Katalog Yate Lito 2012 by Husky Sport

since 1991

CAMPING &OUTDOOR 2012

Společnost YATE patří mezi několik málo výrobců na světě, kteří se zabývají vývojem a výrobou izolačních podložek pro outdoor, v českých zemích nazývaných karimatky. Ve vývoji jsme se nezastavili a na letošní sezonu jsme pro vás připravili několik významných novinek, které zpříjemní a usnadní pobyt v přírodě. Patří mezi ně nové modely samonafukovacích karimatek GUIDE, TREKKER LONG a CAMPING a také úplná novinka, karimatka PEVAP. Nové modely ještě více přispějí k tomu, abyste si vybrali výrobek přesně podle vašich potřeb a nároků. Věříme, že výrobky YATE a AVEN budou vašimi dobrými společníky a že vám zpříjemní pobyt v přírodě a umocní vaše zážitky.

YATE is one of the few producers in the world who are concerned with the development and production of insulation sleeping mats for outdoor. We hadn‘t stop development and for this season we have prepared for you several important innovations that enhance and facilitate the stay in the countryside. These include new models of selfinflating camping mats GUIDE, TREKKER LONG and CAMPING and also a complete novelty, sleeping mat PEVAP. The new models will contribute even more to chose a product exactly to your needs and entitlements. We believe that the products YATE and AVEN will be your good companions and that you will make a stay in nature, and returns the result of your experience.

OBSAH

CONTENTS

SAMONAFUKOVACÍ KARIMATKY..................................................1 KARIMATKY PEVAP.............................................................................5 KARIMATKY EVA.................................................................................5 PĚNOVÉ KARIMATKY........................................................................5 PODLOŽKY NA CVIČENÍ A NA PLÁŽ.............................................6 SPACÍ PYTLE.........................................................................................8 CESTOVNÍ DOPLŇKY......................................................................10 TELESKOPICKÉ HOLE....................................................................... 11 ČELOVÉ SVÍTILNY.............................................................................12 KEMPINGOVÉ NÁDOBÍ.................................................................14 DOPLŇKY..........................................................................................16

SELF-INFLATING CAMPING MATS..................................................1 PEVAP CAMPING MATS...................................................................5 EVA CAMPING MATS.......................................................................5 FOAM CAMPING MATS...................................................................5 GYM PADS AND BEACH PADS........................................................6 SLEEPING BAGS.................................................................................8 TRAVEL ACCESSORIES...................................................................10 TREKKING POLES............................................................................. 11 HEADLIGHTS.....................................................................................12 COOK SETS.......................................................................................14 ACCESSORIES..................................................................................16

SAMONAFUKOVACÍ KARIMATKY SELF–INFLATING CAMPING MATS

ZÁRUKA KVALITY

GUARANTEE OF QUALITY

Moderní výrobky jsou obvykle nejen hezké na pohled, ale skrývají v sobě mnoho technických vymožeností a detailů, které nejsou vidět, avšak výrazně zvyšují kvalitu výrobku a činí ho výjimečným. U samonafukovacích karimatek jsou nejdůležitější tři faktory: 1) nízká hmotnost, 2) malý objem ve sbaleném stavu a 3) dlouhá životnost. Nízké hmotnosti dosahujeme výběrem nejkvalitnějších materiálů jak pro povrch, tak pro jádro. Materiál musí být lehký, ale zároveň pevný a odolný. Snížení hmotnosti dosahujeme také odlehčením vnitřní pěny. To ale nesmí být na úkor pohodlí a schopnosti dobře izolovat. Výběr materiálu a odlehčení má podstatný vliv na velikost sbaleného výrobku. Všechny naše výrobky mají zdvojenou vrstvu izolace proti unikání vzduchu, která je laminována na svrchní tkaninu. To zajišťuje vysokou ochranu a dlouhou životnost výrobku. Každá karimatka je po vyrobení 24 hodin testována, čímž odpadá riziko dodání vadného výrobku z produkce.

Modern products usually do not only have nice looks but contain a lot of gadgets and details that, although hidden, noticeably improve the quality of the product and make it exceptional. With the self-inflating camping mats, 3 factors need to be considered: (1) low weight, (2) small volume when bundled up and (3) long lifetime. We achieve the low weight by selecting the most quality materials both for the surface and core. The material must be lightweight and at the same time solid and hard-wearing. We achieve lower weight also through reducing the inner foam. At the same time this cannot reduce the insulation capacity. The selection of materials and reduction of the weight has a substantial impact on the size of the bundled product. All our products have double insulation layer to prevent leakage of air, laminated to upper fabric. This helps to assure high level of protection and long lifetime of the product. Every single mat is tested for 24 hours after the production, which reduces the risk of defective product right from the production.

TEPELNÝ ODPOR Veličina, která se stále častěji u karimatek udává. Tepelný odpor - R je fyzikální veličina, která vyjadřuje tepelně-izolační vlastnosti materiálu. Je přímo závislá na tloušťce materiálu a λ. Při dosahování co nejvyšší hodnoty R je cílem, aby tloušťka materiálu byla co největší a hodnota λ jednotlivých materiálů co nejnižší. Tepelný odpor R vyjadřuje odpor 1m2 materiálu proti prostupu tepelné energie při rozdílu teplot 1 K. Součinitel tepelné vodivosti λ vyjadřuje vlastnost materiálu vést teplo. Je to hodnota energie ve W, která projde materiálem tloušťky 1 m při rozdílu teplot 1 K mezi povrchy materiálu. Vysvětlivky: R = d / λ (m2.K.W-1); d – tloušťka materiálu (m); λ – součinitel tepelné vodivosti materiálu (W.m-1.K-1)

NEKLOUZAVÝ POVRCH „YATE MICRO BRUSHED“ V přírodě se často stane, že místo na spaní není ideálně rovné, a tak ani pohodlná karimatka nemusí zcela plnit svůj účel, když z ní člověk se spacákem sklouzne. Z tohoto důvodu jsme vyvinuli speciální povrch s úpravou „MICRO BRUSHED“, který zvyšuje tření a zabraňuje tak klouzání spacího pytle. Tento povrch používáme u většiny modelů.

VENTIL „PUSH IN“ Vyroben z kvalitního plastu ABS, nestudí při dofukování, jednoduché ovládání – žádné šroubování.

THERMAL RESISTANCE This is a quantity that is increasingly given when discussing camping mats. Thermal resistance (R) is a physical quantity that expresses thermal-insulation qualities of a material. It is directly related to the thickness of the material and λ. In achieving the highest possible value of R the goal is to have the thickness of the material as high as possible and λ value of the individual materials as low as possible. Thermal resistance (R) expresses the resistance of 1m2 of material against the permeance of the thermal energy with the thermal difference of 1 K. The coefficient of the thermal conductivity λ expresses the quality of the material to carry the heat. It is a value of energy in W that permeates through a material with thickness of 1 m with the thermal difference of 1 K between the surfaces of the materials. Explanatory notes: R = d / λ (m2.K.W-1); d – material thickness (m); λ – coefficient of thermal conductivity (W.m-1.K-1)

„YATE MICRO BRUSHED“ ANTI-SLIP SURFACE In the nature oftentimes the place for sleeping is not ideally flat and even very comfortable camping mat does serve its purpose when you keep slipping from it while in the sleeping bag. That is why we have developed a special surface with the “MICRO BRUSHED” finish that increases the friction and prevents the sleeping bag from slipping. We use this surface for most of our models.

