Husqvarna productos para uso forestal y de jardinería 2012 by Husqvarna AB

2012

PRODUCTOS PARA USO FORESTAL Y DE JARDINERÍA

Reputaci贸n, experiencia y productos que le inspiran confianza.

Resulta difícil mirar al futuro sin referirnos a nuestra reputación y experiencia. Los más de 300 años de experiencia en esta industria nos han enseñado que nuestros clientes poseen el mejor conocimiento de cómo trabajar y que los requisitos de profesionales y particulares siguen diferentes caminos. Lo más importante es que tanto unos como otros exigen los mejores resultados; de ahí que siempre los tengamos en mente a la hora de desarrollar nuestros productos. Este catálogo introduce algunas técnicas innova doras más recientes, así como nuevos productos que le garantizarán unos resultados de los que tanto profesionales como particulares podrán estar orgullosos.

100 % Husqvarna. 0 % gasolina. A partir de este año, añadiremos otro capítulo a la historia de Husqvarna; se trata de productos pro fesionales accionados por batería que ofrecen el rendimiento de calidad que cabría esperar de Husqvarna. Con nuestra serie de productos accionados por batería conseguimos eliminar las emisiones de escape, así como los ruidos y vibraciones. Además, se reducen también las necesidades de mantenimiento. Durante el próximo año y a medida que vamos añadiendo más series accionadas por batería, observará la disponibilidad de productos capaces de proporcionarle una combinación exclusiva de tareas limpias y especialmente eficaces. La gama de productos accionados a batería abarcará máquinas tales como motosierras, cortasetos, desbrozadoras de hierba e incluso riders.

La fuente de alimentación que los hace funcionar. El sistema de acumulador de 36 V ofrece ciertas ventajas. En primer lugar, le proporciona potencia suficiente como para obtener unos niveles de rendimiento equivalente al de aquellos productos que funcionan con gasolina. Asimismo, la compatibilidad de intercambio de la batería le permite utilizar el mismo acumulador en todos los productos portátiles de la serie de herramientas a batería de Husqvarna. Otras características, tales como el modo de ahorro de energía “savE™” ofrecen una mayor autonomía de funcionamiento, al tiempo que le dan pleno control de su trabajo.

Usted conoce sus necesidades. Husqvarna los productos que le ayudan a satisfacerlas. Todo que lo producimos y desarrollamos está basado en las exigencias de nuestros clientes. Tras más de 300 años, hemos aprendido la manera en que debemos proceder para hacer que nuestros usuarios disfruten al máximo de nuestros productos. Cada año, optimizamos las prestaciones en potencia y diseño necesarias para satisfacer sus expectativas. Nuestra misión consiste en crear productos que faciliten el trabajo diario de profesionales, así como las tareas cotidianas de jardinería de aquellos propietarios particulares y de fincas. Deseamos crear productos de los que podamos sentirnos orgullosos. Este año encontrará numerosas innovaciones que llevarán su manera de trabajar hasta una nueva dimensión.

CORTASETOS

MOTOSIERRAS

PRENDAS DE PROTECCIÓN

176

CORTACÉSPEDES DE ASIENTO

Motosierras

Cortadoras de disco

Desbrozadoras forestales

Desbrozadoras / Cortabordes

Cortasetos

Sopladores

Riders

Tractores de jardín

104

Cortacéspedes con radio de giro cero

122

Cortacéspedes

130

Robots cortacésped

148

Motoazadas

158

Quitanieves

168

Prendas de protección

176

Equipos y herramientas de corte

208

Los precios que constan en el presente catálogo son precios recomendados de venta al público e incluyen el I.V.A. calculado al tipo del 18 % y son válidos hasta el 31-12-2012. En el caso de modificación de este tipo de IVA a lo largo del año 2012, los precios se verán automáticamente modificados en el importe que corresponda al aplicar el nuevo tipo.

Más potencia y mayor rendimiento año tras año. Cada año, optimizamos nuestros productos para proporcionar las prestaciones en potencia y diseño necesarias para satisfacer sus expectativas. Y precisamente son nuestros clientes quienes nos inspiran. Los escuchamos detenidamente y creamos productos con características basadas en sus necesidades. En las páginas siguientes le invitamos a consultar las novedades de este año en lo que respecta a nuestra gama de motosierras. Asimismo, le ofrecemos la oportunidad de estudiar algunas de nuestras soluciones más recientes que tenemos previsto incluir en nuestros productos.

MOTOSIERR AS

MOTOSIERRAS

DESCUBRA UNA NUEVA DIMENSIÓN EN LOS AVANCES TECNOLÓGICOS OFRECIDOS

Nuevo diseño de empuñadura Carcasa de la motosierra de diseño estilizado Punto de mira para derribo

Tecnología “X-Torq” Tirador de arranque de diseño ergonómico Sistema AutoTune™ (puesta a punto automática) Bomba de combustible Bloque motor de magnesio Cigüeñal forjado en tres partes

Empuñadura trasera con hueco amplio para bota

Menor efecto giroscópico

X-TORQ La tecnología de motor X-Torq reduce las emisiones nocivas de escape en hasta un 75 % y proporciona un ahorro en el consumo de combustible de hasta un 20 %. Esto permite facilitarle su tarea y hacerla más cómoda y rentable.

Air Injection™ (sistema de inyección por aire)

SISTEMA AUTOTUNE™ (PUESTA A PUNTO AUTOMÁTICA) Hace que el motor siempre proporcione un rendimiento óptimo gracias al carburador de control digital. Este compensa las diferencias que puedan existir debido a distintas calidades de combustible, altitud, humedad, temperatura ambiente y grado de obstrucción del filtro de aire.

Nivel de combustible visible

SISTEMA REVBOOST™ Permite una rápida aceleración y unas velo cidades de cadena más elevadas para así opti mizar las tareas de desrame. Asimismo, hace que la herramientas sea más rápida, funcione con mayor suavidad y sea más fácil de utilizar.

No todas las características mencionadas son aplicables a todos los modelos. Podrá obtener información complementaria en los cuadros de datos técnicos.

MOTOSIERR AS

POR NUESTRAS MOTOSIERRAS

Indicador de freno de cadena activado Válvula de descompresión de arranque “Smart Start” Sistema Low Vib (amortiguación de vibraciones) Sistema RevBoost™ Tapa de cilindros con sistema de cierre rápido (Snap-lock) Interruptor de parada con autoretorno Mando de estrangulador / parada combinado

Espada con tuercas enjauladas

Carril de deslizamiento largo

SISTEMA SMART START (ARRANQUE INTELIGENTE) El motor y el motor de arranque han sido diseñados de tal manera que es posible arran car rápidamente la máquina con el mínimo esfuerzo. El esfuerzo necesario para tirar del cordón de arranque se ha reducido en hasta un 40 %.

Tensor de cadena de montaje lateral

AIR INJECTION™ (SISTEMA DE INYECCIÓN POR AIRE)

SISTEMA LOW VIB (AMORTIGUACIÓN DE VIBRACIONES)

Sistema centrífugo de purificación de aire que reduce el desgaste mecánico y prolonga el intervalo necesario entre limpiezas de filtro. Le permite utilizar la máquina durante turnos más prolongados.

Unos amortiguadores antivibración reducen las vibraciones producidas por la máquina, aliviando la fatiga en los brazos y manos del usuario. Para una utilización más cómoda.

MOTOSIERRAS

Velocidad de cadena más elevada y potencia del motor optimizada.

SISTEMA REVBOOST™ Permite

una rápida aceleración y unas velocidades de cadena más elevadas para así optimizar las tareas de desrame.

SISTEMA AUTOTUNE™ Se trata

de un sistema innovador que garantiza el funcionamiento óptimo del motor independientemente de las condiciones meteorológicas y calidad del tipo de combustible utilizado.

Máxima potencia y rendimiento con nuestra gama de motos ierras profesionales XP ®. Unos niveles de potencia, rendimiento y características adecuados para esos turnos de trabajo prolongados y exigentes. Las motosierras de la serie XP® cuentan con las características más novedosas y avanzadas que optimizan su rendimiento independientemente de las condiciones de utilización. El sistema Air Injection™ (inyección por aire) contribuye a mantener el motor limpio, mientras que la tecnología Low Vib ayuda a amortiguar las vibraciones y proporciona mayor flexibilidad de uso. Asimismo, el sistema AutoTune™ le garantiza un rendimiento óptimo del motor sin importar las condiciones climatológicas. Consulte la guía completa de productos en las páginas 26 a 27.

MOTOSIERR AS

PRECIO 24" 1.599,00 €

PRECIO 20" 1.299,00 €

HUSQVARNA 3120 XP ®

HUSQVARNA 395 XP ®

Cilindrada: 118,8 cm³, potencia: 6,2 kW. Longitudes de espada: de 60 a 105 cm. Peso: 10,4 kg. Sistema Low Vib.

Cilindrada: 93,6 cm³. Potencia: 4,9 kW. Longitudes de espada: de 45 a 90 cm. Peso: 7,9 kg. Sistemas Air Injection™ y Low Vib. Disponible con empuñaduras y carburador calefactados.

PRECIO 18" 1.199,00 €

PRECIO 18" 1.099,00 €

HUSQVARNA 390 XP ®

HUSQVARNA 576 XP ® AUTOTUNE™

Cilindrada: 87,9 cm³. Potencia: 4,8 kW. Longitudes de espada: de 45 a 71 cm. Peso: 7,1 kg. Sistemas Air Injection™ y Low Vib. Disponible con empuñaduras y carburador calefactados.

Cilindrada: 73,5 cm³. Potencia: 4,2 kW. Longitudes de espada: de 38 a 71 cm. Peso: 6,8 kg. Sistemas AutoTune™, Air Injection™, X-Torq y Low Vib. Disponible con empuñaduras y carburador calefactados. También disponible sin sistema AutoTune™.

PRECIO 18" 899,00 €

CONSULTAR

HUSQVARNA 372 XP ®

HUSQVARNA 562 XP ®

Cilindrada: 70,7 cm³. Potencia: 4,1 kW. Longitudes de espada: de 38 a 71 cm. Peso: 6,4 kg. Sistemas Air Injection™, X-Torq y Low Vib. Disponible con empuñaduras y carburador calefactados.

Cilindrada: 59,8 cm³. Potencia: 3,5 kW. Longitudes de espada: de 38 a 71 cm. Peso: 5,7 kg. Sistemas RevBoost™, AutoTune™, Air Injection™, X-Torq y Low Vib. Disponible con empuñaduras y carburador calefactados.

PRECIO 18" 999,00 €

¡Novedad

HUSQVARNA 560 XP ®

¡Novedad

PRECIO 18" 855,00 €

HUSQVARNA 357 XP ®

Cilindrada: 59,8 cm³. Potencia: 3,5 kW. Longitudes de espada: de 33 a 60 cm. Peso: 5,6 kg. Sistemas RevBoost™, AutoTune™, Air Injection™, X-Torq y Low Vib. Disponible con empuñaduras y carburador calefactados.

CONSULTAR

¡Novedad

Cilindrada: 56,5 cm³. Potencia: 3,2 kW. Longitudes de espada: de 33 a 50 cm. Peso: 5,5 kg. Sistemas Air Injection™ y Low Vib. Disponible con empuñaduras y carburador calefactados.

PRECIO 18" 799,00 €

HUSQVARNA 550 XP ®

HUSQVARNA 346 XP ®

Cilindrada: 50,1 cm³. Potencia: 2,8 kW. Longitudes de espada: de 33 a 50 cm. Peso: 4,9 kg. Sistemas RevBoost™, AutoTune™, Air Injection™, X-Torq y Low Vib. Disponible con sistema de freno de cadena TrioBrake™ y / o empuñaduras y carburador calefactados.

Cilindrada: 50,1 cm³. Potencia: 2,7 kW. Longitudes de espada: de 33 a 50 cm. Peso: 5,0 kg. Sistemas Air Injection™ y Low Vib. Disponible con sistema de freno de cadena TrioBrake™ y / o empuñaduras y carburador calefactados.

PRECIO 15" 699,00 €

HUSQVARNA 339 XP ® Cilindrada: 39 cm³. Potencia: 1,8 kW. Longitudes de espada: de 33 a 45 cm. Peso: 4,0 kg. Sistemas Air Injection™ y Low Vib.

Mira el vídeo de la 550 XP ® en funcionamiento. Descarga un lector QR gratis en tu smartphone y simplemente escanea el código QR.

MOTOSIERRAS

Un modelo de motosierra más limpio y con menos vibraciones.

SISTEMA AIR INJECTION™

Impide la entrada d polvo en el motor, prolongando así su vida útil y el intervalo necesario entre limpiezas de filtro.

SISTEMA LOW VIB La tecnología Low Vib reduce el nivel de vibraciones generado, proporcionando así mayor flexibilidad a la motosierra.

MOTOSIERR AS

Los motores X-Torq desarrollan más potencia y generan menos emisiones. Los motores X-Torq consumen menos combustible y producen menores niveles de emisiones de gases de escape, lo cual le permite trabajar de manera más cómoda y rentable. No cabe duda de que entre las motosierras incluidas en esta gama encontrará ciertas características que le permitirán obtener unos resultados óptimos sin demasiado esfuerzo; por ejemplo, la tecnología de purificación del aire de admisión “Air Injection™”, el sistema de freno de cadena “TrioBrake™” que le garantiza un funcionamiento seguro, o bien el sistema de amortiguación de vibraciones “Low Vib”. Consulte la guía completa de productos en las páginas 28 a 29.

Además de ser ergonómico y cómodo de utilizar, el sistema de freno de cadena TrioBrake™ le permite trabajar con mayor seguridad y viene instalado de serie. Una característica única que permite activar automáticamente el freno de cadena ya sea mediante el mecanismo de liberación de inercia o mecánicamente utilizando la mano izquierda o derecha. Este sistema le ayudará a trabajar de una manera más segura, fácil, eficaz y ergonómica, reduciendo al máximo la fatiga corporal.

CONSULTAR

PRECIO 18" 799,00 €

HUSQVARNA 570 AUTOTUNE™

HUSQVARNA 365

Cilindrada: 67,9 cm³. Potencia: 3,6 kW. Longitudes de espada: de 38 a 71 cm. Peso: 6,8 kg. Sistemas Air Injection™, X-Torq y Low Vib. Disponible con empuñaduras y carburador calefactados. También disponible sin sistema AutoTune™.

Cilindrada: 70,7 cm³. Potencia: 3,6 kW. Longitudes de espada: de 38 a 71 cm. Peso: 6,0 kg. Sistemas Air Injection™ y Low Vib.

PRECIO 18" 789,00 €

PRECIO 18" 869,00 €

HUSQVARNA 359

HUSQVARNA 555

Cilindrada: 59 cm³. Potencia: 2,9 kW. Longitudes de espada: de 33 a 61 cm. Peso: 5,5 kg. Sistemas Air Injection™ y Low Vib. Disponible con empuñaduras y carburador calefactados.

Cilindrada: 59,8 cm³. Potencia: 3,1 kW. Longitudes de espada: de 33 a 61 cm. Peso: 5,6 kg. Sistemas AutoTune™, Air Injection™, X-Torq y Low Vib.

CONSULTAR

¡Novedad

CONSULTAR

HUSQVARNA 545

HUSQVARNA 353

Cilindrada: 50,1 cm³. Potencia: 2,5 kW. Longitudes de espada: de 33 a 50 cm. Peso: 4,9 kg. Sistemas AutoTune™, Air Injection™, X-Torq y Low Vib. Disponible con sistema TrioBrake™.

Cilindrada: 51,7 cm³. Potencia: 2,4 kW. Longitudes de espada: de 33 a 50 cm. Peso: 5,0 kg. Sistemas Air Injection™ y Low Vib. Disponible con sistema de freno de cadena TrioBrake™ o empuñaduras y carburador calefactados.

MOTOSIERRAS

Es lo que usted decide añadir lo que realmente marca la diferencia. Cuando se trabaja con moto sierras, resultará esencial utili zar accesorios de protección tales como cascos, visores y protección auditiva. Nuestra amplia gama le proporcionará el nivel de protección que necesita.

Contamos con una extensa gama de guantes, todos confeccionados en piel y diseñados espe cíficamente para trabajos con motosierras.

Nuestro cinturón para herramientas cuenta con dos bolsillos, portaher ramientas trasero, gan cho de elevación, tenazas de elevación y cinta métrica.

Las botas de seguridad de Husqvarna son ligeras y cómodas. Además, le mantendrán los pies secos, protegidos y listos para trabajar día tras día.

MOTOSIERR AS

Consulte en su dis tribuidor más cercano el material disponible para aprender a utilizar una motosierra.

Factores a considerar a la hora de utilizar una motosierra Husqvarna. ¿Cómo puedo elegir la motosierra que mejor se adapta a mis necesidades? En primer lugar, debería considerar con qué frecuencia piensa utilizar la motosierra y para qué uso en particular. Por ejemplo: si tan sólo va a utilizarla para cortar ocasionalmente leña y talar algunos árboles de su jardín, es posible que prefiera una motosierra de uso particular como el modelo 240 e de Husqvarna, o bien una motosierra para aplicaciones diversas como el modelo 435 e.

¿Cómo puedo aprender a utilizar correctamente una motosierra? Le ofrecemos una gama de aceites diseñados para sus condiciones de trabajo específicas y que, además, optimizan su productividad. Esto sumado a unos aditivos especialmente formulados, le proporcionan la lubricación perfecta, así como una sólida protección contra agarrotamiento y un motor más limpio.

Podrá estudiar los principios básicos de las técnicas de corte, seguridad y mantenimiento de la herramienta en el manual que acompaña a su motosierra Husqvarna, así como en los diferentes libros y vídeos instructivos al respecto. Para adquirir una destreza óptima, se requiere práctica. Por lo tanto, puede que considere necesario hacer algún curso de formación al respecto.

¿Qué equipo de protección necesito a la hora de utilizar una motosierra? Nunca utilice una motosierra sin llevar puesto unos pantalones de protección que cuenten con tecnología de protección anticorte, un casco con visor y protección auditiva, así como botas con protección anticorte y guantes. Asimismo debería llevar consigo un botiquín de primeros auxilios y preferentemente un teléfono móvil.

¿Qué tipo de combustible debo utilizar y si puedo utilizar cualquier tipo de aceite para cadenas de motosierra?

Nuestra herramienta de afilado exclusiva incorpora simultáneamente un disposi tivo de instalación para galga de afilado y limitador de pro fundidad. Cuando se utiliza junto con una lima redonda y plana, permite obtener el ángulo de afilado correcto.

Las motosierras Husqvarna deberán funcionar siempre con una mezcla de gasolina y aceite para motores de dos tiempos de buena calidad. Si decide utilizar el aceite para motores de dos tiempos Husqvarna; el cual ha sido optimizado para su uso con los motores Husqvarna, una proporción de mezcla del 2 % será suficiente. Sí, podrá utilizar cualquier aceite para cadenas de motosierra siempre que sea de buena calidad y preferiblemente biodegradable Para prolongar la vida útil de la cadena y espada de su motosierra, recomendamos la utilización de nuestro aceite para cadenas de motosierra con base vegetal, el cual ha sido optimizado para su uso con las motosierras Husqvarna.

¿Cuándo debo afilar la cadena? ¿Puedo hacerlo yo mismo? Una cadena bien afilada penetra en la madera con mayor facilidad y sin esfuerzo, produciendo un serrín basto. Como regla general, se debe afilar la cadena cada vez que se reposte de combustible la motosierra. Por supuesto, podrá hacerlo usted mismo y, la manera más fácil para ello, es utilizando un juego de limas de Husqvarna.

husqvarna.es Obtenga información complement aria acerca de nuestros productos y localice ahora su distribuidor autorizado más próximo.

MOTOSIERRAS

Menores niveles de emisiones y mejor control.

X-TORQ Se trata de una tecnología que reduce los niveles de emisiones de escape y optimiza el consumo de combustible.

FACILIDAD DE MANIPULACIÓN

Estas motosierras han sido diseñadas para arrancar rápidamente y ser especial mente fáciles de utilizar.

MOTOSIERR AS

Motosierras de uso general, ideales para cualquier situación. Estas motosierras son fáciles de arrancar y manipular. Resultan ideales para aquellos propietarios de fincas que las necesitan a intervalos poco frecuentes. La tecno logía de motor X-Torq contribuye a hacer su trabajo más cómodo, ya que reduce las emisiones de escape y el consumo de combustible, al tiempo que hace posible que su trabajo sea más flexible y rentable. Todas las motosierras cuentan también con el sistema Low Vib que amortigua las vibraciones para hacer que su trabajo sea todavía más cómodo. Consulte la guía completa de productos en las páginas 28 a 31.

PRECIO 18" 749,00 €

¡Novedad

CONSULTAR

¡Novedad

HUSQVARNA 465 RANCHER

HUSQVARNA 460 RANCHER

Cilindrada: 64,1 cm³. Potencia: 3,2 kW. Longitudes de espada: de 38 a 61 cm. Peso: 6,0 kg. Sistemas Air Injection™, X-Torq, AutoTune™ y Low Vib.

Cilindrada: 64,1 cm³. Potencia: 3,0 kW. Longitudes de espada: de 38 a 61 cm. Peso: 6,0 kg. Sistemas Air Injection™, X-Torq, AutoTune™ y Low Vib.

PRECIO 18" 679,00 €

PRECIO 18" 625,00 €

HUSQVARNA SERIE 455 e RANCHER

HUSQVARNA 55

Cilindrada: 55,5 cm³. Potencia: 2,4 kW. Longitudes de espada: de 33 a 50 cm. Peso: 5,9 kg. Sistemas Air Injection™, X-Torq, AutoTune™ y Low Vib. Disponible con sistema TrioBrake™. Disponible independientemente de la serie e.

Cilindrada: 53,2 cm³. Potencia: 2,5 kW. Longitudes de espada: de 33 a 50 cm. Peso: 5,2 kg. Sistemas Air Injection™ y Low Vib.

PRECIO 18" 549,00 €

CONSULTAR

HUSQVARNA SERIE 450 e

HUSQVARNA SERIE 445 e

Cilindrada: 50,2 cm³. Potencia: 2,4 kW. Longitudes de espada: de 33 a 50 cm. Peso: 5,1 kg. Sistemas Air Injection™, X-Torq y Low Vib.

Cilindrada: 45,7 cm³. Potencia: 2,1 kW. Longitudes de espada: de 33 a 50 cm. Peso: 5,1 kg. Sistemas Air Injection™, X-Torq y Low Vib. Disponible con sistema TrioBrake™. También disponible independientemente de la serie e.

PRECIO 15" 449,00 €

CONSULTAR

HUSQVARNA SERIE 440 e

HUSQVARNA SERIE 435 e

Cilindrada: 40,9 cm³. Potencia: 1,8 kW. Longitudes de espada: de 33 a 45 cm. Peso: 4,4 kg. Sistemas Air Injection™, X-Torq y Low Vib. Disponible con sistema TrioBrake™.

Cilindrada: 40,9 cm³. Potencia: 1,6 kW. Longitudes de espada: de 33 a 45 cm. Peso: 4,4 kg. Sistemas Air Injection™, X-Torq y Low Vib. Disponible independientemente de la serie e.

e.series. Los modelos de la serie “e” son particularmente fáciles de manipular, ya que cuentan con características tan importantes como arranque asistido por resorte y sistema de tensado de cadena sin herramientas. Los modelos de la serie “e” se encuentran también disponibles sin estas características.

SISTEMA DE TENSADO DE CADENA SIN HERRAMIENTAS

SISTEMA DE ARRANQUE ASISTIDO POR RESORTE

Se trata de un sistema rápido y fácil de montaje de la espada y tensado de la cadena que elimina la necesidad de utilizar herramientas.

Permite arrancar el motor con mayor rapidez y mínimo esfuerzo.

MOTOSIERRAS

Arranque más rápido y mayor seguridad en el trabajo.

SMART START El motor y el motor de arranque han sido diseñados de tal manera que es posible arrancar rápida mente la máquina con el mínimo esfuerzo.

TRIOBRAKE™ El freno de cadena

se activa de manera automática, lo cual contribuye a una utilización más segura, fácil y eficaz, así como a una manipulación más ergonómica de la herramienta.

MOTOSIERR AS

Fácil de arrancar, fácil de manipular y fácil de usar. Estas motosierras proporcionan un calidad de corte excelente y, además, son fáciles de arrancar y cuentan con numerosas características que harán su trabajo cómodo y flexible. El potente motor X-Torq le facilitará todas las tareas livianas de corte, haciéndolas eficaces y amenas. Asimismo, contribuirá a unos menores niveles de emisiones de escape y hará que su trabajo sea más cómodo y placentero. Consulte la guía completa de productos en las páginas 30 a 31.

Aprenda a utilizar su motosierra. Consulte a su distribuidor Husqvarna más próximo por material didáctico al respecto. Seleccionar la motosierra que mejor se adapta a sus necesidades puede suponer una tarea díficil y aprender a utilizarla correctamente puede llevar tiempo. Como parte de nuestra misión, nos complace poder orientarle y proporcionarle información útil para que pueda utilizar su herramienta de manera segura, fácil y eficaz.

PRECIO 15" 279,00 €

PRECIO 236 14" 259,00 €

HUSQVARNA SERIE 240 e

HUSQVARNA SERIE 236 e

Cilindrada: 38,2 cm³. Potencia: 1,5 kW. Longitudes de espada: de 33 a 40 cm. Peso: 4,7 kg. Sistemas Air Injection™, X-Torq y Low Vib. Disponible con sistema TrioBrake™. También disponible independientemente de la serie e.

Cilindrada: 38,2 cm³. Potencia: 1,4 kW. Longitudes de espada: de 33 a 40 cm. Peso: 4,7 kg. Sistemas Air Injection™, X-Torq y Low Vib. Disponible independientemente de la serie e.

PRECIO 140 16" 399,00 €

¡Novedad

PRECIO 135 14" 349,00 €

¡Novedad

HUSQVARNA SERIE 140 e

HUSQVARNA SERIE 135 e

Cilindrada: 40,9 cm³. Potencia: 1,5 kW. Longitudes de espada: de 36 a 40 cm. Peso: 4,6 kg. Sistemas Air Injection™, X-Torq y Low Vib. Disponible con sistema TrioBrake™. También disponible independientemente de la serie e.

Cilindrada: 40,9 cm³. Potencia: 1,4 kW. Longitudes de espada: de 36 a 40 cm. Peso: 4,6 kg. Sistemas Air Injection™, X-Torq y Low Vib. Disponible independientemente de la serie e.

MOTOSIERRAS

Trabaje seguro y de manera ergonómica.

ANILLA DE SUJECIÓN Permite acoplar de manera más rápida y fácil la motosierra al arnés para trepar a los árboles.

EMPUÑADURAS CÓMODAS

Las empuñaduras están diseñadas para proporcionar la mayor ergonomía y hacer que el uso de la máquina le resulte más cómodo.

MOTOSIERR AS

Motosierras ligeras y flexibles que lo alcanzan todo desde cualquier sitio. Toda la potencia que necesita en una motosierra con carcasa estilizada, liviana y flexible que le permite trabajar con el máximo rendimiento incluso cuando las condiciones de trabajo son las más arduas y las ramas o tallos son difíciles de acceder. El sistema de amor tiguación de vibraciones Low Vib le ayuda a trabajar seguro y mantener su equilibrio en todo momento, mientras que el sistema de purificación del aire de admisión “Air Injection™” evita tener que limpiar el filtro con tanta frecuencia. Estas máquinas han sido diseñadas para satisfacer las exigencias de los silvicultores profesionales. Consulte la guía completa de productos en las páginas 30 a 31.

Haga que su trabajo sea seguro utilizando nuestra amplia gama de accesorios.

CASCO PROTECTOR, ARBORIST Se trata de un casco ligero que cuenta con un correaje equipado con un sistema exclusivo de ajuste que proporciona al casco mayor equilibrio y estabilidad

ESPADA DE MOTOSIERRA TECHLITE™ PARA SILVICULTORES Esta espada es hasta un 20 % más liviana y un 25 % más rígida que una espada laminada estándar. Al ser bastante menos propensa a doblarse y de menor peso, contribuye a un mayor equilibrio de la motosierra.

CORREA DE SUJECIÓN PARA MOTOSIERRAS Se utiliza junto con un mosquetón para sujetar la motosierra a un cinturón. Diseño elástico.

Información complementaria en la página 186

PRECIO 12" 699,00 €

¡Novedad

CONSULTAR

HUSQVARNA T540 XP ®

HUSQVARNA 338 XP ® T

Cilindrada: 37,7 cm³. Potencia: 1,8 kW. Longitudes de espada: de 30 a 40 cm. Peso: 3,7 kg. Sistemas AutoTune™, Air Injection™, X-Torq y Low Vib.

Cilindrada: 39 cm³. Potencia: 1,7 kW. Longitudes de espada: de 30 a 40 cm. Peso: 3,5 kg. Sistemas Air Injection™ y Low Vib.

PRECIO 12" 399,00 €

PRECIO 10" 495,00 €

HUSQVARNA T435

HUSQVARNA T425

Cilindrada: 35,2 cm³. Potencia: 1,5 kW. Longitudes de espada: de 30 a 35 cm. Peso: 3,4 kg. Sistemas X-Torq y Low Vib.

Cilindrada: 25,4 cm³. Potencia: 0,96 kW. Longitudes de espada: de 25 cm. Peso: 3,0 kg.

MOTOSIERRAS

Se requiere menos esfuerzo.

TUBO TELESCÓPICO El tubo es

de tipo telescópico para permitir ajustar rápidamente la altura a la que se desea cortar.

FÁCIL DE MANIPULAR El motor

está ubicado en posición longitudinal, lo cual contribuye al diseño estilizado y facilidad de utilización de la podadora.

MOTOSIERRAS

Motosierras eléctricas silenciosas, ideales para tareas de corte ligeras. Lo que pueda perder en potencia lo ganará en como didad. Estas motosierras eléctricas son especialmente silenciosas y no generan emisiones de escape, lo cual las hace ideales para aquellas tareas ligeras de corte, recorte y carpintería en su terreno o finca. No obstante, ofrecen un par de fuerza, rendimiento y potencia considerable, al tiempo que proporcionan una alta flexibilidad de uso. Estas motosierras son extremadamente fáciles de utilizar y su sistema de arranque SoftStart™ le permite un mayor control al efectuar los cortes.

