CZECH REPUBLIC HUSKY CZ, s.r.o. Na Jarově 2 130 00 Praha 3 Czech republic tel: +420 284 081 400 fax: +420 284 081 419 e-mail: husky@huskycz.cz www.huskycz.cz SLOVAKIA HUSKY SK, s.r.o. Priemyselná 10 917 01 Trnava Slovakia tel./fax: +421 335 511 719 e-mail: huskysk@huskysk.sk www.huskysk.sk POLAND HUSKY POLSKA Ul. Pomianowskiego 28 86-010 Koronowo Poland tel: +48 603 941 937 tel./fax: +48 523 211 123 email: roman@huskypolska.pl www.huskypl.pl FRANCE HUSKY - Tomy Sport 01 Allée des Bauches 38640 Claix France tel: +33 678 339 438 e-mail: huskyfr@huskycz.cz www.huskyfr.fr
garmentsspring/summer2013
www.huskyeu.eu
garments spring/ summer 2013
men women underwear accessories
© HUSKY 2013 - 2014 All rights reserved Design by www.bomtonagency.cz Print by Tiskárna Macík
content
husky_textil_2013_cast1.indd 1
men women underwear accessories
4 - 34 36 - 56 58 - 69 70 - 77
28.06.12 11:18
leper
aven
slax
sound
samb new
clivie
athel
ereen
akara
emelin
43 43 44 44 45 45 46 46 47 47
erel
elnea
alvene
drea
tredl l
ravela new
bella
brofer l
brake l
foara new
women
husky_textil_2013_cast1.indd 2 kliv m
kavy
evel
speedy
greim
rastar
roven
lavar
34 klimbest m
sharby
krase
endy
levsen
kalop
kver m
krew
kaps
komt
sauter
sharb
escap
alv
doen
talk
tred m
rakon new
benny
brofer m
braker m
zeron new
acome
slade
scou
seven new
cyber
bristel
atherm
ernie
endel
emper
men 6 8 8 9 9 12 14 15 15 16
16 17 18 20 20 21 21 22 22 23
24 24 25 25 26 26 27 27 28 28
29 29 30 30 31 31 32 33 33 34
38 38 39 39 40 41 41 42 42
28.06.12 11:25
seamless short sleeve
seamless long sleeve
seamless long sleeve
seamless pants
walking
75 76 76 77 77
husky_textil_2013_cast1.indd 3 scarp
shaft
sear
tube
tora
69 69
cb long pants l
68 72 73 73 74 74
allwool
68 cb long sleeve l
67
alpine
cb short sleeve m
malava
metra
db short sleeve m
db lomg sleeve m
db scampollo m
db pants m
db boxers m
underwear
enge
sima
eldie
komi
kliv l
kavera
klimbest l
kver l
56
cb short sleeve l
db panties l
polly
levsie
55
treking
db pants l
paula
klai
55
db pants m
db lomg sleeve l
gvel
54
hiking
db short sleeve l 54
cb long sleeve m accessories
seamless short sleeve
75
mountain
48 49 49 50 50 51 51 52 52 53
888 60 60 61 61
62 63 63 64 64 65 65 66 66 67
28.06.12 14:20
men
xxxxx
xxxxxxxxxx
4
men
shell layer softshell second layer base layer
LEGEND of PIctograms men waterproof breathable windproof elasticity lightweight 4-season´s use ykk
YKK reflective details packable thermal insulation moisture management
husky_textil_2013_cast1.indd 4
28.06.12 11:31
men
xxxxx
xxxxxxxxxx
5
husky_textil_2013_cast1.indd 5
28.06.12 11:31
men
shell layer
6
acome very light technical 3-layer laminated jacket high functionality while keeping weight at a minimum | light lining laminated directly to the outer membrane | practical air-ventilation at the rear | fixed hood with possible adjustment | reinforced hood visor | completely taped seams | elongated rear of jacket | waterproof zippers | seam minimizing | reflective details
MATERIAL
Huskythech 12000
waterproofness
12000 mm H 2O
breathability
12000 g/m 2/24h
sizes
S - XXL
color combinations
anthracite red green
ykk
husky_textil_2013_cast1.indd 6
28.06.12 11:31
24h air-ventilation
hood adjustment
you can adjust the hood not only on the front - round face but also on the back with easy velcro pulling system
men
24h air-ventilation at the back pannel, improved breathability and ventilation system
shell layer
7
Reflective print
Reflective print with integrated hanger loop
Adjusting system
Drawcord & stopper adjusting system at the bottom hem of jacket, adjust the width as much as you need
husky_textil_2013_cast1.indd 7
chest pocket
chest pocket zipper with coating doesn´t allow the water coming in + additional protection with shell fabric flap
taped seams
all the seams are fully taped inside and assure sufficient protection against water
28.06.12 11:32
men
shell layer
8
slade
scou
four seasons outdoor jacket
multifunction outdoor jacket with light lining
light mesh lining | fully taped seams | detachable hood with zipper | elongated rear of jacket | ventilation | adjustable sleeve cuffs with velcro adjustment | hood with reinforced visor | inner wallet pocket
taped seams | detachable hood with zipper | pre-shaped elbows for better comfort | elongated rear of jacket | armpit ventilation | adjustable sleeve cuffs with velcro adjustment | adjustable hood with reinforced visor
MATERIAL
Aquablock Plus
MATERIAL
Aquablock Plus
waterproofness
10000 mm H 2O
waterproofness
10000 mm H 2O
breathability
7000 g/m 2/24h
breathability
7000 g/m 2/24h
sizes
S - XXL
sizes
S - XXL
color combinations
green grey blue
color combinations
green red dark grey
ykk
husky_textil_2013_cast1.indd 8
ykk
28.06.12 11:33
men
shell layer
ultralight
9
seven new
cyber
functional outdoor jacket suitable for all weathers
ultralight packable jacket
comfortable fitting | light breathable lining | armpit ventilation with mesh lining inside | taped seams | detachable hood with reinforced hood visor | adjustable sleeves | chest pocket with zipper
packable into very small travel pack | slightly elongated rear | adjustable hood with pre-shaped visor | map pocket | easily accessible bottom pockets | air-ventilation at the back pannel | reflective printings | low weight | low volume
MATERIAL
Aquablock Plus
MATERIAL
S-Litetech, rip-stop, w/r
waterproofness
10000 mm H 2O
waterproofness
-
breathability
7000 g/m 2/24h
breathability
-
sizes
S - XXXL
sizes
S - XXL
color combinations
blue black red
color combinations
beige green blue
ykk
husky_textil_2013_cast1.indd 9