„PUSH IN” VALVE It is made of a high-quality plastic ABS, it does not feel cold when blowing up, simple use – no screwing.

OTEVŘENO OPEN

ZAVŘENO CLOSE

ZAJIŠTĚNO LOCK

PŘEHLED MODELŮ A JEJICH POUŽITÍ / OVERVIEW OF MODELS AND THEIR USAGE MODEL

ROZMĚR (cm)

HMOTNOST (g)

MODEL

SIZE (cm)

WEIGHT (g)

183x51x2,5 183x51x3,8 183x51x2,5 183x51x3,8 122x51x2,5 122x51x3,8 183x51x2,5 183x51x3,8 183x51x2,5 168x51x2,5 183x51x3,8 183x51x3,8 198x60x3,8 183x51x2,5 198x61x2,5 198x66x3,8 198x66x5,0 198x66x7,5

690 920 610 730 440 520 610 730 690 670 650 920 1120 800 1000 1350 1580 1780

AVEN TOPO 2,5 AVEN TOPO 3,8 AVEN TOP-LITE 2,5 AVEN TOP-LITE 3,8 EXTREM LITE KS EXTREM LITE KT EXTREM LITE 2,5 EXTREM LITE 3,8 HIKER WOMEN´S HIKER GUIDE TREKKER TREKKER LONG LIGHT LONG LIGHT LONG DE LUXE LONG PLUS CAMPING

ROZMĚR PO SBALENÍ (cm) SIZE WHEN BUNDLED UP (cm) 13x26 14x26 12x26 14x26 6x26 7x26 12x26 14x26 13x26 11x26 14x26 14x26 15x34 14x26 12x61 15x66 17x66 20x66

POVRCH „MICRO BRUSHED“ „MICRO BRUSHED” SURFACE

ODLEHČENÉ JÁDRO LIGHTWEIGHT CORE

TEPELNÝ ODPOR THERMAL RESISTANCE 2,3 3,4 2,2 3,4 2,2 3,2 2,2 3,4 2,3 2,3 3,4 3,4 3,4 2,8 2,8 7,8 9,2 9,8

MUMIE MUMMY

HOROLEZECTVÍ A VHT ROCK CLIMBING AND ALPINISM

TREKING

KEMPING

TREKKING

CAMPING

SAMONAFUKOVACÍ KARIMATKY AVEN AVEN SELF–INFLATING CAMPING MATS

AVEN TOPO 2,5 A AVEN TOPO 3,8 Moderní samonafukovací karimatka s odlehčeným jádrem. Vyniká nízkou hmotností, malým objemem po sbalení a přitažlivým designem. Pro milovníky pohodlí je tento model i v tloušťce 3,8 cm, která zajišťuje nejen výbornou izolaci, ale také pohodlí jako doma v posteli.

AVEN TOPO 2,5 AND AVEN TOPO 3,8 Modern self-inflating camping mat with a lightweight core. It features low weight, small volume when bundled up and attractive design. Camping mat for comfort lovers. The thickness of 3.8 cm provides not only a superb insulation but also comfort that you get in your bed at home.

AVEN TOP-LITE 2,5 A AVEN TOP-LITE 3,8 Model určený pro horolezectví, VHT a všude tam, kde potřebujete co nejvíce zredukovat hmotnost a objem. Současně ale karimatky poskytují výborné pohodlí a izolaci a to jsou nejdůležitější faktory pro to, abyste si dobře odpočinuli a načerpali novou sílu. Dodáváme ve dvou tloušťkách: 2,5 a 3,8 cm

AVEN TOP-LITE 2,5 AND AVEN TOP-LITE 3,8 Model for rock climbing and alpinism and all places where you need to reduce the weight and volume as much as possible. At the same time the camping mats provide great comfort and insulation and these are the most important factors for you to get a proper rest and renewed strength. We provide these mats in two thicknesses: 2.5 and 3.8 cm Katalogové číslo Catalog number 50.1 50.2 50.3 50.4

Model TOPO 2,5 TOPO 3,8 TOP-LITE 2,5 TOP-LITE 3,8

Rozměr Size 183x51x2,5 cm 183x51x3,8 cm 183x51x2,5 cm 183x51x3,8 cm

Hmotnost Weight 690 g 920 g 610 g 730 g

Barva

Colour

červená / šedá červená / šedá zelená / šedá zelená / šedá

red / grey red / grey green / grey green / grey

AVEN TUBE MAT - NAFUKOVACÍ KARIMATKA S INTEGROVANOU PUMPOU Komfortní matrace s unikátní vestavěnou pumpou pro pohodlnější nafukování. Matraci lze nafouknout ústy, integrovanou pumpou a nebo lze použít vodotěsný obal s pumpou z naší nabídky. K nafouknutí lze použít také ruční pumpu společně redukcí pro nafukování (č. 26.94)

AVEN INFLATABLE MAT WITH AN INTEGRATED PUMP – 6 TUBE MAT Comfortable mat with a unique integrated pump for an easier inflating. It is possible to inflate the mat using mouth, the integrated pump or a waterproof case with pump from our range. Katalogové číslo Catalog number 50.5

Model TUBE MAT

Rozměr Size 183x50x7 cm

Hmotnost Weight 520 g

Barva

Colour

mango / šedá

mango / grey

SAMONAFUKOVACÍ KARIMATKY YATE YATE SELF–INFLATING CAMPING MATS

GUIDE NOVINKA Nový materiál svršku a upravené jádro – to jsou faktory, díky kterým se nám podařilo u modelu GUIDE snížit hmotnost na pouhých 650 g při oblíbené tloušťce 3,8 cm. To činí z tohoto modelu samostatnou extra třídu mezi samonafukovacími karimatkami!

GUIDE NEW New upper material and modified core - these are the factors that we have managed to reduce the weight of the model GUIDE at just 650 g by the favourite thickness of 3,8 cm. It is from this model, a separate extra class among selfinflating mats! Katalogové číslo Catalog number 25.5

Model GUIDE

Rozměr Size 183x51x3,8 cm

Hmotnost Weight 650 g

Barva

Colour

modrá / šedá

blue / grey

TREKKER + TREKKER LONG K velmi oblíbenému modelu, který vyniká svou kvalitou materiálu a zpracováním, jsme přidali novinku – prodlouženou a rozšířenou verzi pro vyšší postavy. Svršek je polyester YATE Micro-brushed, který zabraňuje klouzání spacáku. Odlehčené jádro.