Motosierras ergonómicas capaces de ocuparse de las tareas más difíciles. La poda de árboles de follaje tupido puede obligarnos a veces a adoptar posturas de trabajo especialmente incómodas con el consiguiente riesgo de lesiones físicas. Nuestras podadoras telescópicas profesionales han sido diseñadas para evitarle tener que adoptar posturas incómodas y permitirle al mismo tiempo obtener unos resultados óptimos. El tubo es desmontable, las podadoras son ligeras y están perfectamente equilibradas gracias a su motor instalado en la parte trasera que, además, proporciona una rápida aceleración.

327P5X

327P4

327PT5S

24,5 0,9 86 105

24,5 0,9 95 105

24,5 0,9 92 105

3,4 / 1,9

2,9 / 2,8

2,7 / 6,4

6,4 ―

6,1 ―

7,1 366

― • • • • • • • • •

― • ― • • ― • • • ―

• ― • • • ― ― • • •

849,00 €

699,00 €

799,00 €

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Cilindrada (cm³) Potencia (kW) * Nivel de presión acústica medido junto al oído del usuario: dB(A) ** Nivel de potencia acústica garantizado: L WA dB(A) Nivel de vibraciones equivalente (a hv , eq) medido en la empuñadura delantera / trasera, m /s² *** Peso (kg) sin equipo de corte Longitud (cm) extendida sin equipo de corte CARACTERÍSTICAS Tubo telescópico Sistema “Smart Start” (arranque inteligente) Guarda trasera de protección contra impactos Interruptor de parada con autoretorno Bomba de combustible Tubo desmontable Ruedecilla de equilibrado de inercia Tensor de cadena Lubricación de cadena Modelo Balance Flex™ PRECIO

= Disponible = Opcional ― = No disponible * Información complementaria sobre la gama de potencia de motores en la página 26. ** Conforme a lo establecido por la norma ISO 22868, el nivel de presión acústica equivalente se calcula como la suma ponderada de la energía generada en función del tiempo para los niveles de presión acústica en las diferentes condiciones de funcionamiento de la herramienta. La variación típica para el nivel de presión acústica equivalente consiste en una desviación estándar de 1 dB (A). *** Conforme a lo establecido por la norma ISO 22867, el nivel de vibraciones equivalente se calcula como la suma ponderada de la energía generada en función del tiempo para los niveles de vibración en las diferentes condiciones de funcionamiento de la herramienta. Los datos indicados para el nivel de vibraciones equivalente poseen una variación típica (desviación estándar) de 1 m/s.². Glosario de características en la página 230.

321 Eléctrica

317 Eléctrica

230 2000 4,4 5,4 4,4 3 / 8" 35 – 40 / 14 – 16

230 1700 4,4 5,4 4,4 3 / 8" 35 – 40 / 14 – 16

• • • •

― • ― •

16" 299,00 €

14" 249,00 €

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tensión (V) Potencia (W) Nivel de vibraciones equivalente (a hv , eq) medido en la empuñadura delantera (m /s²) * Nivel de vibraciones equivalente (a hv , eq) medido en la empuñadura trasera (m /s²) * Peso (kg) sin equipo de corte Paso de cadena Longitud de espada recomendada (mín. – máx.) (cm / pulgadas) CARACTERÍSTICAS Arranque electrónico SoftStart™ Freno de cadena activado por inercia Protección contra sobrevelocidad Mirilla del nivel de aceite PRECIO

= Disponible ― = No disponible * Conforme a lo establecido por la norma ISO 22867, el nivel de vibraciones equivalente se calcula como la suma total ponderada de la energía generada en función del tiempo para los niveles de vibración en las diferentes condiciones de funcionamiento de la herramienta. Los datos indicados para el nivel de vibraciones equivalente poseen una variación típica (desviación estándar) de 1 m/s². Glosario de características en la página 230. MOTOSIERRAS

GUÍA DE PRODUCTOS – MOTOSIERRAS

3120 XP ®

395 XP ®

395 XP ® G

390 XP ®

390 XP ® G

576 XP ®

576 XP ® G

576 XP ® Auto Tune™

●●●

118,8

93,6

87,9

73,5

6,2

4,9

4,8

4,2

101

102

105,5

107,5

105

116

115

119

118

116

7,7 / 10,6

6,4 / 10,2

5,8 / 7

2,9 / 3,6

TABLA DE RECOMENDACIONES Trabajo forestal a tiempo completo Trabajo forestal ocasional Trabajos de corte general Uso ocasional / corte de leña ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Cilindrada (cm³) Potencia generada (kW) Nivel de presión acústica medido junto al oído del usuario: dB(A) * Nivel de potencia acústica garantizado: L WA dB(A) Nivel de vibraciones equivalente (a hv , eq) medido en la empuñadura delantera / trasera, m /s² ** Peso (kg) sin equipo de corte Paso de cadena Longitud de espada recomendada (mín. – máx.) (cm / pulgadas)

10,4

7,9

8,1

7,1

7,2

6,6

6,8

.404" 60 – 105 / 24 – 42

3 / 8" 45 – 90 / 18 – 36

3 / 8" 45 – 71 / 18 – 28

3 / 8" 38 – 71 / 15 – 28

•

CARACTERÍSTICAS •

•

Sistema AutoTune™ (puesta a punto automática)

―

•

Sistema de freno “TrioBrake™”

―

Air Injection™ (sistema de inyección por aire)

―

•

Tecnología “X-Torq”

―

•

Sistema RevBoost™

―

Low Vib (sistema amortiguador de vibraciones)

•

Sistema “Smart Start” (arranque inteligente)

•

Bloque motor de magnesio

•

Bomba de combustible

―

Mando de estrangulador / parada combinado

―

•

―

•

Espada con tuercas enjauladas

―

Nivel de combustible visible

―

•

Tensor de cadena de montaje lateral

―

•

Sistema de tensado de cadena sin herramientas

―

Empuñaduras calefactadas

―

•

―

•

―

•

―

Carburador calefactado

―

•

―

•

―

•

―

Anilla horizontal para soga

―

24" 1.599,00 €

20" 1.299,00€

CONSULTAR

18" 1.199,00 €

CONSULTAR

18" 1.099,00 €

Freno de cadena activado por inercia

Tapa del filtro de aire con sistema de apertura rápida Tapa de cilindros con sistema de cierre rápido (Snap-lock) Filtro de aire con sistema de apertura rápida

Bomba de aceite regulable

PRECIO

= Disponible = Opcional ― = No disponible *Conforme a lo establecido por la norma ISO 22868, el nivel de presión acústica equivalente se calcula como la suma total ponderada de la energía generada en función del tiempo para los niveles de presión acústica en las diferentes condiciones de funcionamiento de la herramienta. La medida de propagación típica para el nivel de presión acústica equivalente consiste en una desviación estándar de 1 dB (A). ** Conforme a lo establecido por la norma ISO 22867, el nivel de vibraciones equivalente se calcula como la suma ponderada de la energía generada en función del tiempo para los niveles de vibración en las diferentes condiciones de funcionamiento de la herramienta. Los datos indicados para el nivel de vibraciones equivalente poseen una variación típica (desviación estándar) de 1 m/s.². Glosario de características en la página 230. POTENCIA NOMINAL La nueva Directiva sobre maquinarias (2006/42/CE) que entró en vigor el 1 de enero de 2010 exige que los fabricantes especifiquen la potencia nominal de sus motores en kilovatios (kW). La potencia nominal especificada para el motor se calcula como la potencia media generada en ciertas condiciones normales de funcionamiento que cumplen los requisitos de ruido pertinentes (a unas revoluciones especificadas) por un típico motor de producción del modelo sometido a prueba conforme a lo establecido por la norma SAE J 1349/ISO 1585. Es posible que aquellos motores producidos en masa generen valores diferentes. La potencia real finalmente generada por el motor dependerá de la velocidad de funcionamiento, así como de las condiciones medioambientales y otras posibles variables.

MOTOSIERR AS

576 XP ® G Auto Tune™

●●●

372 XP ® 372 XP® G

●●●

562 XP ®

562 XP® G

560 XP ®

560 XP ® G

357 XP ®

357 XP ® G

550 XP ®

550 XP® G 346 XP ® 346 XP® G 339 XP ®

●●●

●●

●●●

●

●● ●

73,5

70,7

59,8

56,5

50,1

4,2

4,1

3,5

3,2

2,8

2,7

1,8

105

108

106

101

106

116

119

118

114

116

114

112

2,9 / 3,6

4 / 5,4

2,7 / 3,2

3,9 / 4,2

2,8 / 3,7

2,4 / 3,6

4,3 / 5,1

5,6

5,8

5,5

5,6

7,0

6,4

6,6

5,7

5,9

3 / 8" 38 – 71 / 15 – 28

.325" / 3 / 8" .325" / 3 / 8" .325" / 3 / 8" .325" / 3 / 8" 33 – 60 / 33 – 60 / 33 – 50 / 33 – 50 / 13 – 24 13 – 24 13 – 20 13 – 20

4,9

5,1

5,0

5,1

4,0

.325" 33 – 50 / 13 – 20

.325" 33 – 45 / 13 – 18

•

―

•

―

•

―

●

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

CONSULTAR

18" 899,00 €

18" 999,00 €

CONSULTAR

18" 855,00 €

CONSULTAR

18" 799,00 €

CONSULTAR

15" 699,00 €

CONSULTAR CONSULTAR CONSULTAR

CONSULTAR CONSULTAR

MOTOSIERRAS

GUÍA DE PRODUCTOS – MOTOSIERRAS

570 Auto Tune™

570

365

359

359 G

555

TABLA DE RECOMENDACIONES Trabajo forestal a tiempo completo

●●

Trabajo forestal ocasional

●●●

Trabajos de corte general

●

●●

Uso ocasional / corte de leña ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Cilindrada (cm³)

67,9

70,7

59,8

Potencia generada (kW) Nivel de presión acústica medido junto al oído del usuario: dB(A) * Nivel de potencia acústica garantizado: L WA dB(A) Nivel de vibraciones equivalente (a hv , eq) medido en la empuñadura delantera / trasera, m /s² ** Peso (kg) sin equipo de corte

3,6

2,9

3,1

107

102,5

101

100

106

115

112

114

112

118

3,2 / 3,4

3,6 / 3,5

3,9 / 4,2

2,7 / 3,2

Paso de cadena Longitud de espada recomendada (mín. – máx.) (cm / pulgadas)

6,8

6,6

6,4

5,5

5,6

3 / 8"

.325" / 3 / 8"

38 – 71 / 15 – 28

33 – 61 / 13 – 24

•

CARACTERÍSTICAS Freno de cadena activado por inercia

•

Sistema AutoTune™ (puesta a punto automática)

•

―

•

―

Air Injection™ (sistema de inyección por aire)

•

Tecnología “X-Torq”

•

―

•

Sistema RevBoost™

―

Low Vib (sistema amortiguador de vibraciones)

•

Sistema “Smart Start” (arranque inteligente)

•

Bloque motor de magnesio

•

―

•

―

•

―

•

―

Tapa de cilindros con sistema de cierre rápido (Snap-lock)

•

―

•

Filtro de aire con sistema de apertura rápida

•

Espada con tuercas enjauladas

―

•

Nivel de combustible visible

―

•

Bomba de aceite regulable

•

Tensor de cadena de montaje lateral

•

―

― ―

Sistema de freno “TrioBrake™”

Bomba de combustible Mando de estrangulador / parada combinado Tapa del filtro de aire con sistema de apertura rápida.

Sistema de tensado de cadena sin herramientas Empuñaduras calefactadas

―

•

Carburador calefactado

―

•

―

Anilla horizontal para soga

―

CONSULTAR

18" 799,00 €

18" 789,00 €

CONSULTAR

18" 869,00 €

PRECIO

MOTOSIERR AS

545

353

353 G

465 Rancher

460 Rancher

Serie 455e Rancher

455 Rancher

●●

●

●●●

●●

●●●

50,1

51,7

64,1

55,5

53,2

2,5

2,4

3,2

3,0

2,4

2,5

106

102

N P

116

113

115

N P

111

2,8 / 3,7

3,1 / 3,2

N P

4,9 / 7,2

4,9

5,0

5,1

6,0

5,9

5,2

.325"

3 / 8

.325 / 3 / 8

.325" / 3 / 8"

33 – 50 / 13 – 20

38 – 61 / 15 – 24

33 – 50 / 13 – 20

•

―

•

―

●

―

●

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

CONSULTAR

18" 749,00 €

CONSULTAR

18" 679,00 €

CONSULTAR

18" 625,00 €

MOTOSIERRAS

GUÍA DE PRODUCTOS – MOTOSIERRAS

Serie 450e

Serie 445e

445

Serie 440e

Serie 435e

435

Serie 240e

TABLA DE RECOMENDACIONES Trabajo forestal a tiempo completo Trabajo forestal ocasional

●●

●

Trabajos de corte general

●●●

●

Uso ocasional / corte de leña

●

●●

●●●

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Cilindrada (cm³)

50,2

45,7

40,9

2,4

2,1

1,8

1,6

1,5

103,5

103,3

102

100,7

115

114

113

2,3 / 2,7

1,9 / 2,6

2,5 / 3,2

2,1 / 2,7

5,1

4,9

4,4

4,2

4,7

.325" 33 – 50 / 13 – 20

.325" 33 – 45 / 13 – 18

.325" / 3 / 8" 33 – 40 / 13 – 16

Paso de cadena Longitud de espada recomendada (mín. – máx.) (cm / pulgadas)

38,2

CARACTERÍSTICAS •

•

Sistema AutoTune™ (puesta a punto automática)

―

Sistema de freno “TrioBrake™”

Freno de cadena activado por inercia

―

●

―

●

―

●

Air Injection™ (sistema de inyección por aire)

•

Tecnología “X-Torq”

•

Sistema RevBoost™

―

Low Vib (sistema amortiguador de vibraciones)

•

Sistema “Smart Start” (arranque inteligente)

•

―

•

―

Bomba de combustible

•

Mando de estrangulador / parada combinado

•

―

Tapa de cilindros con sistema de cierre rápido (Snap-lock)

•

―

Filtro de aire con sistema de apertura rápida

•

―

•

―

Bloque motor de magnesio

Tapa del filtro de aire con sistema de apertura rápida

Espada con tuercas enjauladas Nivel de combustible visible Bomba de aceite regulable

―

Tensor de cadena de montaje lateral

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

Empuñaduras calefactadas

―

Carburador calefactado

―

Anilla horizontal para soga

―

18" 549,00 €

CONSULTAR

15" 449,00 €

CONSULTAR

15" 279,00 €

Sistema de tensado de cadena sin herramientas

PRECIO

MOTOSIERR AS

240

Serie 236e

236

Serie 140e

140

Serie 135e

135

T540 XP ®

338 XP ® T

T435

T425

●●● ●●

●●●

●●

●

●●

●●●

●●

●

●●

●●●

38,2

40,9

37,7

35,2

25,4

1,5

1,4

1,5

1,4

1,8

1,7

1,5

0,96

100,7

102

104

100

103

95,7

113

114

116

112

114

110

2,1 / 2,7

3,9 / 3,8

2,5 / 3,2

3,1 / 3,2

3 / 3,5

4,1 / 3,9

3,4 / 3,3

4,7

4,6

4,4

4,6

4,4

3,7

3,5

3,4

3,0

.325" / 3 / 8" 33 – 40 / 13 – 16

3 / 8" 33 – 40 / 13 – 16

3 / 8" 36 – 40 / 14 – 16

3 / 8" 30 – 40 / 12 – 16

3 / 8" LP / 3 / 8" 30 – 35 / 12 – 14

1 / 4" / 3 / 8" 25 / 10

•

―

•

―

●

―

•

―

― ―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

CONSULTAR

14" 259,00 €

CONSULTAR

16" 399,00 €

CONSULTAR

14" 349,00 €

12" 699,00 €

CONSULTAR

12" 399,00 € 10" 495,00 €

MOTOSIERRAS

Cortadoras de uso industrial que le ofrecen potencia y precisión. La gama de cortadoras Husqvarna incluye modelos que funcionan a gasolina, así como dos modelos eléctricos que figuran entre los más potentes del mercado. Es precisamente el continuo desarrollo que llevamos a cabo en nuestros productos lo que les proporciona la alta precisión, eficacia y potencia que nos han ayudado a convertirnos en el líder mundial en lo referente a cortadoras portátiles de uso industrial. En las páginas siguientes, le proporcionaremos la información y asistencia que necesita para decidirse por la máquina que mejor se adapta a sus necesidades específicas.

ERGONOMÍA

X-TORQ

TECNOLOGÍA DEX

Su escaso peso, así como su diseño compacto y la óptima disposición de sus empuñaduras, además de su excepcional sistema de atenua ción de vibraciones hacen que nuestras corta doras radiales sean más fáciles de manipular, al tiempo que ayudan a reducir la fatiga del usuario durante jornadas de trabajo prolongadas.

La tecnología de motor X-Torq reduce las emisiones nocivas de escape en hasta un 75 % y proporciona un ahorro en el consumo de combustible de hasta un 20 %. Esto permite facilitarle su tarea y hacerla más cómoda y rentable.

Nuestro sistema de atenuación de polvo (DEX) ofrece diferentes soluciones para redu cir en lo posible la cantidad de polvo normal mente generada por este tipo de herramientas. Muchas de nuestras máquinas están equipadas con un kit inteligente de ahorro de agua para cuando se efectúan cortes en húmedo. Para efectuar cortes en seco, el modelo K 3000 Vac cuenta con un dispositivo de aspiración de acoplamiento fácil

No todas las características mencionadas son aplicables a todos los modelos.

CORTADOR AS

MOTOR DE ARRANQUE DURASTARTER™

FILTRADO DE AIRE ACTIVO (ACTIVE AIR FILTRATION™)

CARBURADOR “SMARTCARB™”

Se trata de un motor de arranque estanco al polvo de tecnología patentada, donde el muelle de retorno y el cojinete de la polea se encuentran sellados. Esto hace posible que, prácticamente, el motor de arranque no necesite mantenimiento alguno; lo cual contribuye a la fiabilidad característica de nuestras cortadoras.

Se trata de uno de los sistemas de purificación de aire más eficaces actualmente disponibles en el mercado. Proporciona una óptima cali dad de filtrado durante un periodo de hasta un año sin que sea necesaria la sustitución o limpieza del filtro. Esto permite unos inter valos más largos entre revisiones con menos desgaste del motor, incluso en las condiciones de utilización más arduas.

Está equipado con un sistema de compen sación automática de filtro que permite proporcionar siempre la máxima potencia con el mínimo consumo de combustible. Esto permite un funcionamiento más eficaz y rentable.

CORTADORAS

¿Eléctrica o a gasolina?

A GASOLINA Sin necesidad de cable,

lo cual las hace especialmente flexibles. Proporcionan una elevada potencia y son ideales para operaciones de corte más intensas.

ELÉCTRICAS No generan emisiones

de escape, lo cual las hace especialmente ideales para aplicaciones en interiores. Son ergonómicas, versátiles y no conta minan el medio ambiente.

CORTADOR AS

Cortadoras de uso industrial que le permiten cortar fácilmente todo tipo de materiales. Nuestras cortadoras a gasolina están reconocidas por su alta potencia, bajo consumo de combustible, motores con tecnología X-Torq y excelente sistema de amortigua ción de vibraciones. Resultan perfectas para efectuar cortes en seco o al agua en bordillos y pavimentos de parques y jardines, o bien para realizar cortes en cemento, piedra, asfalto y metal en todo tipo de trabajos de construcción. El modelo K 3000 Wet reduce el consumo de agua necesario, así como el lodo generado al efectuar cortes en húmedo, mientras que el modelo K 3000 Vac permite efectuar cortes en seco con la mínima emisión de polvo.

PRECIO 1.899,00 €

PRECIO 1.796,00 €

HUSQVARNA K 1260

HUSQVARNA K 970

Funcionamiento a gasolina. Diámetro del disco de corte: 350 / 400 mm. Cilindrada: 119 cm³. Potencia: 5,8 kW. Peso: 13,7 / 14,4 kg. Profundidad de corte: 125 / 145 mm. Nuevo sistema de purificación de aire “Active Air Filtration™”. Carburador SmartCarb™ y arranque EasyStart.

Funcionamiento a gasolina. Diámetro del disco de corte: 300 / 350 / 400 mm. Cilindrada: 94 cm³. Potencia: 4,8 kW. Peso: 10,6 / 11,0 / 11,8 kg. Profundidad de corte: 100 / 125 / 145 mm. Motor X-Torq. Nuevo sistema de purificación de aire “Active Air Filtration™”. Carburador SmartCarb™. Sistema de purga de aire y arranque EasyStart.

PRECIO 1.504,00 €

¡Novedad

PRECIO 1.331,00 €

HUSQVARNA K 760

HUSQVARNA K 3000 WET

Funcionamiento a gasolina. Diámetro del disco de corte: 300 / 350 mm. Cilindrada: 74 cm³. Potencia: 3,7 kW. Peso: 9,7 / 9,9 kg. Profundidad de corte: 100 / 125 mm. Motor X-Torq. Nuevo sistema de purificación de aire “Active Air Filtration™”. Carburador SmartCarb™. Sistema de purga de aire y arranque EasyStart.

Funcionamiento eléctrico. Diámetro del disco de corte: 350 mm. Alimentación: 230 /120 /110 V. Potencia de consumo: 2700 /1800 / 2200 W. Peso: 8,5 kg. Profundidad de corte: 125 mm. Sistemas Elgard™ y SoftStart™. Accesorio de aspiración disponible por separado.

CONSULTAR

husqvarna.es Obtenga información complementaria acerca de nuestros productos y localice a su distribuidor autorizado más próximo.

HUSQVARNA K 3000 VAC Funcionamiento eléctrico. Diámetro del disco de corte: 350 mm. Alimentación: 230 /120 /110 V. Potencia de consumo: 2700 /1800 / 2200 W. Peso: 7,9 kg (sin accesorio de aspiración). Peso del accesorio de aspiración: 1,0 kg. Profundidad de corte: 119 mm. Sistemas Elgard™ y SoftStart™.

Menor generación de polvo gracias al accesorio de aspiración acoplable. El accesorio de aspiración forma parte del sistema DEX (sistema de reducción de polvo). Este sistema proporciona una fantástica calidad de aspiración de polvo y hace posible efectuar cortes sin utilizar agua. Si lo desea, podrá alternar entre sistema de corte convencional o con aspiración de polvo.

Fácil de instalar:

Comience por encajar el accesorio de aspiración en los carriles situados en la parte posterior de la guarda de protección del disco.

Asegúrese de que los soportes de bloqueo quedan apoyados en la sección elevada de la guarda de protección del disco. Incline el soporte hacia arriba y presiónelo hasta que encaje en la guarda de protección del disco.

Conecte un tubo flexible al accesorio de aspiración para finalizar la instalación del dispositivo. Seguidamente, podrá efectuar cortes con el accesorio de aspiración instalado.

CORTADORAS

Accesorios que le permiten controlar perfectamente todos sus trabajos de corte.

CONSULTAR

HUSQVARNA KV 970 / 1260

HUSQVARNA KV 760

CAJAS DE TRANSPORTE

Este carro de corte compacto para las cortadoras K 970 y K 1260 de Husqvarna hace extremadamente fácil efectuar cortes en línea recta o curva, así como a poca distancia de muros y bordillos. Además, su diseño compacto permite plegarlos y transportarlos con toda facilidad.

Este carro de corte compacto para la cortadora K 760 de Husqvarna hace extremadamente fácil efectuar cortes en línea recta o curva, así como a poca distancia de muros y bordillos. Además, su diseño compacto permite plegarlos y transportarlos con toda facilidad.

Resultan perfectas para proteger o contabilizar diferentes tipos de equipos al transferirlos entre distintas obras. Fabricadas en contrachapado de madera con cantoneras y esquineras metálicas de refuerzo.

CONSULTAR

¡Novedad

CONSULTAR HUSQVARNA DC 1400

HUSQVARNA WT 15

DEPÓSITO DE AGUA PRESURIZADO

Se trata de un sistema compacto y eficaz de aspiración de polvo de una sola etapa. El accesorio K 3000 Vac y el sistema de aspiración de polvo DC 1400 resultan la combinación perfecta para aquellos trabajos de corte en seco donde se necesita un equipo fácil de transportar.

Se trata de un depósito de agua compacto, fácil de utilizar y equipado con una bomba eléctrica. Posee una capacidad de 15 litros; suficiente para suministra agua de forma continua durante 45 minutos cuando se llevan a cabo trabajos de corte en húmedo. El sistema de suministro incorpora un acumulador de ion de litio modelo Gardena de 18,5 V.

Posee una capacidad de 15 l y se suministra completo con la manguera de 3 m de longitud para conexión al kit de corte al agua de la cortadora.

CONSULTAR

CONJUNTO DE MOTOR Incluye un bloque motor completo con cigüeñal, pistón y cilindro ya montados. Resulta especialmente útil para reparaciones urgentes.

CORTADOR AS

PRECIO 8,80 €

MANGUERA Longitud: 9 m, equipada con racores de conexión rápida.

PRECIO 33,25 €

ACEITE PARA MOTORES DE DOS TIEMPOS CON BOTE DOSIFICADOR PRÁCTICO

BIDÓN PARA COMBUSTIBLE CON BOCA DE VERTIDO ANTIDERRAMES

Cumple los requisitos más exigentes de las normas JASO / ISO-Global EGD. Para un litro de gasolina, se requiere mezclar una dosis de 2 cl. Permite obtener fácil y rápidamente la mezcla correcta de combustible y aceite.

Facilita las operaciones de repostaje. Fabricado en plástico resistente. Capacidad: 6 l. Homologado conforme a las recomendaciones de la O.N.U.

Discos para cualquier tipo de trabajo de corte.

La tecnología de disco Diagrip™ garantiza una distribución óptima de los elementos de diamante, manteniéndolos durante más tiempo en los segmentos del disco. Como resultado, los discos de esta serie poseen una capacidad de corte superior, así como una mayor vida útil.

Las propiedades y características de estos discos se determinan en función del trabajo a realizar, la naturaleza del material a cortar y de la máquina que vaya a utilizarse. Para la máxima eficacia y rentabilidad de corte, deberá seleccionar un disco cuyas características sean adecuadas para el trabajo que vaya a realizar. La serie de discos Diagrip™ de Husqvarna incluye nuestros discos de diamante de máximo rendimiento, los cuales han sido diseñados para usuarios profesionales que requieren efectuar cortes frecuentes con la máxima eficacia y precisión. Asimismo, la serie MT de Husqvarna incluyen nuestros discos de rendimiento equilibrado, diseñados para trabajos de corte ocasionales.

“Easy-fit” es un tipo de casquillo que permite ampliar el diámetro del orificio de fijación del disco. Retire el casquillo y podrá pasar de un orificio de 20 mm a otro de 25,4 mm.

HUSQVARNA S 1235 DIAGRIP™

HUSQVARNA MT 15 +

Se trata de un disco de corte para materiales duros y piedra que cuenta con un diseño innovador de tres segmentos en uno. Permite utilizar velocidades de corte más altas, al tiempo que genera un nivel de vibraciones extremada mente bajo. Además, cuenta con tecnología Diagrip™ y es compatible para su uso con casquillos “Easy-fit” Diámetros de disco: 300, 350 y 400 mm.

Disco de corte para materiales duros. Ofrece una eficacia de corte rentable y resulta ideal para uso ocasional. Diámetros de disco: 300, 350 y 400 mm.

HUSQVARNA S 1265 DIAGRIP™

HUSQVARNA MT 65

Se trata de un disco de corte para materiales de construcción normales y abrasivos que cuenta con un diseño de dos segmentos en uno. Permite utilizar velocidades de corte más altas, al tiempo que genera un nivel de vibraciones extremada mente bajo. Además, cuenta con tecnología Diagrip™ y es compatible para su uso con casquillos “Easy-fit” Diámetros de disco: 300, 350 y 400 mm.

Se trata de un disco de corte para materiales de construcción de tipo normal y abrasivo que cuenta con segmentos específicos que le permiten también amolar cantos. Ofrece una eficacia de corte rentable y resulta ideal para uso ocasional. Diámetros de disco: 300, 350 y 400 mm.

HUSQVARNA S 1285 DIAGRIP™

HUSQVARNA MT 85 +

Se trata de un disco de corte para asfalto que cuenta con segmentos específicos para protección por penetración insuficiente. Permite utilizar velocidades de corte más altas, al tiempo que genera un nivel de vibraciones extremadamente bajo. Además, cuenta con tecnología Diagrip™ y es compatible para su uso con casquillos “Easy-fit”. Diámetros de disco: 300, 350 y 400 mm.

Se trata de un disco de corte para asfalto que cuenta con segmentos específicos para protección por penetración insuficiente. Ofrece una eficacia de corte rentable y resulta ideal para uso ocasional. Diámetros de disco: 300, 350 y 400 mm.

S 1235

S 1265

S 1285

MT 15 +

MT 65

MT 85 +

―

MATERIAL A CORTAR Granito

●

―

mármol

●

―

Hormigón fraguado

●

―

●

―

Hormigón armado

●

―

●

―

Ladrillo

●

―

●

Tejas

●

―

●

Material abrasivo

―

●

―

●

Asfalto

―

●

―

●

Hierro dulce

―

CONSULTAR

251,28 €

CONSULTAR

PRECIO

CONSULTAR

● = Óptimo ● = Bueno ● = Aceptable – = No recomendado CORTADORAS

Mayor velocidad de corte, máxima potencia y excelente ergonomía. Cuando se trata de llevar a cabo trabajos forestales durante turnos especialmente largos y agotadores, contar con herramientas que ofrecen la máxima potencia, ergonomía, seguridad y óptimo rendimiento no es ningún lujo. Las desbrozadoras forestales de uso profesional de Husqvarna harán que su trabajo sea lo menos fatigoso posible, proporcionándole toda la potencia que necesita.