28.06.12 11:34
husky_textil_2013_cast1.indd 10
28.06.12 11:34
husky_textil_2013_cast1.indd 11
28.06.12 11:34
men
softshell
12
bristel 4-season's jacket with laminated fleece and welded pockets easy-access pockets with zippers | inner flap with garage over the top of zip | pre-shaped hood | lengthend back section | adjustable bottom hem | air vent | strong hood visor | welding tape round pockets | rubber cuff puller at the sleeve endings | raglan sleeve construction
MATERIAL
Extend plus softshell 10.000
waterproofness
10.000 mm H 2O
breathability
10.000 g/m 2/24h
sizes
S - XXXL
color combinations
black anthracite
ykk
husky_textil_2013_cast1.indd 12
28.06.12 11:34
men
softshell
13
chest pocket
chest pocket with protective welding tape | garage at the top of zipper | Husky zipperpuller
air-ventilation
air-ventilation with breathable mesh inside | zipper covered with flap
rubber cuff
flexible rubber cuff puller with velcro adjustment
Draw cord
drawcord and stopper adjustment at the innerside of bottom hem
husky_textil_2013_cast1.indd 13
28.06.12 11:35
men
softshell
14
atherm summer packable softshell jacket high-elasticity softshell material | possible to roll up into a package with a zipper (suitable for trips) | bottom pockets with zipper | main zipper with garage chin protection | adjustable bottom hem | adjustable sleeve endings | reflective details | reversible zippers
husky_textil_2013_cast1.indd 14
MATERIAL
Extend-Pro softshell 5000
waterproofness
5000 mm H 2O
breathability
5000 g/m 2/24h
sizes
S - XXXL
color combinations
anthracite blue red
28.06.12 11:35
men
softshell
15
ernie
endel
practical 4-seasons softshell jacket
technical softshell jacket
very comfortable softshell material | detachable hood with strong visor | adjustable sleeves and also bottom hem of jacket | main zipper with garage chin protection | adjustable bottom hem | adjustable sleeve endings | reflective details | accessible chest pocket with zipper
pockets with waterproof zippers | armpit ventilation with mesh inside | adjustable bottom hem and sleeves | covering at the top of zipper | higher collar to improve warmth and comfort | slightly elongated rear | pre-shaped elbows | reflective details
MATERIAL
Stretch-Lite softshell 7000
MATERIAL
Extend-Plus softshell 10000
waterproofness
7000 mm H 2O
waterproofness
10000 mm H 2O
breathability
5000 g/m 2/24h
breathability
10000 g/m 2/24h
sizes
S - XXXL
sizes
S - XXXL
color combinations
blue dark grey dark yellow
color combinations
black red
ykk
husky_textil_2013_cast1.indd 15
28.06.12 11:37
men
softshell
16
emper
escap
light functional softshell jacket
summer softshell jacket with reinforced arms
armpit ventilation with mesh inside | adjustable bottom hem and sleeves | covering at the top of zipper | slightly elongated rear | reflective piping | fixed hood in the collar - covered with w/p zipper
combination of elastic softshell with laminated membrame and strong kevlar-like material | adjustable bottom hem | elastic sleeve ending with thumb-hole | garage at the top of main zipper and also at the pockets | slighlty elongated rear | hood hidden in the collar | spacy pockets with zippers and zipperpullers for easier manipulating
MATERIAL
Extend-Pro softshell 5000
MATERIAL
Extend-Lite softshell 10000
waterproofness
5000 mm H 2O
waterproofness
10000 mm H 2O
breathability
5000 g/m 2/24h
breathability
10000 g/m 2/24h
sizes
S - XXXL
sizes
S - XXXL
color combinations
red blue black green
color combinations
green blue red
ykk
husky_textil_2013_cast1.indd 16
28.06.12 11:38
men
softshell
free time
17
alv
doen
softshell jacket with welded pockets
vest and jacket in 1 piece
comfortable softshell material laminated with fleece on the backside | functional technical pockets with welding tape | welded hood visor | hood adjustment at the front and back | chin protector at the main zipper slighlty elongated rear | armpit ventilation
detachable sleeves with zipper | light mesh lining | adjustable bottom hem and sleeve endings | contrast piping | chin protector for zip | detachable and adjustable hood
MATERIAL
Extend-Pro softshell 10000
MATERIAL
100% polyester dobby ultralight, w/r, wicking
waterproofness
10000 mm H 2O
waterproofness
-
breathability
10000 g/m 2/24h
breathability
-
sizes
S - XXXL
sizes
S - XXXL
color combinations
blue grey
color combinations
black blue
ykk
husky_textil_2013_cast1.indd 17
28.06.12 11:39
men
free time
18
doen vest and jacket in 1 piece detachable sleeves with zipper | practical vest for everyday use | light mesh lining | adjustable bottom hem and sleeve endings | contrast piping | chin protector for zip | detachable and adjustable hood | reflective piping | suitable for running | cycling
MATERIAL
100% polyester dobby ultralight, w/r, wicking
waterproofness
-
breathability
-
sizes
S - XXXL
color combinations
black blue
husky_textil_2013_cast1.indd 18
28.06.12 11:39
sleeve zipper
hood adjustment with self-adjusting stopper and drawcord
zipper to detach the sleeves
hood tunnel
printing
men
hood adjustment
free time
19
tiny hood tunnel for drawcard inside the hood
Bottom hem
adjustment of bottom hem
husky_textil_2013_cast1.indd 19
reflective printing
chest pocket
detail of the chest pocket with zipper and garage at the top
28.06.12 11:40
men
free time
20
talk
tred m
sports jacket without membrane
mens light technical sweatshirt with hood
chest pocket and 2 bottom pockets | slightly elongated rear | adjustable bottom hem and sleeve endings | chin protector for zip | adjustable hood with visor | detachable hood
