications

Normstürze | Standard falls

Höchstzugkraft | Highest tensile force

Polyamid | Polyamide

Gebrauchsdehnung | Working elongation 5 % Mantelanteil | Sheath percentage Norm

EN 1891

Einsatzbereich Range of use

green

yellow

Material | Fabric

Aramid, Polyamid | Aramid, Polyamide

Technische Angaben Specifications

Bruchlast gerade Breaking load, main axis

Norm

EN 564

Polyamid | Polyamide

black

blue

orange

Polyamid | Polyamide

18 kN 18 kN

red

black

Polyamid | Polyamide Bruchlast gerade Breaking load, main axis

4,1 kN 4,1 kN

Gebrauchsdehnung | Working elongation 3 %

38,0 % EN 1891

EN 564

Einsatzbereich Range of use

www.skylotec.com

SEILE | ROPES Modell Kategorie | Category Art Nr.

Reepschnur 5 mm

Reepschnur 6 mm

Reepschnur 7 mm

Reepschnur 5 mm | Accessory cord 5 mm R-108-100-O

Reepschnur 6 mm | Accessory cord 6 mm R-109-100-BL | R-109-100-S

Reepschnur 7 mm | Accessory cord 7 mm R-110-100-RO | R-110-100-O

Buddy Meine Team-Kollegen sind echt Top!! Aber ehrlich gesagt hören die da auf, wo ich erst anfange. Das ist wahrscheinlich auch der Grund, warum ich meine eigenen Pro-Modelle habe!;-) Aber hey, Klettern muss Spaß machen und es gibt für mich nichts schöneres, als mich nach einem coolen Klettertag mit ein bis zwei oder fünf oder sechs Bananen zu belohnen.

My team colleagues are great!! But to be honest, they stop where I´m starting. That´s most probably the reason, why I have my own pro-models!;-) But hey, climbing has to be fun and there´s nothing better than rewarding myself with one to two or five or six bananas after a great day of climbing.

Produktbeschreibung und Merkmale

Reepschnur mit 5 mm Durchmesser. Angenehmes Handling. 100 m auf Rolle.

Reepschnur mit 6 mm Durchmesser. Angenehmes Handling. 100 m auf Rolle.

Reepschnur mit 7 mm Durchmesser. Angenehmes Handling. 100 m auf Rolle.

Product description and Features

Accessory cord with 5 mm diameter. Convenient handling.

Accessory cord with 6 mm diameter. Convenient handling.

Accessory cord with 7 mm diameter. Convenient handling.

Länge | Length

Durchmesser | Diameter 5 mm

Durchmesser | Diameter 6 mm

Durchmesser | Diameter 7 mm

Gewicht | Weight

16,5 g/m

24 g/m

31,5 g/m

Farben | Colors

orange

Material | Fabric

Polyamid | Polyamide

Technische Angaben Specifications

Bruchlast gerade Breaking load, main axis

Norm

EN 564

Einsatzbereich Range of use

www.skylotec.com

blue

black

red

Polyamid | Polyamide 6,2 kN 6,2 kN

Bruchlast gerade Breaking load, main axis

EN 564

orange

Polyamid | Polyamide 9,9 kN 9,9 kN

Bruchlast gerade Breaking load, main axis

EN 564

14,5 kN 14,5 kN

KINDER KIDS

BUDDY GURTE | BUDDY HARNESSES

BUDDY KLETTERSTEIGSETS | BUDDY VIA FERRATA SETS

Modell

Buddy Hip

Buddy Pads

Modell

Buddy Ferrata Set

Kategorie | Category Art Nr.

Hüftgurt Kinder | Children´s sit harness GSC-0127-600-1

Hüftgurt Kinder | Children´s sit harness GSC-0102/2-990

Kategorie | Category Art Nr.