DESBROZ ADOR AS FORESTALES

DESCUBRA UNA NUEVA DIMENSIÓN EN LOS AVANCES TECNOLÓGICOS OFRECIDOS

Acelerador accionado con el pulgar

Empuñaduras calefactadas

Manillar ajustable

Engranajes cónicos de uso forestal

Tubo compacto Sistema Low Vib (amortiguación de vibraciones)

ARNÉS MODELO BALANCE XT™

PERFECTA DISTRIBUCIÓN DE LA CARGA

El nuevo arnés Balance XT™ cuenta con características adicionales para mayor confort del usuario. Sus correas anchas, acolchadas y perfectamente ajustables al cuerpo hacen que este arnés sea extremadamente cómodo de utilizar y reducen la tensión en la zona del torso y de los hombros.

Tanto el arnés como el bastidor de compensación de carga permiten la distribución equitativa y perfecta del peso de herramienta.

No todas las características mencionadas son aplicables a todos los modelos. Podrá obtener información complementaria en los cuadros de datos técnicos.

DESBROZ ADOR AS FORESTALES

POR NUESTRAS DESBROZADORAS FORESTALES

Arnés extremadamente cómodo Sistema flexible de suspensión de la sierra Tubo desmontable Lubricación automática de la cadena

Anilla de elevación oscilante y ajustable para arnés Empuñadura delantera ajustable Distribución perfecta de la carga

Sistema “Smart Start” (arranque inteligente) Bomba de combustible

Tecnología “X-Torq”

ENGRANAJES CÓNICOS PARA USO FORESTAL Los engranajes cónicos facilitan el trabajo a la hora de cortar árboles. Gracias al ángulo de la cuchilla, los árboles caerán en la dirección correcta.

SISTEMA LOW VIB (AMORTI GUACIÓN DE VIBRACIONES)

ESPECIFICACIONES INDUSTRIALES

Los motores están equipados con unos amor tiguadores antivibración que absorben las vibraciones producidas por la herramienta, aliviando así la fatiga en los brazos y manos del usuario para permitirle llevar a cabo su tarea con mayor comodidad durante turnos de trabajo prolongados.

Nuestra gama de desbrozadoras forestales ha sido desarrollada para aquellos que trabajan a tiempo completo despejando vegetación en las condiciones más arduas. Por lo tanto, podrá exigir de estas los niveles de potencia y rendimiento propios de una herramienta profesional.

DESBROZ ADOR AS FORESTALES

Prestaciones de máquinas profesionales.

SISTEMA DE TRANSMISIÓN OPTIMIZADO El mecanismo de trans misión está diseñado para superar sin esfuerzo las dificultades de las tareas forestales más arduas.

EMPUÑADURAS CALEFACTADAS estas herramientas cuentan con calefacción de control termostático en las empuñaduras que le permitirá trabajar con mayor como didad en tiempo frío y húmedo.

DESBROZ ADOR AS FORESTALES

Desbrozadoras forestales eficaces, rápidas y robustas. Potentes y bien equilibradas, diseñadas para turnos prolon gados de trabajo forestal en las condiciones más arduas y exigentes. El motor proporciona la máxima potencia con el mínimo de vibraciones y el mayor ahorro de combus tible. El sistema de transmisión ha sido específicamente desarrollado para tareas de despeje forestal; por lo tanto, podrá contar con las prestaciones propias que cabría esperar de una herramienta profesional. Hemos combi nado todas las características imaginables para crear unas desbrozadoras forestales robustas, fáciles de manipular y que facilitan aquellos trabajos forestales más arduos y difíciles. Consulte la guía completa de productos en la página 44.

Si desea informarse del modelo de arnés que se suministra con cada máquina, consulte la página 44.

Un arnés ergonómico de Husqvarna distribuirá mejor la carga y le ayudará a moverse de la manera correcta. La utilización de un arnés mejorará su capacidad de movimiento, permitiéndole trabajar de manera más segura y eliminando la tensión corporal. Por esta razón, Husqvarna ha pasado años investigando y desarrollando arneses para ayudarle a sacar el máximo partido de su máquina. Asimismo, al utilizar una máquina de la manera correcta, se consigue una mayor maniobrabilidad y unos mejores resultados. Nuestros arneses de diseño ergonómico distribuyen eficazmente el peso de la máquina, permitiendo así obtener un equilibrio óptimo. Además, hacen que la máquina parezca más ligera y maniobrable, reduciendo el esfuerzo necesario Encontrará información complemen para utilizarla. taria al respecto en la página 200

CONSULTAR

HUSQVARNA 555FXT

HUSQVARNA 555FX

CONSULTAR

HUSQVARNA 545FXT

HUSQVARNA 545FX

Motor X-Torq de 53,3 cm³. Potencia: 2,8 kW. Peso: 9,1 kg. Sistema Low Vib (amortiguación de vibraciones), arranque inteligente Smart Start, interruptor de parada con autoretorno y empuñaduras calefactadas.

Motor X-Torq de 45,7 cm³. Potencia: 2,2 kW. Peso: 8,3 kg. Sistema Low Vib (amortiguación de vibraciones), arranque inteligente Smart Start, interruptor de parada con autoretorno y empuñaduras calefactadas.

Motor X-Torq de 53,3 cm³. Potencia: 2,8 kW. Peso: 8,9 kg. Sistema Low Vib (amortiguación de vibraciones), arranque inteligente Smart Start e interruptor de parada con autoretorno.

Motor X-Torq de 45,7 cm³. Potencia: 2,2 kW. Peso: 8,1 kg. Sistema Low Vib (amortiguación de vibraciones), arranque inteligente Smart Start e interruptor de parada con autoretorno.

PRECIO 999,00 €

Soluciones ergonómicas exclusivas diseñadas para las tareas forestales más exigentes. Una desbrozadora forestal de altas prestaciones e increíblemente fácil de utilizar, equipada con soluciones ergonómicas exclusivas diseñadas para aquellos que trabajan a tiempo completo despejando vegetación. HUSQVARNA 535FBX

Motor X-Torq de 34,6 cm³. Potencia: 1,6 kW. Peso: 12,2 kg. Paso de cadena: .325 pulgadas. Sistema Low Vib (amortiguación de vibraciones), interruptor de parada con autoretorno, tubo desmontable y sistema flexible de suspensión de la sierra

DESBROZ ADOR AS FORESTALES

GUÍA DE PRODUCTOS – DESBROZADORAS FORESTALES

555FXT

555FX

545FXT

545FX

535FBX

●●●

TABLA DE RECOMENDACIONES Trabajos de despeje forestal a tiempo completo Trabajos de despeje de hierba a tiempo completo Trabajos ocasionales de despeje de hierba o de vegetación forestal

●●

Recorte de hierba, uso ocasional ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Cilindrada (cm³)

53,3

45,7

Potencia generada (kW)

2,8

2,2

34,6 1,6

Peso (kg) sin equipo de corte

9,1

8,9

8,3

8,1

12,2 0,6

Capacidad del depósito el combustible (litros)

1,1

0,9

Nivel de presión acústica medido junto al oído del usuario: dB(A) *

103

100

Nivel de potencia acústica garantizado: L WA dB(A) Nivel de vibraciones equivalente (a hv , eq) medido en la empuñadura delantera / trasera, m /s² **

117

116

111

2,1 / 2,3

2,9 / 3,3

1,8 / 1,2

•

CARACTERÍSTICAS Motor X-Torq

•

Sistema Low Vib (amortiguación de vibraciones)

•

Sistema “Smart Start” (arranque inteligente)

•

―

Interruptor de parada con autoretorno

•

Bomba de combustible

•

Manillar ajustable

•

Empuñaduras calefactadas

•

―

•

―

•

―

•

―

( • ) / ( • ) / •

―

Cadena Pixel de 13 pulg. con paso de .325 pulg.

CONSULTAR

999.00 €

Tubo desmontable Engranajes cónicos de uso forestal Sistema flexible de suspensión de la sierra ARNESES Balance XT™ EQUIPOS DE CORTE

PRECIO

= Disponible ( ) = Accesorio ― = No disponible * Conforme a lo establecido por la norma ISO 22868, el nivel de presión acústica equivalente se calcula como la suma ponderada de la energía generada en función del tiempo para los niveles de presión acústica en las diferentes condiciones de funcionamiento de la herramienta. La variación típica para el nivel de presión acústica equivalente consiste en una desviación estándar de 1 dB (A). ** Conforme a lo establecido por la norma ISO 22867, el nivel de vibraciones equivalente se calcula como la suma ponderada de la energía generada en función del tiempo para los niveles de vibración en las diferentes condiciones de funcionamiento de la herramienta. Los datos indicados para el nivel de vibraciones equivalente poseen una variación típica (desviación estándar) de 1 m/s.². Glosario de características en la página 230. POTENCIA NOMINAL La nueva Directiva sobre maquinarias (2006/42/CE) que entró en vigor el 1 de enero de 2010 exige que los fabricantes especifiquen la potencia nominal de sus motores en kilovatios (kW). La potencia nominal especificada para el motor se calcula como la potencia media generada en ciertas condiciones normales de funcionamiento que cumplen los requisitos de ruido pertinentes (a unas revoluciones especificadas) por un típico motor de producción del modelo sometido a prueba conforme a lo establecido por la norma SAE J 1349/ISO 1585. Es posible que aquellos motores producidos en masa generen valores diferentes. La potencia real finalmente generada por el motor dependerá de la velocidad de funcionamiento, así como de las condiciones medioambientales y otras posibles variables.

DESBROZ ADOR AS FORESTALES

Disfrute de mayor eficacia, comodidad y seguridad con los accesorios Husqvarna. Utilizando los accesorios, las protecciones y la ropa correctos podrá trabajar de manera más segura y eficaz. Nuestra gama de accesorios para cortabordes y desbrozadoras tanto forestales como para despeje de hierba incluye todo lo que necesita, con lo cual sus beneficios se reflejarán en su bienestar general, condiciones de trabajo y, sobre todo, en su nivel de productividad.

Nuestro bidón Combi de diseño exclusivo cuenta con capacidad para 6 l de gasolina y 2,5 l de aceite. Está equipado con protección anti-rebose y separador de líquidos para hacer que su tarea sea más eficaz.

Procuramos asegurarnos de que selecciona el tipo de herramienta correcta para el trabajo a realizar.

TRIMMY Permite recortar sin esfuerzo

HOJA PARA HIERBA Y MATORRALES

bordes, mantener la hierba corta en lugares de difícil acceso y desbrozar grandes super ficies de maleza, matorrales, malas hierbas y matojos inútiles.

Podrá considerar estas hojas como unos cortabordes diseñados para trabajos más arduos y exigentes. En caso de que tenga que despejar hierba alta, matorrales frondosos o pequeños árboles.

DISCOS PARA SIERRA Se trata de herramientas profesionales para aplicaciones de despeje forestal a gran escala. Estas herramientas son robustas y especialmente potentes, además de estar diseñadas para acometer aquellos trabajos forestales más arduos.

husqvarna.es

Si desea obtener información complementaria al respecto, visite nuestro sitio Web. Allí encontrará tablas comparativas, vídeos, páginas web de nuestra gama completa de desbrozadoras para uso particular y forestal, prendas de protección, así como un extenso surtido de accesorios. Le proporcionamos también asesoramiento complementario para ayudarle a decidir cuál es la máquina que mejor se adapta al trabajo que tiene en mente.

ACCESORIOS

Unos resultados de primera independientemente de las condiciones del terreno. Encontrar la máquina correcta que logre satisfacer nuestras necesidades más específicas puede resultar una tarea difícil. Por ello, hemos dividido nuestra gama de cortabordes y desbrozadoras en cinco categorías diferentes que le facilitarán su búsqueda, además de garantizar que selecciona la herramienta que mejor se adapta a sus necesidades. Los cortabordes y las desbrozadoras que se incluyen en nuestra gama son potentes y ligeros, además de ofrecer una manipulación ergonómica, así como unos fantásticos resultados.

DESBROZ ADOR AS / CORTABORDES

DESCUBRA UNA NUEVA DIMENSIÓN EN LOS AVANCES TECNOLÓGICOS OFRECIDOS

Anilla de elevación ajustable para arnés Manillar ajustable

Guarda de protección combinada Engranajes cónicos de alto par de torsión Manillar elevado

Sistema Low Vib (amortiguación de vibraciones)

EQUILIBRADO PERFECTO Las empuñaduras han sido diseñadas de manera que son ajustables y proporcionan amortiguación contra vibraciones. Además, se suministran con un arnés que hará más cómoda la utilización de la herramienta.

SISTEMA SMART START (ARRANQUE INTELIGENTE) El motor y el sistema de arranque han sido diseñados para que la herramienta arranque de forma rápida y con el mínimo esfuerzo, permitiéndole así acometer su tarea sin demora alguna.

No todas las características mencionadas son aplicables a todos los modelos. Podrá obtener información complementaria en los cuadros de datos técnicos.

DESBROZ ADOR AS / CORTABORDES

POR NUESTRA GAMA DE DESBROZADORAS Y CORTABORDES

Cabezales de cortabordes “Tap ’n go”

Accesorios acoplables a presión

Tubo desmontable Empuñadura mullida

Sistema “Smart Start” (arranque inteligente)

Tecnología “X-Torq”

ARNÉS MODELO BALANCE XT™

SISTEMA LOW VIB (AMORTIGUACIÓN DE VIBRACIONES)

ESPECIFICACIÓN INDUSTRIAL

Los motores están equipados con unos amortiguadores antivibración que absorben las vibraciones producidas por la herramienta, aliviando así la fatiga en los brazos y manos del usuario para permitirle llevar a cabo su tarea con mayor comodidad durante turnos de trabajo prolongados.

Un elemento común a todas las desbrozadoras Husqvarna es su potencia, especificación industrial y diseño ergonómico que las hace particularmente adecuadas para funcionar durante años en las condiciones más arduas.

DESBROZ ADOR AS / CORTABORDES

Una alta potencia de corte no tiene por qué ser sinónimo de altas vibraciones.

MANILLAR ELEVADO Hace que sea más fácil y eficaz utilizar la herramienta en pendientes. Además, el manillar proporciona mayor libertad de movimiento.

SISTEMA LOW VIB (AMORTIGUACIÓN DE VIBRACIONES) Unos eficaces amortiguadores antivibración absorben las vibraciones producidas por la herramienta, aliviando la fatiga en los brazos y manos del usuario. Para una utilización más cómoda.

DESBROZ ADOR AS

Desbrozadoras especialmente diseñadas para garantizar una utilización más ergonómica. Cada tipo de trabajo requiere una herramienta distinta. Estas desbrozadoras son especialmente ergonómicas y cómodas, lo cual las hace perfectas para turnos de trabajo prolongados, exigentes y monótonos. Estas herramientas han sido desarrolladas para proporcionar años de funcionamiento eficaz en los terrenos más arduos. Sus motores son extremadamente potentes y la combinación de manillar de ángulo optimizado y empuñaduras con amortiguación de vibración le garantizan un trabajo eficaz en cualquier tipo de terreno. Consulte la guía completa de productos en las páginas 60 a 63.

PRECIO 1.199,00 €

HUSQVARNA 555RXT

Motor X-Torq de 53,3 cm³. Potencia: 2,8 kW. Peso: 9,2 kg. Sistema Low Vib (amortiguación de vibraciones), arranque inteligente Smart Start, interruptor de parada con autoretorno, manillar elevado y ajustable.

CONSULTAR

HUSQVARNA 545RXT

Motor X-Torq de 45,7 cm³. Potencia: 2,1 kW. Peso: 8,2 kg. Sistema Low Vib (amortiguación de vibraciones), arranque inteligente Smart Start, interruptor de parada con autoretorno, manillar elevado y ajustable.

PRECIO 890,00 €

HUSQVARNA 545RX

Motor X-Torq de 45,7 cm³. Potencia: 2,1 kW. Peso: 8,4 kg. Sistema Low Vib (amortiguación de vibraciones), arranque inteligente Smart Start, interruptor de parada con autoretorno, guarda de protección combinada y manillar elevado y ajustable.

CONSULTAR

HUSQVARNA 535RXT

Motor X-Torq de 34,6 cm³. Potencia: 1,6 kW. Peso: 6,2 kg. Sistema Low Vib (amortiguación de vibraciones), interruptor de parada con autoretorno, guarda de protección combinada y manillar elevado y ajustable.

PRECIO 679,00 €

CONSULTAR

HUSQVARNA 327RDX

HUSQVARNA 535RX

Motor X-Torq de 34,6 cm³. Potencia: 1,6 kW. Peso: 6,1 kg. Sistema Low Vib (amortiguación de vibraciones), interruptor de parada con autoretorno, guarda de protección combinada y manillar elevado y ajustable.

Motor de 24,5 cm³. Potencia: 0,9 kW. Peso: 5,6 kg. Sistema Low Vib (amortiguación de vibraciones), arranque inteligente Smart Start, interruptor de parada con autoretorno, tubo desmontable, guarda de protección combinada, manillar elevado y ajustable y accesorios acoplables a presión.

CONSULTAR

HUSQVARNA 327RX

Motor de 24,5 cm³. Potencia: 0,9 kW. Peso: 5,4 kg. Sistema Low Vib (amortiguación de vibraciones), arranque inteligente Smart Start, interruptor de parada con autoretorno, guarda de protección combinada y manillar elevado y ajustable.

CONSULTAR

HUSQVARNA 324RX

Motor de gasolina sin mezcla de 25 cm³. Potencia: 0,8 kW. Peso: 5,5 kg. Arranque inteligente Smart Start, guarda de protección combinada y manillar ajustable.

CONSULTAR

HUSQVARNA 327RJX

Motor de 24,5 cm³. Potencia: 0,9 kW. Peso: 4,9 kg. Arranque inteligente Smart Start, interruptor de parada con autoretorno, guarda de protección combinada, manillar ajustable y empuñadura en forma de “J”.

CONSULTAR

HUSQVARNA 323R-II

Motor de 24,5 cm³. Potencia: 0,9 kW. Peso: 5,1 kg. Arranque inteligente Smart Start, interruptor de parada con autoretorno, guarda de protección combinada y manillar ajustable.

CONSULTAR

¡Novedad

HUSQVARNA 553RBX

Motor X-Torq de 50,6 cm³. Potencia: 2,3 kW. Peso: 12,1 kg. Sistema de arranque autónomo y guarda de protección combinada.

DESBROZ ADOR AS

Elementos de alta calidad.

DURABILIDAD CERTIFICADA El diseño robusto de nuestras desbrozadoras le garantiza una larga vida útil en servicio.

FILTRO DE AIRE DE ESPECIFIC A CIÓN INDUSTRIAL Garantiza unos intervalos de funcionamiento prolongados y una utilización sin contratiempos.

DESBROZ ADOR AS

Unas desbrozadoras robustas diseñadas para acometer las tareas más difíciles. Utilizando una desbrozadora profesional y robusta podrá acometer cualquier tipo de trabajo de desbroce con toda comodidad y eficacia. Si lo que desea es una herramienta que funcione sin problemas y le proporcione un rendimiento óptimo y duradero año tras año, en nuestra gama encontrará sin duda la máquina que busca. Son extremadamente duraderas y fáciles de utilizar, así como simples de mantener y reparar. Consulte la guía completa de productos en las páginas 60 a 63.

CONSULTAR

¡Novedad

HUSQVARNA 553RS

Motor X-Torq de 50,6 cm³. Potencia: 2,3 kW. Peso: 8,6 kg. Sistema de arranque autónomo, guarda de protección combinada, embrague de uso intensivo y manillar robusto.

CONSULTAR

¡Novedad

HUSQVARNA 535RJ

Motor X-Torq de 34,6 cm³. Potencia: 1,6 kW. Peso: 5,9 kg. Interruptor de parada con autoretorno, guarda de protección combinada y empuñadura en forma de “J”.

CONSULTAR

HUSQVARNA 543RS

Motor X-Torq de 40,1 cm³. Potencia: 1,5 kW. Peso: 7,4 kg. Sistema de arranque autónomo, guarda de protección combinada, embrague de uso intensivo y manillar robusto.

CONSULTAR

¡Novedad

CONSULTAR

HUSQVARNA 253RJ

Motor X-Torq de 50,6 cm³. Potencia: 2,3 kW. Peso: 7,9 kg. Sistema de arranque autónomo, embrague de uso intensivo, guarda de protección combinada y empuñadura en forma de “J”.

CONSULTAR

HUSQVARNA 533RS

HUSQVARNA 243RJ

PRECIO 699,00 €

CONSULTAR

HUSQVARNA 153R

HUSQVARNA 233RJ

CONSULTAR

HUSQVARNA 535LS

HUSQVARNA 327LS

Motor X-Torq de 29,5 cm³. Potencia: 1 kW. Peso: 7,1 kg. Sistema de arranque autónomo, guarda de protección combinada, embrague de uso intensivo y manillar robusto.

Motor de 50,2 cm³. Potencia: 1,6 kW. Peso: 7,6 kg. Sistema de arranque autónomo, guarda de protección combinada, embrague de uso intensivo y manillar robusto.

Motor X-Torq de 34,6 cm³. Potencia: 1,6 kW. Peso: 5,9 kg. Sistema de arranque autónomo, interruptor de parada con autoretorno y engranajes cónicos de uso intensivo.

Motor X-Torq de 40,1 cm³. Potencia: 1,47 kW. Peso: 7,3 kg. Sistema de arranque autónomo, guarda de protección combinada, embrague de uso intensivo y empuñadura en forma de “J”.

Motor X-Torq de 29,5 cm³. Potencia: 1 kW. Peso: 5,1 kg. Sistema de arranque autónomo, guarda de protección combinada, embrague de uso intensivo y empuñadura en forma de “J”.

Motor de 24,5 cm³. Potencia: 0,9 kW. Peso: 4,7 kg. Sistema de arranque autónomo, interruptor de parada con autoretorno y engranajes cónicos de uso intensivo.

DESBROZ ADOR AS

Seleccione el accesorio que desee y disfrute de una herramienta con bajo nivel de emisiones.

X-TORQ El motor X-Torq reduce las emisiones de escape en hasta un 75 % y proporciona una mayor eficacia de combustible de hasta un 20 %.

ACCESORIOS ACOPLABLES A PRESIÓN Sistema de conexión y desco nexión rápida para alternar rápidamente entre diferentes accesorios.

DESBROZ ADOR AS

Desbrozadoras multiuso: para recortar o despejar hierba y vegetación forestal. Estas desbrozadoras son multiuso. Se suministran equipadas de serie con cuchilla para corte de hierba, cabezal cortabordes y disco de corte fáciles de acoplar para llevar a cabo cualquier tipo de trabajo de despeje de vegetación. El modelo 336FRD cuenta con sistema de acoplamiento a presión de accesorios para mayor facilidad. Todos los modelos cuentan con motor X-Torq que reduce las emisiones nocivas de escape en hasta un 75 % y proporciona un ahorro en el consumo de combustible de hasta un 20 %. Consulta la guía completa de productos en las páginas 60 a 63.

Lleve a cabo muchas tareas con una sola máquina. Estas máquinas resultan perfectas para cualquiera que requiera las ventajas proporcionadas por diferentes tipos de herramientas pero necesite una solución flexible y versátil. Las desbrozadoras de la serie FR le ofrecen tres ventajas en un solo paquete. Utilice la cuchilla de corte de hierba para recortar los cantos y bordes de su césped, así como para despejar grandes superficies de maleza, matorrales, malas hierbas y matojos inútiles. Acople el cabezal cortabordes para despejar hierba alta o matorrales frondosos, o bien utilice el disco de corte para talar arbustos y árboles de escaso diámetro. Dicho de otra manera, estas máquinas son unas auténticas herramientas multiuso e incluyen todos los accesorios de corte que pueda necesitar. CONSULTAR

HUSQVARNA 345FR

Motor X-Torq de 45,7 cm³. Potencia: 2,1 kW. Peso: 8,3 kg. Sistema Low Vib (amortiguación de vibraciones), arranque inteligente Smart Start, interruptor de parada con autoretorno, manillar ajustable y guarda de protección combinada.

! ¡Novedad

CONSULTAR

HUSQVARNA 336FRD

Motor X-Torq de 34,6 cm³. Potencia: 1,4 kW. Peso: 7,4 kg. Sistema Low Vib (amortiguación de vibraciones), Interruptor de parada con autoretorno, manillar ajustable, guarda de protección combinada, tubo desmont able y accesorios acoplables a presión.

CONSULTAR husqvarna.es

Obtenga información complementaria acerca de nuestros productos y localice a su distribuidor autorizado más próximo.

HUSQVARNA 336FR

Motor X-Torq de 34,6 cm³. Potencia: 1,4 kW. Peso: 7 kg. Sistema Low Vib (amortiguación de vibraciones). Interruptor de parada con autoretorno, manillar ajustable y guarda de protección combinada.

DESBROZ ADOR AS

Trabaje con menos ruido e interrupciones.

BAJA EMISIÓN DE RUIDO Estas máquinas están diseñadas para generar el mínimo nivel de ruido, lo cual las hace especialmente convenientes para zonas residenciales.

CABEZALES DE CORTABORDES TAP’N GO Estos cabezales extienden el hilo de forma automática cuando se presionan contra suelo.

CORTABORDES

Cortabordes fáciles de utilizar para aquellos propietarios más exigentes. Cortabordes y desbrozadoras potentes, duraderos y versátiles para aquellos propietarios que desean mantener su jardín impecable. Además de ser ligeras, estas máquinas son altamente flexibles y están diseñadas para generar el mínimo de ruido, lo cual las hace perfectas para cualquiera que las utilice en zonas residenciales. La función de arranque inteligente Smart Start permite arrancar el motor con el mínimo esfuerzo. Consulte la guía completa de productos en las páginas 60 a 63.

CONSULTAR

PRECIO 349,00 €

HUSQVARNA 135R

HUSQVARNA 128R

CONSULTAR

HUSQVARNA 128L

HUSQVARNA 128RJ

PRECIO 259,00 €

PRECIO 219,00 €

HUSQVARNA 128C

HUSQVARNA 122C

Motor X-Torq de 34,6 cm³. Potencia: 1,4 kW. Peso: 6,8 kg. Interruptor de parada con autoretorno, manillar ajustable y guarda d e protección combinada.

Motor de 28 cm³. Potencia: 0,8 kW. Peso: 4,8 kg. Arranque inteligente Smart Start e interruptor de parada con autoretorno.

Motor de 28 cm³. Potencia: 0,8 kW. Peso: 4,4 kg. Arranque inteligente Smart Start e interruptor de parada con autoretorno.

Motor de 28 cm³. Potencia: 0,8 kW. Peso: 5 kg. Arranque inteligente Smart Start, interruptor de parada con autoretorno y guarda de protección combinada.

Motor de 28 cm³. Potencia: 0,8 kW. Peso: 4,8 kg. Arranque inteligente Smart Start, interruptor de parada con autoretorno y guarda de protección combinada.

Motor de baja emisión de ruido de 21,7 cm³. Potencia: 0,6 kW. Peso: 4,4 kg. Arranque inteligente Smart Start e interruptor de parada con autoretorno.

Trabaje de manera segura y exija resultados de primera clase. Cuando realice trabajos con un cortabordes o una desbrozadora, deberá utilizar protec ción ocular y un visor, así como pantalones de protección y botas de seguridad; tampoco se olvide de utilizar guantes y protección auditiva. Nuestra completa gama de equipos de corte le garantizará unos resultados de los que podrá sentirse orgulloso.

Encontrará información complemen taria al respecto en la página 176

CORTABORDES

Comodidad y rapidez.

TUBO DESMONTABLE El tubo desmontable le proporciona mayor flexibilidad durante el trabajo además de facilitarle el transporte y almacenamiento de la herramienta.

ACCESORIOS ACOPLABLES A PRESIÓN Sistema de conexión y desco nexión rápida para alternar rápidamente entre diferentes accesorios.

Lleve acabo todas las tareas en su jardín utilizando una sola máquina. Una amplia gama de accesorios hace de estas combina ciones de cortabordes y desbrozadora unas máquinas especialmente versátiles que pueden encargarse de casi todas las tareas que su jardín requiere: recortar hierba, setos, bordes, barrer, soplar desperdicios, podar árboles, así como trabajos de motoazada y siempre utilizando la misma unidad motriz. Los motores han sido diseñados para generar el mínimo de ruido y molestias a terceros, lo cual hace que esta gama sea perfecta para una utilización en zonas residenciales. Consulte la guía completa de productos en las páginas 60 a 63.

COMBINACIÓN DE CORTABORDES / DESBROZ ADOR A

Una gama completa de accesorios acoplables para acometer cualquier trabajo en su jardín.

CORTASETOS tanto si se trata de dar a su seto un perfil recto o de la forma que sea, con estas herra mientas podrá lograrlo fácilmente. Disponible en dos longitudes.

RECORTABORDES permite mantener el borde de césped, caminos y lechos de flores impecables y bien delimitados.

BARREDORA Cepillo de goma de alta capacidad que

PODADORA TELESCÓPICA Le proporcionan

proporciona una amplia anchura de barrido, sin dejar marcas. Anchura: 60 cm.

alcance adicional donde más lo necesita. Corta ramas de hasta unos 15 cm de grosor.

SOPLADOR Utilice la acción del aire para despejar lo que sea, cuando quiera.

MOTOAZADA Ideal para cultivar la tierra en lechos

de flores delicados o alrededor de la base del tronco de árboles.

CONSULTAR

PRECIO 499,00 € (con trimmy)

HUSQVARNA 327LDX

HUSQVARNA 324LDX

PRECIO 329,00 € (con trimmy)

PRECIO 269,00 € (con trimmy)

HUSQVARNA 128LDX

HUSQVARNA 122LD

Motor de 24,5 cm³. Potencia: 0,9 kW. Peso: 5,1 kg. Arranque inteligente Smart Start, interruptor de parada con autoretorno, tubo desmontable, empuñadura cómoda y accesorios acoplables a presión.

Motor de 28 cm³. Potencia: 0,8 kW. Peso: 4,9 kg. Arranque inteligente Smart Start, interruptor de parada con autoretorno, tubo desmontable y accesorios acoplables a presión.

Motor de gasolina sin mezcla de 25 cm³. Potencia: 0,8 kW. Peso: 5,4 kg. Arranque inteligente Smart Start, tubo desmont able, empuñadura cómoda y accesorios acoplables a presión.