hood hidden in a collar | small iPod pocket with headphones adjustment | 2 bottom welded pockets | sleeve with thumb ending | elasticated bottom hem
MATERIAL
100% Polyester - double weave/Elasthan, wicking
MATERIAL
waterproofness
-
waterproofness
breathability
-
breathability
sizes
S - XXXL
sizes
S - XXL
color combinations
black blue grey
color combinations
black
husky_textil_2013_cast1.indd 20
100% Polyester/Elasthan, wicking
28.06.12 11:40
men
second layer
21
Rakon New
Benny
comfortable fleece sweatshirt
fleece jacket
very comfortable bonded fleece material that looks like a sweater | comfortable fitting | sleeve pocket and 2 bottom front pockets | chin protector for zip | sleeve pocket with zipper | elastic binding at sleeve ending
bonded fleece with very good thermal insulation | zipper with chin protection | slightly elongated rear | comfortable fitting | easy-access chest pocket and 2 bottom pockets with zippers
MATERIAL
Therm-Comfort
MATERIAL
Clima fleece
waterproofness
-
waterproofness
-
breathability
-
breathability
-
sizes
S - XXL
sizes
S - XXXL
color combinations
orange light grey
color combinations
blue anthracite
husky_textil_2013_cast1.indd 21
28.06.12 11:41
men
secomd layer
22
Brofer M
brake m
fleece vest
mens light vest with lining
proven style from previous seasons | elasticated binding at armholes | chest pocket and 2 bottom pockets | slightly longer back panel | zipper with chin protection
collar with garage chin protection | practical zippered pockets | slightly longer back section | light breathable mesh lining
MATERIAL
Clima fleece
MATERIAL
lite polyester/ w/r
waterproofness
-
waterproofness
-
breathability
-
breathability
-
sizes
S - XXXL
sizes
S - XXL
color combinations
black green
color combinations
dark grey
husky_textil_2013_cast1.indd 22
28.06.12 11:42
Zeron New functional top with long sleeves short reversible zipper with chin protection | practical stand-up collar | tighter fit | usable also as bottom layer | slightly longer back panel
MATERIAL
S-therm
waterproofness
-
breathability
-
sizes
S - XXXL
color combinations
blue black red
husky_textil_2013_cast1.indd 23
28.06.12 11:42
men
shell layer
24
krase
endy
3-layer light laminated technical pants
waterproof pants with soft mesh lining
zipped ventilation at the side seam | reinforcing material at bottom legs | adjustable waist and bottom leg with velcro | shaped knees | comfortable fitting | protective taped seams | central back waist slighltly enlongated | low weight | taped seams
adjustable waist | pre-shaped knees | comfortable fitting | raised back part | reinforced bottom legs | light breathable mesh lining | 4-season´s use
MATERIAL
Huskytech 12000
MATERIAL
Huskytech 10000
waterproofness
12000 mm H 2O
waterproofness
10000 mm H 2O
breathability
12000 g/m 2/24h
breathability
10000 g/m 2/24h
sizes
S - XXXL
sizes
S - XXL
color combinations
anthracite grey
color combinations
dark grey
celorocni
husky_textil_2013_cast1.indd 24
28.06.12 11:43
men
shell layer
25
levsen
kalop
light stretch waterproof softshell pants
technical outdoor pants
front and back pockets with zipper | waistband for waist adjustment | shaped legs | slightly increased back waist part | waist is partially elasticated
multi-purpose for all outdoor activities | upper pockets and side pockets | adjustable waist | pre-shaped knees | comfortable fitting
MATERIAL
Extend-pro softshell 5000
MATERIAL
Polyester / elasthan, w/r, wicking, UV protection
waterproofness
5000 mm H 2O
waterproofness
-
breathability
5000 g/m 2/24h
breathability
-
sizes
S - XXL
sizes
S - XXL
color combinations
black
color combinations
black
celorocni
husky_textil_2013_cast1.indd 25
celorocni
celorocni
28.06.12 11:44
men
shell layer
26
Kver M
Krew
multi-purpose functional pants
light technical pants
knee and back reinforcement | shaped knees | adjustable waistbelt with buckle | easy-access pockets with zippers | comfortable fitting
adjustable waist | shaped knee area | front and back pockets | comfortable fitting | practical waistbelt with plastic buckle | silver reflective details
MATERIAL
92% nylon / 8% elasthan, w/r, wicking
MATERIAL
92% polyester / 8% elasthan, 4 way stretch, w/r
waterproofness
-
waterproofness
-
breathability
-
breathability
-
sizes
S - XXL
sizes
S - XXL
color combinations
black dark grey
color combinations
black
celorocni
husky_textil_2013_cast1.indd 26
28.06.12 11:44
men
shell layer
27
Kaps
Komt
light pants with zip-off legs
leisure time pants with pockets
shorts and pants in durable rib-stop material/ leg zipper covered by flap | durable rib-stop material | spacious pockets | pre-shaped knee area | all outdoor use | adjustable waist with waistbelt and buckle | straight shape of legs
adjustable waist with velcro and shell fabric puller | reinforcement at bottom leg | comfortable fitting | zippered pockets
MATERIAL
68% nylon / 20% polyester / 12% elasthan, wicking, w/r
MATERIAL
97% polyester / 3% elastane, w/r, wicking
waterproofness
-
waterproofness
-
breathability
-
breathability
-
sizes
S - XXL
sizes
S - XXL
color combinations
black grey
color combinations
dark grey dark khaki
celorocni
husky_textil_2013_cast1.indd 27
28.06.12 11:44
men
shell layer
28
SAUTER
SHARB
mens sports pants
Long stretch pants suitable for running or cycling
elasticated waist | pockets on front side | reflective details | shaped knees | light breathable material
elasticated waist | pocket on back pannel | flat seams | reflective details | zipper at bottom legs | highstretch breathable material | tight fit
material
100% polyester with 3D structure