Kinder Klettersteigset | Children´s Via ferrata set L-0157

Produktbeschreibung und Merkmale

Für Kinder sind Ausflüge in die Berge ein Abenteuer und damit diese Abenteuer sicher bleiben, hat SKYLOTEC speziell für die kleinen Gipfelstürmer das Buddy Ferrata Set entwickelt. Dieses Klettersteig-Set ist die Kinderversion des SKYSAFE II und verpackt Sicherheit in einem spielerischen und kindgerechten Design. Vom Gurt bis zum Karabiner, hier ist alles auf die Kleinen abgestimmt. Auch bei der Version des SKYSAFE II für die Minis kommt bei Stürzen unser neuer Two-Step-System Dämpfer zum Einsatz. Durch den Zwei-Stufen-Dämpfer werden bei einem Sturz die Stoßkräfte immer unter 6 kN gehalten, garantieren ein federleichtes Abfangen und höchste Sicherheit für die kleinen Bergsteiger. Buddy sorgt hier sogar selbst, in Form eines Karabiners, für die Sicherheit seiner kleinen Freunde.

Product description and Features

front

For kids are trips into the mountains always an adventure and in order that these adventures stay safe, SKYLOTEC developed the Buddy Ferrata Set for the little summiters. This via ferrata set is the children´s version of the SKYSAFE II and wraps safety into a playful and childfriendly design. From the strap to the carabiner, everything is adapted to the needs of the little ones. Also the version of the SKYLSAFE II for the minis is equiped with our new Two-Step-System absorber. Due to our TSS-shock absorber every fall will be caught light as a feather and the impact force stays always under 6 kN, guaranteeing highest safety for the little alpinists.

back

Produktbeschreibung und Merkmale Product description and Features

Buddy Hip ist die neue Geheimwaffe für kleine Kletterprofis und genau der richtige Gurt für sportliche, klettererfahrene Kids. Der ergonomisch geschnittene und leichte Universal Sitzgurt ist weit verstellbar und dank des ventilierten, geschlossenzelligen 3D-Mesh SKYVENT mit tragender Einfassbandkonstruktion extrem bequem. Buddy Hip is the new secret weapon for little climbing pros and the very harness for sportive, climbing experienced kids. The ergonomic cut and lightweight all-round harness is wide adjustable and thanks to its ventilated, closed 3D-Mesh SKYVENT with carrying edge tape construction extremely comfortable.

Bei SKYLOTEC kommen die Kleinen in diesem Jahr ganz groß raus. Buddy Pads ist der neue Kombigurt für jeden Klettermax. Der Nachfolger des preisgekrönten Gekko bietet nun noch mehr Features und höchste Sicherheit. Ein zentraler Anschlagring im Brustbereich verhindert ein falsches Einbinden sowie das ergonomisch bedingte mögliche Überkippen den Kindes. Skyslide Schließen, Skyvent Beinpolster und das Gurtband mit Buddy-Muster runden diesen Gurt ab. This year the little ones will come out big with SKYLOTEC. Buddy Pads is the new all-purpose harness for every cat burglar. The succesor of the award-winning Gekko offers now even more features and highest safety. A centered ring in the thoracic region prevents wrong embedding as well as tilting due to the adjustment to the ergonomics of a child. Skyslide closures, Skyvent leg pads and the belt strap with Buddypattern complete this climbing harness.

Größen | Sizes

Kids Size

Kids Size max. 40 kg, bis 135 cm

Gewicht | Weight

320 g

470 g

Farben | Colors

green

Material | Fabric

Material Fabric

ventilierter geschlossenzelliger Schaumstoff, 3D Mesh ventilated, closed cellular foam, 3D Mesh

30mm Gekko Jaqard Gurtband mit Buddy Muster, Skyslide Schlißen, Skyvent Beinpolster 30 mm Jaqard Webbing with Buddy pattern, Skyslide buckles“

Technische Angaben Specification

Norm

EN 12277 C

EN 12277 B

Norm

Einsatzbereich Range of use

green/black Edelstahl, Aluminium, Polyamid | Stainless steel, foam, polyamide 27 kN

31 mm

EN 958

Einsatzbereich Range of use

www.skylotec.com

BUDDY HELM | BUDDY HELMET

BUDDY TASCHEN | BUDDY BAGS

Modell

Buddy Kids Helmet

Modell

Buddy Bag

Chalkbag Buddy

Kategorie | Category Art Nr.