Motor de baja emisión de ruido de 21,7 cm³. Potencia: 0,6 kW. Peso: 4,7 kg. Arranque inteligente Smart Start, interruptor de parada con autoretorno, tubo desmontable y accesorios acoplables a presión.

COMBINACIÓN DE CORTABORDES / DESBROZ ADOR A

GUÍA DE PRODUCTOS – CORTABORDES Y DESBROZADORAS

555RXT

545RXT

545RX

535RXT

535RX

327RDX

Trabajos de despeje de hierba a tiempo completo

●●●

Trabajos ocasionales de despeje de hierba o de vegetación forestal

●

●●

TABLA DE RECOMENDACIONES Trabajos de despeje forestal a tiempo completo

Recorte de hierba, uso ocasional

●●

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Cilindrada (cm³)

53,3

45,7

34,6

24,5

Potencia generada (kW)

2,8

2,1

1,6

0,9

Peso (kg) sin equipo de corte

9,2

8,2

8,4

6,2

6,1

5,6

Capacidad del depósito el combustible (litros)

1,1

0,9

0,6

0,5

Nivel de presión acústica medido junto al oído del usuario: dB(A) *

101

100

101

Nivel de potencia acústica garantizado: L WA dB(A) Nivel de vibraciones equivalente (a hv , eq) medido en la empuñadura delantera / trasera, m /s² **

120

115

113

110

1,5 / 1,6

2,9 / 2,4

2,5 / 2,7

3,4 / 4,1

2,4 / 1,9

CARACTERÍSTICAS •

•

―

Low Vib (sistema amortiguador de vibraciones)

•

Sistema “Smart Start” (arranque inteligente)

•

―

•

―

Interruptor de parada con autoretorno

•

Bomba de combustible

•

Manillar elevado

•

Manillar ajustable

•

Empuñadura ergonómica

•

Empuñadura mullidas

•

Engranaje cónico para corte de hierba

•

Tubo desmontable

―

•

Accesorios acoplables a presión

―

•

Guarda de protección combinada

―

•

Cabezales de cortabordes “Tap’n go”

•

Anilla de elevación ajustable para arnés

•

―

•

―

Motor X-Torq Motor de gasolina sin mezcla

Sistema de arranque autónomo

ARNESES Balance XT™ Balance X™ Balance 35

―

•

Arnés estándar doble

―

Arnés estándar simple

―

• / • / ( • )

1.199,00 €

CONSULTAR

890,00 €

CONSULTAR

679,00 €

CONSULTAR

EQUIPOS DE CORTE

PRECIO

DESBROZ ADOR AS / CORTABORDES

327RX

324RX

327RJX

323R-II

553RBX

553RS

535RJ

543RS

253RJ

533RS

243RJ

153R

●●●

●●

●

●●

24,5

50,6

34,6

40,1

50,6

29,5

40,1

50,2

0,9

0,8

0,9

2,3

1,6

1,5

2,3

1,0

1,47

1,6

5,4

5,5

4,9

5,1

12,1

8,6

5,9

7,4

7,9

7,1

7,3

7,6

0,5

0,8

0,6

0,75

0,8

0,7

0,75

1,0

102

110

106

110

118

116

118

116

118

115

2,4 / 1,9

2,7 / 2,2

3,8 / 2,9

3,9 / 2,8

2 / 2

3,4 / 3,9

2,8 / 4,1

2,4 / 4

3,4 / 3,9

2,6 / 1,7

2,4 / 4

4,1 / 3,5

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

― ―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

• / • / ( • )

•/•/―

• / • / ( • )

•/•/―

• / • / ( • )

CONSULTAR

699,00 €

DESBROZ ADOR AS / CORTABORDES

GUÍA DE PRODUCTOS – CORTABORDES Y DESBROZADORAS

233RJ

535LS

327LS

Trabajos de despeje de hierba a tiempo completo

●●●

Trabajos ocasionales de despeje de hierba o de vegetación forestal

●

345FR

336FRD

336FR

●●●

●●

TABLA DE RECOMENDACIONES Trabajos de despeje forestal a tiempo completo

●

Recorte de hierba, uso ocasional ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Cilindrada (cm³)

29,5

34,6

24,5

45,7

34,6

Potencia generada (kW)

1,0

1,6

0,9

2,1

1,4

Peso (kg) sin equipo de corte

5,1

5,9

4,7

8,3

7,4

7,0

Capacidad del depósito el combustible (litros)

0,7

0,6

0,5

0,9

0,6

Nivel de presión acústica medido junto al oído del usuario: dB(A) *

100

Nivel de potencia acústica garantizado: L WA dB(A) Nivel de vibraciones equivalente (a hv , eq) medido en la empuñadura delantera / trasera, m /s² **

116

110

116

113

2,6 / 1,7

4,7 / 6,6

4,2 / 3,1

2 / 3

5,4 / 4,5

4 / 4

CARACTERÍSTICAS •

•

―

•

Motor de gasolina sin mezcla

―

Low Vib (sistema amortiguador de vibraciones)

―

•

―

Sistema “Smart Start” (arranque inteligente)

―

•

―

•

―

•

―

•

Manillar elevado

―

Manillar ajustable

―

•

―

•

Tubo desmontable

―

•

―

Accesorios acoplables a presión

―

•

―

Guarda de protección combinada

•

―

•

Cabezales de cortabordes “Tap’n go”

•

―

•

―

Balance XT™

―

Balance X™

―

•

―

Motor X-Torq

Sistema de arranque autónomo Interruptor de parada con autoretorno Bomba de combustible

Empuñadura ergonómica Empuñadura mullidas Engranaje cónico para corte de hierba

Anilla de elevación ajustable para arnés ARNESES

Balance 35

―

•

Arnés estándar doble

―

Arnés estándar simple

•

―

•/•/―

• / ( • ) / ―

•/•/•

CONSULTAR

EQUIPOS DE CORTE

PRECIO

DESBROZ ADOR AS / CORTABORDES

135R

128R

128L

128RJ

128C

122C

327LDX

324LDX

128LDX

122LD

●

●●●

34,6

21,7

24,5

21,7

1,4

0,8

0,6

0,9

0,8

0,6

6,8

5,0

4,8

4,4

5,1

5,4

4,9

4,7

0,6

0,4

0,36

0,5

0,4

0,36

113

114

108

110

107

114

108

4 / 4

3,5 / 3,1

4,8 / 6,4

3,5 / 3,1

4,8 / 6,4

5 / 3,6

2,9 / 3,4

4,1 / 4,1

2,9 / 3,4

3,6 / 3,5

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

• / • / ( • )

• / ( • ) / ―

•/•/―

• / ― / ―

• / ( • ) / ―

CONSULTAR

349,00 €

CONSULTAR

259,00 €

219,00 €

(con trimmy)

CONSULTAR

(con trimmy)

499,00 €

329,00 €

269,00 €

(con trimmy)

DESBROZ ADOR AS / CORTABORDES

La garantía de que siempre obtendrá unos resultados de primera clase al recortar sus setos. Un seto necesita que se le dedique tiempo y atención para mantenerlo siempre cuidado y hermoso. Por supuesto, diferentes tipos de setos necesitan herramientas distintas, lo cual hace que sea importante considerar otros aspectos tales como el entorno de utilización a la hora de adquirir un cortasetos. Todos los cortasetos Husqvarna son potentes, precisos y eficaces. No obstante, hay diferentes modelos para satisfacer las distintas necesidades de los usuarios. Le ayudaremos a encontrar el que mejor se adapta a sus necesidades y entorno específico.

CORTASETOS

DESCUBRA UNA NUEVA DIMENSIÓN EN LOS AVANCES TECNOLÓGICOS

Sistema “Smart Start” (Arranque inteligente) Motor de baja emisión de ruido Dientes de corte afilados

Sistema Low Vib (Amortiguación de vibraciones) Empuñadura trasera ajustable Interruptor de parada con autoretorno

AJUSTABLE

ANTIVIBRACIÓN

Algunos de los cortasetos de la gama ofrecida por Husqvarna cuentan con espadas ajustables. Dicha función proporciona mayor flexibilidad, además de hacer el trabajo más cómodo y menos fatigoso.

Todos los modelos están diseñados para generar el mínimo de vibraciones y hacer que su utilización sea lo más cómoda y ergonómica posible.

ENGRANAJES DE ALTA DURABILIDAD Todas las piezas que componen un cortasetos Husqvarna están fabricadas utilizando los materiales más selectos y el sistema de control de producción más preciso. De ahí que podamos garantizar la larga vida útil de todos nuestros productos y componentes.

No todas las características mencionadas son aplicables a todos los modelos. Podrá obtener información complementaria en los cuadros de datos técnicos.

CORTASETOS

OFRECIDOS POR NUESTROS CORTASETOS Dientes de corte afilados Equipo de corte de ángulo ajustable

Hoja de corte controlada a distancia Interruptor de parada con autoretorno

Empuñaduras cómodas

Sistema “Smart Start” (Arranque inteligente)

BAJA EMISIÓN DE RUIDO

X-TORQ

La tecnología de motores con baja emisión de ruido y su diseño especial hacen que nuestros cortasetos sean silenciosos y fáciles de utilizar. Esto resulta especialmente importante para aquellas personas que utilicen este tipo de herramientas en áreas residenciales.

La tecnología de motor X-Torq reduce las emisiones nocivas de escape en hasta un 75 % y el consumo de gasolina se reduce hasta en un 20 %. Esto permite facilitarle su tarea y hacerla más cómoda y rentable.

CORTASETOS

Recorte de manera cómoda y alcanzando a todos los sitios.

GRAN ALCANCE Las hojas de corte

están diseñadas para proporcionarle el máximo alcance sin menoscabo de la ergonomía y comodidad de uso.

HOJA DE CORTE CONTROLADA A DISTANCIA Ajuste fácilmente la hoja

de corte mientras lleva a cabo la tarea y trabaje con mayor comodidad.

CORTASETOS

Cortasetos profesionales de alto rendimiento y ergonomía excelente. En esos momentos cuando se necesita alcanzar lugares de difícil acceso sin comprometer en absoluto el rendimiento de la herramienta, es precisamente cuando un cortasetos telescópico demuestra ser la elección acertada. Estos cortasetos proporcionan unas prestaciones profesionales, así como excelente ergonomía. Son flexibles, fáciles de arrancar y adecuados para setos altos y bajos. Además, gracias a la posibilidad de plegar la hoja de corte, también resultan fáciles de almacenar y transportar. Consulte la guía completa de productos en las páginas 74 a 75.

Factores importantes a la hora de decidir comprar un cortasetos. Si el seto que desea recortar es demasiado alto o de difícil acceso, puede que le resulte ventajoso el alcance proporcionado por un cortasetos telescópico. Si por el contrario el seto es bastante ancho, decídase por un cortasetos de un solo filo de corte que cuente con una hoja de corte extra larga. Un cortasetos de doble filo con empuñadura trasera de ángulo orientable le resultará ideal si lo que desea es dar una forma particular a sus setos. Cortasetos con un solo filo de corte: motor potente y hoja de corte extra larga. Ideal para setos anchos y voluminosos.

Cortasetos de doble filo: mayor flexibilidad y eficacia gracias a las cuchillas de doble filo. Ideal para dar forma a sus setos.

Cortasetos telescópicos: hoja de corte ajustable y cuchilla controlada a distancia. Ideal para setos altos.

PRECIO 839,00 €

PRECIO 799,00 €

HUSQVARNA 327HE4X

HUSQVARNA 327HE3X

Motor de 24,5 cm³, potencia: 0,9 kW, longitud de la cuchilla: 55 cm, longitud de la herramienta: 234 cm, peso: 6,6 kg. Arranque Smart Start, interruptor de parada con autoretorno, control a distancia, hoja de corte ajustable, posición de transporte y guarda trasera de protección contra impactos.

Motor de 24,5 cm³, potencia: 0,9 kW, longitud de la cuchilla: 55 cm, longitud de la herramienta: 174 cm, peso: 6,5 kg. Arranque Smart Start, interruptor de parada con autoretorno, control a distancia y hoja de corte ajustable.

CONSULTAR

HUSQVARNA 327HDA65X

HUSQVARNA 325HD75X

Motor de 24,5 cm³, potencia: 0,9 kW, longitud de la cuchilla: 65 cm, longitud de la herramienta: 157 cm, peso: 6,2 kg. Arranque Smart Start, interruptor de parada con autoretorno y hoja de corte ajustable.

Motor de 24,5 cm³, potencia: 0,7 kW, longitud de la cuchilla: 73,5 cm, peso: 5,9 kg. Arranque Smart Start, interruptor de parada con autoretorno, sistema Low Vib de amortiguación de vibraciones y empuñadura trasera ajustable.

CONSULTAR husqvarna.es Obtenga información complementaria acerca de nuestros prod uctos y localice su distribuidor autorizado más próximo. HUSQVARNA 325HD60X Motor de 24,5 cm³, potencia: 0,7 kW, longitud de la cuchilla: 60 cm, peso: 5,6 kg. Arranque Smart Start, interruptor de parada con autoretorno, sistema Low Vib de amortiguación de vibraciones y empuñadura trasera ajustable.

CORTASETOS

Robustez y potencia.

DISEÑO ROBUSTO El diseño robusto

de nuestros cortasetos prolonga su vida útil y lo hace especialmente adecuado para las tareas más arduas.

X-TORQ Además, el motor X-Torq reduce las emisiones de escape en hasta un 75 % y reduce el consumo de gasolina en hasta un 20 %.

CORTASETOS

Cortasetos versátiles y robustos, equipados con motores potentes. Incluso para aquellos trabajos más difíciles y exigentes, tendrá plena confianza de que estos cortasetos darán la talla. El motor X-Torq genera la máxima potencia con un consumo de combustible mínimo, lo cual le permite obtener las mejores prestaciones posibles durante turnos de trabajos prolongados. Algunos modelos se suministran con empuñaduras traseras ajustables que facilitan la tarea de recortar los laterales y parte superior de los setos. Consulte la guía completa de productos en las páginas 74 a 75.

PRECIO 579,00 €

PRECIO 529,00 €

HUSQVARNA 226HD75S

HUSQVARNA 226HD60S

Motor de 23,6 cm³, potencia: 0,85 kW, longitud de la cuchilla: 75 cm, peso: 5,9 kg. Sistema de arranque automático, motor X-Torq y empuñadura trasera ajustable.

Motor de 23,6 cm³, potencia: 0,85 kW, longitud de la cuchilla: 60 cm, peso: 5,7 kg. Sistema de arranque automático, motor X-Torq y empuñadura trasera ajustable.

CONSULTAR

PRECIO 579,00 €

HUSQVARNA 226HS99S

HUSQVARNA 226HS75S

Motor de 23,6 cm³, potencia: 0,85 kW, longitud de la cuchilla: 108 cm, peso: 6,0 kg. Sistema de arranque automático y motor X-Torq.

Motor de 23,6 cm³, potencia: 0,85 kW, longitud de la cuchilla: 75 cm, peso: 5,8 kg. Sistema de arranque automático y motor X-Torq.

CORTASETOS

Funcionamiento silencioso y facilidad de uso.

BAJA EMISIÓN DE RUIDO Corta setos especialmente diseñados para generar el mínimo de ruido, lo cual significa menos molestias para los vecinos.

SMART START El motor está diseñado para arrancar rápidamente con el mínimo esfuerzo.

CORTASETOS

Cortasetos silenciosos, con bajas vibraciones y gran comodidad de uso. Estos cortasetos ligeros, flexibles y silenciosos resultan perfectos para cualquier usuario que viva en áreas residenciales. Sus motores han sido diseñados para producir el mínimo de vibraciones, así como generar unas emisiones más bajas sin menoscabo de la potencia desarrollada por el motor, lo cual le permite llevar a cabo su tarea con mayor comodidad. Todos los modelos están equipados con sistema Smart Start de arranque inteligente para que el motor arranque rápidamente con el mínimo esfuerzo. Consulte la guía completa de productos en las páginas 74 a 75.

Seguridad garantizada gracias los accesorios Husqvarna. Cuando utilice un cortasetos, deberá usar siempre guantes, protección auditiva y ocular. Nuestro surtido de ropas de protección y accesorios es muy amplio; a continuación, algunas recomendaciones.

Contamos con una extensa gama de guantes, todos confeccionados en piel y diseñados para todo tipo de trabajo.

Asimismo, poseemos una amplia gama de gafas de seguridad para total protección de sus ojos.

A la hora de trabajar con cortasetos, resulta esencial utilizar una adecuada protección auditiva. Para ello contamos con modelos desde lo más básico hasta protectores auditivos que incorporan radio FM.

¿Qué tipo de combustible debo utilizar? Los cortasetos Husqvarna deberán funcionar siempre con una mezcla de gasolina y aceite para motores de dos tiempos de buena calidad. Si decide utilizar el aceite para motores de dos tiempos Husqvarna; el cual ha sido optimizado para su uso con los motores Husqvarna, una proporción de mezcla del 2 % será suficiente. Asimismo, podrá obtener combustible premezclado a través de Husqvarna.

PRECIO 399,00 €

Encontrará información complementaria al respecto en la página 176

PRECIO 375,00 €

HUSQVARNA 122HD60

HUSQVARNA 122HD45

Motor de 21,7 cm³, potencia: 0,6 kW, longitud de la cuchilla: 60 cm, peso: 4,9 kg . Arranque Smart Start, interruptor de parada con autoretorno, motor silencioso, sistema Low Vib de amortiguación de vibraciones y empuñadura trasera ajustable.

Motor de 21,7 cm³, potencia: 0,6 kW, longitud de la cuchilla: 45 cm, peso: 4,6 kg. Arranque Smart Start, interruptor de parada con autoretorno, motor silencioso y sistema Low Vib de amortiguación de vibraciones.

CORTASETOS

GUÍA DE PRODUCTOS – CORTASETOS

327HE4X

327HE3X

327HDA65X

325HD75X

Tabla de recomendaciones Setos altos / medianos / bajos

● / / ●

/ ● / ●

/ ● /

Setos anchos

●●●

●●

Setos con forma determinada

●●

●●●

especificaciones técnicas Cilindrada (cm³)

24,5

Potencia generada (kW)

0,9

0,7

Nivel de presión acústica en el oído del usuario: dB(A) *

Nivel de potencia acústica garantizado: L WA dB(A) Nivel de vibraciones equivalente (a hv , eq) medido en la empuñadura delantera / trasera, m /s² ** Longitud de la cuchilla (cm)

106

107

106

109

4 / 5

4 / 4

4,2 / 4,2

2,8 / 2,8

73,5

Longitud (cm)

234

174

157

―

Peso (kg)

6,6

6,5

6,2

5,9

Características •

•

―

Interruptor de parada con autoretorno

•

Bomba de combustible

•

―

Sistema “Smart Start” (arranque inteligente) Sistema de arranque autónomo

Motor de baja emisión de ruido Motor X-Torq

―

Sistema Low Vib (amortiguación de vibraciones)

―

•

Empuñadura trasera ajustable

―

•

Empuñaduras cómodas

•

Control a distancia

•

―

Cuchilla ajustable

•

―

Posición de transporte

•

―

Guarda trasera de protección contra impactos

•

―

839,00 €

799,00 €

CONSULTAR

PRECIO

= Disponible ― = No disponible * Conforme a lo establecido por la norma ISO 22868, el nivel de presión acústica equivalente se calcula como la suma ponderada de la energía generada en función del tiempo para los niveles de presión acústica en las diferentes condiciones de funcionamiento de la herramienta. La variación típica para el nivel de presión acústica equivalente consiste en una desviación estándar de 1 dB (A). ** Conforme a lo establecido por la norma ISO 22867, el nivel de vibraciones equivalente se calcula como la suma ponderada de la energía generada en función del tiempo para los niveles de vibración en las diferentes condiciones de funcionamiento de la herramienta. Los datos indicados para el nivel de vibraciones equivalente poseen una variación típica (desviación estándar) de 1 m /seg.². Glosario de características en la página 230. POTENCIA NOMINAL La nueva Directiva sobre maquinarias (2006 / 42 / CE) que entró en vigor el 1 de enero de 2010 exige que los fabricantes especifiquen la potencia nominal de sus motores en kilovatios (kW). La potencia nominal especificada para el motor se calcula como la potencia media generada en ciertas condiciones normales de funcionamiento que cumplen los requisitos de ruido pertinentes (a unas revoluciones especificadas) por un típico motor de producción del modelo sometido a prueba conforme a lo establecido por la norma SAE J 1349 / ISO 1585. Es posible que aquellos motores producidos en masa generen valores diferentes. La potencia real finalmente generada por el motor dependerá de la velocidad de funcionamiento, así como de las condiciones medioambientales y otras posibles variables.

CORTASETOS

325HD60X

/ ● /

226HD75S

/ ● /

226HD60S

/ ● /

226HS99S

/ ● /

226HS75S

/ ● /

122HD60

/ ● /

122HD45

/ ● /

●●

●●●

●

●●●

24,5

23,6

21,7

0,7

0,85

0,6

100

109

104

100

104

101

5,46 / 4,96

2,5 / 2,1

1,8 / 1,5

3,3 / 3,3

7,7 / 5,8

4,1 / 3,6

2,9 / 4,9

108

―

5,6

5,9

5,7

6,0

5,8

4,9

4,6

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

CONSULTAR

579,00 €

529,00 €

CONSULTAR

579,00 €

399,00 €

375,00 €

CORTASETOS

Limpie el terreno de hojas y otros elementos con el mínimo esfuerzo. Independientemente de lo que esté empañando la belleza natural de su terreno o jardín, le será más fácil eliminarlo con uno de nuestros potentes y eficaces sopladores. Elimine hojas, paja, hierba, polvo, telarañas, arena, grava, etc. Los sopladores Husqvarna son ergonómicos, eficaces y fáciles de utilizar. En función de la zona que desee limpiar y de sus requisitos particulares, no nos cabe la menor duda de que encontrará en nuestra gama el soplador que mejor se adapta a sus necesidades.

SOPLADORES

DESCUBRA UNA NUEVA DIMENSIÓN EN LOS AVANCES TECNOLÓGICOS OFRECIDOS

Interruptor de parada con autoretorno

Control de velocidad Sistema “Smart Start” (arranque inteligente)

Salida de aire alineada

Función de aspiración

AIR INJECTION™ (SISTEMA DE INYECCIÓN POR AIRE)

SISTEMA LOW VIB (AMORTIGUACIÓN DE VIBRACIONES)

ATENUACIÓN DEL NIVEL DE RUIDO

Sistema centrífugo de purificación de aire para reducir el desgaste mecánico y prolongar el intervalo necesario entre limpiezas de filtro.

Unos amortiguadores antivibración absorben las vibraciones producidas por la herramienta, aliviando la fatiga en los brazos y manos del usuario. Para una utilización más cómoda.

El modelo 356BTX ha sido especialmente diseñado para generar el mínimo ruido, permitiéndole así trabajar sin la menor preocupación incluso si lo utiliza en zonas residenciales.

No todas las características mencionadas son aplicables a todos los modelos. Podrá obtener información complementaria en los cuadros de datos técnicos.

SOPLADORES

POR NUESTROS SOPLADORES

Filtro de aire de tipo industrial

Filtro de aire de fácil y rápido acceso

Tirantes anchos La mayor potencia de soplado del mundo Correa de sujeción al pecho

Air Injection™ Ventilador tipo hélice

Empuñadura ajustable

Tecnología “X-Torq”

Correa de sujeción a la cadera

X-TORQ

FUNCIÓN DE ASPIRACIÓN

CONTROL DE VELOCIDAD

La tecnología de motor X-Torq reduce las emisiones nocivas de escape en hasta un 75 % y proporciona una mayor eficacia de combustible de hasta un 20 %. Esto permite facilitarle su tarea y hacerla más cómoda y rentable.

Algunos sopladores pueden convertirse en aspiradores para recoger residuos o desperdicios de jardín.

Podrá seleccionar la velocidad del ventilador para mantener el control total durante su tarea.

SOPLADORES

Pensados para usted y para su entorno.

ERGONOMÍA El arnés elimina la ten-

sión en su espalda y le permite trabajar con mayor comodidad.

BAJA EMISIÓN DE RUIDO Estos sopladores generan el mínimo nivel de ruido, lo cual los hace especialmente convenientes para zonas residenciales.

SOPLADORES

Sopladores potentes y fiables capaces de limpiar terrenos de cualquier extensión. Nuestra amplia gama abarca desde sopladores ligeros hasta los más potentes sopladores tipo mochila. Todos son fáciles de manipular, ergonómicos y de altas prestaciones. Los modelos tipo mochila se suministran con arnés que incorpora una correa de sujeción a la cadera y tirantes anchos que permiten aliviar el peso soportado en la espada. El filtro de aire de tipo industrial garantiza intervalos prolongados de funcionamiento en entornos polvorientos. Consulte la guía completa de productos en las páginas 82 a 83.

¿Qué tipo de combustible debo utilizar? Los sopladores Husqvarna deberán funcionar siempre con una mezcla de gasolina y aceite para motores de dos tiempos de buena calidad. Si decide utilizar el aceite para motores de dos tiempos Husqvarna; el cual ha sido optimizado para su uso con los motores Husqvarna, una proporción de mezcla del 2 % será suficiente. Asimismo, podrá obtener combustible premezclado a través de Husqvarna.

PRECIO 679,00 €

¡Novedad

PRECIO 749,00 €

¡Novedad

HUSQVARNA 580BTS Motor de 75,6 cm³, caudal: 25,7 m³ / min., velocidad del aire: 92,2 m /s, peso: 11,8 kg. tecnología de motor X-Torq, filtro de aire de tipo industrial, sistema Air Injection™ de inyección por aire, sistema Low Vib de amortiguación de vibraciones, empuñaduras ajustables y control de velocidad.

PRECIO 699,00 €

HUSQVARNA 570BTS

HUSQVARNA 356BTX

Motor de 65,6 cm³, caudal: 21,8 m³ / min., velocidad del aire: 105,6 m /s, peso: 11,2 kg. Tecnología de motor X-Torq, filtro de aire de tipo industrial, sistema Low Vib de amortiguación de vibraciones, empuñaduras ajustables y control de velocidad.

Motor de 51,7 cm³, caudal: 13,4 m³ / min., velocidad del aire: 79,13 m /s, peso: 10,4 kg. Sistema Air Injection™ de inyección por aire, sistema Low Vib de amortiguación de vibraciones, empuñaduras ajustables, control de velocidad y la eficaz atenuación de ruido.

PRECIO 579,00 €

CONSULTAR

HUSQVARNA 350BT

HUSQVARNA 130BT

Motor de 50,2 cm³, caudal: 14 m³ / min., velocidad del aire: 80,47 m /s, peso: 10,21 kg. Tecnología de motor X-Torq, sistema Low Vib de amortiguación de vibraciones, empuñaduras ajustables y control de velocidad.

Motor de 29,5 cm³, caudal: 10,2 m³ / min., velocidad del aire: 64,82 m /s, peso: 6,7 kg. Tecnología de motor X-Torq, empuñaduras ajustables y control de velocidad.

PRECIO 349,00 €

PRECIO 249,00 €

HUSQVARNA 125BVX

HUSQVARNA 125B

Motor de 28 cm³, caudal: 12,03 m³ / min., velocidad del aire: 76 m /s, peso: 4,35 kg. Arranque Smart Start, interruptor de parada con autoretorno, función de aspiración, función de trituración, salida de aire alineada y control de velocidad.

Motor de 28 cm³, caudal: 12,03 m³ / min., velocidad del aire: 76 m /s, peso: 4,26 kg. Interruptor de parada con autoretorno, salida de aire alineada y control de velocidad.

SOPLADORES

GUÍA DE PRODUCTOS – SOPLADORES

580BTS

570BTS

●●●

Tabla de recomendaciones Utilización a tiempo completo Utilización a tiempo parcial Utilización ocasional ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Cilindrada (cm³)

75,6

65,6

Potencia generada (kW)

3,1

2,9

Nivel de presión acústica en el oído del usuario: dB(A) *

100

Presión acústica (a 15 m), dB(A)

Nivel de potencia acústica garantizado: L WA, dB(A)

112

110

Nivel de vibraciones equivalente (a hv , eq) medido en la empuñadura, m /s² **

1,6

1,8

Velocidad del aire (m /s)

92,2

105,6

27,5

Caudal de aire en el canalizador del ventilador (m³ / min.) Caudal de aire en el tubo (m³ / min.)

25,7

21,8

Peso (kg)

11,8

11,2

―

Motor X-Torq

•

Filtro de aire de tipo industrial

•

Air Injection™ (sistema de inyección por aire)

•

―

Capacidad de la bolsa colectora de aspiración (litros) Características

•

Sistema “Smart Start” (arranque inteligente)

―

Interruptor de parada con autoretorno

―

Función de aspiración

―

Función de triturado

―

Sistema Low Vib (amortiguación de vibraciones)

Empuñadura ergonómica

•

Empuñaduras ajustables

•

Empuñaduras cómodas

•

Eficaz atenuación de ruido

―

Salida de aire alineada

―

Arnés ergonómico

•

Bomba de combustible

•

Control de velocidad

•

749,00 €

679,00 €

PRECIOS

= Disponible ― = No disponible * Conforme a lo establecido por la norma ISO 22868, el nivel de presión acústica equivalente se calcula como la suma ponderada de la energía generada en función del tiempo para los niveles de presión acústica en las diferentes condiciones de funcionamiento de la herramienta. La variación típica para el nivel de presión acústica equivalente consiste en una desviación estándar de 1 dB (A). ** Conforme a lo establecido por la norma ISO 22867, el nivel de vibraciones equivalente se calcula como la suma ponderada de la energía generada en función del tiempo para los niveles de vibración en las diferentes condiciones de funcionamiento de la herramienta. Los datos indicados para el nivel de vibraciones equivalente poseen una variación típica (desviación estándar) de 1 m /seg.². Glosario de características en la página 230. POTENCIA NOMINAL La nueva Directiva sobre maquinarias (2006/42/CE) que entró en vigor el 1 de enero de 2010 exige que los fabricantes especifiquen la potencia nominal de sus motores en kilovatios (kW). La potencia nominal especificada para el motor se calcula como la potencia media generada en ciertas condiciones normales de funcionamiento que cumplen los requisitos de ruido pertinentes (a unas revoluciones especificadas) por un típico motor de producción del modelo sometido a prueba conforme a lo establecido por la norma SAE J 1349/ISO 1585. Es posible que aquellos motores producidos en masa generen valores diferentes. La potencia real finalmente generada por el motor dependerá de la velocidad de funcionamiento, así como de las condiciones medioambientales y otras posibles variables.