TREKKER + TREKKER LONG To a very popular model, which stands out for its quality of material and processing, we have added new extended version for higher figures. The upper material is polyester YATE Micro-brushed, which prevents slipping a sleeping bag. Lightweight core. Katalogové číslo Catalog number 25.2 25.6

Model TREKKER TREKKER LONG

Rozměr Size 183x51x3,8 cm 198x60x3,8 cm

Hmotnost Weight 920 g 1120 g

Barva

Colour

modrá / šedá modrá / šedá

blue / grey blue / grey

HIKER & WOMEN´S HIKER HIKER je univerzální karimatka pro všestranné použití. Lehká, malá po sbalení, a přitom poskytuje dostatečné pohodlí a izolaci i neklouzavý povrch YATE Micro-brushed. WOMEN´S HIKER je kratší varianta pro menší postavy a pro ty, kdo chtějí ušetřit trochu více místa a váhy.

HIKER & WOMEN´S HIKER HIKER is an all-purpose camping mat for versatile use. Lightweight, small when bundled up and still providing sufficient comfort and insulation and the YATE micro-brushed anti-slip surface. WOMEN’S HIKER is a shorter variant for smaller persons and for those who want to spare a bit of space and weight. Katalogové číslo Catalog number 25.1 25.3

Model HIKER WOMEN´S HIKER

Rozměr Size 183x51x2,5 cm 168x51x2,5 cm

Hmotnost Weight 690 g 610 g

Barva

Colour

modrá / šedá zelená / šedá

blue / grey green / grey

EXTREM LITE Speciálně vyvinutá modelová řada, kde je brán zřetel na co nejnižší hmotnost a objem po sbalení. Současně ale tyto karimatky poskytují vynikající pohodlí a izolační schopnosti, což jsou rozhodující faktory pro to, abyste si dobře odpočinuli a mohli podávat maximální výkon i v extrémních podmínkách. Materiál: svrchní: 75D Micro-Brushed, spodní 75D. Odlehčené jádro.

EXTREM LITE Specially developed model range with the focus on the lowest possible weight and volume when bundled up. At the same time the camping mats provide great comfort and insulation and these are the most important factors for you to get a proper rest for the maximal performance even under extreme conditions. Material: Upper: 75D Micro-Brushed, bottom 75D. Lightweight core. Katalogové číslo Catalog number 24.1 24.2 24.32 24.42

Model EXTREM LITE KS EXTREM LITE KT EXTREM LITE 2,5 EXTREM LITE 3,8

Rozměr Size 122x51x2,5 cm 122x51x3,8 cm 183x51x2,5 cm 183x51x3,8 cm

Hmotnost Weight 440 g 520 g 610 g 730 g

Barva

Colour

modrá / šedá modrá / šedá modrá / šedá modrá / šedá

blue / grey blue / grey blue / grey blue / grey

SAMONAFUKOVACÍ KARIMATKY YATE YATE SELF–INFLATING CAMPING MATS

26.44

ŘADA COMFORT COMFORT je modelová řada určená zejména pro turistiku a kemping. Všechny modely mají celistvé jádro bez odlehčení, díky čemuž mají vyšší tepelný odpor a lepší izolaci. Společně s neklouzavým povrchem YATE Micro brushed poskytují maximální pohodlí a ochranu. Vyrábějí se v několika rozměrech a barevných variacích.

COMFORT SERIES COMFORT is a model range especially for hiking and camping. All models have solid core without any reduction, resulting in higher thermal resistance and better insulation. With YATE Micro Brushed anti-slip surface they provide maximal comfort and protection. It is made in several sizes and colour variations.

26.42

Katalogové číslo Catalog number

Model

26.12 26.42 26.43 26.44

LIGHT Z LONG DE LUXE LONG PLUS CAMPING

Rozměr Size 183x51x2,5 cm 198x66x3,8 cm 198x66x5,0 cm 198x66x7,5 cm

Hmotnost Weight 800 g 1350 g 1580 g 1780 g

Barva

Colour

zelená / černá zelená modrá / šedá modrá / šedá

green / black green blue / grey blue / grey

NAFUKOVACÍ KARIMATKA S INTEGROVANOU PUMPOU – BUŘTOVKA

29.1

Komfortní matrace s unikátní vestavěnou pumpou pro pohodlnější nafukování. Matraci lze nafouknout ústy, integrovanou pumpou a nebo lze použít vodotěsný obal s pumpou z naší nabídky. K nafouknutí lze použít také ruční pumpu společně redukcí pro nafukování (č. 26.94). Rozměr: 183x50x7 cm, hmotnost: 520 g, barva: šedá

INFLATABLE MAT WITH AN INTEGRATED PUMP – 6 TUBE MAT Comfortable mat with a unique integrated pump for an easier inflating. It is possible to inflate the mat using mouth, the integrated pump or a waterproof case with pump from our range.

26.93

26.94

Katalogové číslo Catalog number

Model

29.1

BUŘTOVKA/6 TUBE MAT

Rozměr Size 183x50x7 cm

Hmotnost Weight 520 g

Barva

Colour

šedá

grey

DOPLŇKY K SAMONAFUKOVACÍM KARIMATKÁM 26.93 LEPENÍ – sada pro profesionální i nouzové opravy při propíchnutí karimatky. Obsahuje lepidlo a 2 ks velkých záplat, které lze rozstříhat na menší kusy 26.94 REDUKCE PRO NAFUKOVÁNÍ – trubička se zpětným ventilem, která usnadňuje nafukování a vyfukování karimatky. Redukci lze použít pro spojení s ruční pumpou při nafukování buřtovky (č. 29.1 a 50.5) 26.81 SAMONAFUKOVACÍ SEDÁTKO – zvyšuje pohodlí a chrání před prochlazením. Rozměr: 43x30x3,1 cm, Hmotnost: 120 g 26.82 / 26.83 SAMONAFUKOVACÍ POLŠTÁŘKY – Polštářky jsou vyrobené z příjemného strečového materiálu a plněné drcenou PU pěnou. Různé barevné kombinace. Rozměr / hmotnost: 40x28x8 cm / 200 g, 48x28x12 cm / 280 g 26. 91 VODOTĚSNÝ OBAL – spolehlivě ochrání karimatku před vlhkem a špínou. Pytel má ve dně otvor s ventilem, takže ho lze zároveň použít jako pumpu pro samonafukovací karimatku nebo buřtovku.