Kinder Kletterhelm | Children´s Climbing helmet BE-068-GRU

Kategorie | Category Art Nr.

Kinderrucksack 12l | Children´s Bagpack12l ACS-0192-600

Magnesiabeutel | Chalk bag ACS-0196-600 | ACS-0196-610

Produktbeschreibung und Merkmale

Der Buddy Bag ist der Kinderrucksack aus dem Hause SKYLOTEC und bietet höchsten Tragekomfort. Ausgestattet mit Netztaschen mit Bodenschutz, Stockbefestigung, RV Deckelfach, Schneefang, Hüftgurt mit Gear Loops und 12 Liter Volumen bietet er ausreichend Platz für alles was der kleine Bergsportler benötigt. Verschlüsse sowie Bedienung wurden optimal an Kinderhände angepasst. Das unverwechselbare, moderne und kindgerechte Design machen den Miniathleten zum Styler auf dem Berg. Durch das stimmige Farbkonzept ist der Rucksack optimal mit den anderen Produkten aus der Buddyserie kombinierbar.

Das Chalkbag Buddy ist das Chalkbag für die „kleinen Kraxler“ von SKYLOTEC. Optimal an Kinderhände angepasst und kindgerecht gestaltet, ist er das pefekte Chalkbag für die kleinen Kletterasse. Immer mit dabei auf dem Weg nach oben ist natürlich unser Freund Buddy. Das Chalkbag verfügt über eine Tasche an der Rückseite und einen Gürtel.

Product description and Features Produktbeschreibung und Merkmale Product description and Features

Gewicht | Weight Farben | Colors

s Helmet ist perfekt auf die Bedürfnisse von Kindern abgestimmt. Stylisches Design, su Der Buddy Kids superleicht, funktionell und höchste Sicherheit für die kleinen Bersportler. Dieser Hartschaumhelm ist die für Kinder angepasste Version des grid 55 und kann ebenso über ein terseite des Helmes individuell eingestellt werden. Rädchen an der Hinterseite

The Buddy Bag is SKYLOTEC´s backpack for kids and offers highest wearing comfort. Apparelled with mesh pockets with protection for the bag bottom, stick mounting, zip pocket in the lid, snow guard, waist strap with gear loops and 12 l volume it offers enough space for everything the little alpinist needs. Closures and handling are perfectly adapted to the hands of kids. The outstanding, modern and childfriendly design are making the miniathlet to a real styler in the mountains. Due to its colour concept is the Buddy Bag optimal to combine with the other products of the Buddycollection.

s perfectly aligned to kids needs. Stylish design, superlight, function The Buddy Kids Helmet is functional and with the highest level of safety for the am helmet is the to kids adapted version of the grid 55 and is also easy and individual to adjust by a little wheel little alpinists. This hard foam at its back. 285 g green

Größen | Sizes

40x30 cm, 12l

Gewicht | Weight

430 g

Material Fabric

Polycarbonat, Polystyrol Polycarbonate, Polystyrol

Farben | Colors

Norm

EN 12492

Material | Fabric

green Polyester, Polyester Ripstop | Polyester, Polyester Ripstop

70 g l´green

d´green

450D Polyester

Einsatzbereich Range of use

The Buddy chalkbag is especially designed for the little clamberers. Optimal adaptet to the hands of kids and childfriendly designed, it is the perfect chalkbag for the little ones. On the way up there´s always our friend Buddy attending. The Buddy Chalkbag has a pocket on its back and comes with a belt.

www.skylotec.com

ZUBEHÖR ACCESSORIES

TASCHEN | BAGS

Modell

27.0 Bag

Modell

32.0 Bag

Kategorie | Category Art Nr.

Rucksack mit Klettergurt | Bagpack with Climbing harness ACS-0161-900-1 | ACS-0161-900-2

Kategorie | Category Art Nr.