material
92% polyester/8% elasthan, w/r, wicking
water proofness
-
water proofness
-
breathability
-
breathability
-
sizes
S - XXL
sizes
S - XXL
Colors
black
Colors
black
layout textil_ENG_single_pages.indd 28
28.06.12 11:19
men
shell layer
29
SHARBY
Klimbest M
multi-use 3/4 elastic pants
3/4 technical woven stretch pants
elastic waist | shaped knees | waist adjustment | small pocket on back part | reflective print | suitable for any summer activities - recommended mainly for running | high-stretch breathable material | tight fit
waistband for better adjustment | practical pockets | adjustment of bottom hem | suitable for all outdoor activities - recommended for hiking and climbing
material
Poly high stretch/quick dry
material
96% nylon/4% elasthan, wicking, w/r
water proofness
-
water proofness
-
breathability
-
breathability
-
sizes
S - XXL
sizes
S - XXL
Colors
black
Colors
black grey
layout textil_ENG_single_pages.indd 29
28.06.12 11:20
men
shell layer
30
Kliv M
Kavy
comfortable functional shorts made of stretch material
comfortable shorts for leisure time
spacious pockets | above knee length | adjustable waist | comfortable fitting | side pocket with velcro
durable material | spacious pockets | above knee length | waist loops
material
96% nylon/4% elasthan, wicking, w/r
material
100% nylon, wicking
water proofness
-
water proofness
-
breathability
-
breathability
-
sizes
S - XXL
sizes
S - XXL
Colors
black blue green
Colors
beige olive
layout textil_ENG_single_pages.indd 30
28.06.12 11:21
men
shell layer
31
Evel
speedy
comfortable functional shorts made of elastic material
elasticated sports shorts
spacious pockets on both legs | button waist adjsutment | lenght above knee | wide waist loops
reflective print | loose style | elasticated waist | 2 front pockets | elastic inserts on the back upper part
material
Nylon/cotton, w/r
material
Polyester High stretch, wicking, with 3D structure
water proofness
-
water proofness
-
breathability
-
breathability
-
sizes
S - XXL
sizes
S - XXL
Colors
anthracite light grey
Colors
black
layout textil_ENG_single_pages.indd 31
28.06.12 11:22
men
base layer
32
Greim short sleeve shirt with UV protection and quick-dry function small chest pocket | front button adjustment with covering flap | functional stretch material
layout textil_ENG_single_pages.indd 32
material
Polyester High stretch, wicking, UV 40+
water proofness
-
breathability
-
sizes
S - XXL
Colors
dark grey beige blue
28.06.12 11:23
men
base layer
33
rastar
Roven
cooldry polo t-shirt
cooldry sports t-shirt
contrast panels | elasticated flat seams | front button adjustment | polo-shirt collar
raglan sleeves | elasticated flat seams | flat neck hem
material
50% polyester / 50% cooldry
material
50% polyester / 50% cooldry
water proofness
-
water proofness
-
breathability
-
breathability
-
sizes
S - XXL
sizes
S - XXL
Colors
dark grey light blue red
Colors
dark grey light blue red
layout textil_ENG_single_pages.indd 33
28.06.12 11:24
men
base layer
34
LAVAR
LEPER
t-shirt with contrasting seams
t-shirt with print
Flat neck hem | comfortable fitting | short sleeves
Flat neck hem | contrast stitching | short sleeves | reserved print
material
100% recycled cotton, 200 g, medium combed finish
material
100% recycled cotton, 200 g, medium combed finish
water proofness
-
water proofness
-
breathability
-
breathability
-
sizes
S - XXL
sizes
S - XXL
Colors
dark gray blue red
Colors
brown blue yellow
layout textil_ENG_single_pages.indd 34
28.06.12 11:25
men
base layer
101
layout textil_ENG_single_pages.indd 35
28.06.12 11:25
women
shell layer softshell second layer base layer
LEGEND of PIctograms women waterproof breathable windproof elasticity lightweight 4-season´s use ykk
YKK reflective details packable thermal insulation moisture management
layout textil_ENG_single_pages.indd 36
28.06.12 11:25
layout textil_ENG_single_pages.indd 37
28.06.12 11:25
women
shell layer
38
Aven
Slax
extremely light and technical 3-layer laminated jacket
four seasons outdoor jacket
female fitting slimmer at the waist | higher collar with garaged zip chin protection | adjustable hood with welded visor | high functionality supported by minimum weight | fully taped seams| elongated rear | soft lining laminated to the membrane
light mesh lining | ventilation | shaped at waist line | elongated rear | hood with reinforced visor | adjustable sleeve cuffs with velcro adjustment | fully taped seams | detachable hood with zipper
material
Huskytech 12000
material
Aquablock Plus
water proofness
12000 mm H 2O
water proofness
10000 mm H 2O
breathability
12000 g/m 2/24h
breathability
7000 g/m 2/24h
sizes
XS - XL
sizes
XS - XL
Colors
red anthracite
Colors
blue green violet
ykk
layout textil_ENG_single_pages.indd 38
ykk
28.06.12 11:27
women
shell layer
39
Sound
Samb New
multifunction outdoor jacket with lightweight lining
functional outdoor jacket suitable for all weathers
detachable hood with zipper | elongated rear | shaped at waist line | light mesh lining | ventilation | hood with reinforced visor | adjustable sleeve cuffs with velcro adjustment | fully taped seams
comfortable fitting | light breathable lining | armpit ventilation with mesh lining inside | taped seams | detachable hood with reinforced hood visor | adjustable sleeves | chest pocket with zipper
material
Aquablock Plus
material
Aquablock Plus
water proofness
10000 mm H 2O
water proofness
10000 mm H 2O
breathability
7000 g/m 2/24h
breathability
7000 g/m 2/24h
sizes
XS - XL
sizes
XS - XL
Colors
green violet white
Colors