26.81

26.82 / 26.83

26. 92 SEDAČKA – vložením samonafukovací karimatky do konstrukce vznikne pohodlné křesílko do kempu nebo pod skálu. Vhodné pro modely s rozměrem 183x51x 2,5 a 3,8 cm

ACCESSORIES FOR SELF-INFLATING CAMPING MATS 26.93 GLUE – a kit for professional and emergency repairs of a punctured mat. Contains the glue and 2 pieces of large patches that may be cut to smaller pieces 26.94 REDUCTION FOR INFLATING – a tube with a check valve, that helps with inflating and deflating the mat

26.91

26.92

26.81 SELF-INFLATING SEAT – increase comfort and protects against getting chilled. Size: 43x30x3.1 cm, Weight: 120 g 26.82 / 26.83 SELF-INFLATING PILLOWS – Size / Weight: 40x28x8 cm / 200 g and 48x28x12 cm / 280 g 26. 91 WATERPROOF CASE – reliably protects the camping mats against wetness and dirt. The bag has an opening with a valve at the bottom so it can be used as a pump for a self-inflating mat or „sausages“. 26. 92 SEAT – by putting the self-inflating mat to the structure you get a comfortable armchair. Suitable for models with the size of 183x51x2.5 and 3.8 cm

PĚNOVÉ KARIMATKY FOAM CAMPING MATS

PEVAP MAT - NOVINKA Revoluční novinka v oblasti karimatek, která v sobě spojuje nejlepší vlastnosti samonafukovacích a pěnových karimatek. Skládá se ze sendviče EVA / PU / EVA. Spojením těchto materiálů vznikla velmi pohodlná, lehká a zároveň nerozbitná podložka do náročných horských podmínek. Měkká PU pěna pomáhá vyrovnávat nerovnosti podkladu a je pohodlná pro ležení, čímž přispívá k lepšímu odpočinku a regeneraci organismu. Dvě krajní vrstvy z materiálu EVA nesají vodu a jsou dostatečně pevné, aby odolaly poškození. I při poškození (například šlápnutí od maček) zůstává karimatka plně funkční. Pro zvýšenou ochranu je karimatka dodávána v nepromokavém transportním obalu.

PEVAP MAT - NEW Revolutionary innovation among camping mats, which combines the best characteristics of foam and selfinflated mats. It consists of sandwiches, EVA/PU/EVA. By combining these materials was created very comfortable, light and unbreakable mat to demanding mountain conditions. Soft PU foam helps balance the inequalities of the ground and is comfortable lying area, contributing to a better rest and regeneration of the organism. Two layers of material EVA (on top and on the bottom) doesn´t suck water and are strong enough to withstand damaging. Even when the damage (for example, the treading of the crampons) sleeping pad remains fully functional. For increased protection is the mat delivered in waterproof stuffsack. Katalogové číslo Catalog number

Model

21.180

PEVAP MAT 180

Rozměr Size 180x50x2,8

Hmotnost Weight 650

Barva

Colour

modrá, černá

blue, black

EVA Materiál EVA je vyráběn pod vysokým tlakem a díky tomu má rovnoměrnou a uzavřenou buňkovou strukturu. To mu zajišťuje výbornou mechanickou odolnost, je tvarově stálý a nesaje vodu. Karimatky z materiálu EVA jsou lehké a téměř nezničitelné – výrobky z devadesátých let stále dobře slouží svým majitelům a ani mnohé šrámy nesnižují jejich funkčnost. Pro své vynikající vlastnosti jsou hojně používané pro VHT a horolezectví a používají je expedice do nejvyšších hor.

EVA The material EVA is made under a high pressure, resulting in its even and closed cell structure. This makes it well mechanically resistant, constant in shape and not absorbing water. The camping mats made of EVA are lightweight and almost undestroyable – the products made in 1990’s still serve well to their owners and even many scars do not tamper their functionality. For their superb qualities they are abundantly used for alpinism and rock climbing and are even used by expeditions to the highest mountains. Katalogové číslo Catalog number

Model

20.190 20.260 22.190 22.260 32.

COMFORT COMFORT WIDE CLASSIC CLASSIC WIDE SEDÁTKO EVA

Rozměr Size 190x50x1,4 cm 190x60x1,4 cm 190x50x1,0 cm 190x60x1,0 cm 24,5x19x1,4 cm

Hmotnost Weight 380 g 480 g 250 g 312 g 18 g

Barva

Colour

černá, modrá černá černá, modrá černá černá

black, blue black black, blue black black

LIGHT-PLUS Speciální ultralehký model. Povrch má uzavřenou strukturu, takže nepřijímá vlhkost a lehce se otírá od vody, sněhu a nečistot. Profily ulehčují balení i za velmi nízkých teplot a snižují objem balíčku. Rozměr: 185x55x1,2 cm, Hmotnost: 170g, Barva: černá

LIGHT-PLUS Special ultra light model. The surface has a closed structure, thus not absorbing wetness and is easy to wipe away any water, snow and dirt. The profiles make bundling up easier even in very low temperatures and lower the volume of the bundle.

KARIMATKY JEDNOVRSTVÉ A DVOUVRSTVÉ Vyrábějí se z pěnového polyetylénu v mnoha rozměrech, variacích a barevných kombinacích.

SINGLE-LAYER A DOUBLE-LAYER CAMPING MATS These mats are made of foam polyethylene in many sizes, variants and colour combinations. Katalogové číslo Catalog number

Model

1.1 3.1 4.2 4.5 5.0 5.1 5.2 5.21

EKONOMIK JEDNOVRSTVÁ 8 mm JEDNOVRSTVÁ 12 mm JEDNOVRSTVÁ 10 mm DVOUVRSTVÁ 8 mm DVOUVRSTVÁ 10 mm DVOUVRSTVÁ 12 mm DVOUVRSTVÁ 12 – MAXI

EKONOMY SINGLE-LAYER 8 mm SINGLE-LAYER 12 mm SINGLE-LAYER 10 mm DOUBLE-LAYER 8 mm DOUBLE-LAYER 10 mm DOUBLE-LAYER 12 mm DOUBLE-LAYER 12 – MAXI

Rozměr Size 180x50x0,6 cm 180x50x0,8 cm 180x50x1,2 cm 180x50x1,0 cm 180x50x0,8 cm 180x50x1,0 cm 180x50x1,2 cm 190x70x1,2 cm

PĚNOVÉ KARIMATKY FOAM CAMPING MATS

7.1

8.1

KARIMATKY S OCHRANNOU FÓLIÍ Fólie slouží k ochraně povrchu proti poškození a vsakování vody. Hliníková fólie u modelů SOLAR odráží vyzařované teplo, a tím se zvyšují izolační schopnosti výrobku.

9.2 9.3

CAMPING MATS WITH A PROTECTIVE FOIL The foil protects the surface from damage and absorption of water. The aluminium foil used in SOLAR models reflects the radiated heat, thus improving the insulation capacity of the product.