Rucksack mit Klettergurt | Bagpack with Climbing harness ACS-0168-1 | ACS-0168-2

Produktbeschreibung und Merkmale

Bei leichten Klettertouren oder im Klettersteig, der 27.0 Bag ist der ideale Begleiter und besticht durch sein herausragendes Design in Kombination mit der einzigartigen patentierten Integrierung des Klettergurtes. Ein umständliches Ablegen des Rucksackes gehört somit der Vergangenheit an. Das 3STEP VENTING sorgt für optimalen Temperaturausgleich am Rücken bei perfektem Tragekomfort.

Produktbeschreibung und Merkmale

Lang und weit ist der Weg zum Gipfel und auch bergab geht es nicht immer ohne Unterbrechungen. Kurze Kletter- oder Abseilpassagen können da schon mal vorkommen. Doch wer möchte schon den ganzen Weg über einen schweren Klettergurt mit sich schleppen? Der 32.0 Bag bietet Dank des SKYLOTEC Patents die optimale Lösung: Der leichte Klettergurt ist im Rucksack integriert, kann ohne den Rucksack abzunehmen angelegt und danach wieder genauso einfach verstaut werden! Das 3STEP VENTING sorgt für optimalen Temperaturausgleich am Rücken und garantiert durch den hohen Tragekomfort, dass so schnell niemand ins Schwitzen kommt.

Product description and Features

It´s a long way up to the summit and the way back down is not necessarily easier. Short climbing and abseiling passages are a daily occurrence. But who wants to carry a heavy climbing harness all the way? Thanks to the SKYLOTEC patent the 32.0 Bag offers the perfect solution for this situation. The lightweight climbing harness is integrated in the backpack, can be fastened without taking off the 32.0 Bag and can be stashed again just as easy! The 3STEP VENTING guarantees perfect temperature balance and wearing comfort, with no one feeling the heat too quickly.

The 27.0 Bag makes a big impression through its outstanding design in combination with the unique patented integration of the climbing harness and is the ideal companion in the mountains. Inconveniently having to take off the backpack is now history. The 3DSTEP venting provides optimum temperature equilibrium on your back and perfect wearing comfort too. Größen | Sizes Gewicht | Weight Farben | Colors

XS-M | M-XL

Größen | Sizes

XS-M | M-XL

1280 g

Gewicht | Weight

1310 g

light grey

Material | Fabric

Polyester | Polyester

Farben | Colors Material | Fabric

black Polyester | Polyester

Einsatzbereich Range of use

black

www.skylotec.com

TASCHEN | BAGS Modell

Rockbag

Ropebag

Creek

Kategorie | Category Art Nr.

Rucksack | Bagpack ACS-0025

Seilsack | Rope bag ACS-0112

Seilrucksack | Rope bagpack ACS-0179-990 | ACS-0179-200 | ACS-0179-600

Marie Hofmann Alter: Klettert seit: Höchster Schwierigkeitsgrad: Skylotec-Athlet seit: Lieblingsgebiet: Lieblingsprodukt: Klettermotto:

Produktbeschreibung und Merkmale Product description and Features

Der Rockbag bietet mit seinen knapp 30 l genügend Platz für die wichtigsten Utensilien beim Klettern. Und geht es in die Kletterhalle kann er für den kurzen Weg vom Auto in die Halle als Sporttasche getragen werden. Ist der Zustieg etwas weiter werden die Träger aus dem Verstaufach geholt und der Rockbag landet auf dem Rücken. Jede Menge Taschen und Organizer runden die umfangreiche Ausstattung ab.

Ropebag ist ein Seilsack mit Plane für alle gängigen Kletterseile. Mit praktischem Umhängegurt für einen bequemen Transport zum Klettergebiet oder in die Halle. Mit farbig gekennzeichneten Einbindeschlaufen für die Seilenden. Ropebag - rope bag with tarp for all conventional climbing ropes. With a practical carrying strap for comfortable transport and with colour-coded tie-in loops for the rope ends.

With almost 30 l volume the Rockbag offers enough space for the most important climbing gear. If you´re going farther, the straps can be removed from a special pocket and the Rockbag lands on your back. Pockets and organizers aplenty round off the extensive list of features.