black light blue yellow
ykk
layout textil_ENG_single_pages.indd 39
ykk
28.06.12 11:28
women
ultralight
40
Clivie ultralight packable jacket packable into very small travel package | slightly elongated rear | adjustable hood with pre-shaped visor | map pocket | easily accessible bottom pockets | air-ventilation at the back pannel | reflective printings | low weight, small volume
layout textil_ENG_single_pages.indd 40
material
S-Litetech, rip-stop, w/r
water proofness
-
breathability
-
sizes
XS - XL
Colors
green pink violet
28.06.12 11:29
women
softshell
41
Athel
Ereen
summer packable softshell jacket
practical 4-seasons softshell jacket
high-elasticity softshell material | possible to pack into the provided bag with zipper (suitable for trips) | bottom pockets with zipper| main zipper with garaged zip chin protection | adjustable bottom hem |adjustable sleeve endings | reflective details | reversible zippers
very comfortable softshell material | detachable hood with strong visor | adjustable sleeves and also bottom hem of jacket | main zipper with garaged zip chin protection | adjustable bottom hem | adjustable sleeve endings | accessible chest pocket with zipper
material
Extend-Pro softshell 5000
material
Stretch-Lite softshell 7000
water proofness
5000 mm H 2O
water proofness
7000 mm H 2O
breathability
5000 g/m 2/24h
breathability
5000 g/m 2/24h
sizes
XS - XXL
sizes
XS - XXL
Colors
black yellow pink
Colors
black yellow violet
layout textil_ENG_single_pages.indd 41
28.06.12 11:30
women
softshell
42
Akara
Emelin
sports softshell jacket
light functional softshell jacket
shaped detachable hood with zipper | armpit ventilation | zippers in contrast colors | female fitting | comfortable fitting | adjustable bottom hem and sleeves | covering at the top of zipper
armpit ventilation with mesh inside | adjustable bottom hem and sleeves | covering at the top of zipper | chest pocket with zipper | slightly elongated rear | detachable hood with zipper
material
Extend-Lite softshell 10000
material
Extend-Pro softshell 5000
water proofness
10000 mm H 2O
water proofness
5000 mm H 2O
breathability
10000 g/m 2/24h
breathability
5000 g/m 2/24h
sizes
XS - XXL
sizes
XS - XL
Colors
light blue red grey
Colors
violet light blue black
layout textil_ENG_single_pages.indd 42
28.06.12 11:31
women
softshell
43
Erel
Elnea
summer stretch-softshell jacket
functional softshell jacket
soft knitted polyester material with increased elasticity | fixed shaped hood with reinforced hood visor | shaped at the waist | covering at the top of zipper | slightly elongated rear | easily accessible pockets with zipper
heavier softshell material | bottom zippered pockets | adjustable bottom hem and sleeves | raglan sleeve | covering at the top of zipper | slightly elongated rear | ventilation at the rear | detachable hood
material
Extend-Lite softshell 10000
material
Extend-Pro softshell 5000
water proofness
10000 mm H 2O
water proofness
5000 mm H 2O
breathability
10000 g/m 2/24h
breathability
5000 g/m 2/24h
sizes
XS - XL
sizes
XS - XL
Colors
pink green violet
Colors
pink black
ykk
layout textil_ENG_single_pages.indd 43
28.06.12 11:32
women
softshell
free time
44
Alvene
Drea
softshell jacket with fashionable contrast stitching
light leisure-time jacket
comfortable softshell material laminated with fleece on the backside | easy-access pockets with zipper | pre-shaped welded hood visor | hood adjustment at the front and back | chin protector at the main zipper | slighlty elongated rear | armpit ventilation | female shape
light mesh lining | adjustable bottom hem and sleeve endings | inner wallet pocket | covering at the top of zipper | detachable and adjustable hood | main zipper with inner flap
material
Extend-Pro softshell 10000
material
100% polyester dobby, ultralight, w/r, wicking
water proofness
10000 mm H 2O
water proofness
-
breathability
10000 g/m 2/24h
breathability
-
sizes
XS - XL
sizes
XS - XL
Colors
black white violet
Colors
black violet light blue
ykk
layout textil_ENG_single_pages.indd 44
28.06.12 11:33
women
free time
second layer
45
tred l
Ravela New
ladies light technical sweatshirt with hood
comfortable fleece sweatshirt
hood hidden in the collar | small iPod pocket with headphones adjustment | 2 bottom welded pockets | sleeve with elastic hem | elasticated bottom hem
very comfortable bonded fleece material styled like a sweater | comfortable fitting | sleeve pocket and 2 bottom front pockets | covering at the top of zipper | sleeve pocket with zipper | elastic binding at sleeve ending
material
100% Polyester/Elasthan, wicking
material
Therm-Comfort
water proofness
-
water proofness
-
breathability
-
breathability
-
sizes
XS - XL
sizes
XS - XL
Colors
black white blue dark pink
Colors
light grey green
layout textil_ENG_single_pages.indd 45
28.06.12 11:34
women
secomd layer
46
Bella
Brofer L
fleece jacket
fleece vest
bonded fleece with very good thermal insulation | zipper with chin protection | slightly longer rear | comfortable fitting | easy-access chest pocket and 2 bottom pockets with zippers
proven style from previous seasons | elastic binding at armholes | chest pocket and 2 bottom pockets | slightly longer back panel | zipper with chin protection
material
Clima fleece
material
Clima fleece
water proofness
-
water proofness
-
breathability
-
breathability
-
sizes
XS - XXL
sizes
XS - XXL
Colors
violet red
Colors
black dark pink
layout textil_ENG_single_pages.indd 46
28.06.12 11:35
women
secomd layer
47
brake l
Foara New
ladies light vest with lining
functional top with long sleeves