12.1 12.2

12.5

Katalogové číslo Catalog number

Model

7.1 8.1 9.2 9.3 11.3 12.1 12.2 12.5

SPECIAL S FÓLIÍ EXTREM SOLAR 8 mm SOLAR 11 mm JEDNOVRSTVÁ S FÓLIÍ US ARMY 6 mm US ARMY 8 mm SKLÁDANÁ S FÓLIÍ

SPECIAL WITH FOIL EXTREME SOLAR 8 mm SOLAR 11 mm SINGLE-LAYER WITH FOIL US ARMY 6 mm US ARMY 8 mm FOLDED WITH FOIL

Rozměr Size 180x50x1,3 cm 180x50x1,3 cm 180x50x0,8 cm 180x50x1,1 cm 180x50x0,8 cm 180x50x0,6 cm 180x50x0,8 cm 180x50x0,8 cm

ALUMATKY

Podložky opatřené Al fólií, která odráží zpět vyzařované teplo. Jsou skladné a velmi lehké. Ideální pro letní turistiku a cykloturistiku.

ALUMATTS

Mats with Al foil that reflects back the radiated heat. They are very space-saving and light. Ideal for summer hiking and cyclo tourism. Katalogové číslo Catalog Number

Model

13.1 13.2 13.3

ALU MATTE 180 ALU MATTE 190 DOUBLE MATTE

Rozměr Size 180x50 cm 190x60 cm 180x100 cm

PODLOŽKY NA CVIČENÍ A NA PLÁŽ GYM PADS AND BEACH PADS DESIGN

Jednovrstvé karimatky s fólií s veselým letním motivem

DESIGN

Single-layer camping mats with a foil featuring a cheerful summer motif Katalogové číslo Catalog Number

Model

16.1

DESIGN

Rozměr Size 180x50x0,8 cm

Barva

Colour

Různé barevné motivy

Number of colour motifs

PLÁŽOVÉ LEHÁTKO

Praktické lehátko na pláž s příjemným bavlněným povrchem a výplní z polyetylénové pěny. Eliminuje nerovnosti povrchu a je příjemné na dotek. Díky kvalitní výplni výrobek nesaje vodu a rychle usychá.

BEACH BED

A practical beach sunbed with a pleasant cotton surface and filling made of polyethylene foam. Eliminates bumpiness of the ground and is nice to touch. Thanks to the quality filling the product does not absorb water and dries quickly.

Katalogové číslo Catalog Number

Model

17.1

PLÁŽOVÉ LEHÁTKO BEACH BED

Rozměr Size

Barva

Colour

195x50x1,2 cm

Různé barevné motivy

Number of colour motifs

PODLOŽKY NA CVIČENÍ A NA PLÁŽ GYM PADS AND BEACH PADS

AEROBIK

Podložka určená pro cvičení. Vyrábí se ve třech tloušťkách: 8, 10 a 12 mm Rozměr: 90x50 cm. Různé barevné varianty. Kat. číslo: 4.6, 4.7, 4.8

AEROBIC

Pad for exercising. Made in three thicknesses: 8, 10 and 12 mm Size: 90x50 cm. Number of colour motifs. Cat. Number: 4.6, 4.7, 4.8

TEXTIL

Podložka na cvičení s textilním povrchem. Vyrábí se v tloušťce 8 mm. Rozměr: 180x50 cm a 90x50 cm. Různé barevné motivy. Kat. číslo: 14.2, 14.3

TEXTILE

Pad for exercising with textile surface. Made with thickness of 8 mm. Size: 180x50 cm and 90x50 cm. Number of colour motifs. Cat. Number: 14.2, 14.3

YOGA MAT

Podložka pro cvičení s protiskluzovým povrchem. Baleno v praktické tašce. Kat. číslo: NT715. Rozměr: 173x61x0,4 cm. Barva: fialová, oranžová, růžová, zelená.

YOGA MAT

Pad for exercising with anti-slip surface. Packed in a practical bag. Cat. Number: NT715. Size: 173x61x0,4 cm. Colour: violet, orange, pink, green.

27.

28.1

SEDÁTKA / SEAT

33.

Katalogové číslo Catalog Number 27. 28.1 28.2 30. 32. 33.

Model Sedátko Alu Sedátko kulaté Sedátko čtvercové Sedátko se zvířátky Sedátko EVA Sedátko skládací

Alu seat Round seat Square seat Seat with animals Seat EVA Folding seat

Rozměr Size 40x30 cm 35 cm 40x40 cm 21x30 cm 24,5x19 cm 36x27 cm

32.

DOPLŇKY / ACCESSORIES Katalogové číslo Catalog Number 35. 36.2 37.

Model Obal na karimatku Stahovací gumička s logem Řemínek s přezkou – délka 75 cm

Camping mat stuff bag Elastic band with logo Band with buckle – 75 cm

SPACÍ PYTLE AVEN AVEN SLEEPING BAGS

Spací pytle AVEN jsou vyráběny z kvalitních syntetických materiálů a byly navrženy tak, aby splňovaly vysoké požadavky uživatelů.

AVEN sleeping bags are made of high-quality synthetic materials and have been designed to meet the high demands of the users.

Technické parametry a materiály:

Technical parameters and materials:

Výplně

Fillings

EULIN FIBER – speciální extra tenké izolační vlákno, které se svým tvarem i vlastnostmi blíží husímu peří. Vyniká vysokou izolační schopností, nízkou hmotností a neabsorbuje vlhkost. Pro dosažení požadovaných izolačních schopností je zapotřebí menší vrstvy EULIN FIBER, a proto jsou spací pytle z něho vyrobené mnohem menší a lehčí.

EULIN FIBER – special extra thin insulation fibre that is very close to goose feathers with its shape and qualities. Features high insulation, low weight and does not absorb wetness. In order to achieve the insulation needed, a smaller layer of EULIN FIBER is sufficient, therefore the sleeping bags made of the material are much smaller and lighter.

HOLLOW FIBER (duté vlákno) – standardní výplň spacích pytlů s velmi dobrou izolační schopností a nízkou hmotností. Neabsorbuje vlhkost a velmi dobře vysychá.

HOLLOW FIBRE – a standard filling of sleeping bags with a very good insulation and low weight. Does not absorb wetness and dries very well.

42.1

ULTRALIGHT – CYKLISTIKA, TURISTIKA

Rozměr / Size: Výška postavy / The height of the figures: Rozměr po sbalení / Size when bundled up: Hmotnost / Weight: Konstrukce / Structure: Teplota / Temperature: Material: Plnění / Filling:

Barva / Colour:

42.2

26x16 cm 1,15 kg jednovrstvá / single-layer comfort: + 3°C limit: - 3°C extreme: - 8°C vnější / outer: Polyester Rhombus Ripstop 75D W/R Cire vnitřní / inner: Polyester 50D W/R Cire 150 g/m² Eulin Fiber dvoucestný zip two-way zipper zapínání vpravo / vlevo, možno spojit dva spacáky fastening on the right / on the left, it is possible to connect two sleeping bags kompresní obal compression stuff bag v nohách kapsa pro uložení obalu, kapsa na doklady in the feet there is a pocket for the case storage and a pocket for papers tmavě modrá / modrá dark blue / blue

SANFORD

Barva / Colour:

215x75x50 cm do 190 cm up to 190 cm

220x80x50 cm do 195 cm up to 195 cm 28x19 cm 1,65 kg dvouvrstvá / double-layer comfort: - 3°C limit: - 8°C extreme: - 15°C vnější / outer: Polyester Rhombus Ripstop 75D W/R Cire vnitřní / inner: Polyester 50D W/R Cire 200 g/m² Eulin Fiber dvoucestný zip two-way zipper zapínání vpravo / vlevo, možno spojit dva spacáky fastening on the right / on the left, it is possible to connect two sleeping bags kompresní obal compression stuff bag v nohách zip pro možnost extra větrání při teplých nocích at the foot part zip for extra ventilation during warm nights vnitřní kapsa na polštářek a na doklady inner pocket for a pillow and papers šedá / červená grey / red

SPACÍ PYTLE AVEN AVEN SLEEPING BAGS 42.3

NEPAL

Barva / Colour:

42.4

30x26 cm 1,85 kg dvouvrstvá / double-layer comfort: -2°C limit: - 8°C extreme: - 16°C vnější / outer: Polyester Rhombus Ripstop 75D W/R Cire vnitřní / inner: Polyester 50D W/R Cire 300 g/m² (150x2) Hollow fiber dvoucestný zip two-way zipper zapínání vpravo / vlevo, možno spojit dva spacáky fastening on the right / on the left, it is possible to connect two sleeping bags kompresní obal compression stuff bag vnitřní kapsa na doklady inner pocket for papers modrá / černá blue / black

PEAK

Barva / Colour:

43.1

230x80x55 cm do 195 cm up to 195 cm

230x80x55 cm do 195 cm up to 195 cm 35x26 cm 2,25 kg dvouvrstvá / double-layer comfort: - 12°C limit: - 18°C extreme: - 32°C vnější / outer: Polyester Rhombus Ripstop 75D W/R Cire vnitřní / inner: Polyester 50D W/R Cire 500 g/m² (250x2) Hollow fiber dvoucestný zip two-way zipper zapínání vpravo / vlevo, možno spojit dva spacáky fastening on the right / on the left, it is possible to connect two sleeping bags kompresní obal compression stuff bag vnitřní kapsa na doklady inner pocket for papers černá / modrá black / blue

BIVAKOVACÍ PYTEL / BIVOUAC BAG

Rozměr / Size: Rozměr po sbalení / Size when bundled up: Hmotnost / Weight: Material:

Barva / Colour:

220x100x70 cm 30x13 cm 0,69 kg svrchní / upper: Nylon taslon 70D/160T – 3000 mm H2O + 3000 g/m²/24H spodní / bottom: Polyester 210D – 4000 mm H2O lepené švy taped seams zip z obou stran krytý légou pro pohodlné otevření zipper on both sides for comfortable opening, protected against water včetně odnímatelné moskitiéry including removable mosquito net přepravní obal transportation case vnitřní kapsa na doklady inner pocket for papers v případě potřeby lze do pytle dát spací pytel i karimatku if necessary, you can give the bag a sleeping bag and mattress zelená khaki / černá khaki green / black

CESTOVNÍ DOPLŇKY TRAVEL ACCESSORIES

ZÁCHRANNÁ FÓLIE / EMERGENCY BLANKET Katalogové číslo Catalog Number 33.1 33.2

Model Záchranná fólie / Emergency blanket Záchranná fólie / Emergency blanket

Rozměr/Váha Size/ Weight 220x140 cm/40 g 220x140 cm/40 g

Barva

Colour

stříbrná zlatá

silver gold

KAPESNÍ OHŘÍVAČ - AMAROUN / HEATING BAR - AMAROUN Pro lyžaře, vodáky, turisty, horolezce atd. Vejde se do kapsy a je kdykoli připraven k použití. Ohřívač lze vyvařením obnovit - mnohonásobné použití. Hřeje 10 až 30 minut. Doba ohřevu je závislá na okolní teplotě a větru. Rozměr: 10x8 cm For skiers, kayakers, hikers, rock climbers, etc. Fits in your pocket and is ready for use at any time. The heating bar can be restore in boiling water - multiple use. Period of aplication is 10 to 30 minutes. Duration of heating is dependent on the ambient temperature and the wind. Size: 10x8 cm Katalogové číslo Catalog Number 39.1

Rozměr Size 10x8 cm

Model Kapesní ohřívač - Amaroun / Heating bar - Amaroun

CESTOVNÍ RUČNÍKY YATE Materiál: mikrovlákno - provedení froté - velmi dobře saje vodu, rychle schne, je lehký a skladný - antibakteriální úprava Barevné provedení: zelené jablko, vínová, modrá

TRAVEL TOWELS YATE Material: microfibers - terrycloth - good water absorption, dries quickly, light and space-saving - antibacterial Colour: green apple, winy, blue Katalogové číslo Catalog Number

Model

Rozměr Dimensions

40.1 40.2 40.3

Cestovní ručník M / Travel towel M Cestovní ručník L / Travel towel L Cestovní ručník XL / Travel towel XL

38x63.5 cm 61x89 cm 66x125 cm

52 g 116 g 170 g

Velikost při sbalení Size when bundled up ∅ 6x10 cm ∅ 7x16 cm ∅ 8x17 cm

NEPROMOKAVÉ VAKY YATE Materiál: NYLON 70D - vak chrání před mokrem, poškozením, zašpiněním a snižuje objem sbalené věci - nízká hmotnost a výborná skladnost Barevné provedení: černá

DRY BAG YATE Material: NYLON 70D - bag protects from wetness, damaged, dirt and decreases the volume of a packed item - low weight and space-saving Colour: black Katalogové číslo Catalog Number 41.1 41.2 41.3 41.4 41.5 41.6 41.7 41.8

Model DRY BAG DRY BAG DRY BAG DRY BAG DRY BAG DRY BAG DRY BAG DRY BAG

Velikost Size XXS XS S M L XL XXL XXXL

Rozměr Dimensions 16x25 cm (1 l) 20x32 cm (2 l) 24x38 cm (4 l) 17x46 cm (8 l) 22x53 cm (13 l) 25x61 cm (20 l) 30x70 cm (35 l) 32x103 cm (50 l)

Hmotnost Weight 25 g 35 g 40 g 65 g 80 g 105 g 130 g 150 g

TELESKOPICKÉ HOLE TREKKING POLES

101 CAST

101

CAST

Materiál / Material:

102 CAST ANTISHOCK

Délka / Length: Hmotnost / Weight

202 CONDOR

102

302 EXPEDITION

CAST ANTISHOCK

Materiál / Material: Délka / Length: Hmotnost / Weight

202

3 díly / parts Al 7075 Gumová rukojeť / Rubber handle 65-140 cm 520 g / pár / pair Vidiový hrot / Widia point Vyměnitelný talířek / Replaceable plate Odpružení s možností vypnutí / Springing with on/off