950 g black

Farben | Colors Material | Fabric

Polyester | Polyester

Einsatzbereich Range of use

www.skylotec.com

460 g black 450D/600D Polyester

15 Jahre Seit 2007 regelmäßig 8a August 2011 Dolomiten, Tarnschlucht Halbseile (unity) Steil ist geil!

Alter: Klettert seit: Höchster Schwierigkeitsgrad: Skylotec-Athlet seit: Lieblingsgebiet: Lieblingsprodukt: Klettermotto:

Flo Heuber 17 Jahre Seit 2007 regelmäßig 7c+ August 2011 Orpierre, Dolomiten Chalkbag, gurO Women Sag niemals nie!

Alter: Klettert seit: Höchster Schwierigkeitsgrad: Skylotec-Athlet seit: Lieblingsgebiet: Lieblingsprodukt: Klettermotto:

14 Jahre Seit dem ich Denken kann 8a+ Winter 2011 Egal, Hauptsache Fels Pure Gurt Kletter einfach nur aus Spaß.

Der Creek Seilrucksack bietet das nötige Volumen um alle notwendigen Ausrüstungsgegenstände einzupacken. Ausgestattet mit Netzaußentasche, RV Außentasche und einem großen Hauptfach. Darüber hinaus verfügt der Creek über eine integrierte Seilplane und Rucksackträger. The Creek rope backpack offers the necessary volume in order to pack a whole lot of equipment. Apparelled with a mesh pocket, a zipper pocket an a big main pocket. The Creek also includes an integrated rope tarp and backpack straps.

Größen | Sizes Gewicht | Weight

Veronika Hofmann

Marion Mannheim

830 g black 450D Polyester

orange

green

Alter: Klettert seit: Höchster Schwierigkeitsgrad: Skylotec-Athlet seit: Lieblingsgebiet: Lieblingsprodukt: Klettermotto:

Patricia Lihs 32 Jahre 2002 10- bzw. 8a+ 2009 Saint Léger Pure Gib 100% und hab Spaß dabei!

Alter: Klettert seit: Höchster Schwierigkeitsgrad: Skylotec-Athlet seit: Lieblingsgebiet: Lieblingsprodukt: Klettermotto:

Kathrin Schierl 30 Jahre 2005 102010 Rodelar (Spanien) Klettergurt Pure und das Chalk Die Erinnerung an eine schöne Klettertour spendet Kraft für den Alltag!

Alter: Klettert seit: Höchster Schwierigkeitsgrad: Skylotec-Athlet seit: Lieblingsgebiet: Lieblingsprodukt: Klettermotto:

28 Jahre 2003 Routen 8a, Boulder fb 7c Oktober 2008 Frankenjura, Fontainebleau Pure und GurO-Gurt, gripZ-Exen Spaß zu haben an dem was man tut!

TASCHEN | BAGS

TASCHEN | BAGS Modell

Duffle M

Duffle L

Funbox

Modell

Alisha

Chalkbag Mix

Kategorie | Category Art Nr.

Transporttasche | Transport bag ACS-0175-SW | ACS-0175-OR

Transporttasche | Transport bag ACS-0176-SW | ACS-0176-OR

Magnesiabeutel | Chalk bag ACS-0177-990 | ACS-0177-200

Kategorie | Category Art Nr.

Magnesiabeutel | Chalk bag ACS-0177-990 | ACS-0177-200 | ACS-0177-980

Magnesiabeutel | Chalk bag ACS-0178-200 | ACS-0178-600 | ACS-0178-924

Produktbeschreibung und Merkmale

Super geräumige Duffle mit 60 L Volumen. Bietet genügend Platz um auch mal auf Kurzreisen alles unterzubringen. Ausstattung: RV Außentasche, Meshtasche mit RV an der Deckelinnenseite, robustes Tarpaulin PVC und 1200 D Polyester. Kann selbstverständlich auch am Rücken getragen werden.

Super geräumige Duffle mit 90 L Volumen. Bietet genügend Platz für lange Reisen. Ausstattung: RV Außentasche, Meshtasche mit RV an der Deckelinnenseite, robustes Tarpaulin PVC und 1200 D Polyester. Kann selbstverständlich auch am Rücken getragen werden.