SOPLADORES

356BTX

●●●

350BT

130BT

125BVX

125B

●●

●●●

●●

●

●●●

51,7

50,2

29,5

2,4

1,6

0,96

0,8

100

104

102

107

3,9

2,2

2,5

11,1

79,13

80,47

64,82

21,7

19,6

12,2

13,31

13,4

10,2

12,03

10,4

10,21

6,7

4,35

4,26

―

64,35

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

699,00 €

579,00 €

CONSULTAR

349,00 €

249,00 €

SOPLADORES

Incluso la mayor extensión de césped se le quedará pequeña. Cortar el césped puede en algunos casos llegan a ser una tarea bastante tediosa; especialmente si se trata de superficies extensas o en las que hay numerosos obstáculos que sortear. No obstante, la combinación de control, comodidad y eficacia proporcionada por un rider de Husqvarna equipado con dirección articulada y unidad de corte frontal hará que dicha tarea le resulte un ameno paseo. Incluso le resultará difícil encontrar lugares a los que estás máquinas no consiguen acceder.

RIDERS

DESCUBRA UNA NUEVA DIMENSIÓN EN LOS AVANCES TECNOLÓGICOS OFRECIDOS Cuentahoras con aviso de revisión

Conector de salida de 12 V

Asiento cómodo de respaldo alto Mandos de fácil acceso

Motor situado detrás del conductor Puntos de servicio de fácil acceso

Cuatro ruedas del mismo tamaño

Dirección articulada Eje trasero oscilante

Transmisión hidro stática accionada por pedal

Chasis robusto

Tracción total

Eficacia X-tra

MANIOBRABILIDAD EXCEPCIONAL El sistema exclusivo de dirección articulada hace que el tren trasero pivote debajo del chasis de la máquina. Como consecuencia, se obtiene una maniobrabilidad y radio de giro óptimos que le permite recortar el césped eficazmente alrededor de obstáculos tales como árboles y arbustos.

ACCESIBILIDAD MÁXIMA La unidad de corte frontal le proporciona una visión excelente de la zona de corte, per mitiéndole recortar bordes con toda facilidad, así como acceder a aquellos rincones más difíciles y zonas al pie de arbustos.

SISTEMAS DE CORTE VERSÁTILES La unidad de corte combinada le proporciona la versatilidad de dos sistemas de corte diferentes. Podrá seleccionar el sistema de triturado BioClip para abonar su césped o bien el de corte con descarga trasera para cortar el césped de manera eficaz en aquellas zonas donde la hierba es más alta y tupida.

No todas las características mencionadas son aplicables a todos los modelos. Podrá obtener información complementaria en los cuadros de datos técnicos.

RIDERS

POR NUESTROS RIDERS

Dirección asistida

Bastidor de acoplamiento

Compartimento para guardar objetos

Faros

Tapón externo de gran formato para llenado de combustible

Acoplamiento automático de las cuchillas

Depósito de combustible transparente Portavasos Unidad de corte frontal

Unidad de corte combinada (Combi)

POSICIÓN DE SERVICIO Una unidad de corte limpia proporciona siem pre los mejores resultados de corte. La unidad de corte se inclina fácilmente a su posición de servicio para facilitar las tareas de limpieza y mantenimiento.

POSICIÓN DE CONDUCCIÓN CÓMODA Un rider le proporciona una seguridad, esta bilidad y tracción óptimas tanto en terrenos llanos como con desniveles. El bajo centro de gravedad de nuestros riders contribuye a una mayor tracción, así como a esa sensación de conducción cómoda tan codiciada por los usuarios.

MANDOS DE FÁCIL ACCESO Todos los mandos están ubicados a una distan cia cómoda para mayor ergonomía y facilidad de acceso desde el asiento del conductor. Las cuchillas se acoplan automáticamente al bajar la unidad de corte.

RIDERS

Funciones para una mayor comodidad de uso.

SISTEMA DE ELEVACIÓN HIDRÁULICA DEL BASTIDOR DE ACOPLAMIENTO Óptima precisión y control a la hora de utilizar unidades de corte y otros accesorios acoplables.

DIRECCIÓN ASISTIDA este tipo de dirección hace que la conducción sea menos fatigosa y más amena.

Riders de alta gama con todos los avances tecnológicos. Para disfrutar cortando el césped. Estos modelos suponen una opción excelente para propietarios de fincas, clubes deportivos y hoteles donde se requiere una máquina con capacidad de corte, comodidad y potencia a escala profesional. Cuentan con funciones útiles específicamente diseñadas para hacer que su tarea sea más cómoda y eficaz. Disfrute de funciones como: dirección asistida, elevación hidráulica del bastidor de acoplamiento, faros y sistema de conexión rápida de herramientas para efectuar cambios de herramientas o accesorios de manera fácil y eficaz. Consulte la guía completa de productos en las páginas 102 a 103.

RIDERS

PRECIO 12.999,00 €

CONSULTAR

PRECIO CON UNIDAD DE CORTE 112

HUSQVARNA RIDER 422Ts AWD

HUSQVARNA RIDER 422Ts

Motor bicilíndrico en V Briggs & Stratton serie Endurance. Potencia: 12,6 kW a 3000 rpm. Transmisión hidrostática con tracción total. Unidades de corte opcionales: Combi 112 y Combi 122.

CONSULTAR

HUSQVARNA PR 17 AWD

HUSQVARNA PR 17

Motor bicilíndrico en V Kawasaki serie FH. Potencia: 10,9 kW a 2900 rpm. Transmisión hidrostática con tracción total. Unidades de corte opcionales: Combi 94, Combi 103 y Combi 112.

Máquinas para cualquier estación del año. Los modelos R 422 y PR 17 resultan particularmente ideales cuando se trata de efectuar múltiples tareas. Podrá acoplarles fácilmente accesorios tales como soplanieves, cortacésped helicoidal, barredora y remolque para mantener en perfecto estado superficies extensas en cualquier estación del año. Su sistema de conexión rápida de herramientas hace que cambiar equipos y accesorios de montaje frontal resulte una tarea extremadamente fácil. Si desea obtener información complementaria acerca de los diferentes accesorios acoplables, consulte la página 98.

RIDERS

Maniobrabilidad y flexib ilidad excepcionales.

BASTIDOR DE ACOPLAMIENTO permite alternar entre unidades de corte frontal y accesorios o herramientas de montaje frontal sin necesidad de utilizar herramientas o correas de ningún tipo.

SISTEMA DE TRACCIÓN TOTAL (AWD) Este sistema garantiza una capacidad de tracción óptima en superficies irregulares, húmedas, resbaladizas e inclinadas. El sistema AWD ajusta automáticamente el nivel de trac ción en todas las ruedas en función de la tarea efectuada y de las condiciones del terreno.

RIDERS

Obtenga unos resultados perf ectos en cualquier estación del año. La alta versatilidad de estas máquinas permite utilizarlas en cualquier estación del año. Para ello, bastará con acoplarles accesorios y herramientas disponibles en nuestra amplia gama. Asimismo, tendrá la oportunidad de escoger entre tres diferentes unidades de corte combinadas. Por lo tanto, cuando se trata de obtener una eficacia y maniobrabilidad óptimas, así como unos perfectos resultados independientemente de si se es un propietario de finca o de un jardín, seleccione cualquiera de nuestros riders de la serie 300. Si además desea contar con mayor capacidad de tracción debido a las exigencias del terreno en cuestión, considere adquirir un modelo con tracción total (AWD). Consulte la guía completa de productos en las páginas 102 a 103.

CONSULTAR

¡Novedad

CONSULTAR

¡Novedad

HUSQVARNA RIDER 316TXs AWD

HUSQVARNA RIDER 316Ts AWD

Motor bicilíndrico en V Kawasaki serie FS. Potencia: 9,8 kW a 3100 rpm. Transmisión hidrostática con tracción total (AWD). Unidades de corte opcionales: Combi 94, Combi 103 y Combi 112. Dirección asistida. Eficacia X-tra.

Motor bicilíndrico en V Kawasaki serie FS. Potencia: 9,6 kW a 2900 rpm. Transmisión hidrostática con tracción total (AWD). Unidades de corte opcionales: Combi 94, Combi 103 y Combi 112. Dirección asistida.

PRECIO 7.499,00 €

PRECIO 6.499,00 €

! ¡Novedad

PRECIO CON UNIDAD DE CORTE 103

! ¡Novedad

PRECIO CON UNIDAD DE CORTE 103

HUSQVARNA RIDER 316T AWD

HUSQVARNA RIDER 316T

Motor bicilíndrico en V Kawasaki serie FS. Potencia: 9,6 kW a 2900 rpm. Transmisión hidrostática con tracción total (AWD). Unidades de corte opcionales: Combi 94, Combi 103 y Combi 112.

Motor bicilíndrico en V Kawasaki serie FS. Potencia: 9,6 kW a 2900 rpm. Transmisión hidrostática. Unidades de corte opcionales: Combi 94, Combi 103 y Combi 112.

PRECIO 6.999,00 €

¡Novedad

PRECIO CON UNIDAD DE CORTE 103

PRECIO 5.499,00 €

¡Novedad

PRECIO CON UNIDAD DE CORTE 103

HUSQVARNA RIDER 320 AWD

HUSQVARNA RIDER 318

Motor Briggs & Stratton serie Endurance 4195. Potencia: 10,6 kW a 2900 rpm. Transmisión hidrostática con tracción total. Unidades de corte opcionales: Combi 94, Combi 103 y Combi 112.

Motor Briggs & Stratton serie Endurance 4175. Potencia: 9,6 kW a 2900 rpm. Transmisión hidrostática. Unidades de corte opcionales: Combi 94, Combi 103 y Combi 112.

Menor nivel de ruido para una mayor comodidad de conducción. Todos nuestros modelos de riders de la serie 200 y 300 están equipados con un nuevo tipo de silen ciador de escape de mayor tamaño. Este silenciador reduce considerablemente aquellas frecuencias más perjudiciales para el oído humano, haciendo que el sonido emitido por el motor sea más agradable. Además de contar con un silenciador de mayor tamaño, los modelos de la serie X cuentan con un capó de un diseño similar al utilizado en automoción, equipado con materiales de aislamiento acústico que atenúan considerablemente el nivel de ruido emitido por el motor. Esta tecnología complementaria de baja emisión de ruidos permite aumentar la potencia del motor, así como la velocidad de desplaza miento tanto de la máquina como de la cuchilla de corte, suponiendo una mayor eficacia.

RIDERS

Corte el césped con mayor facilidad y precisión.

TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA Utilizando una máquina con caja de cambios accionada por pedal, logrará cortar el césped con mayor eficacia. Pedales individuales para marcha hacia delante y marcha atrás.

CAPACIDAD DE CORTE La unidad de corte frontal le proporciona una visión excelente de la zona de corte, permitiéndole recortar la hierba con toda facilidad y preci sión en aquellas zonas de difícil acceso.

Unos rider eficaces que complet an la tarea con el mínimo esfuerzo. Mantenga su terreno impecable con el mínimo esfuerzo, mientras disfruta de la conducción. Dependiendo de la frecuencia con que corte el césped y de los resultados que desee obtener, podrá seleccionar entre trituración BioClip o modo de descarga trasera. Algunos modelos cuentan con unidades de corte opcionales, mientras otros están equipados de serie con una unidad de corte de 94 cm. Estos Riders son particularmente idóneos para propietarios particulares que requieren unas máquinas de alta eficacia y facilidad de uso, así como una maniobrabilidad y unas prestaciones óptimas. Seleccione el modelo con tracción total (AWD) si desea contar con una mayor capacidad de tracción, o bien un modelo de la serie X si lo que desea es mayor eficacia. Consulte la guía completa de productos en las páginas 102 a 103.

RIDERS

Unidad de corte combinada.

CONSULTAR

! ¡Novedad

HUSQVARNA RIDER 215TX

La unidad de corte combinada ofrece la posi bilidad de utilizar dos sistemas de corte dife rentes. El modo de corte estándar es BioClip (trituración) que supone los mejores resultados de corte en aquellas áreas que requieren cortarse con mayor frecuencia. Este modo permite triturar la hierba en trozos minúsculos que se descomponen con rapidez para convertirse en fertilizante natural del césped. Al retirar el tapón BioClip de la unidad de corte, esta pasa a funcionar en modo de descarga trasera; la cual resulta especialmente adaptada para aquellas superficies donde no se requiere cortar el césped con tanta frecuencia. El modo de descarga trasera permite cortar hierba más alta y tupida que el modo BioClip. Si desea obtener unos resultados más nítidos, podrá acoplar un barredor/recogedor remol cado para poder recoger eficazmente los restos de hierba cortada. El barredor/recogedor se vacía fácilmente desde el asiento del conductor.

Motor Briggs & Stratton. Potencia: 12,8 kW a 3100 rpm. Transmisión hidrostática. Unidades de corte opcionales: Combi 94 y Combi 103. Eficacia X-tra.

PRECIO 5.999,00 €

¡Novedad

PRECIO CON UNIDAD DE CORTE 94

PRECIO 4.999,00 €

¡Novedad

PRECIO CON UNIDAD DE CORTE 94

HUSQVARNA RIDER 216 AWD

HUSQVARNA RIDER 216

Motor Briggs & Stratton. Potencia: 9,6 kW a 2900 rpm. Transmisión hidrostática con tracción total. Unidades de corte opcionales: Combi 94 y Combi 103.

Motor Briggs & Stratton. Potencia: 9,6 kW a 2900 rpm. Transmisión hidrostática. Unidades de corte opcionales: Combi 94 y Combi 103.

PRECIO 4.449,00 €

¡Novedad

CONSULTAR

HUSQVARNA RIDER 213C

HUSQVARNA RIDER 13C “CLASSIC”

Motor Briggs & Stratton. Potencia: 6,7 kW a 3000 rpm. Transmisión hidrostática. Anchura de corte: 94 cm.

Motor Briggs & Stratton serie PowerBuilt. Potencia: 6,7 kW a 3000 rpm. Transmisión hidrostática. Anchura de corte: 94 cm.

RIDERS

Flexibilidad de utilización para mantener su césped saludable e impecable.

DISEÑO COMPACTO Facilidad de maniobra en lugares reducidos y difíciles, además de menos espacio necesario para su almacenamiento.

UNIDAD DE CORTE BIOCLIP Permite triturar la hierba en trozos minúscu los que se descomponen con rapidez para convertirse en fertilizante natural del césped.

RIDERS

Máquinas de reducido tamaño, equipadas con las funciones características de un auténtico rider. Estas máquinas de tamaño compacto resultan la opción perfecta para pequeños jardines y cuentan con todas las características típicas que cabría esperar de un rider, sólo que en un tamaño más pequeño y compacto. Su sistema de dirección articulada, unidad de corte frontal y posición de conducción especialmente cómoda le harán disfrutar de la conducción. Consulte la guía completa de productos en las páginas 102 a 103.

Máxima maniobrabilidad. La dirección articulada proporciona una excelente capacidad de maniobra, al tiempo que facilita la conducción alrededor de obstáculos tales como árboles y arbustos. Asimismo, el eficaz sistema de tracción a las ruedas traseras le proporciona una excelente tracción a la hora de cortar el césped en pendientes. La combinación de estas dos características proporciona a estas máquinas la mejor accesibilidad de corte de su categoría.

CONSULTAR

PRECIO 3.499,00 €

HUSQVARNA R 111B

HUSQVARNA R 111B5

Motor Briggs & Stratton serie PowerBuilt. Potencia: 6,8 kW a 3000 rpm. Transmisión hidrostática. Anchura de corte: 85 cm.

Motor Briggs & Stratton serie PowerBuilt. Potencia: 6,8 kW a 3000 rpm. Transmisión manual. Anchura de corte: 85 cm.

PRECIO CON UNIDAD DE CORTE 85

RIDERS

El mínimo esfuerzo necesario para mantener un césped impecable.

BAJA EMISIÓN DE RUIDO Una ali mentación por batería implica un funciona miento más silencioso y mayor comodidad del usuario, además de menos ruidos molestos para los vecinos.

BAJO MANTENIMIENTO Un rider alimentado por baterías requiere menos man tenimiento que sus homólogos de gasolina. Sin necesidad de repostar combustible, efectuar cambios de aceite ni sustitución de correa.

RIDERS

Rider de batería: silencioso y con unos resultados perfectos. Con una autonomía de funcionamiento de hasta 90 minutos (en función de las condiciones del césped), este rider alimentado por batería le proporcionará una conducción especialmente cómoda, libre de ruido y sin emisiones de escape. Resulta la opción perfecta para aquellos propietarios de terrenos que se preocupan del medio ambiente y que aprecian a sus vecinos tanto como a los resultados y rendimiento obtenidos por sus máquinas.

RIDER ALIMENTADO POR BATERÍA TABLA DE RECOMENDACIONES Pequeños jardines residenciales

●●

Pequeños / medianos jardines residenciales

●●●

Medianos / grandes jardines residenciales Grandes jardines residenciales / fincas ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Autonomía máxima (minutos)

90 *

Tipo de batería

Plomo – ácido

Capacidad de la batería (A / h)

126 36 (3 5 12)

Tensión de la batería (V) Intervalo de recarga estándar (horas)

~ 10

Motor impulsor (W)

1500 (impulsión eléctrica)

Motores de las cuchillas (W)

2 5 800

Modos de corte

BioClip

Anchura de corte (cm)

Altura de corte (mm)

25 – 70

Cuchillas

Modo de impulsión

Sistema de impulsión de velocidad tipo sinfín (sensación hidrostática)

Velocidad hacia adelante, mín./máx. (km/h)

0 – 7,5

Velocidad en marcha atrás, mín./máx. (km/h)

0 – 2,5

Dimensiones de los neumáticos

155 / 50-8

CARACTERÍSTICAS Dirección articulada

•

Unidad de corte frontal

•

Diseño compacto

•

Acoplamiento automático de las cuchillas

•

Posición de conducción cómoda.

•

Mandos de fácil acceso

•

Portavasos

•

PRECIO

CONSULTAR

= Disponible * En función de las condiciones del césped.

¡Novedad

Seleccione el modo de funcionamiento normal o de ahorro de energía “savE™” en función de las condiciones del césped, para así obtener la mayor potencia y autonomía de funcionamiento. En cualquiera de ambos modos obtendrá unos resultados de corte perfectos.

Su sistema exclusivo de dirección articulada combinado con una tracción a las ruedas traseras y unidad de corte frontal le proporciona una excelente tracción y maniobrabilidad, además de una óptima visión de la zona de corte.

RIDERS

Utilice su rider durante todo el año.

QUITANIEVES Acople un quitanieves a su rider cuando llegue el invierno.

Una sola máquina con múltiples apariencias y aplicaciones. Un rider Husqvarna se adapta perfectamente a cualquier estación del año. En lugar de comprar diferentes máquinas para diferentes tareas, considere adquirir un rider con una amplia gama de accesorios. Contamos con remolques, barredoras, quitanieves y numerosos accesorios que hacen que estas máquinas sean extremadamente versátiles.

CORTACÉSPED HELICOIDAL Una máquina robusta y fiable para zonas difí ciles con hierba excesivamente alta y maleza de escasa altura.

ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS PARA RIDERS

PRECIO 222,00 €

REMOLQUE PROFI / 275 / PROMO

BARREDOR / RECOGEDOR

Remolque de gran volumen de carga fabricado en acero robusto. Portón trasero abatible para facilitar la carga y descarga. El modelo Profi es de tipo basculante. Dimensiones de carga (largo × ancho × alto): Profi – 123 × 90 × 30 cm, 275 – 125 × 83 × 31 cm, Promo – 97 × 72 × 28 cm.

Un recogedor espacioso y práctico que elimina la necesidad de rastrillar el césped y las hojas. Se vacía fácilmente desde el asiento del conductor. Altura regulable.

PRECIO 611,00 €

PRECIO 174,00 €

ESPARCIDOR PROFI

ESPARCIDORES

Esparcidor robusto para abono, sal, arena , gravilla, etc. Control eléctrico del rodillo esparcidor para obtener una distribución uniforme. Requiere toma de 12 V. Anchura de trabajo: 100 cm.

El modelo de mayor tamaño posee una anchura de esparcido de 300 a 360 cm. Carga aproximadamente 75 kilos. Volumen de descarga fácilmente regulable. El modelo más pequeño cuenta con una anchura de esparcido de 120 a 240 cm y una capacidad de carga de 30 kg.

PRECIO 1.710,00 €

PRECIO 200,00€

PRECIO 884,00 €

QUITAMUSGO

RASTRILLO PARA GRAVA

Quitamusgo eficaz y robusto para eliminar las acumulaciones de musgo. Deberá cargarse con un peso de hasta 32 kg en función de las condiciones del terreno. Anchura: 102 cm.

Rastrillo robusto con prácticas ruedas de goma, ideal para preparar rápidamente y mantenerle impecable su camino de grava. Púas articuladas con resorte que se pliegan al dar marcha atrás. Anchura de despeje: 110 cm.

PRECIO 365,00 € husqvarna.es Si desea obtener información comp lementaria al respecto, visite nuestro sitio Web. Le proporcionamos también asesoramiento complementario para ayudarle a decidir cuál es la máquina que mejor se adapta a sus necesidades.

AIREADOR, PINCHADOR Este aireador perfora la superficie del césped para que el aire y el abono penetren en la tierra. Anchura de despeje: 102 cm.

ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS PARA RIDERS

PRECIO 2.242,00

BARREDORA Barredoras rotativas ligeras y duraderas que permiten un barrido rápido y eficaz de arena, grava, hojarasca y delgadas capas de nieve. Resultan ideales para barrer a lo largo de paredes, cercas, vallas, etc. y pueden ajustarse a diversos ángulos desde el asiento del conductor. Anchura de barrido: de 90 a 120 cm. (La barredora ilustrada es adecuada para los riders de la serie 300. El faldón antiproyecciones se encuentra disponible como accesorio.)

CORTACÉSPED HELICOIDAL

Para los modelos de rider 422 y PR 17. Cortacésped helicoidal robusto y fiable, equipado con engranajes cónicos especialmente resistente al desgaste para mayor durabilidad. Asimismo, puede equiparse con un rodillo-rastrillo para césped de cuchillas colgantes de tipo helicoidal a modo de accesorio. La anchura de corte para ambos rodillos es de 100 cm.

Compatible con el bastidor de acoplamiento de los riders de la serie 300. Cortacésped helicoidal robusto y fiable, especialmente diseñado para superficies difíciles con hierba excesivamente alta y maleza de escasa altura. Puede equiparse con un rodillo-rastrillo para césped disponible como accesorio opcional. Anchura de corte: 90 cm.

PRECIO 2.450,00 €

PRECIO 2.006,00 €

CONSULTAR

PALA QUITANIEVES

ARADO PLEGABLE

Ancha y robusta. Puede orientarse en diferentes ángulos, tanto a izquierda como a derecha. Se debe utilizar con cadenas para nieve y contrapesos en las ruedas (excepto en los modelos con tracción total [AWD]). Anchura de despeje entre 107 y 125 cm. Pala de goma disponible. (La pala ilustrada es adecuada para los riders de la serie 300.)

Arado plegable, compacto y flexible fabricado en acero de alta resistencia. Su sistema mecánico de ajuste de las cuchillas permite utilizarlo en arados en “V”, de púas y de tipo diagonal. Está equipado con una pala escariadora de goma. (El arado ilustrado es adecuado para los modelos de rider 422 y PR 17.)

PRECIO 573,00 €

QUITANIEVES

Soplanieves de dos etapas de alta capacidad, adecuado para los riders de la serie 300. Bastidor de acoplamiento de montaje fácil. La tobera de descarga puede orientarse a 180°. Anchura de despeje: 107 cm. Deberán instalarse cadenas para nieve y contrapesos en las ruedas cuando se utilice este accesorio (excepto en los modelos con tracción total [AWD]).

Se trata de un quitanieves extremadamente eficaz que cuenta con una anchura de despeje de 100 cm. La tobera de descarga puede orientarse a 210°. Deberán instalarse cadenas para nieve y contrapesos en las ruedas cuando se utilice este accesorio (excepto en los modelos con tracción total [AWD]). Adecuado para los modelos de rider 422 y PR 17. Acoplamiento fácil.

PRECIO 1.984,00 €

100

ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS PARA RIDERS

PRECIO 2.095,00 €

PRECIO 171,00 €

PRECIO 86,00 €

CADENAS PARA NIEVE

PESOS / CONTRAPESOS PARA RUEDAS

Proporcionan una óptima tracción durante las tareas de despeje de nieve.

Proporcionan mayor tracción en superficies resbaladizas y hacen la conducción más estable. Peso: 18 kg.

PRECIO 492,00 €

PRECIO 318,00 €

CUCHILLA

RECORTABORDES

Una hoja de corte robusta que elimina con eficacia las malas hierbas y similares de los caminos de grava.

Para mantener bien cortados y cuidados los bordes de su césped. Reversibles. Profundidad de corte ajustable.

CONSULTAR

PRECIO 81,00 €

ASIENTO GRAMMER PRIMO M Para los modelos de Rider 422 / PR 17. Asiento cómodo con apoyabrazos opcionales de altura e inclinación ajustable que soportan el cuerpo de manera óptima. El asiento cuenta con apoyo para la delicada región lumbar del usuario.

CUBIERTA DE PROTECCIÓN Fabricada en nailon resistente al agua con sistema de cierre ajustable por cordones y orificios de ventilación.

PRECIO 142,00 € RAMPAS DE CARGA Rampas de carga rectas fabricadas en aluminio resistente al agua salada. Superficie antideslizante.

PRECIO 62,00 € CARGADOR DE BATERÍA XS 800 100 % automático. Recarga totalmente la batería en tres pasos. Homologado para uso en exteriores.

ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS PARA RIDERS

101

GUÍA DE PRODUCTOS – RIDERS

R 316TXs AWD

R 316Ts AWD

R 316T AWD

R 422Ts AWD

R 422Ts

PR 17 AWD

PR 17

●●

●●●

Briggs & Stratton Serie Endurance, bicilíndrico en V 12,6 @ 3000

Kawasaki

Serie FH, bicilíndrico en V

10,9 @ 2900

9,8 @ 3100

9,6 @ 2900

TABLA DE RECOMENDACIONES Pequeños jardines residenciales Pequeños / medianos jardines residenciales Medianos / grandes jardines residenciales Grandes jardines residenciales / fincas ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Fabricante del motor Denominación del motor Potencia neta (kW) a las rpm predeterminadas Tensión/capacidad de la batería (V / Ah)

12 / 24

Tipo de lubricación del motor

Presión total

Capacidad del depósito el combustible (litros)

17 Hidrostática, tracción total (AWD) Kanzaki BioClip / Descarga trasera 112, 122

Tuff Torq BioClip / Descarga trasera 112, 122

14 Hidrostática, tracción total (AWD) Kanzaki BioClip / Descarga trasera 94, 103, 112

Tuff Torq BioClip / Descarga trasera 94, 103, 112

12 Hidrostática, tracción total (AWD) Kanzaki BioClip / Descarga trasera 94, 103, 112

12 Hidrostática, tracción total (AWD) Tuff Torq BioClip / Descarga trasera 94, 103, 112

Tipo de transmisión Fabricante de la transmisión Modos de corte Anchura de corte (cm)

Hidrostática

Altura de corte, mín./máx. (mm)

25 – 75

Círculo de hierba sin cortar (cm)

Cuchillas

Dim. neumáticos delanteros (pulgadas)

195 / 65-8

165 / 60-8

Dim. neumáticos traseros (pulgadas)

195 / 65-8

165 / 60-8

Longitud, solo máquina (cm)

207

202

Anchura, solo máquina (cm)

Altura, solo máquina (cm)

116

113

115

Peso (kg)

330

305

296

285

267

262

258

CARACTERÍSTICAS Dirección articulada

•

Unidad de corte frontal

•

Tracción total

•

―

•

―

•

Bastidor de acoplamiento

•

Dirección asistida

•

―

•

―

Elevación hidráulica del bastidor de acoplamiento

•

―

Eficacia X-tra Posición de servicio

•

Acoplamiento automático de las cuchillas

•

Eje trasero oscilante

•

Faros

•

Cuentahoras

•

Conector de salida de 12 V

•

Tapón de combustible externo

•

Depósito de combustible transparente

•

UNIDADES DE CORTE BioClip 85

―

Combi 94

―

( • )

Combi 103

―

( • )

Combi 112

( • )

Combi 122

( • )

―

CONSULTAR

PRECIO

12.999,00 € Precio con unidad de corte 112

7.499,00 € Precio con unidad de corte 103

= Disponible ( ) = Accesorio ― = No disponible POTENCIA NOMINAL La nueva Directiva sobre maquinarias (2006 / 42 / CE) que entró en vigor el 1 de enero de 2010 exige que los fabricantes especifiquen la potencia nominal de sus motores en kilovatios (kW). La potencia nominal especificada para el motor se calcula como la potencia media generada en ciertas condiciones normales de funcionamiento que cumplen los requisitos de ruido pertinentes (a unas revoluciones especificadas)) por un típico motor de producción del modelo sometido a prueba conforme a lo establecido por la norma SAE J 1349 / ISO 1585. Es posible que aquellos motores producidos en masa generen valores diferentes. La potencia real finalmente generada por el motor dependerá de la velocidad de funcionamiento, así como de las condiciones medioambientales y otras posibles variables. El glosario de características se incluye en la página 230.