CONDOR

Materiál / Material: Délka / Length: Hmotnost / Weight

302

3 díly / parts Al 7075 Gumová rukojeť / Rubber handle 65-140 cm 510 g / pár / pair Vidiový hrot / Widia point Vyměnitelný talířek / Replaceable plate

3 díly / parts Al 7075 Korková rukojeť / Cork handle 65-140 cm 510 g / pár / pair Vidiový hrot / Widia point Vyměnitelný talířek / Replaceable plate

EXPEDITION

Materiál / Material:

Délka / Length: Hmotnost / Weight

2 díly / parts CALU (Al jádro + karbonový oplet) (Al core + carbon braiding) Prodloužená neoprenová rukojeť / Extended neoprene handle 65-140 cm 450 g / pár / pair Vidiový hrot / Widia point Vyměnitelný talířek / Replaceable plate

ČELOVÉ SVÍTILNY HEADLIGHTS

Čelové svítilny YATE jsou konstruovány tak, aby splňovaly vysoké nároky pro použití v přírodě. Jsou odolné proti stékající vodě, prachotěsné, odolné otřesům a nárazům a nenáročné na spotřebu energie. Novinkou jsou dvě čelovky s vysoce výkonnými 3W diodami typu CREE. Tyto diody vynikají vysokou svítivostí, dlouhou životností (až 50 000 hodin) a přitom nízkou spotřebou energie oproti žárovce o stejném výkonu. V naší široké nabídce naleznete čelovky pro horolezectví, cyklistiku, lyžování, turistiku, kemping a další aktivity.

YATE headlights are designed to meet the high demands for use in the wild nature. They are resistant against dripping water, dustproof, shock resistant and conserve energy. Novelty are two headlights with high performance 3W CREE powerful led. These powerful diodes are a high-intensity, long life (up to 50,000 hours) and low energy consumption in compare to the filament lamp of the same performance. In our extensive menu, refer headlights for rock climbing, biking, skiing, hiking, camping ground and other activities.

XG8102 – 3W CREE + ZOOM - NOVINKA výkonná dioda: napájení: vyvážená konstrukce:

3W typ CREE – 80 lm 3 x 1,5V AAA - baterie nejsou součástí balení odolné plastové tělo a hliníkový nástavec s proměnlivou ohniskovou vzdáleností (zoom)

doba svícení:

cca 10 hodin (plný výkon)

dosvit: hmotnost:

cca 150 m 75 g 1/2 výkon, plný výkon, blikání

3 režimy svícení:

powerful diode: power: balanced design: duration of shining: shining distance: weight: 3 shinning modes:

3W type CREE-80 lm 3 x 1,5 V AAA – batteries not included robust plastic body and aluminum tube with variable focal length (zoom) 10 hours (full power) cca 150 m 75 g 1/2 power, full power, flashing

XG5921 – 3W CREE - NOVINKA výkonná dioda:

powerful diode:

vyvážená konstrukce:

3W typ CREE – 80 lm 3 x 1,5V AAA - baterie nejsou součástí balení odolné plastové tělo

balanced design:

doba svícení:

cca 10 hodin (plný výkon)

dosvit: hmotnost:

cca 100 m 75 g 1/2 výkon, plný výkon, blikání

napájení:

3 režimy svícení:

power:

duration of shining: shining distance: weight: 3 shinning modes:

3W type CREE-80 lm 3 x 1,5 V AAA – batteries not included robust plastic body 10 hours (full power) cca 100 m 75 g 1/2 power, full power, flashing

XG5906 - 1W + 4LED výkonná dioda: napájení: vyvážená konstrukce:

1 W dioda v kombinaci se čtyřmi LED diodami 3 x 1,5 V AAA - baterie nejsou součástí balení baterie jsou umístěny v samostatném bateriovém pouzdru na zátylku

doba svícení:

až 40 hodin (plný výkon)

dosvit: hmotnost:

cca 50 m 163 g 1 W dioda svítí, 4 diody svítí a 4 diody blikají

3 režimy svícení:

powerful diode: power:

1W in combination with four LED diodes 3 x 1,5 V AAA – batteries not included

balanced design:

the batteries are placed in a separate battery case in scruff

duration of shining: shining distance: weight: 3 shinning modes:

duration of shining up to 40 hours (full performance) cca 50 m 163 g 1 diode shines, 4 diodes shine and 4 diodes flash

powerful diode:

1W 3 x 1,5 V AA – batteries not included

XG5901 - 1W výkonná dioda: napájení: vyvážená konstrukce: doba svícení:

až 40 hodin

dosvit: hmotnost:

cca 50 m 174 g 1/2 výkon, plný výkon, blikání

3 režimy svícení:

1W 3 x 1,5 V AA – baterie nejsou součástí balení baterie jsou umístěny v samostatném bateriovém pouzdru na zátylku

power: balanced design: duration of shining: shining distance: weight: 3 shinning modes:

the batteries are placed in a separate battery case in scruff up to 40 hours cca 50 m 174 g 1/2 power, full power, flashing

ČELOVÉ SVÍTILNY HEADLIGHTS

XG8542 - 1W výkonná dioda: napájení:

1W 3 x 1,5 V AAA – baterie nejsou součástí balení

doba svícení:

až 35 hodin

dosvit: hmotnost:

cca 50 m 105 g 1/2 výkon, plný výkon, blikání

3 režimy svícení:

powerful diode: power: duration of shining: shining distance: weight: 3 shinning modes:

1W 3 x 1,5 V AAA – batteries not included up to 35 hours cca 50 m 105 g 1/2 power, full power, flashing

XG8516 - 9LED napájení:

3 x 1,5 V AAA – baterie nejsou součástí balení

doba svícení:

až 110 hodin

dosvit: hmotnost:

9 diod - 30 m 110 g 1, 3 a 9 diod svítí, 9 diod bliká

4 režimy svícení:

power: duration of shining: shining distance: weight: 4 shinning modes:

3 x 1,5 V AAA – batteries not included up to 110 hours 9 diodes - 30 m 110 g 1,3 and 9 diodes shines, 9 diodes flashes

XG8513 - 8LED napájení:

3 x 1,5 V AAA – baterie nejsou součástí balení

doba svícení:

až 110 hodin

dosvit: hmotnost:

8 diod - 25 m 105 g

3 režimy svícení:

2, 4 a 8 diod svítí

power: duration of shining: weight: weight: 3 shinning modes:

3 x 1,5 V AAA – batteries not included up to 110 hours 8 diodes - 25 m 105 g 2, 4 and 8 diodes shines

XG8502 MICRO - 3LED + CLIP napájení:

2 x 1,5 V CR2032 – baterie jsou součástí balení

doba svícení:

až 30 hodin

hmotnost: 1 režim svícení

35 g

power: duration of shining: weight: 1 shinning mode

2 x 1,5 V CR2032 – batteries included up to 30 hours 35 g

KEMPINGOVÉ NÁDOBÍ COOK SETS

NEREZOVÉ NÁDOBÍ / STAINLESS COOK SETS (INOX 18/10)