collar with garage chin protection | practical zippered pockets | slightly longer back section | light breathable mesh lining
short reversible zipper with chin protection | practical stand-up collar | tighter fit, usable also as under layer | slightly longer back panel
material
Lite Polyester / w/r
material
S-therm
water proofness
-
water proofness
-
breathability
-
breathability
-
sizes
XS - XL
sizes
XS - XXL
Colors
dark grey pink
Colors
black green red white
layout textil_ENG_single_pages.indd 47
28.06.12 11:36
women
shell layer
48
ď‚Œ
Klai 3-layer light laminated technical pants reinforcing material at bottom legs | adjustable waist and bottom leg with velcro | shaped knees | comfortable fitting | protective taped seams | central back waist slighltly enlongated | low weight
layout textil_ENG_single_pages.indd 48
material
Huskytech 12000
water proofness
12000 mm H2O
breathability
12000 g/m 2/24h
sizes
XS - XL
Colors
ď‚Œ anthracite
28.06.12 11:37
women
shell layer
49
LEVSIE
Kver L
durable functional pants
durable functional pants
front and back pockets with zipper | waistband for waist adjustment | shaped legs | slightly increased back waist part | waist is partially elasticateds
knee reinforcement | shaped knees | adjustable waistbelt with buckle | easy-access pockets with zippers | comfortable fitting | contrast stitching
material
Extend-pro softshell 5000
material
92% Nylon / 8% Elasthan, w/r, wicking
water proofness
5000 mm H 2O
water proofness
-
breathability
5000 g/m 2/24h
breathability
-
sizes
XS - XL
sizes
XS - XL
Colors
black
Colors
black
layout textil_ENG_single_pages.indd 49
28.06.12 11:37
women
shell layer
50
KAVERA
KOMI
light technical pants
leisure time pants with pockets
adjustable waist | shaped knee area | front and back pockets | comfortable fitting
comfortable material | adjustable waist | reinforced waist adjustment | plenty of pockets
material
92% polyester / 8% elasthan, 4 way stretch, w/r
material
97% polyester / 3% elasthan, w/r, wicking
water proofness
-
water proofness
-
breathability
-
breathability
-
sizes
XS - XL
sizes
XS - XL
Colors
black
Colors
dark grey dark khaki
new
layout textil_ENG_single_pages.indd 50
28.06.12 11:38
women
shell layer
51
KLIMBEST L
KLIV L
3/4 technical woven stretch pants
comfortable functional shorts made of elastic material
waistband for better adjustment | practical pockets | adjustment of bottom hem | suitable for all outdoor activities - recommended for hiking and climbing
spacious pockets | above knee length | adjustable waist
material
96% nylon/4% elasthan, wicking, w/r
material
96% nylon/4% elasthan, wicking, w/r
water proofness
-
water proofness
-
breathability
-
breathability
-
sizes
XS - XL
sizes
XS - XL
Colors
black grey
Colors
black green blue
layout textil_ENG_single_pages.indd 51
28.06.12 11:39
women
extreme shell layer lite
ultralight
100 52
ENGE
SIMA
shorts for leasure time
elasticated sports shorts
roll-up leg | waist loops | front and back pockets | comfortable fitting
very light tear-resistant material | loose fitting | elasticated waist | adjustment at the leg bottom
material
Cotton / nylon with rip-stop
material
100% 3D polyester, wicking, with 3D structure
water proofness
-
water proofness
-
breathability
-
breathability
-
sizes
X S - XL
sizes
X S - XL
Colors
black gray
Colors
black
layout textil_ENG_single_pages.indd 52
28.06.12 11:40
women
extreme lite
ultralight
101
ELDIE sports skirt made of functional quick-drying material zip adjustment | pockets at the front | side splits
materiál/material
95% polyester / 5% elasthan, quick-dry
voděodolnost/water proofness prodyšnost/breathability
-
velikosti/sizes
X S - XL
barvy/Colors
grey beige
layout textil_ENG_single_pages.indd 53
28.06.12 11:40
women
base layer
54
GVEL
PAULA
short sleeve shirt with UV protection and quick-dry function
cooldry polo shirt with collar
small chest pocket | front button adjustment | functional stretch material | combination with breathable mesh on back upper part
female shaped fitting | elasticated flat seams | front button adjustment | polo-shirt collar
material
Polyester high stretch, wicking, UV 40+
material
50% polyester / 50% cooldry
water proofness
-
water proofness
-
breathability
-
breathability
-
sizes
X S - XL
sizes
X S - XL
Colors
white pink
Colors
light blue pink violet
layout textil_ENG_single_pages.indd 54
28.06.12 11:41
women
base layer
55
POLLY
MALAVA
cooldry sports t-shirt
t-shirt with contrast stitching
Small print on sleeve | raglan sleeve | elasticated flat seams | flat neck hem | shaped waist line
Contrast stitching | short sleeves | flat shaped neck opening | shaped fitting
materiál/material
50% polyester / 50% cooldry
voděodolnost/water proofness -
material
100% recycled cotton, 200 g, peached finish
water proofness
-
prodyšnost/breathability
-
breathability
-
velikosti/sizes
X S - XL
sizes
XS - XL
barvy/Colors
light blue dark grey violet pink
Colors
pink blue violet anthracite
layout textil_ENG_single_pages.indd 55
28.06.12 11:43
women
base layer
100
METRA t-shirt with contrast stitching Neck and sleeve binding in contrasting colors | short sleeves | flat shaped neck opening | shaped fitting
material
100% recycled cotton, 200 g, peached finish
water proofness
-
breathability
-
sizes
XS - XL
Colors
green blue pink
layout textil_ENG_single_pages.indd 56
28.06.12 11:43
women
base layer
101
layout textil_ENG_single_pages.indd 57
28.06.12 11:43
underwear
husky_eng.indd 58
Drybase Comfort base Seamless
LEGEND of PIctograms new
men
new
woman
new uv
UV protection
new
elasticity