Das Funbox Chalkbag revolutioniert den Chalkbagmarkt durch sein außergewöhnliches Design und die Kombination von PVC und Polyester. Für den Fun sorgt sowohl das lustiges Bouldermotiv auf der Vorderseite als auch die neue Form, welche selbst mit extrem großen Händen das Chalken zum reinsten Vergnügen macht. Das Funbox Bag verfügt über eine Tasche auf der Rückseite und kommt mit Gürtel.

Produktbeschreibung und Merkmale

Mit dem Chalkbag Alisha führt SKYLOTEC seinen ersten Damenchalkbag ein. Superstylisch und in modernen Farben gehalten. Darüber hinaus kommt das Alisha Bag mit einer Tasche an der Rückseite und einem Gürtel.

Das Chalkbag Mix ist in drei verschiedenen, modernen Farben erhältlich und bietet selbst für einen Chalkball ausreichen Platz. Ausgestattet mit einer Tasche auf der Rückseite und einem Gürtel.

Super spacious duffle bag with 60 l volume. It offers enogh space to carry everything for a short trip. Equipped with zipper pocket, mesh pocket with zipper on the inside, robust Tarpaulin PVC and 1200 D polyester. Can be carried on the back as well.

Super spacious duffle bag with 90 l volume. It offers enogh space to carry everything for longer trips. Equipped with zipper pocket, mesh pocket with zipper on the inside, robust Tarpaulin PVC and 1200 D polyester. Can be carried on the back as well.

Größen | Sizes

Gewicht | Weight

960 g

Product description and Features

Farben | Colors

black

Material | Fabric

Tarpaulin PVC 1200D Polyester

Einsatzbereich Range of use

The Alisha chalkbag is SKYLOTEC´s first chalkbag for women. Superstylish and in modern colours. In addition the Alisha chalkbag comes with a pocket on its back and with a belt.

The Chalkbag Mix is available in three different, modern colours and offers even enough space for a chalkball. Equipped with a pocket at its back and a belt.

The Funbox chalkbag revolutionises the whole chalkbagmarket with its outstanding design and the combination of polyester and PVC. The funny boulder application on the front, its shape and the big opening for larger hands are taking care of the fun. The Funbox bag comes with a pocket at the backside and a belt.

Größen | Sizes 103 g

1395 g orange

Product description and Features

black

orange

Tarpaulin PVC 1200D Polyester

grey Polyamid/PVC

Gewicht | Weight white

Farben | Colors Material | Fabric

98 g

95 g orange

450D Polyester

winered

purple

orange

green

blue

450D Polyester

Einsatzbereich Range of use

www.skylotec.com

PFLEGEMITTEL | DETERGENT

MAGNESIA | CHALK Modell

Chalk 100 / 250

Chalk Cube 56

Chalk Ball 56 / Refill

Liquid Chalk

Modell

SKYWASH

Kategorie | Category Art Nr.

Magnesia | Chalk ACS-0126-P100-PB | ACS-0126-P250-PB

Magnesia | Chalk ACS-0126-C-PB

Magnesia | Chalk ACS-0126-B-PB | ACS-0126-RB-PB

Magnesia | Chalk ACS-0126-L-100

Kategorie | Category Art Nr.

Seilwaschmittel | Rope detergent ACS-0127-500

Produktbeschreibung und Merkmale

Das „weiße Gold“ für Kletterer im praktischen 100g Verschlussbeutel. Feinstes Magnesiapulver für harte Moves. Trocknet die Hände zuverlässig für einen sicheren Grip beim Klettern.

Der Klassiker. Der Chalk Cube ist ein praktischer Magnesiawürfel zum „selber portionieren“. Gewicht 56 gr.

Immer beliebter werden die Chalkballs. Sie helfen die Staubentwicklung ein wenig zu reduzieren und der Magnesiaverbrauch wird auf das Notwendigste reduziert. Gewicht 56 g

Wenn bei schweren Moves das Nachchalken nicht mehr möglich ist, weiß man für was Liquid Chalk gut ist. Seit den ersten Feinstaubmessungen wird es auch in den Kletterhallen mehr und mehr zum Muss.