102

RIDERS

R 316T

R 320 AWD

R 318

R 215TX

R 216 AWD

R 216

R 213C

R 13C “CLASSIC”

●●

●●●

●

Kawasaki

Briggs & Stratton

Serie FH, Serie Endurance Serie Endurance bicilíndrico en V 9,6 @ 2900

10,6 @ 2900

9,6 @ 2900

Intek, bicilíndrico en V 12,8 @ 3100

PowerBuilt AVS PowerBuilt AVS PowerBuilt AVS PowerBuilt AVS 9,6 @ 2900

9,6 @ 2900

6,7 @ 3000

R 111B

R 111B5

●●

●●●

Briggs & Stratton

PowerBuilt

6,8 @ 3000

12 / 24

12 / 20

Presión total

Barboteo

2,8

Hidrostática

Manual

Tuff Torq BioClip / Descarga trasera 94, 103, 112

Tuff Torq BioClip / Descarga trasera 94, 103

12 Hidrostática, tracción total (AWD) Tuff Torq BioClip / Descarga trasera 94, 103

Tuff Torq BioClip / Descarga trasera 94, 103, 112

12 Hidrostática, tracción total (AWD) Kanzaki BioClip / Descarga trasera 94, 103, 112

Tuff Torq BioClip / Descarga trasera 94, 103

Tuff Torq BioClip / Descarga trasera 94

Hydro-Gear

Peerless

BioClip

25 – 75

35 – 85

25 – 70

165 / 60-8

155 / 50-8

165 / 60-8

155 / 50-8

202

190

223

207

100

88,3

115

107

108,4

239

253

234

209

217

198

229

228

165

•

―

•

―

•

―

― ―

Hidrostática

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

( • )

•

―

( • )

―

( • )

―

5.999,00 €

4.999,00 €

4.449,00 €

Precio con unidad de corte 94

CONSULTAR

6.499,00 €

6.999,00 €

5.499,00 €

Precio con unidad de corte 103

CONSULTAR

3.499,00 € Precio con unidad de corte 85

RIDERS

103

Tractores diseñados para que su trabajo en el jardín le cunda al máximo. La amplia gama de equipos y accesorios disponibles, así como la posibilidad de seleccionar entre los diferentes modos de corte incorporados proporciona a nuestros tractores de jardín una excelente versatilidad. Resultan perfectos para mantener su césped cuidado de manera eficaz, además de para acometer las diferentes tareas necesarias para el mantenimiento de su terreno. Cuando utilice el tractor para cortar el césped, podrá seleccionar entre tres diferentes modos de corte: recolección, BioClip y descarga, todos ellos le garantizan un rendimiento de corte eficaz en cualquier tipo de césped. Los tractores Husqvarna pueden equiparse con remolque, esparcidores, quitanieves y numerosos otros accesorios.

104

TRACTORES DE JARDÍN

105

DESCUBRA UNA NUEVA DIMENSIÓN EN LOS AVANCES TECNOLÓGICOS OFRECIDOS

Cuentahoras con aviso de revisión

Volante ergonómico

Ajuste de la altura de corte instalado en el guardabarros

Posavasos

Faros

Eje delantero de hierro fundido

Unidad de corte lacada con pintura en polvo

Conexión para manguera

ACCIONAMIENTO FÁCIL MEDIANTE PEDALES

DEJE MENOS ZONAS SIN CORTAR

ACOPLAMIENTO ELÉCTRICO DE LAS CUCHILLAS

La transmisión hidrostática accionada por pedal permite controlar fácilmente la velo cidad y dirección de la máquina. Pedales individuales para marcha hacia delante y marcha atrás.

Nuestros tractores de gama alta están equipa dos con tecnología de dirección U-Cut™ que les permite maniobrar con mayor facilidad y cortar eficazmente el césped alrededor de obstáculos. Como resultado, dejará menos áreas de césped sin cortar, al tiempo que disfrutará de mayor maniobrabilidad para dejar su césped impecable.

Un interruptor convenientemente situado en el panel de control permite acoplar fácilmente las cuchillas de corte.

No todas las características mencionadas son aplicables a todos los modelos. Podrá obtener información complementaria en los cuadros de datos técnicos.

106

TRACTORES DE JARDÍN

POR NUESTROS TRACTORES

Transmisión hidrostática accionada por pedal Asiento corre dizo ajustable

Acoplamiento eléctrico de las cuchillas Control de velocidad

Recogedor con sistema de vaciado eléctrico

Selección de BioClip desde el asiento Estribo lateral

Unidad de corte reforzada Air Induction™ (sistema de inducción de aire)

Eje delantero basculante Sistema de dirección U-Cut™

UNIDADES DE CORTE ROBUSTAS

SELECCIÓN DEL MODO BIOCLIP DESDE EL ASIENTO

ÚTIL EN CUALQUIER ESTACIÓN DEL AÑO

Las unidades de corte cuentan con bastidor reforzado y lacado con pintura en polvo para mayor durabilidad y resistencia a la corrosión.

Alterne cómodamente entre los modos de colector de hierba y triturado ecológico BioClip con tan solo accionar un dispositivo ubicado en el salpicadero. Sin ni siquiera tener que bajarse del asiento del conductor.

La amplia gama de accesorios y herramientas harán de su tractor una máquina más versátil y útil en cualquier época del año. Podrá equiparlos con remolques, palas quitanieves, barredoras y numerosos otros accesorios.

TRACTORES DE JARDÍN

107

Tractores de jardín que le serán útiles durante todo el año.

MOTORES BICILÍNDRICOS KAWASAKI Potentes motores bicilín dricos Kawasaki que cuentan con sistema de lubricación por presión total, bomba de aceite y filtro de aceite.

CONTROL DE VELOCIDAD El sistema de control de velocidad le permite fijar una velocidad determinada y retirar el pie del acelerador para mayor comodidad. Se trata de una función especialmente útil para mantener el tractor funcionando a una velocidad constante.

Alguna veces, no cabe duda de que el tamaño resulta importante. Esta gama incluye alguno de nuestros tractores de jardín más avanzados. Todos están equipados con potentes motores Kawasaki y cuentan con la nueva tecnología de dirección U-Cut™ que permite dejar menos zonas de hierba sin cortar y, por lo tanto, resulta más eficaz cortar el césped. Los modelos GTH / YTH cuentan también con sistema de descarga lateral de la hierba cortada que lo hacen ideales para aquellas super ficies de césped más extensas. Los modelos CTH cuentan con recogedor integrado y están orientados a aquellos propietarios que desean cortar el césped sin dejar rastro alguno de la hierba cortada. Asimismo, los modelos CTH están equipados con la útil función de trituración BioClip accionada desde el asiento que permite alternar rápidamente entre los modos de recolección de hierba y BioClip. Consulte la guía completa de productos en las páginas 118 a 121.

108

TRACTORES DE JARDÍN

Tecnología U-Cut™ de Husqvarna. La nueva tecnología de dirección U-Cut™ de Husqvarna permite efectuar giros más cerrados para maniobrar alrededor de obstáculos tales como árboles, arbustos y macetas. Asimismo, permite dejar un menor círculo de hierba sin cortar y, por lo tanto, resulta más eficaz cortar el césped que con otros tipos de tractores.

! ¡Novedad

CONSULTAR

! ¡Novedad

PRECIO 4.995,00 €

HUSQVARNA GTH 264T

HUSQVARNA CTH 224T

Motor bicilíndrico en V Kawasaki serie FS. Potencia: 12,7 kW a 2550 rpm. Transmisión hidrostática. Anchura de corte: 137 cm. Sistema de dirección U-Cut™. Círculo de hierba sin cortar * : 59 cm.

Motor bicilíndrico en V Kawasaki serie FS. Potencia: 11,8 kW a 2550 rpm. Transmisión hidrostática. Anchura de corte: 107 cm. Sistema de dirección U-Cut™. Círculo de hierba sin cortar * : 70 cm. Capacidad del recogedor: 320 l. Recogedor con sistema de vaciado eléctrico. Selección de BioClip desde el asiento.

¡Novedad

CONSULTAR

Motor bicilíndrico en V Kawasaki serie FS. Potencia: 11,8 kW a 2550 rpm. Transmisión hidrostática. Anchura de corte: 117 cm. Sistema de dirección U-Cut™. Círculo de hierba sin cortar * : 81 cm.

CONSULTAR

HUSQVARNA CTH 184T

HUSQVARNA YTH 224T

¡Novedad

CONSULTAR

Motor bicilíndrico en V Kawasaki serie FS. Potencia: 10 kW a 2550 rpm. Transmisión hidrostática. Anchura de corte: 107 cm. Sistema de dirección U-Cut™. Círculo de hierba sin cortar * : 70 cm. Capacidad del recogedor: 320 l. Recogedor con sistema de vaciado eléctrico. Selección de BioClip desde el asiento.

¡Novedad

CONSULTAR

HUSQVARNA YTH 184T

HUSQVARNA CTH 164T

Motor bicilíndrico en V Kawasaki serie FS. Potencia: 10 kW a 2550 rpm. Transmisión hidrostática. Anchura de corte: 107 cm. Sistema de dirección U-Cut™. Círculo de hierba sin cortar * : 85 cm.

Motor bicilíndrico en V Kawasaki serie FS. Potencia: 9,2 kW a 2550 rpm. Transmisión hidrostática. Anchura de corte: 97 cm. Sistema de dirección U-Cut™. Círculo de hierba sin cortar * : 85 cm. Capacidad del recogedor: 320 l. Selección de BioClip desde el asiento.

* Medido en el lado interior del menor radio de giro.

TRACTORES DE JARDÍN

109

Funciones útiles que le facilitan el trabajo.

TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA ACCIONADA POR PEDAL Permite controlar con mayor precisión y facilidad la dirección y velocidad de la máquina. (En todos los tractores que incluyen la letra “H” en su denominación de modelo).

AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE INSTALADO EN EL GUARDABARROS Ajuste de la altura de corte fácilmente accesible para mayor ergonomía.

110

TRACTORES DE JARDÍN

Unas máquinas eficaces que le facilitan la tarea con el mínimo esfuerzo. Esta gama resulta ideal para aquellos propietarios de terrenos exigentes que desean unas máquinas eficaces y fiables. Estos tractores están equipados con motores Kohler de alta eficacia que incorporan lubricación por presión total y que además cuentan con transmisión hidrostática accionada por pedal para mayor suavidad de funcionamiento (únicamente los modelos “H”). Utilizando los accesorios adecuados, todos los modelos podrán adaptarse a diferentes sistemas de corte en función de sus necesidades específicas. Consulte la guía completa de productos en las páginas 118 a 121.

Sistemas de corte para todas las necesidades. Si prefiere obtener unos resultados más nítidos y recoger la hierba cortada, así como hojas y otros residuos, elija un tractor del modelo CT / CTH. O bien un tractor con sistema de descarga lateral y añada un recogedor auxiliar disponible como accesorio. En cambio, si lo que desea es abonar su césped mientras lo corta, seleccione uno equipado con modo de corte con trituración BioClip. No obstante, este modo requiere cortar el césped con mayor frecuencia. El sistema BioClip está incluido en todos* los tractores del modelo CT / CTH. En el caso de modelos equipados con descarga lateral, el sistema BioClip podrá adaptarse a modo de accesorio. Para tareas ocasionales de corte de césped, un tractor con sistema de descarga lateral será la solución más eficaz. Asimismo, podrá transformar todos * los tractores del modelo CTH para que lleven a cabo la descarga por la parte posterior. Bastará con acoplar un deflector para descarga trasera disponible como accesorio. *Menos en la serie 126. ! ¡Novedad

CONSULTAR

! ¡Novedad

PRECIO 4.195,00 €

HUSQVARNA LTH 174

HUSQVARNA CTH 194

Motor Kohler serie Courage. Potencia: 8,8 kW a 2 500 rpm. Transmisión hidrostática. Anchura de corte: 107 cm. Círculo de hierba sin cortar * : 120 cm.

Motor Kohler serie Courage. Potencia: 9,2 kW a 2 500 rpm. Transmisión hidrostática. Anchura de corte: 107 cm. Sistema de dirección U-Cut™. Círculo de hierba sin cortar * : 70 cm. Capacidad del recogedor: 320 l. Selección de BioClip desde el asiento.

¡Novedad

CONSULTAR

¡Novedad

PRECIO 3.995,00 €

HUSQVARNA LTH 154

HUSQVARNA CTH 174

Motor Kohler serie Courage. Potencia: 8,1 kW a 2500 rpm. Transmisión hidrostática. Anchura de corte: 97 cm. Círculo de hierba sin cortar * : 137 cm.

Motor Kohler serie Courage. Potencia: 8,8 kW a 2500 rpm. Transmisión hidrostática. Anchura de corte: 97 cm. Círculo de hierba sin cortar * : 107 cm. Capacidad del recogedor: 220 l. Incluye tapón BioClip.

¡Novedad

CONSULTAR

¡Novedad

PRECIO 3.395,00 €

HUSQVARNA LT 154

HUSQVARNA CT 154

Motor Kohler serie Courage. Potencia: 8,1 kW a 2500 rpm. Transmisión manual. Anchura de corte: 97 cm. Círculo de hierba sin cortar * : 137 cm.

Motor Kohler serie Courage. Potencia: 8,1 kW a 2500 rpm. Transmisión manual. Anchura de corte: 97 cm. Círculo de hierba sin cortar * : 107 cm. Capacidad del recogedor: 220 l. Incluye tapón BioClip.

* Medido en el lado interior del menor radio de giro.

TRACTORES DE JARDÍN

111

Flexibilidad combinada con mayor eficacia.

DISEÑO COMPACTO Su diseño más compacto hace que estos tractores cuenten con una mayor maniobrabilidad en espacios redu cidos y difíciles. Asimismo, se requiere menos espacio para su almacenamiento.

ESTRIBOS LATERALES El diseño de chasis con estribos laterales hace más fácil subirse y apearse de la máquina.

Su tamaño los hacen perf ectos para jardines pequeños y espacios de almacenamiento reducidos. Estos tractores de jardín de tamaño compacto maniobran perfectamente a través de accesos estrechos y espacios apretados. Resultan ideales para propietarios de pequeños jardines que, además, cuentan con escaso espacio de almacenamiento. Los modelos identificados con la letra “H” cuentan con transmisión hidrostática accionada por pedal, acoplamiento de cuchillas eléctrico y cuentahoras con aviso de revisión, mientras que los demás modelos están equipados con caja de cambios manual de seis velocidades hacia delante y marcha atrás. Consulte la guía completa de productos en las páginas 118 a 121.

112

TRACTORES DE JARDÍN

Recogedor integrado. Si desea recoger la hierba cortada, hojas y otros residuos o desperdicios de jardín, un tractor con recogedor integrado es la elección perfecta. El recogedor integrado se vacía fácilmente desde el asiento del conductor y un aviso acústico le indica cuando llegado el momento de vaciarlo.

CONSULTAR

PRECIO 2.499,00 €

HUSQVARNA LTH 126

HUSQVARNA CTH 126

Motor Briggs & Stratton serie PowerBuilt AVS. Potencia: 6,4 kW a 2800 rpm. Transmisión hidrostática. Anchura de corte: 77 cm. Círculo de hierba sin cortar * : 130 cm.

Motor Briggs & Stratton serie PowerBuilt AVS. Potencia: 6,4 kW a 2800 rpm. Transmisión hidrostática. Anchura de corte: 77 cm. Capacidad del recogedor: 200 l. Círculo de hierba sin cortar * : 131 cm.

PRECIO 1.999,00 €

PRECIO 2.249,00 €

HUSQVARNA LT 126

HUSQVARNA CT 126

Motor Briggs & Stratton serie PowerBuilt AVS. Potencia: 6,4 kW a 2800 rpm, Caja de cambios manual. Anchura de corte: 77 cm. Círculo de hierba sin cortar * : 130 cm.

Motor Briggs & Stratton serie PowerBuilt AVS. Potencia: 6,4 kW a 2800 rpm. Caja de cambios manual. Anchura de corte: 77 cm. Círculo de hierba sin cortar * : 131 cm. Capacidad del recogedor: 200 l.

* Medido en el lado interior del menor radio de giro.

TRACTORES DE JARDÍN

113

Mantenga protegido su tractor y utilícelo durante todo el año.

CUBIERTA DE PROTECCIÓN Nuestra cubierta de protección resistente al agua cubre totalmente su tractor y lo man tiene en perfectas condiciones, prolongando su vida útil.

QUITANIEVES Acople su tractor un soplanieves de dos etapas para despejar eficazmente la nieve de sus zonas de tránsito. Deberá utilizarse con cadenas para nieve y contrapesos.

114

Encomiende todo el año las tareas a su tractor de jardín gracias a sus equipos y accesorios. No utilice su tractor únicamente para cortar el césped, ya que tiene capacidad para desempeñar numerosas otras tareas. Acoplándoles una amplia gama de equipos y accesorios especialmente diseñados, los tractores Husqvarna se trans forman en máquinas versátiles que le facilitarán las labores del jardín en cualquier época del año. Acópleles un remolque, esparcidor o una pala quitanieves para llevar a cabo sus tareas con el menor esfuerzo.

EQUIPOS Y ACCESORIOS PARA TRACTORES DE JARDÍN

PRECIO 222,00 €

PRECIO 280,00 €

REMOLQUE PROFI / 275 / PROMO

RODILLO APISONADOR

Ideal para nivelar eficazmente terrenos de superficie irregular y compactar suelos recién sembrados. Peso incluido agua: 182 kg. Dimensiones 46 × 96 cm.

PRECIO 174,00 €

PRECIO 200,00 €

ESPARCIDORES

QUITAMUSGO

Quitamusgo eficaz y robusto para eliminar las acumulaciones de musgo. Deberá cargarse con un peso de hasta 32 kg en función de las condiciones del terreno. Anchura: 102 cm.

PRECIO 884,00 €

RASTRILLO PARA GRAVA

AIREADOR, PINCHADOR

Este aireador equipado con púas hace incisiones en el césped para que el aire y el abono penetren en la tierra. Anchura de trabajo: 102 cm

PRECIO 365,00 €

husqvarna.es Visite nuestro sitio web para informarse de la gama completa de tractores de jardín y accesorios / equipos correspondientes. Asimismo, encontrará tablas comparativas, vídeos y ofertas especiales. Le proporcionamos asistencia para encontrar la máquina que mejor se adapte a sus necesidades e información sobre dónde puede encontrar su distribuidor oficial más cercano.

EQUIPOS Y ACCESORIOS PARA TRACTORES DE JARDÍN

115

BARREDORA *

PRECIO 2.925,00 €

Se trata de un cepillo rotativo para barrer hojas, nieve, etc. Anchura de barrido: 100 cm.

QUITANIEVES DE DOS ETAPAS *

PALA QUITANIEVES *

Anchura de despeje: 107 cm. Deberá utilizarse con cadenas para nieve y contrapesos.

Pala quitanieves robusta fabricada en acero y equipada con mecanismo amortiguador de protección. Deberá utilizarse con cadenas para nieve y contrapesos. Anchura de despeje: 122 cm.

PRECIO 2.137,99 €

PRECIO 523,00 €

PRECIO 135,00 € CADENAS PARA NIEVE *

CONSULTAR HOJA DE GOMA Se monta en el borde de la pala quitanieves para no arañar el suelo con el filo de la pala metálica.

* No es compatible con la serie 126.

116

EQUIPOS Y ACCESORIOS PARA TRACTORES DE JARDÍN

Proporcionan una óptima tracción durante las tareas de despeje de nieve.

PRECIO 86,00 € CONTRAPESOS * Contrapesos para mayor tracción y maniobrabilidad. Peso: 25 kg.

PRECIO 359,00 €

3 sistemas de corte diferentes para garantizar un resultado perfecto. RECOGEDOR Para no dejar rastro alguno de la hierba cortada. SISTEMA DE TRITURACIÓN BIOCLIP Para el abonado de su césped. DESCARGA Para céspedes de hierba alta que no se cortan con demasiada frecuencia. CONSULTAR KIT DE CONVERSIÓN A BIOCLIP Para conversión a sistema de triturado BioClip. Algunas máquinas requerirán un kit completo con cuchillas y tapa para tobera de descarga incluidas, mientras que otras tan sólo requerirán la tapa.

RECOGEDOR * Recogedor amplio, disponible con dos o tres compartimentos. Capacidad: 210 o 315 litros.

PRECIO 112,00 €

PRECIO 195,00 €

DEFLECTOR *

KIT DE VACIADO ELÉCTRICO DEL RECOGEDOR*

Para tractores con recogedor integrado. Convierta su tractor de recolección a sistema de descarga trasera.

Para mayor comodidad en los modelos de tractores CTH / CT. Vacíe el recogedor con tan solo pulsar un botón.

PRECIO 62,00 €

CONSULTAR KIT DE APOYABRAZOS * Para una posición de conducción más cómoda.

PARACHOQUES Se instala en la parte frontal de nuestros tractores. Protege eficazmente el capó.

PRECIO 75,70 €

PRECIO 154,00 €

RAMPAS DE CARGA Rampas de carga curvas fabricadas en aluminio resistente al agua salada. Superficie antideslizante.

CUBIERTA DE PROTECCIÓN Fabricada en nailon resistente al agua con sistema de cierre ajustable por cordones y orificios de ventilación.

* No es compatible con la serie 126.

EQUIPOS Y ACCESORIOS PARA TRACTORES DE JARDÍN

117

GUÍA DE PRODUCTOS – TRACTORES DE JARDÍN CON SISTEMA DE DESCARGA LATERAL

GTH 264T

YTH 224T

YTH 184T

TABLA DE RECOMENDACIONES Pequeños jardines residenciales Pequeños / medianos jardines residenciales

●

Medianos / grandes jardines residenciales Grandes jardines residenciales / fincas

●●●

●

●●●

●●

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Fabricante del motor Denominación del motor Potencia neta (kW) a las rpm predeterminadas Tensión/capacidad de la batería (V / Ah) Tipo de lubricación del motor Capacidad del depósito el combustible (litros) Tipo de transmisión Fabricante de la transmisión

Kawasaki

Bicilíndrico en V serie FS

12,7 @ 2550

11,8 @ 2550

10 @ 2550

12 / 28

Presión total

15,2

Hidrostática

Hydro-Gear

Hydro-Gear / Tuff Torq

Accionado por pedal

Descarga lateral

Anchura de corte (cm)

137

117

107

Círculo de hierba sin cortar (cm) *

38 – 114

25 – 102

38 – 102

Troquelada

Eléctrico

Modo de impulsión Modos de corte

Altura de corte, mín./máx. (mm) Tipo de unidad de corte Ruedas limitadoras Sistema de acoplamiento de las cuchillas Capacidad del recogedor (litros) Altura del respaldo Tipo de protección frontal Tamaño de rueda delantera (pulgadas) Tamaño de rueda trasera (pulgadas)

―

Alta Parachoques tipo barra de protección contra arbustos 16 5 6,5-8

Alta Parachoques tipo barra de protección contra arbustos 15 5 6-6

Alta Parachoques tubular

23 5 10,5-12

20 5 10-8

15 5 6-6

CARACTERÍSTICAS Sistema de dirección U-Cut™

•

Transmisión hidrostática accionada por pedal

•

Control de velocidad

•

Estribo lateral

•

Ajuste de la altura de corte instalado en el guardabarros

•

Asiento corredizo ajustable

•

Volante ergonómico

•

Indicador de recogedor lleno

―

Recogedor con sistema de vaciado eléctrico

―

Selección de BioClip desde el asiento

―

Unidad de corte reforzada

•

Unidad de corte lacada con pintura en polvo

•

Eje delantero de hierro fundido

•

Eje delantero basculante

•

Doble soporte de eje delantero

•

Air Induction™ (sistema de inducción de aire)

•

Conexión para manguera

•

Nivel de combustible visible

•

Cuentahoras con aviso de revisión

•

Faros

•

Posavasos

•

Recogedor

( • )

Kit de conversión/placa de obturación BioClip

( • )

CONSULTAR

SISTEMAS DE CORTE

PRECIO

= Disponible ( ) = Accesorio ― = No disponible * Medido en el lado interior del menor radio de giro. POTENCIA NOMINAL La nueva Directiva sobre maquinarias (2006 / 42 / CE) que entró en vigor el 1 de enero de 2010 exige que los fabricantes especifiquen la potencia nominal de sus motores en kilovatios (kW). La potencia nominal especificada para el motor se calcula como la potencia media generada en ciertas condiciones normales de funcionamiento que cumplen los requisitos de ruido pertinentes (a unas revoluciones especificadas) por un típico motor de producción del modelo sometido a prueba conforme a lo establecido por la norma SAE J 1349/ISO 1585. Es posible que aquellos motores producidos en masa generen valores diferentes La potencia real finalmente generada por el motor dependerá de la velocidad de funcionamiento, así como de las condiciones medioambientales y otras posibles variables. El glosario de características se incluye en la página 230.

118

TRACTORES DE JARDÍN

LTH 174

LTH 154

LT 154

●

●●

●●●

LTH 126

LT 126

●●●

●●

Kohler

Briggs & Stratton

Courage

PowerBuilt AVS

8,8 @ 2500

8,1 @ 2500

6,4 @ 2800

12 / 28

12 / 20

Presión total

Barboteo

5,7

Hidrostática

Manual

Hidrostática

Manual

Hydro-Gear / Tuff Torq

Dana / Peerless

Hydro-Gear

Dana / Peerless

Accionado por pedal

Accionado mediante palanca

Accionado por pedal

Accionado mediante palanca

Descarga lateral

107

120

137

130

38 – 102

20 – 80

Troquelada

―

Eléctrico

Manual

Eléctrico

Manual

―

Media

―

15 5 6-6

13 5 5-6

20 5 10-8

18 5 9,5-8

16 5 6,5-8

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

( • )

― ( • )

CONSULTAR

1.999,00 €

TRACTORES DE JARDÍN

119

GUÍA DE PRODUCTOS – TRACTORES DE JARDÍN CON RECOGEDOR INTEGRADO

CTH 224T

CTH 184T

CTH 164T

TABLA DE RECOMENDACIONES Pequeños jardines residenciales Pequeños / medianos jardines residenciales

●

Medianos / grandes jardines residenciales

●●●

Grandes jardines residenciales / fincas

●●

●

Kawasaki

Bicilíndrico en V serie FS

11,8 @ 2550

10 @ 2550

9,2 @ 2550

12 / 28

12 / 14

Presión total

13,3

Hidrostática

Hydro-Gear / Tuff Torq

Accionado por pedal

BioClip / Recolección de hierba

Anchura de corte (cm)

107

Círculo de hierba sin cortar (cm) *

Tipo de transmisión Fabricante de la transmisión Modo de impulsión Modos de corte

38 – 102

26 – 102

Troquelada

Eléctrico

320

Alta Parachoques tipo barra de protección contra arbustos 15 5 6-6

Alta

Parachoques tubular

―

15 5 6-6

18 5 9,5-8

CARACTERÍSTICAS Sistema de dirección U-Cut™

•

Transmisión hidrostática accionada por pedal

•

Control de velocidad

•

Estribo lateral

•

Ajuste de la altura de corte instalado en el guardabarros

•

Asiento corredizo ajustable

•

Volante ergonómico

•

Indicador de recogedor lleno

•

Recogedor con sistema de vaciado eléctrico

•

―

Selección de BioClip desde el asiento

•

Unidad de corte reforzada

•

Unidad de corte lacada con pintura en polvo

•

Eje delantero de hierro fundido

•

Eje delantero basculante

•

Doble soporte de eje delantero

•

Air Induction™ (sistema de inducción de aire)

•

Conexión para manguera

•

Cuentahoras con aviso de revisión

•

Faros

•

Posavasos

•

Deflector

• ( • )

Tapón BioClip

―

4.995,00 €

CONSULTAR

SISTEMAS DE CORTE Recogedor

PRECIO

= Disponible ( ) = Accesorio ― = No disponible * Medido en el lado interior del menor radio de giro. POTENCIA NOMINAL La nueva Directiva sobre maquinarias (2006 / 42 / CE) que entró en vigor el 1 de enero de 2010 exige que los fabricantes especifiquen la potencia nominal de sus motores en kilovatios (kW). La potencia nominal especificada para el motor se calcula como la potencia media generada en ciertas condiciones normales de funcionamiento que cumplen los requisitos de ruido pertinentes (a unas revoluciones especificadas) por un típico motor de producción del modelo sometido a prueba conforme a lo establecido por la norma SAE J 1349/ISO 1585. Es posible que aquellos motores producidos en masa generen valores diferentes. La potencia real finalmente generada por el motor dependerá de la velocidad de funcionamiento, así como de las condiciones medioambientales y otras posibles variables. El glosario de características se incluye en la página 230.

120

TRACTORES DE JARDÍN

CTH 194

CTH 174

CT 154

●

●●

●●●

CTH 126

CT 126

●●●

●●

●

Kohler

Briggs & Stratton

Courage

PowerBuilt AVS

9,2 @ 2500

8,8 @ 2500

8,1 @ 2500

6,4 @ 2800

12 / 28

12 / 14

12 / 20

Presión total

Barboteo

5,7

Hidrostática

Manual

Hidrostática

Manual

Hydro-Gear / Tuff Torq

Dana / Peerless

Hydro-Gear

Dana / Peerless

Accionado por pedal

Accionado mediante palanca

Accionado por pedal

Accionado mediante palanca

BioClip / Recolección de hierba

Recolección de hierba

107

131

38 – 102

26 – 102

20 – 80

Troquelada

―

Eléctrico

Manual

Eléctrico

Manual

320

220

200

Alta

Media

―

15 5 6-6

13 5 5-6

18 5 9,5-8

16 5 6,5-8

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

• ( • )

―

•

4.195,00 €

3.995,00 €

•

― ( • )

3.395,00 €

2.499,00 €

2.249,00 €

TRACTORES DE JARDÍN

121

Corte el césped de manera rápida y eficaz y obtenga siempre unos resultados perfectos. Un cortacésped con radio de giro cero proporciona los resultados más rápidos en superficies de césped extensas. La combinación de maniobrabilidad excelente, precisión de corte y alto rendimiento se refleja en una máquina sin limitación alguna a la hora de cortar el césped. El sistema de dirección con radio de giro cero permite al cortacésped girar sobre su propio eje para no dejar ningún círculo de hierba sin cortar. De esta manera tendrá control total a la hora de cortar el césped sin importar lo extensa que sea la superficie.