new
breathable
new
lightweight
new
antibacterial
28.06.12 11:19
husky_eng.indd 59
28.06.12 11:19
underwear
base layer
60
DB short sleeve M
DB LONG sleeve M
short sleeve top with rounded neck
long sleeve tshirt
Drybase
Drybase
material
69% cooldry polyester / 31% bamboo
material
69% cooldry polyester / 31% bamboo
sizes
S - XXL
sizes
S - XXL
Colors
lime green
Colors
lime green
uv
husky_eng.indd 60
uv
28.06.12 11:19
underwear
base layer
61
DB scampollo M
DB pants M
sleeveless top
long pants
Drybase
Drybase
material
69% cooldry polyester / 31% bamboo
material
sizes
S - XXL
sizes
S - XXL
Colors
lime green
Colors
lime green
uv
husky_eng.indd 61
69% cooldry polyester / 31% bamboo
uv
28.06.12 11:20
underwear
base layer
62
DB boxers M
DB short sleeve L
boxer shorts
short sleeve tshirt
Drybase
Drybase
material
69% cooldry polyester / 31% bamboo
material
69% cooldry polyester / 31% bamboo
sizes
S - XXL
sizes
XS - XL
Colors
lime green
Colors
pink
uv
husky_eng.indd 62
uv
28.06.12 11:21
underwear
base layer
63
DB long sleeve L
DB pants L
long sleeve tshirt
Long pants
Drybase
Drybase
material
69% cooldry polyester / 31% bamboo
material
69% cooldry polyester / 31% bamboo
sizes
XS - XL
sizes
XS - XL
Colors
pink
Colors
pink
uv
husky_eng.indd 63
uv
28.06.12 11:22
underwear
base layer
64
DB panties L
CB short sleeve M
Panties
short sleeve tshirt
Drybase
Comfort base
material
69% cooldry polyester / 31% bamboo
material
90% polyester / 10% elasthan
sizes
XS - XL
sizes
S - XXL
Colors
lime green
Colors
black
uv
husky_eng.indd 64
28.06.12 11:23
underwear
base layer
65
husky_eng.indd 65
CB long sleeve M
cB pants m
long sleeve tshirt
long pants
Comfort base
Comfort base
material
90% polyester / 10% elasthan
material
90% polyester / 10% elasthan
sizes
S - XXL
sizes
S - XXL
Colors
black
Colors
black
28.06.12 14:20
underwear
base layer
66
CB short sleeve l
CB long sleeve l
short sleeve tshirt
long sleeve tshirt
Comfort base
Comfort base
material
90% polyester / 10% elasthan
material
90% polyester / 10% elasthan
sizes
XS - XL
sizes
XS - XL
Colors
white
Colors
white
husky_eng.indd 66
28.06.12 11:24
underwear
base layer
67
CB long pants L
Seamless short sleeve
long pants
seamless
Comfort base
husky_eng.indd 67
material
90% polyester / 10% elasthan
material
92% polyester / 8% elasthan
sizes
XS - XL
sizes
S /M, L/XL
Colors
white
Colors
black
28.06.12 11:25
underwear
base layer
68
Seamless short sleeve
Seamless long sleeve
seamless
seamless
material
92% polyester / 8% elasthan
material
92% polyester, 8% elasthan
sizes
S /M, L/XL
sizes
S /M, L/XL
Colors
white
Colors
black
husky_eng.indd 68
28.06.12 11:25
underwear
base layer
69
husky_eng.indd 69
Seamless long sleeve
Seamless pants
seamless
seamless
material
92% polyester, 8% elasthan
material
92% polyester, 8% elasthan
sizes
S /M, L/XL
sizes
S /M, L/XL
Colors
white
Colors
black
28.06.12 11:26
LEGEND of PIctograms
accessories
new
breathability
new
elasticity
new
new
new
new
new
husky_eng.indd 70
28.06.12 11:26
husky_eng.indd 71
28.06.12 11:26
accessories
72
white
dark grey
light grey
red
black
orange
pink
green
Walking Low thin sock under ankle
material
Bamboo, Polyamid, Elasthan
sizes
M (3‒6; 36‒40), L (7‒9; 41‒44), XL (10‒13; 45‒48)
Colors
white dark grey light grey red black orange pink green
husky_eng.indd 72
28.06.12 11:27
accessories
73
husky_eng.indd 73
blue
grey
orange
red
Black-Red
hiking
treking
Lighter sock above ankle.
warm socks
black-blue
black-orange
grey-orange
grey
material
Bamboo, Polyamid, Elasthan
material
Thermocool, Cotton, Polyester, Polyamid, Elasthan
sizes
M (3‒6; 36‒40), L (7‒9; 41‒44), XL (10‒13; 45‒48)
sizes
M (3‒6; 36‒40), L (7‒9; 41‒44), XL (10‒13; 45‒48)
colors
blue grey orange red
colors
black-red black-blue black-orange grey-orange grey
28.06.12 11:29
accessories
74
Black-Blue
Black-orange
grey-Blue
grey-orange
Grey
alpine
allwool
higher warm socks
a warm woolen sock
Black
material
Thermocool, Cotton, Polyester, Polyamid, Elasthan
material
Merino wool, Elasthan, Polyamid
sizes
M (3‒6; 36‒40), L (7‒9; 41‒44), XL (10‒13; 45‒48)
sizes
M (3‒6; 36‒40), L (7‒9; 41‒44), XL (10‒13; 45‒48)
colors
black-blue black-orange grey-blue grey-orange
colors
grey black
husky_eng.indd 74
28.06.12 11:30
accessories
75
husky_eng.indd 75
Blue
orange
pink
white
pink
mountain
scarp
a warm high-knee sock suitable not only for skiing
Universal multifunction scarf
green
blue
material
Thermocool, Cotton, Polyester, Polyamid, Elasthan
material
Polyester Spun
sizes
M (3‒6; 36‒40), L (7‒9; 41‒44), XL (10‒13; 45‒48)
sizes
UNI
colors
blue orange pink
colors
white pink green blue
28.06.12 11:30
accessories
76
black
blue
green
violet
blue
black
shaft
sear
Universal multifunction scarf
Universal multifunction scarf with additional fleece part
material
Polyester Spun
material
Polyester Spun / Fleece
sizes
UNI
sizes
UNI
colors
black blue green violet
colors
blue black
husky_eng.indd 76
28.06.12 11:31
accessories
77
husky_eng.indd 77
black
blue
green
pink
grey
blue
green
tube
tora
Universal multifunction scarf with fleece inner side and high elasticity
Universal multifunction scarf with fleece inner side and high elasticity
material
Polyester / Elasthan
material
Polyester / Elasthan
sizes
UNI
sizes
UNI
colors
black blue green pink
colors
grey blue green
28.06.12 11:31
husky_eng.indd 78
28.06.12 11:31
husky_eng.indd 79
28.06.12 11:31
3-layer materials Extend-Lite Softshell 10000
breathability of 5000 g/m2/24h and waterproof protection of 5000 mm H2O are suitable for wide range of outdoor activities. Versatile, comfortable and durable.