Produktbeschreibung und Merkmale

Flüssigwaschmittel zur Reinigung von stark verschmutzten Seilen. Inhalt 500 ml

Product description and Features

The „white gold“ for climbers in a practical zip-top bag. Finest magnesium carbonate powder for hard moves. Keeps hands reliably dry for a secure grip when climbing.

The classic. The Chalk Cube is a chalk block allowing you to portion it as you like—it’s practical.

Der Chalkball nun auch als nachfüllbare Version : einmal kaufen - immer nachfüllen. Gewicht 35 g Chalk become get more and more popular. The help to stir up less dust and reduce the chalk usage to a minimum. Weight 56 gr.

Product description and Features

Liquid detergent for cleaning heavily soiled ropes. Contains 500 ml.

When it’s impossible to reapply chalk during difficult moves, you’ll be thankful for Liquid Chalk. Since the first fine particulate measurements in the climbing gyms have been conducted, it’s becoming a must there as well.

The chalk ball as refill version: buy once - always refill. Weight 35 g. Nettogwicht | Net Wight Nettogwicht | Net Wight

100 g | 250 g

56 g

56 g | 35 g refill

Material | Fabric

Magnesium Carbonate

500 ml

100 ml

Einsatzbereich Range of use

www.skylotec.com

UMWELT | ENVIRONMENT

NOTIZEN | NOTES

Die Natur ist unser Zuhause und das wissen wir. Seit Jahren bietet SKYLOTEC erstklassige Bergsportausrüstung und setzt enorm viel Wert auf die Sicherheit der Bergsportler. Doch was wäre der Bergsport ohne eine intakte und gesunde Natur? Da wir wissen wie wichtig der Schutz unserer Umwelt ist, setzen wir bei der Produktion unserer Artikel ein besonderes Augenmerk darauf. Denn es kommt nicht nur darauf an was produziert wird, sondern auch wie produziert wird. SKYLOTEC geht eigene Wege um die Umwelt zu schützen. So werden durch die lokale Produktion in Europa lange Lieferwege der Ware aus beispielsweise Fernost vermieden. Seit 2007 bezieht SKYLOTEC einen großen Teil der Energie aus der firmeneigenen Solaranlage.Dadurch konnten bereits über 200 Tonnen CO² eingespart werden. Um diese Politik der sauberen Energie weiter zu verfolgen, ist seit Anfang 2011 ein Elektroauto als Dienstwagen am Hauptsitz in Neuwied im Einsatz. Wer aufhört sich stetig zu verbessern, hat aufgehört gut zu sein. Diesem Grundsatz folgend, legen wir neben immer neuen Produktinnovationen, auch in Zukunft großen Wert auf den Ausbau einer nachhaltigen Fertigung. Nature is our home and we know that. For years SKYLOTEC offers first class mountaineering equipment and places particular importance on the safety of alpinists. But what would mountaineering be without an intact and healthy nature? As we know how important the protection of our environment is, we devote significant attention to the production of our articles. It´s not only a matter of what is produced, but also how products are produced. SKYLOTEC goes its own way in order to protect the environment. Long deliveries e.g. from Far East are avoided due to the production in Europe. Since 2007 SKYLOTEC generates a large amount of its energy with the companies own solar power plant. Thereby already over 200 tons of CO² were saved. Since the beginning of 2011, there´s an electric car used as company car at the headquarters in Neuwied, in order to continue this policy of clean energy. Who stops improving, stops being good. Following this principle, we will keep on placing importance not only in new and innovative products, but also in expanding a sustainable production.

www.skylotec.com

Hauptsitz | Headquarter:

Showroom M,O,C, München:

SKYLOTEC GmbH Im Bruch 11-15 56567 Neuwied Germany Fon +49 (0)2631 9680-0 Fax +49 (0)2631 9680-80

SKYLOTEC GmbH „SPORTS“ Lilienthalallee 40 / Raum A110 80939 München Germany Fon +49 (0)89 322102-58 Fax +49 (0)89 322102-63

Mail info@skylotec.com | Web www.skylotec.com