122

CORTACÉSPEDES CON RADIO DE GIRO CERO

123

DESCUBRA UNA NUEVA DIMENSIÓN EN LOS AVANCES TECNOLÓGICOS OFRECIDOS Cuentahoras con aviso de revisión

Recogedor auxiliar disponible como accesorio

Acoplamiento eléctrico de las cuchillas Sistema de dirección con radio de giro cero

NO DEJE CÍRCULOS DE HIERBA SIN CORTAR

EFICACIA A LA HORA DE CORTAR EL CÉSPED

PUNTOS DE SERVICIO DE ACCESO FÁCIL

El sistema de dirección con radio de giro cero proporciona una tracción hidráulica indivi dual a las ruedas para mayor precisión de maniobra, permitiendo al cortacésped girar sobre su propio eje para no dejar ningún círculo de hierba sin cortar.

La eficacia y maniobrabilidad excepcional de la unidad de corte combinada permite cortar el césped de manera rápida y fácil.

Independientemente de si se trata de efectuar un cambio de aceite y filtro, ajustar/sustituir componentes del sistema de accionamiento hidráulico, comprobar el sistema eléctrico y batería, podrá acceder a todo fácilmente y hacer que su máquina esté rápidamente lista para continuar con su trabajo.

No todas las características mencionadas son aplicables a todos los modelos. Podrá obtener información complementaria en los cuadros de datos técnicos.

124

CORTACÉSPEDES CON RADIO DE GIRO CERO

POR NUESTROS CORTACÉSPEDES CON RADIO DE GIRO CERO Apoyabrazos

Sistema de elevación de unidad de corte accionada por pedal

Chasis robusto

Unidad de corte de fundición de uso intensivo

Sistema de tracción de tipo industrial

Ruedas delanteras articuladas de uso intensivo

CHASIS ROBUSTO Y RUEDAS ARTICULADAS

UTILIZACIÓN EXTREMADA MENTE CÓMODA

ACOPLAMIENTO ELÉCTRICO DE LAS CUCHILLAS

El chasis robusto y las ruedas articuladas de gran resistencia instaladas en esta máquina proporcionan una excelente durabilidad y reducen la torsión del chasis.

La posición de conducción económica ofrece además una excelente visión de la zona de trabajo. Todos los mandos están conveniente mente situados al alcance del usuario.

Acople las cuchillas fácilmente con tan solo pulsar un interruptor convenientemente situado en el panel de control.

CORTACÉSPEDES CON RADIO DE GIRO CERO

125

Acometa diariamente las tareas del jardín con facilidad y precisión.

RADIO DE GIRO CERO Permite al cortacésped girar sobre su propio eje para no dejar ningún círculo de hierba sin cortar.

Cortacéspedes sin limitación alguna a la hora de cortar el césped. El sistema de dirección con radio de giro cero permite al cortacésped girar sobre su propio eje para no dejar ningún círculo de hierba sin cortar. Asimismo, las unidades de corte de gran anchura optimizan su nivel de productividad. Estas máquinas resultan perfectas para propietarios particulares y de fincas que tienen extensas superficies de césped que mantener y que además exigen una excelente combinación de comodidad y rendimiento.

RECOGEDOR AUXILIAR DISPONIBLE COMO ACCESORIO Los cortacéspedes con radio de giro cero pueden equiparse con un recogedor auxiliar para no dejar rastro alguno de hierba cortada en su césped.

126

CORTACÉSPEDES CON RADIO DE GIRO CERO

Consulte la guía completa de productos en la página 128.

PRECIO 8.995,00 € PRECIO CON UNIDAD DE CORTE 132

HUSQVARNA MZ 28T Motor bicilíndrico en V Briggs & Stratton serie Endurance. Potencia: 15,7 kW a 2950 rpm. Anchura de corte: 132 cm.

CONSULTAR

HUSQVARNA EZ 24T Motor bicilíndrico en V Briggs & Stratton serie Endurance. Potencia: 11,9 kW a 2450 rpm. Anchura de corte: 122 cm.

PRECIO 4.995,00 € PRECIO CON UNIDAD DE CORTE 102

HUSQVARNA RZ 19 Motor bicilíndrico en V Briggs & Stratton serie Endurance. Potencia: 9,6 kW a 2600 rpm. Anchura de corte: 107 cm.

CORTACÉSPEDES CON RADIO DE GIRO CERO

127

GUÍA DE PRODUCTOS – CORTACÉSPEDES CON RADIO DE GIRO CERO

MZ 28T

EZ 24T

RZ 19

TABLA DE RECOMENDACIONES Pequeños jardines residenciales Pequeños / medianos jardines residenciales

●

Medianos / grandes jardines residenciales

●

●●

●●●

Grandes jardines residenciales / fincas

●●●

●

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Fabricante del motor

Briggs & Stratton

Serie Endurance, bicilíndrico en V

Serie Endurance

Potencia neta (kW) a las rpm predeterminadas

15,7 @ 2950

11,9 @ 2450

9,6 @ 2600

Tipo de lubricación del motor

Presión total

Denominación del motor

Capacidad del depósito el combustible (litros)

13,2

11,4

Tipo de transmisión

Hidrostática

Fabricante de la transmisión

Hydro-Gear

Modelo de transmisión

ZT 3400

ZT 2800

EZT

Velocidad hacia adelante, mín./máx. (km/h)

0 – 16,1

0 – 10,5

0 – 10,4

Velocidad en marcha atrás, mín./máx. (km/h) Modos de corte Anchura de corte (cm) Altura de corte, mín./máx. (mm) Tipo de unidad de corte Sistema de elevación de la unidad de corte

0 – 8

0 – 5,6

Descarga lateral

BioClip/Descarga trasera

Descarga lateral

132

122

107

38 – 114

38 – 102

Fundición

Troquelada Manual, accionado mediante palanca Embrague eléctrico

Troquelada Manual, accionado mediante palanca Manual

Manual, accionado por pedal

Sistema de acoplamiento de las cuchillas

Embrague eléctrico

Altura del respaldo

Alta

Media

13 5 6,5-6

11 5 5-5

11 5 4-5

23 5 10,5-10

20 5 8-8

18 5 7,5-8

260,8

215,5

195

Sistema de tracción de tipo industrial

•

―

Chasis robusto

•

―

Apoyabrazos

•

―

Sistema de elevación de unidad de corte accionada por pedal

•

―

Cuentahoras con aviso de revisión

•

―

Kit de conversión / tapón BioClip

•

―

•

Recogedor auxiliar disponible como accesorio

•

―

•

8.995,00 €

CONSULTAR

Tamaño de rueda delantera (pulgadas) Tamaño de rueda trasera (pulgadas) Peso (kg) CARACTERÍSTICAS

SISTEMAS DE CORTE DISPONIBLES

PRECIO

Precio con unidad de corte 132

4.995,00 €

Precio con unidad de corte 107

= Disponible ― = No disponible POTENCIA NOMINAL La nueva Directiva sobre maquinarias (2006 / 42 / CE) que entró en vigor el 1 de enero de 2010 exige que los fabricantes especifiquen la potencia nominal de sus motores en kilovatios (kW). La potencia nominal especificada para el motor se calcula como la potencia media generada en ciertas condiciones normales de funcionamiento que cumplen los requisitos de ruido pertinentes (a unas revoluciones especificadas) por un típico motor de producción del modelo sometido a prueba conforme a lo establecido por la norma SAE J 1349/ISO 1585. Es posible que aquellos motores producidos en masa generen valores diferentes. La potencia real finalmente generada por el motor dependerá de la velocidad de funcionamiento, así como de las condiciones medioambientales y otras posibles variables. El glosario de características se incluye en la página 230.

128

CORTACÉSPEDES CON RADIO DE GIRO CERO

El sistema de recolección de hierba para tres bolsas diseñado para el modelo MZ 28T cuenta con bolsas de nailon resistente, además de un soplador y recogedor fáciles de instalar. La robusta estructura de poliresina de la carcasa y del canalizador del ventilador es resistente a los impactos, ligera y optimiza el flujo del aire. El diseño de ventilador en línea permita la máxima eficacia y caudal de aire. Capacidad del recogedor: 317 l.

CORTACÉSPEDES CON RADIO DE GIRO CERO

129

Una calidad de corte excepcional con nuestra amplia gama de cortacéspedes de alto rendimiento. Nuestros cortacésped son muy eficaces y poseen una ergonomía excelente. Así que tanto si se decide por un modelo con transmisión de tipo sencillo como de tipo variable, tendrá la total seguridad de poder contar con un cortacésped robusto, fiable y que proporciona resultados de primera. Todos los modelos cuentan con altas especificaciones, motores de arranque fácil y unidades de corte que no se oxidan.

130

CORTACÉSPEDES

131

DESCUBRA UNA NUEVA DIMENSIÓN EN LOS AVANCES TECNOLÓGICOS OFRECIDOS TwinControl™ (doble control) Manillar ergonómico Embrague de desconexión de la cuchilla Palanca de ajuste directo de la altura de corte Ajuste de la altura de corte centralizado con indicador Motor Briggs & Stratton serie 750 Conexión para manguera

Sistema de corte 3 en 1

Recogedor de plástico rígido con ventilación inferior Tecnología de flujo avanzada (AFT) Ruedas con cojinetes de bolas de tipo doble

Unidad de corte robusta, fabricada de una sola pieza y galvanizada en acero zincado

Parachoques de acero inoxidable

FLUJO ÓPTIMO

RESISTENTE A LA CORROSIÓN

SISTEMA DE CORTE 3 EN 1

La tecnología de flujo avanzada (AFT) le pro porcionará unos resultados de primera. Tanto la unidad de corte, como la cuchilla y la tolva de descarga están alineadas de tal manera que permiten el flujo de aire óptimo. Esto se tradu ce en unos resultados máxima calidad en cual quiera de las modalidades de corte utilizadas.

La unidad de corte está galvanizada en acero zincado que le proporciona una alta rigidez torsional y una elevada durabilidad. Asimismo, cuenta con un recubrimiento de pintura en polvo para mejor resistencia a la corrosión y mayor vida útil en servicio.

Seleccione el modo de corte que le sea más conveniente y que mejor satisfaga las necesida des de su jardín. Recogedor de hierba para conseguir un cespéd más ordenado, triturado ecológico BioClip para fertilizar el césped y modo de descarga para aquellas áreas que se cortan con menor frecuencia.

No todas las características mencionadas son aplicables a todos los modelos. Podrá obtener información complementaria en los cuadros de datos técnicos.

132

CORTACÉSPEDES

POR NUESTROS CORTACÉSPEDES

Manillar antivibraciones Manillar plegable Sistema de ajuste central de la altura de corte asistido por muelle

Potente motor Honda GCV

Sistema de corte con triturado BioClip

Tracción delantera

Llantas de aluminio

Ruedas de Goma

Chasis de uso intensivo fabricado en aluminio

TWINCONTROL™ (DOBLE CONTROL) El sistema de control de velocidad de acciona miento con cualquiera de las manos facilita la selección de la velocidad adecuada en función del tipo de superficie y entorno.

Ruedas con cojinetes de bolas de tipo doble

CABLES OCULTOS Los cables se encuentran ocultos en el interior de los tubos de la empuñadura, eliminándose así el riesgo de que se enreden en setos o sufran daños al plegar la empuñadura.

AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE CENTRALIZADO Una palanca de diseño ergonómico y de fácil acceso permite controlar la altura de la totali dad de la unidad de corte en vez de tener que utilizar palancas individuales para cada eje o rueda.

CORTACÉSPEDES

133

Larga vida útil de servicio y bajo nivel de vibraciones.

UNIDAD DE CORTE DE ALUMINIO FABRICADA DE UNA SOLA PIEZA

Las unidades de corte son de fundición de aluminio de una sola pieza para así obtener la óptima torsión.

Cortacéspedes profesionales para uso frecuente. Se trata de unos cortacéspedes robustos de gran durabili dad y diseñados para uso intensivo. Su diseño compacto les proporciona una maniobrabilidad excelente y los manillares con sistema de amortiguación de vibraciones hacen que su trabajo sea más cómodo. Sistema de tracción a las ruedas delanteras simple y libre de mantenimiento.

MANILLAR ANTIVIBRACIONES

Manillar de ajuste lateral equipado con un sistema de amortiguación de vibracio nes que le facilita el trabajo al cortar la hierba junto a muros y setos.

134

CORTACÉSPEDES

Si desea consultar la guía completa de productos, proceda a las páginas 144 a 145.

PRECIO 1.195,00 €

CONSULTAR

HUSQVARNA M 53S Pro

HUSQVARNA M 48 Pro

Motor Honda GCV160. Potencia: 2,9 kW a 3000 rpm. Sistema de triturado BioClip. Anchura de corte: 53 cm. Altura de corte: de 27 a 65 mm. Autopropulsado, velocidad única.

Motor Honda GCV160. Potencia: 2,9 kW a 3000 rpm. Sistema de triturado BioClip. Anchura de corte: 48 cm. Altura de corte: de 27 a 65 mm. Empuje manual.

CONSULTAR

! ¡Novedad

HUSQVARNA WB 53S e

HUSQVARNA WB 48S e

Motor Honda GCV160. Potencia: 2,9 kW a 3000 rpm. Sistema de triturado BioClip / Descarga trasera. Anchura de corte: 53 cm. Altura de corte: de 27 a 65 mm. Autopropulsado, velocidad única.

Motor Honda GCV160. Potencia: 2,8 kW a 2 900 rpm. Sistema de triturado BioClip / Descarga trasera. Anchura de corte: 48 cm. Altura de corte: de 30 a 60 mm. Autopropulsado, velocidad única.

CONSULTAR

PRECIO 1.275,00 €

HUSQVARNA WB 48S

HUSQVARNA WC 48S e

Motor Honda GCV135. Potencia: 2,1 kW a 2 900 rpm. Sistema de triturado BioClip / Descarga trasera. Anchura de corte: 48 cm. Altura de corte: de 30 a 60 mm. Autopropulsado, velocidad única.

Motor Briggs & Stratton serie 850. Potencia: 3,1 kW a 2 800 rpm. Recogedor de hierba / Trituración BioClip / Descarga trasera. Anchura de corte: 48 cm. Altura de corte: de 25 a 55 mm. Autopropulsado, de velocidad variable.

CORTACÉSPEDES

135

Fácil manipulación.

SISTEMA TWINCONTROL™

Permite ajustar la velocidad de avance de la máquina conforme a las necesidades y las condiciones del césped que se está cortando.

136

Unos cortacéspedes modernos y de altas prestaciones diseñados para propietarios de finca exigentes.

AJUSTE CENTRAL DE LA ALTURA DE FÁCIL ACCESO Una comodidad

Esta gama de cortacéspedes le garantiza alta ergonomía, durabilidad, rendimiento y facilidad de uso. Su sistema de corte de tipo 3 en 1 o 2 en 1 les otorga un alto nivel de versatilidad, ofreciéndole numerosas alternativas a la hora de cortar su césped. Su motor potente y numerosas características ergonómicas contribuyen a una mayor suavidad y comodidad de uso.

óptima gracias al diseño exclusivo del manillar que le permite ajustar fácilmente la altura de la manija con tan solo activar una palanca.

Si desea consultar la guía completa de productos, proceda a las páginas 144 a 145.

CORTACÉSPEDES

CONSULTAR

PRECIO 1.125,00 €

HUSQVARNA LC 53B e

HUSQVARNA LC 53E e

Motor Briggs & Stratton serie 750. Potencia: 2,7 kW a 2900 rpm. Recogedor de hierba / Trituración BioClip / Descarga trasera. Anchura de corte: 53 cm. Altura de corte: de 25 a 75 mm. Sistemas AFT (tecnología de flujo avanzada), BBC (embrague de parada de cuchilla) y TwinControl™.

CONSULTAR

HUSQVARNA LC 53 e

HUSQVARNA LC 48B e

Motor Briggs & Stratton serie 750. Potencia: 2,7 kW a 2 900 rpm. Recogedor de hierba / Trituración BioClip / Descarga trasera. Anchura de corte: 53 cm. Altura de corte: de 25 a 75 mm. Sistemas AFT (tecnología de flujo avanzada) y TwinControl™.

Motor Briggs & Stratton serie 750. Potencia: 2,7 kW a 2 900 rpm. Recogedor de hierba / Trituración BioClip / Descarga trasera. Anchura de corte: 48 cm. Altura de corte: de 25 a 75 mm. Sistemas AFT (tecnología de flujo avanzada), BBC (embrague de parada de cuchilla) y TwinControl™.

PRECIO 999,00 €

CONSULTAR

HUSQVARNA LC 48 e

HUSQVARNA LB 48 e

Motor Briggs & Stratton serie 750. Potencia: 2,7 kW a 2900 rpm. Recogedor de hierba / Trituración BioClip / Descarga trasera. Anchura de corte: 48 cm. Altura de corte: de 25 a 75 mm. Sistemas AFT (tecnología de flujo avanzada) y TwinControl™.

Motor Briggs & Stratton serie 750. Potencia: 2,7 kW a 2900 rpm. Trituración BioClip / Descarga lateral. Anchura de corte: 48 cm. Altura de corte: de 25 a 75 mm. Sistemas AFT (tecnología de flujo avanzada) y TwinControl™.

CORTACÉSPEDES

137

Funciones para una calidad de corte excepcional.

ADVANCED FLOW TECHNOLOGY

Una tecnología exclusiva que consigue mejorar el flujo de aire, lo cual a su vez hace posible llenar el recogedor de hierba de manera óptima.

SISTEMA 3 EN 1 Elija el sistema del corte que mejor le conviene; recogedor de hierba para conseguir un cespéd más ordenado, triturado ecológico BioClip para fertilizar el césped y modo de des carga para aquellas áreas que se cortan con menor frecuencia. 138

CORTACÉSPEDES

Magníficos cortacésped con una capacidad superior. El diseño moderno junto con el espacioso recogedor hacen que estos cortacéspedes sean muy fiables y eficaces.La tecnología de flujo avanzada facilita el llenado del recogedor a su nivel óptimo, haciendo que sea necesario vaciarlo con menos frecuencia. Se trata de unas máquinas de alta capacidad en las que podrá confiar y que le ayudarán a conseguir siempre unos resultados de corte de primera. Si desea consultar la guía completa de productos, proceda a las páginas 146 a 147.

PRECIO 949,00 €

PRECIO 699,00 €

HUSQVARNA LC 48VE

HUSQVARNA LC 48V

Motor Briggs & Stratton serie 675. Potencia: 2,4 kW a 2 900 rpm. Recogedor de hierba / Trituración BioClip / Descarga trasera. Anchura de corte: 48 cm. Altura de corte: de 25 a 75 mm. Sistemas AFT (tecnología de flujo avanzada), arranque eléctrico. Autopropulsado, de velocidad variable.

Motor Briggs & Stratton serie 650. Potencia: 2,4 kW a 2900 rpm. Recogedor de hierba / Trituración BioClip / Descarga trasera. Anchura de corte: 48 cm. Altura de corte: de 25 a 75 mm. Autopropulsado, de velocidad variable.

CONSULTAR

HUSQVARNA LC 48

HUSQVARNA LB 48V

Motor Briggs & Stratton serie 650. Potencia: 2,4 kW a 2900 rpm. Recogedor de hierba / Trituración BioClip / Descarga trasera. Anchura de corte: 48 cm. Altura de corte: de 25 a 75 mm. Empuje manual.

Motor Briggs & Stratton serie 650. Potencia: 2,4 kW a 2900 rpm. Trituración BioClip / Descarga lateral. Anchura de corte: 48 cm. Altura de corte: de 25 a 75 mm. Autopropulsado, de velocidad variable.

CONSULTAR

Trate bien su césped.

HUSQVARNA LB 48 Motor Briggs & Stratton serie 650. Potencia: 2,4 kW a 2900 rpm. Trituración BioClip / Descarga lateral. Anchura de corte: 48 cm. Altura de corte: de 25 a 75 mm. Empuje manual.

El sistema BioClip le permite triturar la hierba en tro zos minúsculos que se descomponen con rapidez para convertirse en fertilizante del césped. Además, pro porcionan al césped una mayor resistencia a la sequía. La utilización del sistema BioClip es adecuada para aquellas áreas donde el césped se corta con frecuencia.

CORTACÉSPEDES

139

Máquinas fiables.

DURABILIDAD Unos motores fiables

de altas prestaciones que le garantizan a la vez un alto rendimiento y una larga vida útil.

ROBUSTOS Su robusto chasis de fun

dición de aluminio le proporciona mayor resistencia y durabilidad.

140

CORTACÉSPEDES

Cortacéspedes adecuados para todo tipo de césped. Esta gama de cortacéspedes es adecuada para extensiones de hierba grandes o pequeñas, así como para terrenos planos o con desniveles. Sus motores le proporcionan la potencia que necesita, mientras que su sistema de velo cidad de avance variable le permite controlar de manera precisa el desplazamiento de la máquina. Todos los modelos cuentan con un sistema práctico de ajuste centralizado de la altura de corte y conexión para manguera que facilita su limpieza. Asimismo, el manillar es ajustable para una máxima ergonomía. Consulte la guía completa de productos en las páginas 146 a 147.

PRECIO 999,00 €

PRECIO 849,00 €

HUSQVARNA R 153SV

HUSQVARNA R 153S

Motor Briggs & Stratton serie 750. Potencia: 2,7 kW a 2900 rpm. Recogedor de hierba / Trituración BioClip / Descarga trasera. Anchura de corte: 53 cm. Altura de corte: de 30 a 87 mm. Autopropulsado, de velocidad variable.

Motor Briggs & Stratton serie 675. Potencia: 2,4 kW a 2900 rpm. Recogedor de hierba / Trituración BioClip / Descarga trasera. Anchura de corte: 53 cm. Altura de corte: de 30 a 87 mm. Autopropulsado, de velocidad variable.

CONSULTAR

HUSQVARNA R 150SV

HUSQVARNA R 150S

Motor Briggs & Stratton serie 750. Potencia: 2,7 kW a 2800 rpm. Recogedor de hierba / Trituración BioClip / Descarga trasera. Anchura de corte: 50 cm. Altura de corte: de 28 a 75 mm. Autopropulsado, de velocidad variable.

Motor Briggs & Stratton serie 675. Potencia: 2,4 kW a 2900 rpm. Recogedor de hierba / Trituración BioClip / Descarga trasera. Anchura de corte: 50 cm. Altura de corte: de 28 a 75 mm. Autopropulsado, de velocidad variable.

CONSULTAR

PRECIO 649,00 €

HUSQVARNA R 152SV

HUSQVARNA R 152SVH

Motor Briggs & Stratton serie 750. Potencia: 2,8 kW a 2950 rpm. Recogedor de hierba / Trituración BioClip / Descarga lateral. Anchura de corte: 53 cm. Altura de corte: de 33 a 108 mm. Autopropulsado, de velocidad variable.

Motor Honda GCV160. Potencia: 3,3 kW a 2950 rpm. Recogedor de hierba / Trituración BioClip / Descarga lateral. Anchura de corte: 53 cm. Altura de corte: de 33 a 108 mm. Autopropulsado, de velocidad variable.

CONSULTAR

HUSQVARNA R 152SV Swivel Motor Briggs & Stratton serie 750. Potencia: 2,8 kW a 2 950 rpm. Recogedor de hierba / Trituración BioClip / Descarga lateral. Anchura de corte: 53 cm. Altura de corte: de 31 a 106 mm. Autopropulsado, de velocidad variable.

Las ventajas de disponer de un recogedor de hierba. Permite recoger la hierba para conseguir un resultado limpio y libre de residuos al cortar el césped. Además de reducir el riesgo de esparcir las malas hierbas, permite vaciar con más facilidad la hierba recogida en un compostador. Asimismo, hace posible recoger hojarasca y ramitas.

CORTACÉSPEDES

141

Una simplicidad que beneficia tanto a usted como a su entorno.

TOTALMENTE ECOLÓGICO

Los cortacéspedes de accionamiento manual son la elección perfecta para aquellos usuarios preocupados por el medioambiente.

MÍNIMA EMISIÓN DE RUIDO

Los cortacéspedes manuales son extrema damente silenciosos; lo cual los hace ideales para su uso en zonas residenciales.

142

CORTACÉSPEDES

Menos peso, menos ruido y óptima maniobrabilidad. Contamos con un cortacésped aerostático (flotante) equipado con motor para aquellas situaciones más fatigosas, así como una gama de cortacéspedes de accionamiento manual que le proporcionan unos resultados perfectos. Gracias a sus rodillos de cuchillas afilados, los cortacéspedes de accionamiento manual cortan la hierba de la manera más saludable y beneficiosa para su césped. El cortacésped aerostático flota sobre un colchón de aire ofrece mayores ventajas cuando se trabaja en terrenos inclinados con desniveles de hasta un 45 %. Además, tan solo pesa 15 kg. Asimismo, los modelos de accionamiento manual son ligeros, fáciles de empujar y proporcionan unos resultados de corte impecables. Todos los modelos de accionamiento manual están equipados también con rodillo y lecho de cuchillas extra reforzados.

CONSULTAR

HUSQVARNA GX 560

HUSQVARNA 540

Motor Honda GCV160. Potencia: 3 kW a 3 150 rpm. Cilindrada: 163 cm³. Peso: 15 kg. Ángulo de inclinación máxima: 45°. Anchura de corte: 50,5 cm. Altura de corte: de 10 a 30 mm. Unidad de corte fabricada en plástico ABS.

Anchura de corte: 40 cm. Altura de corte: de 12 a 38 mm. Posiciones de ajuste de la altura de corte: 4. Peso: 9,1 kg. Recogedor de hierba disponible como accesorio.

CONSULTAR

HUSQVARNA 64

HUSQVARNA 54

Anchura de corte: 40 cm. Altura de corte: de 12 a 55 mm. Posiciones de ajuste de la altura de corte: infinitas. Peso: 8,7 kg. Recogedor de hierba disponible como accesorio.

Anchura de corte: 40 cm. Altura de corte: de 12 a 38 mm. Posiciones de ajuste de la altura de corte: 4. Peso: 8,6 kg. Recogedor de hierba disponible como accesorio.

Le resultará difícil encontrar cortacéspedes que sean más fáciles de manejar que estos. Empecemos con el modelo aerostático. Se trata de un cortacésped que flota sobre el colchón de aire, lo cual lo hace muy fácil de maniobrar. Puede cortar en cualquier dirección y tan solo pesa 15 kg. Además, los modelos de accionamiento manual son ligeros y especialmente fáciles de utilizar. Por si esto fuera poco, no requieren combustible o aceite; lo cual facilita aún más su utilización.

CORTACÉSPEDES

143

GUÍA DE PRODUCTOS – CORTACÉSPEDES

M 53S Pro

M 48 Pro

WB 53S e

●●●

WB 48S e

WB 48S

●●●

TABLA DE RECOMENDACIONES Profesional: para uso industrial Rendimiento: para clientes exigentes Funcional: para ocuparse eficazmente de su césped a intervalos regulares ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Fabricante del motor Denominación del motor Cilindrada (cm³)

Honda

GCV160

GCV135

163

135

Potencia neta (kW) a las rpm predeterminadas

2,9 @ 3000

2,8 @ 2900

2,1 @ 2900

Capacidad del depósito el combustible (litros)

0,93 Autopropulsado, velocidad única Delantera

0,93 Empuje manual ―

0,93 Autopropulsado, velocidad única Delantera

0,9 Autopropulsado, velocidad única Delantera

203,2 / 203,2

Velocidad (km/h)

4,0

―

4,0

5,0

Nivel acústico en dB(A)

Aluminio

BioClip

BioClip/ Descarga trasera

Propulsión Ruedas motrices Tamaño de rueda, delantera /trasera (mm)

Material de la unidad de corte Modos de corte Anchura de corte (cm) Altura de corte, mín./máx. (mm) Posiciones de ajuste de la altura de corte Sistema de ajuste de la altura de corte Tipo de recogedor Capacidad del recogedor (litros)

27 – 65

30 – 60

Centralizado

―

5 5 5 Centralizado, Centralizado, Centralizado, asistido por resorte asistido por resorte asistido por resorte ―

―

Antivibraciones

Ergonómico

35,5

30,3

36,7

32,5

AFT (tecnología de flujo avanzada)

―

Indicador de altura de corte

―

•

―

•

Manillar de ajuste lateral

•

Manillar antivibraciones

•

―

Tipo de manillar Peso (kg) CARACTERÍSTICAS

Ajuste de la altura de corte centralizado Manillar de altura ajustable

Manillar plegable Cables ocultos

•

―

Arranque eléctrico

―

Embrague de parada de cuchilla (BBC)

―

•

Aluminio

Acero

Neumáticos con dibujo doble y anillo central de caucho

―

Parachoques de acero inoxidable

―

Conexión para manguera

―

1.195,00 €

CONSULTAR

Ruedas con cojinetes de bolas de tipo doble Material de las llantas

PRECIO

= Disponible ( ) = Accesorio ― = No disponible POTENCIA NOMINAL La nueva Directiva sobre maquinarias (2006/42/CE) que entró en vigor el 1 de enero de 2010 exige que los fabricantes especifiquen la potencia nominal de sus motores en kilovatios (kW). La potencia nominal especificada para el motor se calcula como la potencia media generada en ciertas condiciones normales de funcionamiento que cumplen los requisitos de ruido pertinentes (a unas revoluciones especificadas) por un típico motor de producción del modelo sometido a prueba conforme a lo establecido por la norma SAE J 1349/ISO 1585. Es posible que aquellos motores producidos en masa generen valores diferentes. La potencia real finalmente generada por el motor dependerá de la velocidad de funcionamiento, así como de las condiciones medioambientales y otras posibles variables. El glosario de características se incluye en la página 230.