Unique combination of light-weight, function, resistance to adverse weather and comfort fit. Light fabric with low to medium insulation offering excellent waterproof durability (10000 mm H2O) and high standard of permeability as well (10000 g/m2/24 h). Extremelly breathable and perfect weather protection – ideal solution for summer line.
Softshell 5000
A highly air permeable softshell (7000 g/m2/24 h) with a special surface structure that supplies water resistance (5000 mm H2O), body fitting adaptability and low weight.
Extend-Print Softshell 10000
Waterproof 10.000 mm H2O and breathable with 8.000 g/m2/24h parameters Extend-Print softshell 10.000 provides with high comfort of technical performance with focus on design elements as well. Keeping your body protected against water and wind, and at the same time allowing moisture vapors to move away from the skin. Microporous membranes keep water from penetrating the fabric yet allow perspiration to escape, so you stay dry. Fashionable upper print gives a multi-purpose use of this material, suitable for any outdoor activities as well as for for casual use in the city.
Stretch-Lite softshell 7000
This material is the perfect choice for spring / summer season. It is very light, highly elastic and breathable (5000 g/m2/24 H), which guarantees maximum flexibility and high comfort while wearing. Thanks to the waterproof membrane (7000 MM H2O) you won’t be surprised by unexpected rain.
Huskytech 12000
80
1-layer materials
2,5-layer materials
Cooldry
XT-Lite 8000
When every gram counts and the utmost reliability is required, this XTLite 8000 laminate delivers. It combines an extremelly high waterproof parameters (8000 mm H2O) and moisture vapor permeability 8000 g/m2/24 h. Perfectly reliable, windproof, waterproof and breathable at the same time - all the functions matched in ultralight laminated fabric.
Cooldry material helps maintain warmth and prevent heat loss, keeping you comfortable in cold weather. Perfect solution for outdoor activities where the moisture and over-heating need to be under control. Material consists of specially shaped yarns that facilitate the release of heat, feel cooler during warm weather and active outdoor adventures.
3D air mesh
Ultimate moisture-management technology for outdoors. Its wicking characteristics move moisture away from the body and enable perspiration to evaporate quickly. This specially weaved polyester into 3D mesh construction offers comfortable level of breathability during your sports activities.
2-layer materials Aquablock plus
Updated version of functional Aquablock membrane, this time with improved parameters of 10000 mm H2O and 7000 g/m2/24 h. Membrane is laminated onto dense and relatively light upper layer. Fabric is also enhanced by high-effective DWR finish.
materials
80 101
Extremelly light 3-layer construction is designed for a wide range of outdoor activities. Membrane with parameters of 12000 mm H2O (waterproof) and 12000 g/m2/24h (breathable) is bonded to an outer material and soft inner lining. Huskytech 12000 provides high-performance breathable comfort and durably waterproof and windproof protection.
Extend-Plus Softshell 10000
Light, weatherproof material offers sufficient insulation, breathability and windproofness with regard to weight of fabric. Features: 10000 mm H2O and 10000 g/m2/24 h combined with DWR finish provide extra durability for every outdoor activity.
Extend-Pro Softshell 5000
Membrane Extend-Pro features in addition to traditional insulation, windproof, breathablility (5000 g/ m2/24 h), a high abrasion resistance, enhanced water resistance (5000 mm H2O) and improved flexibility of the material for greater comfort and freedom of movement.
Extend-Plus Softshell 5000
Medium level protection against water, wind and rain. Extend-Plus softshell 5000 offer optimal comfort without any misuse of equipment and a great adaptability to any weather change. Features of
3-layer materials
2,5-layer materials
1 2 3
1 fabric 2 membrane or coating 3 knit
husky_eng.indd 80
1 2 3
1 water repellent 2 waterproof 3 breathable
1 fabric 2 membrane or coating 3 protection
2-layer materials
thermal insulation 1 layer
1 2 3
1 water repellent 2 waterproof 3 breathable
1 fabric 2 membrane or coating 3 lining
1
1 water repellent 2 waterproof 3 breathable
1 brushed knit
moisture transport 1 layer
1
1 warm 2 breathable
1 fabric or knit of particular construction and/or composition
1 quick drying 2 breathable
28.06.12 11:32
© HUSKY 2013 - 2014 All rights reserved Design by www.bomtonagency.cz Print by Tiskárna Macík
CZECH REPUBLIC HUSKY CZ, s.r.o. Na Jarově 2 130 00 Praha 3 Czech republic tel: +420 284 081 400 fax: +420 284 081 419 e-mail: husky@huskycz.cz www.huskycz.cz SLOVAKIA HUSKY SK, s.r.o. Priemyselná 10 917 01 Trnava Slovakia tel./fax: +421 335 511 719 e-mail: huskysk@huskysk.sk www.huskysk.sk POLAND HUSKY POLSKA Ul. Pomianowskiego 28 86-010 Koronowo Poland tel: +48 603 941 937 tel./fax: +48 523 211 123 email: roman@huskypolska.pl www.huskypl.pl FRANCE HUSKY - Tomy Sport 01 Allée des Bauches 38640 Claix France tel: +33 678 339 438 e-mail: huskyfr@huskycz.cz www.huskyfr.fr
equipmentspring/summer2013
www.huskyeu.eu
equipment spring/ summer 2013
tents sleeping bags sleeping mats backpacks accessories