655 MAKALU SET hmotnost / weight: objem nádob / utensil volumes: rozměr balení / size of package:

655

656 EVEREST hmotnost / weight:

656

– 3 DÍLY / 3 PARTS 640 g 1.6 l + 1.0 l + poklice / lid 0.5 L 170 x 100 mm

SET – 5 DÍLŮ / 5 PARTS

objem nádob / utensil volumes: pánev + poklice / pan + lid: rozměr balení / size of package:

640 g 2,5 l + 1,5 l + 1,0 l + pánev / pan 1,0 l + poklice / lid 0,5 l 1.6 L + 1.0 L + lid 0.5 L 200 x 110 mm

657 K2 SET – 3 DÍLY / 3 PARTS hmotnost / weight: 825 g objem nádob / utensil volumes: 2,6 l + 1,5 l + poklice / lid 1,0 l rozměr balení / size of package: 175 x 100 mm

657

612 613

612 EŠUS / MESS hmotnost / weight: objem nádob / utensil volumes: rozměr balení / size of package:

TIN - 2 DÍLY / 2 PARTS

613 EŠUS / MESS hmotnost / weight: objem nádob / utensil volumes: rozměr balení / size of package:

TIN – 3 DÍLY / 3 PARTS

610 EŠUS / MESS hmotnost / weight: objem nádob / utensil volumes: rozměr balení / size of package:

TIN – 2 DÍLY / 2 PARTS

611 EŠUS / MESS hmotnost / weight: objem nádob / utensil volumes: rozměr balení / size of package:

TIN – 3 DÍLY / 3 PARTS

560 g 1,25 l + víčko / lid 0,3 l 160 x 110 mm

850 g 1,25 l + 0,85 l+ víčko / lid 0,3 l 160 x 110 mm

HLINÍKOVÉ NÁDOBÍ / ALUMINIUM UTENSILS

676

610 611

270 g 1,25 l + víčko / lid 160 x 110 mm

490 g 1,25 l + 0,85 l + víčko / lid 160 x 110 mm

671 KOTLÍK S PÁNVÍ / POT WITH A PAN hmotnost / weight: 860 g objem nádob / utensil volumes: 5,0 l + poklice (pánev) / lid (pan) 1,8 l rozměr balení / size of package: 280x 160 mm

671 120

676 ŠÁLEK / CUP hmotnost / weight: objem nádob / utensil volumes: rozměr balení / size of package:

60 g 0,40 l 80 mm

120 ČAJOVÁ KONVICE / TEAPOT hmotnost / weight: 230 g objem nádob / utensil volumes: 1,0 l rozměry / size: 140 x 100 mm

CAMP

KEMPINGOVÉ NÁDOBÍ COOK SETS

NEREZOVÉ HRNKY / STAINLESS MUGS

600-018 HRNEK hmotnost / weight: objem / volume: průměr / diameter:

/ MUG

600-040 HRNEK hmotnost / weight: objem / volume: průměr / diameter:

/ MUG

600-050 HRNEK hmotnost / weight: objem / volume: průměr / diameter:

/ MUG

70 g 0,18 l 60 mm 85 g 0,40 l 80 mm 95 g 0,50 l 90 mm

PŘÍBORY / CUTLERY 1405

1406

Katalogové číslo Catalog Number 1405 1406 1407

Model LŽÍCE BAGR SPOON BAGR NABĚRAČKA CAMP DIPPER CAMP PŘÍBOR + OTVÍRÁK CUTLERY + OPENER

Popis / Specifications lžíce se zahnutým držadlem a šnůrkou spoon with a bent and shortened handle and lace naběračka se zahnutým držadlem dipper with a bent and shortened handle lžíce, vidlička, nůž + držák s otvírákem spoon, fork, knife + holder with opener

1407

TERMOSKY YATE / THERMOFLASKS YATE

Materiál: Nerez 18/8 - dlouhodobě uchovává studené i horké nápoje - tlačítkový uzávěr, víčko slouží jako šálek - široké hrdlo pro pohodlné nalévání tekutin Material: Stainless 18/8 - long-term storage of cold and hot beverages - button stopper, lid serves as a cup - wide throat for comfortable pouring Model Termoska / Thermoflask 0,5 Termoska / Thermoflask 0,75 Termoska / Thermoflask 1,0

VAŘIČ, TUHÝ LÍH / COOKER, SOLID ALCOHOL

Objem / Volume 0,5 l 0,75 l 1,0 l

Váha / Weight 325 g 430 g 560 g

Jednoduchý, lehký vařič pro nouzové vaření. Nenáročný na údržbu, nezabere téměř žádné místo Simple and lightweight cooker for emergency cooking. Easy to maintenance work, it needs almost no place in luggage. 686 VAŘIČ NA TUHÝ LÍH – sklapovací, vyrobený z ocelového plechu hmotnost: 100 g rozměry ve složeném stavu: 100 x 70 x 20 mm 686 SOLID ALCOHOL COOKER – collapsible, made of steel sheet weight: 100 g size when opened: 100 x 70 x 20 mm 687 TUHÝ LÍH – 200 g tablet v PE sáčku 687 SOLID ALCOHOL – 200 g of tablets in PE sack 684 TUHÝ LÍH – Cestovní balení. 8 kusů tablet v PE tubě, kterou je možno opakovaně naplnit. Tuba chrání tablety před vlhkem a poškozením 684 SOLID ALCOHOL - 8 tablets in a refillable PE tube

DOPLŇKY ACCESSORIES

POSILOVAČE PRSTŮ / HAND GRIPS POSILOVACÍ KROUŽEK – STŘEDNĚ TUHÝ A TUHÝ

- gumový kroužek je určen pro zvýšení síly v prstech, pro rozcvičení a zahřátí před výkonem

HAND GRIP RING – MID TOUGH AND TOUGH

- the rubber ring is for increasing the strength in fingers, for exercises and warm up before a action

POSILOVAČ PRSTŮ EVA

Materiál: EVA - pro posilování prstů a pro rehabilitaci

HAND GRIP EVA

Material: EVA - for finger exercises and rehabilitation

POSILOVAČ PRSTŮ PRUŽINA

- ocelová pružina - rukojeti potaženy neoprénem. - pro posilování prstů a předloktí

HAND GRIP SPRING

- steel spring - handles covered with neoprene. - for finger and forearm exercises

POSILOVAČ PRSTŮ VAJÍČKO

- pružinový posilovač - mačkání pružiny posiluje všechny svaly na předloktí, procvičuje prsty a přitom nedochází k extrémnímu namáhání kloubních pouzder a šlach

HAND GRIP EGG

- string hand grip - pressing the string strengthens all forearm muscles, exercises fingers, while avoiding extreme load of articular capsules and tendons

Radek Jaroš - Gasherbrum II

Praha Hradec Králové

YATE spol. s r. o. Brněnská 371 500 06 Hradec Králové Czech republic +420 495 221 475 email: yate@yate.cz