144

CORTACÉSPEDES

WC 48S e

LC 53B e

LC 53E e

LC 53 e

LC 48B e

LC 48 e

LB 48 e

●●●

Briggs & Stratton

Serie 850

Serie 750

190

161

3,1 @ 2800

2,7 @ 2900

1,0 Autopropulsado, velocidad única Delantera

1,0 TwinControl™ (doble control) Trasera

203,2 / 203,2

210 / 210

5,0

5,4

Aluminio Recogedor de hierba/ BioClip/ Descarga trasera 48

Acero galvanizado Recogedor de hierba/ BioClip/ Descarga trasera 53

Acero galvanizado Recogedor de hierba/ BioClip/ Descarga trasera 48

Acero galvanizado

25 – 55

25 – 75

5 Centralizado, ergonómico Recogedor de plástico rígido con ventilación inferior 60

5 Centralizado, ergonómico

5 Centralizado, ergonómico Recogedor de plástico rígido con ventilación inferior 60

Antivibraciones

Ergonómico

44,5

45,5

43,5

―

•

―

•

• Ajuste en cualquier posición, fácil de acceder ―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

Acero

De plástico

―

•

―

•

―

•

1.275,00 €

CONSULTAR

1.125,00 €

CONSULTAR

999,00 €

CONSULTAR

Centralizado Bolsa textil con ventilación inferior

•

BioClip/ Descarga lateral 48

― ―

CORTACÉSPEDES

145

GUÍA DE PRODUCTOS – CORTACÉSPEDES

LC 48VE

LC 48V

LC 48

LB 48V

LB 48

●●●

Briggs & Stratton

Serie 675

Serie 650

190

Potencia neta (kW) a las rpm predeterminadas

2,4 @ 2900

Capacidad del depósito el combustible (litros)

1,0 Autopropulsado, velocidad variable Trasera

1,2 Autopropulsado, velocidad variable Trasera

1,2

Empuje manual

―

1,2 Autopropulsado, velocidad variable Trasera

210 / 210

Velocidad (km/h)

5,4

―

5,4

―

Nivel acústico en dB(A)

Material de la unidad de corte

Acero galvanizado

Modos de corte

Recogedor de hierba/BioClip/ Descarga trasera

BioClip/ Descarga lateral

Propulsión Ruedas motrices Tamaño de rueda, delantera /trasera (mm)

Anchura de corte (cm) Altura de corte, mín./máx. (mm) Posiciones de ajuste de la altura de corte

―

25 – 75

Centralizado Recogedor de lástico rígido con ventilación inferior 60

Centralizado Recogedor de plástico rígido con ventilación inferior 60

Centralizado

―

Cómodo

AFT (tecnología de flujo avanzada)

•

―

Indicador de altura de corte

•

• Ajuste rápido (2 posiciones) •

Sistema de ajuste de la altura de corte Tipo de recogedor Capacidad del recogedor (litros) Tipo de manillar Peso (kg) CARACTERÍSTICAS

Ajuste de la altura de corte centralizado Manillar de altura ajustable Empuñaduras cómodas Manillar plegable

•

Arranque eléctrico

•

―

Ruedas con cojinetes de bolas de tipo doble Material de las llantas

•

De plástico

Neumáticos con dibujo doble y anillo central de caucho

•

Parachoques de acero inoxidable

•

Conexión para manguera

•

949,00 €

699,00 €

CONSULTAR

PRECIO

= Disponible ( ) = Accesorio ― = No disponible POTENCIA NOMINAL La nueva Directiva sobre maquinarias (2006/42/CE) que entró en vigor el 1 de enero de 2010 exige que los fabricantes especifiquen la potencia nominal de sus motores en kilovatios (kW). La potencia nominal especificada para el motor se calcula como la potencia media generada en ciertas condiciones normales de funcionamiento que cumplen los requisitos de ruido pertinentes (a unas revoluciones especificadas) por un típico motor de producción del modelo sometido a prueba conforme a lo establecido por la norma SAE J 1349/ISO 1585. Es posible que aquellos motores producidos en masa generen valores diferentes. La potencia real finalmente generada por el motor dependerá de la velocidad de funcionamiento, así como de las condiciones medioambientales y otras posibles variables. El glosario de características se incluye en la página 230.

146

CORTACÉSPEDES

R 153SV

R 153S

R 150SV

R 150S

R 152SV

R 152SVH

R 152SV Swivel

●●●

Briggs & Stratton

Honda

Briggs & Stratton

Serie 750

Serie 675

Serie 750

Serie 675

Serie 750

GCV160

Serie 750

161

190

161

190

161

163

161

2,7 @ 2900

2,4 @ 2900

2,7 @ 2800

2,4 @ 2900

2,8 @ 2950

3,3 @ 2950

2,8 @ 2950

1,0 Autopropulsado, velocidad variable Trasera

1,0 Autopropulsado, velocidad única Trasera

1,0 Autopropulsado, velocidad variable Trasera

1,0 Autopropulsado, velocidad única Trasera

1,0 Autopropulsado, velocidad variable Trasera

0,93 Autopropulsado, velocidad variable Trasera

1,0 Autopropulsado, velocidad variable Trasera

190 / 210

230 / 230

4,5

4,0

4,5

4,0

5,0

Aluminio

Acero

Recogedor de hierba/ BioClip/Descarga trasera

Recogedor de hierba/ BioClip/ Descarga trasera

Recogedor de hierba/ BioClip/ Descarga lateral

30 – 87

28 – 75

33 – 108

31 – 106

Centralizado

Dos posiciones

Bolsa textil

Cubierta rígida con bolsa textil

Bolsa textil

Ergonómico

43,8

43,5

41,6

41,7

45,4

44,9

50,8

―

•

―

•

―

•

De plástico

•

―

•

―

999,00 €

849,00 €

CONSULTAR

649,00 €

CONSULTAR

CORTACÉSPEDES

147

Nunca había sido tan fácil hacer que su césped tenga un aspecto impecable. Conceda a su césped el mejor regalo que puede esperar. Recortar la hierba a intervalos frecuentes utilizando un robot cortacésped proporcionará a su césped el mejor trato posible, al tiempo que le permitirá disfrutar de más tiempo libre. En función de sus requisitos particulares y del tamaño de su césped, le ayudaremos a elegir el robot cortacésped que mejor satisface sus necesidades y preferencias personales.

148

ROBOTS CORTACÉSPED

149

DESCUBRA UNA NUEVA DIMENSIÓN EN LOS AVANCES TECNOLÓGICOS OFRECIDOS

Sistema de carga automático

Altura fácil de ajustar Panel de datos Bloqueo de seguridad por código PIN Cuentahoras

Cubierta de protección meteorológica Alarma antirrobo Corte silencioso

Potente acumulador de ion de litio

3 cuchillas de corte oscilantes

BAJA EMISIÓN DE RUIDO Este robot cortacésped funciona a batería y es extremadamente silencioso. Podrá tenerlo fácilmente funcionando en su jardín sin que ni siquiera sus vecinos se den cuenta.

Sensores de elevación e inclinación

SIN EMISIONES DE ESCAPE NOCIVAS

SISTEMA DE CARGA AUTOMÁTICO

El robot cortacésped no produce emisiones nocivas, lo cual lo hace especialmente respe tuoso con el medio ambiente y perfecto para cualquier usuario que viva en zonas residenciales.

El robot detecta por sí solo cuándo necesita recargarse. En cuanto detecta dicha situación, regresa automáticamente a la estación de carga.

No todas las características mencionadas son aplicables a todos los modelos. Podrá obtener información complementaria en los cuadros de datos técnicos.

150

ROBOTS CORTACÉSPED

POR NUESTROS ROBOTS CORTACÉSPED

Control a distancia mediante GPS

Potente acumulador de ion de litio Cuentahoras

Panel de datos Bloqueo de seguridad por código PIN

Altura fácil de ajustar Sensores ultrasónicos

Alarma antirrobo

Cubierta de protección meteorológica

Corte silencioso

Sistema de carga automático 5 cuchillas de corte oscilantes

SISTEMA ANTIRROBO

SENSOR ULTRASÓNICO

El robot cortacésped Automower® cuenta con un sofisticado sistema antirrobo que propor ciona mayor protección a su cortacésped.

Unos sensores incorporados que utilizan tecno logía de ultrasonidos permiten al cortacésped ajustar su velocidad en función del entorno de trabajo para así evitar posibles colisiones.

Sensores de elevación e inclinación

CONTROL A DISTANCIA MEDIANTE GPS De producirse algún imprevisto que dificulte o impida de alguna manera el funcionamiento del aparato, esta función permite a su robot cortacésped enviar mensajes de texto a un número de teléfono móvil preprogramado con coordenadas GPS y datos explicativos del incidente en cuestión.

ROBOTS CORTACÉSPED

151

Se controla con solo pulsar un botón y funciona de manera continua.

PANEL DE CONTROL DE PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN

Este panel la permitirá personalizar su robot cortacésped para adaptarlo a nume rosos tipos de jardines diferentes, así como sus preferencias.

PREPROGRAMACIÓN esta función

le permitirá decidir las horas en que de sea que su robot cortacésped corte la hierba, ya sea de manera continua todo el día, 7 días a la semana.

Corte la hierba sin esfuerzo en cualquier tipo de césped. El césped perfecto y sin musgo es aquel que se corta a inter valos frecuentes. Un robot cortacésped corta la hierba de forma automática a cualquier hora del día y en todas las condiciones climáticas sin necesidad de supervisión alguna. Tiene capacidad para funcionar en terrenos arduos y pendientes con desniveles de hasta un 35 %. Cuando se encuentra un obstáculo, se detiene y cambia de dirección por sí solo. De hecho, su sistema de corte exclusivo hace que estos robots cortacésped sean extremadamente eficaces independientemente de las condiciones de funcionamiento. Además, cortar la hierba a intervalos frecuentes contribuye a abonar el césped. Consulte la guía completa de productos en las páginas 156 a 157.

152

ROBOTS CORTACÉSPED

PRECIO 4.999,00 €

PRECIO 2.899,00 €

¡Novedad

HUSQVARNA 265 ACX

HUSQVARNA 230 ACX

Zona de corte cubierta: hasta 6000 m². 5 cuchillas de corte oscilantes. Altura de corte: de 20 a 60 mm. Cuentahoras. Sistema de bloqueo por código PIN. Sensor ultrasónico y módulo de control a distancia por GPS.

Zona de corte cubierta: hasta 3000 m². 3 cuchillas de corte oscilantes. Altura de corte: de 20 a 60 mm. Cuentahoras y sistema de bloqueo por código PIN.

CONSULTAR

PRECIO 2.199,00 €

HUSQVARNA HÍBRIDO SOLAR

HUSQVARNA 220 AC

Zona de corte cubierta: hasta 2000 m². 3 cuchillas de corte oscilantes. Altura de corte: de 20 a 60 mm. Cuentahoras. Sistema de bloqueo por código PIN y módulo de control a distancia por GPS.

Zona de corte cubierta: hasta 1800 m². 3 cuchillas de corte oscilantes. Altura de corte: de 20 a 60 mm. Cuentahoras y sistema de bloqueo por código PIN.

PRECIO 1.499,00 €

En total control de mi cortacésped gracias a la aplicación MY Automower® para iPhone.

HUSQVARNA 305 Zona de corte cubierta: hasta 500 m². 3 cuchillas de corte oscilantes. Altura de corte: de 20 a 50 mm. Cuentahoras y sistema de bloqueo por código PIN. Disponibles en colores Gris Granito y Blanco Polar.

Mediante la technología GPS podrá comunicarse con su robot cortacésped a través de su teléfono móvil. De esta manera, podrá ponerlo en funcionamiento, detenerlo e incluso seguirle la pista desde cualquier parte del mundo.

ROBOTS CORTACÉSPED

153

Funciona independiente de las condiciones meteorológicas y se activa cuando usted lo necesita.

SIN NECESIDAD DE TOMARSE UN DÍA LIBRE El robot cortacésped

Automower® ha sido diseñado para man tenerse en servicio durante todo el día, siete días a la semana y sin que haya que darle vacaciones.

SISTEMA DE CARGA AUTOMÁTICO Cuando el robot cor

tacésped necesita recargarse, regresa auto máticamente a su estación de carga.

154

ROBOTS CORTACÉSPED

Unos accesorios inteligentes que le facilitan aún más la tarea de cortar su césped. Su robot cortacésped Automower® se suministra casi listo para su utilización. Tan solo tendrá que efectuar en este unos mínimos ajustes personales. Nuestra gama de accesorios inteligentes le facilita la preparación y hace que utilizar su robot cortacésped le resulte especialmente ameno. Si desea obtener información sobre los accesorios disponibles para cada modelo, consulte la página 156.

PRECIO 280,00 €

GAMA DE COLORES DISPONIBLES PARA LOS AUTOMOWER ® Además de su diseño original, contará ahora con una variedad de colores de donde elegir cuando adquiera un nuevo robot cortacésped de Husqvarna; la innovadora máquina alimentada por batería que corta el césped de manera totalmente autónoma, dejándole tiempo libre para hacer cualquier otra cosa. Seleccione su preferido de entre los cuatro colores diferentes que se encuentran disponibles: naranja, azul, blanco o marrón.

PRECIO 250,00 €

CASETA PARA ESTACIÓN Protege la estación de carga y el robot cortacésped de la exposición al sol y a la lluvia.

PRECIO 59,00 €

COLGADOR DE PARED Un sistema cómodo para almacenar el cortacésped cuando no se está utilizando o durante el invierno.

MÓDULO DE COMUNICACIÓN GPS Función de seguimiento por GPS en caso de robo. Alertas mediante mensajes de texto. Los cambios de configuración y el estado operativo actual pueden efectuarse y controlarse a distancia. PRECIO 455,00€

KIT DE RUEDAS PARA PENDIENTES Aumenta la presión ejercidas sobre el suelo por las ruedas delanteras para así conseguir una mayor estabilidad a la hora de cortar el césped en pendientes ascendentes. CONSULTAR

MÓDULO DE COMUNICACIÓN GSM De producirse algún imprevisto que pudiera afectar el funcionamiento de la herramienta, esta función permite al robot cortacésped enviar un mensaje de texto a un número de teléfono móvil preprogramado. PRECIO 264,00 €

AMPLIFICADOR DE SEÑAL Amplifica la señal al nivel adecuado en instalaciones con amplios circuitos perimétricos cableados. PRECIO 80,00 €

PRECIO 50,00 €

BOLSA DE TRANSPORTE FLEXIBLE Se trata de una bolsa de transporte especial que le permite desplazar con toda comodidad su robot corta césped de una parcela a otra.

JUEGO DE CEPILLOS PARA RUEDAS Mantiene las ruedas limpias para así garantizar la óptima tracción. PRECIO 28,00 €

GENERADOR DE SEÑAL PARA ÁREA SECUNDARIA Alimenta la señal en el circuito secundario controlado a distancia. Ideal para su uso en jardines donde se requiere un circuito secundario. PRECIO 110,00 €

ROBOTS CORTACÉSPED

155

GUÍA DE PRODUCTOS – ROBOTS CORTACÉSPED

265 ACX

230 ACX

HÍBRIDO SOLAR

220 AC

305

6000 +/ – 20 %

3000 +/ – 20 %

2200 +/ – 20 %

1800 +/ – 20 %

500 +/ – 20 %

230

125

Irregular

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Zona de corte cubierta (m²) Zona de corte cubierta a la hora (m²) Sistema de navegación Corriente de carga (A) Sistema de carga Sistema de corte Sistema de búsqueda

2,1

1,75

Automático 5 cuchillas de corte oscilantes Quadsearch (cuátruple) Motor de C.C. sin escobillas Acumulador de ion de litio 8,5

Automático 3 cuchillas de corte oscilantes Quadsearch (cuátruple) Motor de C.C. sin escobillas

Automático 3 cuchillas de corte oscilantes

Triplesearch (triple)

Singlesearch (sencillo)

Motor de C.C. sin escobillas

4,4

2,2

Motor de C.C. sin escobillas Acumulador de ion de litio 1,6

Tensión de la batería (V)

Potencia de consumo (W)

Anchura de corte (cm)

20 – 60 Medido: 64 Garantizado: 69 12,9

20 – 60 Medido: 62 Garantizado: 64 10,7

20 – 60 Medido: 62 Garantizado: 64 10

20 – 60 Medido: 62 Garantizado: 64 9

20 – 50 Medido: 64 Garantizado: 66 7

Tipo de motor propulsor Tipo de batería Capacidad de la batería (Ah)

Altura de corte, mín./máx. (mm) Nivel acústico en dB(A) Peso (kg) Panel de control Panel de datos Alarma

Acumulador de NiMH Acumulador de NiMH Acumulador de NiMH

16 botones

19 botones

16 botones

19 botones

15 botones

Pantallla LCD con menú de configuración

Alta

Media

Circuito perimétrico cableado (m)

―

400

250

150

Grapas de sujeción (udes.)

―

400

200

Estacas de sujeción adicionales (udes.)

CARACTERÍSTICAS Bloqueo de seguridad por código PIN

•

Sensor de elevación

•

Sensor de inclinación

•

Sensor ultrasónico

•

―

Control a distancia mediante GPS

•

―

•

―

ACCESORIOS DISPONIBLES Carrocería metálica pintada

―

Cubierta protectora

―

― ―

Soporte mural

―

Bolsa de transporte Unidad de comunicación GPS

―

Función de envío de mensajes de texto

―

Kit de cepillos limpiadores de ruedas

―

Kit de ruedas para pendientes

―

Amplificador de señal

―

Generador de señal para área secundaria

―

PRECIO

4.999,00 €

2.899,00 €

CONSULTAR

2.199,00 €

1.499,00 €

= Disponible ― = No disponible S = Estándar POTENCIA NOMINAL La gama de potencia indicada para los robots cortacésped corresponde a la potencia neta media desarrollada durante los trabajos de corte. El valor indicado para aquellos cortacéspedes fabricados en masa podrá ser diferente. La potencia real finalmente generada por la herramienta dependerá de la velocidad de funcionamiento, así como de las condiciones medioambientales y otras posibles variables. El glosario de características se incluye en la página 230.

156

ROBOTS CORTACÉSPED

Factores a tener en cuenta a la hora de decidirse entre los diferentes modelos Automower®. el cortacésped por la noche, deberá tener en cuenta que la zona de corte a cubrir se verá reducida en un 33 %.

Para ayudarle a elegir el modelo que mejor se adapta a las dimensiones y características de su césped, hemos elaborado una lista con algunas sugerencias útiles a tener en cuenta. Asimismo, podrá consultar el cuadro que se incluye en la parte inferior de la página.

Complejidad de la zona de corte a cubrir. Si la zona en cuestión está compuesta de varias parcelas de césped inter conectadas mediante varios pasajes estrechos (de entre 150 y 300 cm), le recomendamos optar por un modelo que cuente con dos cables delimitadores (230 ACX, Solar Hybrid (híbrido solar) o 265 ACX).

Tamaños de la zona de corte a cubrir. Si su césped ocupa más del 80 % de la zona total cubierta especificada para un determinado modelo, le recomendamos que se decida por un modelo con mayor capacidad de cobertura para así garantizar la máxima flexibilidad de su robot cortacésped.

Pendientes. Si el césped incluye zonas con pendientes pronunciadas con desniveles superiores al 25 o 30 %, le recomendamos que se decida por el modelo 230 ACX o el 265 ACX, ya que están equipados con motores propulsores más potentes.

Tiempos de funcionamiento disponibles. La zona de corte cubierta que se indica en el cuadro de la izquierda está calculada en función de un robot cortacésped funcionando 24 horas al día, 7 días a la semana. Si por ejemplo, prefiere no hacer funcionar

265 ACX

230 ACX

HÍBRIDO SOLAR

220 AC

305

●●●

TABLA DE RECOMENDACIONES Parcelas pequeñas (≈ 400 m²), abiertas, planas y con pocos obstáculos

●●

●●●

Parcelas pequeñas (≈ 400 m²) con pendientes y obstáculos Parcelas pequeñas a medianas (de hasta 1500 m²), abiertas, planas y con pocos obstáculos Parcelas pequeñas a medianas (de hasta 1500 m²) con pendientes y obstáculos

●●●

●

●●

●●●

●

●●●

●

●●●

●

Parcelas pequeñas a medianas (de hasta 1500 m²) con varios pasajes estrechos Parcelas pequeñas a grandes (de hasta 2500 m²), abiertas, planas y con pocos obstáculos Parcelas pequeñas a grandes (de hasta 2500 m²) con pendientes y ostáculos Parcelas grandes (entre 2500 y 6000 m²), abiertas o de forma compleja, con o sin pendientes y obstáculos Parcelas muy grandes (de más de 000 m²)

●●

●●●

●●

●●●

●●● ● ●

● ●

* Si desea utilizar simultáneamente varios robots cortacésped Automower®, solicite asesoramiento al respecto a su distribuidor.

¿Es difícil de instalar el Automower ®? No, en absoluto. Su distribuidor autorizado podrá llevar a cabo la instalación en un plazo de entre dos y cinco horas, en función de la extensión y contorno de su césped. Consulte presupuesto en su distribuidor de Automower®.

Mira el vídeo de la instalación del Automower ®. Descarga un lector QR gratis en tu smartphone y simplemente escanea el código QR.

ROBOTS CORTACÉSPED

157

Una completa gama de motoazadas que ofrece potencia, versatilidad y soluciones ergonómicas. Todas nuestras motoazadas han sido diseñadas para resistir el trato más duro y su robusta calidad de fabricación le proporcionara numerosos años de servicio intensivo. Su manillar cómodo con mandos perfectamente agrupados y accesibles le facilitarán la tarea, mientras que el sistema de cuchillas que giran en sentido contrario al de las agujas del reloj separarán la tierra con mayor facilidad y prepararán eficazmente el terreno para la siembra.

158

MOTOAZADAS

159

DESCUBRA UNA NUEVA DIMENSIÓN EN LOS AVANCES TECNOLÓGICOS OFRECIDOS Manillar ergonómico con empuñaduras mullidas

Mandos tactiles

Dos velocidades diferentes para tipos de superficies distintas Marcha atrás Manillar totalmente ajustable Testigo de nivel de carga de la batería Acumulador extraíble

Protector de cuchillas

Ruedas de transporte, dobles

SIN EMISIONES DE ESCAPE NOCIVAS

SISTEMA DE TRANSMISIÓN FIABLE

El modelo TB 1000 está accionado por una batería recargable que desarrolla una tremenda potencia. Además de ser totalmente silencioso no genera emisiones de escape nocivas.

Caja de transmisión desmontable equipada con engrasadores para facilitarle su mantenimiento. Además, hay disponible un modelo equipado con una versión de caja compacta impermeable de uso intensivo para condiciones de uso especialmente difíciles.

MANILLAR ERGONÓMICO Manillar de diseño ergonómico con cómodas empuñaduras mullidas y mandos fáciles de acceder. Manillar plegable para mayor facilidad de transporte y almacenamiento.

No todas las características mencionadas son aplicables a todos los modelos. Podrá obtener información complementaria en los cuadros de datos técnicos.

160

MOTOAZADAS

POR NUESTRAS MOTOAZADAS Cambio secuencial de 3 marchas

Sistema neumático de acoplamiento de cuchillas Rueda de transporte abatible Motor Subaru de alta calidad Manillar totalmente ajustable

Caja de cambios con marcha atrás

Barra de arrastre

Protector de plantas

MOTORES DE ALTAS PRESTACIONES La tecnología de motores Subaru con válvulas en culata (OHV) o árbol de levas en cabeza (OHC) de gran potencia y fiabilidad cuentan con excelentes sistemas de relación y refrigeración, además de generar un nivel mínimo de emisiones bajo carga.

Protector de cuchillas

SOLUCIONES INTELIGENTES Todos los componentes de nuestras moto azadas son de la máxima calidad y han sido sometidos a rigurosas pruebas para garantizar su óptima durabilidad.

VERSATILIDAD GARANTIZ ADA MEDIANTE NUMEROSOS ACCESORIOS La amplia gama de asesores disponibles hace que la mayoría de nuestras motoazadas puedan equiparse con herramientas versátiles que pueden utilizarse para las diferentes tareas necesarias en su jardín.

MOTOAZADAS

161

Ocupese de sus terrenos y céspedes con la mayor eficacia.

EFICACIA Las cuchillas giran tanto hacia delante como en sentido contrario. Utilice el modo de giro hacia delante para preparar la capa superior del terreno o el modo de giro hacia atrás para labrar la tierra a más profundidad.

MANIOBRABILIDAD El sistema de embrague neumático utiliza tecnología de aire comprimido para mayor suavidad y comodidad de funcionamiento.

162

MOTOAZADAS

Unas motoazadas potentes que llevan a cabo sin esfuerzo el trabajo duro. Nuestra amplia gama incluye motoazadas de labranza de uso intensivo equipadas con cuchillas en la parte posterior y que cuentan con una impresionante capacidad, así como motoazadas más ligeras y maniobrables ideales para reparación de terrenos en superficies y jardines de menor tamaño. Ambas comparten un diseño robusto y fiable que le proporcionará una larga vida útil de servicio y unos resultados perfectos. Se puede equipar con una serie de prácticos accesorios como quitamusgo, arado, quitamalezas, recorta bordes y escarificador. Cosnsulte la guía completa de productos en las páginas 166 a 167.

PRECIO 595,00 €

PRECIO 1.599,00 €

HUSQVARNA TB 1000

HUSQVARNA TR 530

Potencia: 1000 W. Equipada con batería sellada de ácido-plomo. Anchura de trabajo: 47 cm. Peso: 32 kg. Autonomía de funcionamiento: entre 30 y 45 min.

Motor Subaru EX21. Potencia: 3,9 kW a 3600 rpm. Acoplamiento de cuchillas: por cadena / manual, anchura de trabajo: 53 cm y profundidad de trabajo: ≈ 18 cm.

PRECIO 1.299,00 € (TR 430)

PRECIO 1.299,00 €

¡Novedad

HUSQVARNA TR 430 / TR 430 DUAL

HUSQVARNA TF 536

Motor Subaru EX17. Potencia: 3,2 kW a 3600 rpm. Acoplamiento de cuchillas: por cadena / manual, anchura de trabajo: 43 cm y profundidad de trabajo: ≈ 15 cm.

Motor Subaru EP17. Potencia: 3,7 kW a 3400 rpm. Acoplamiento de cuchillas: por cadena/manual, anchura de trabajo: 90 cm y profundidad de trabajo: ≈ 30 cm.

PRECIOS 899,00 € (TF 434)

PRECIO 699,00 € (TF 324)

¡Novedad

HUSQVARNA TF 434P / TF 434

HUSQVARNA TF 334 / TF 324

Motor Subaru EP17. Potencia: 3,7 kW a 3400 rpm. Acoplamiento de cuchillas: por cadena / neumática (TF 434P), cadena/manual (TF 434), anchura de trabajo: 80 cm y profundidad de trabajo: ≈ 30 cm.

Motor Subaru EP17. Potencia: 3,7 kW a 3400 rpm (TF 334) o motor Subaru EP16.Potencia: 3,3 kW a 3300 rpm (TF 324). Acoplamiento de cuchilla: por cadena / manual, anchura de trabajo: 80 / 60 cm y profundidad de trabajo ≈ 30 cm.

PRECIO 599,00 €

¡Novedad

HUSQVARNA TF 224

HUSQVARNA T300RS

Motor Subaru EP16. Potencia: 3,3 kW a 3300 rpm. Acoplamiento de cuchillas: por cadena / manual, anchura de trabajo: 60 cm y profundidad de trabajo: ≈ 25 cm.

Motor Subaru EH035. Potencia: 1 kW a 6000 rpm. Acoplamiento de cuchillas: por tornillo sinfín / manual, anchura de trabajo: 24 cm y profundidad de trabajo: ≈ 15 cm.

MOTOAZADAS

163

Máquinas fiables con capacidades versátiles.

PROMESA DE CALIDAD A LARGO PLAZO Nuestra amplia experiencia y la máxima exigencia en los componentes utilizados en nuestros productos le garantizan una óptima productividad y una larga vida útil de servicio.

MUCHO MÁS QUE TAN SÓLO LABRAR LA TIERRA Tanto con sus accesorios acoplados como si no, estas herramientas multiuso le serán de gran ayuda en sus tareasde jardinería durante muchos años.

164

MOTOAZADAS

Sáquele mayor partido a su motoazada. La amplia gama de accesorios disponibles contribuye a la alta versatilidad de nuestras motoazada de labranza y de jardín, haciendo que sus posibilidades de uso sean casi ilimitadas. Podrá equipar su motoazada con una serie de prácticos accesorios como quitamusgo, arado, quitamalezas, recortabordes y escarificador para preparar sus terrenos con el mínimo tiempo y esfuerzo. Si desea obtener información sobre los accesorios disponibles para cada modelo, consulte las páginas 166 a 167.

PRECIO 71,45 €

CONSULTAR ARADO CON RUEDAS METÁLICAS Utilice su motoazada a modo de arado para labrar lechos de plantas en su jardín acoplando el acce sorio correcto.

ARADO Utilice su motoazada a modo de arado para labrar surcos en su jardín acoplando el accesorio correcto.

PRECIO 169,35 €

CONSULTAR

QUITAMUSGO

QUITAMALEZAS

Mantenga su jardín impecable eliminando el musgo de su césped con el accesorio quitamusgo.

Mantenga eficazmente su terreno libre de maleza y malas hierbas con el mínimo esfuerzo acoplando a su motoazada el accesorio quitamaleza.

CONSULTAR

PRECIO 83,45 €

ESCARIFICADOR

RECORTABORDES

Este accesorio le permite hacer incisiones en el césped para que el aire y el abono penetren en la tierra.

Acople el accesorio recortabordes a su motoazada y mantenga cuidado los bordes de su járdín o césped. Le ayudará a crear unos bordes perfectos sin esfuerzo alguno.

CONSULTAR

PÚAS ADICIONALES

RUEDAS DE TRANSPORTE DOBLES

Prolongaciones de púas para mayor anchura de trabajo.

Acople un par de ruedas a su motoazada portátil para mayor facilidad de transporte.

husqvarna.es Visite nuestro sitio web para sobre examinar nuestra amplia gama de motoazadas y correspondientes accesorios. Asimismo, encontrará cuadros comparativos de productos e información sobre la ubicación de su distribuidor oficial más cercano.

MOTOAZADAS

165

GUÍA DE PRODUCTOS – MOTOAZADAS TR 530

TR 430

TR 430 Dual

●●●

TF 536

TF 434P

TF 434

TABLA DE RECOMENDACIONES Uso frecuente en terrenos sin labrar y con excesiva vegetación Uso frecuente para áreas de arado, la balanza y aireado del terreno Uso frecuente para tareas de labranza livianas, eliminación de musgo y recorte de bordes Uso ocasional para tareas de labranza y aireado del terreno

●●

●●●

●●

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Fabricante del motor Tipo de motor Denominación del motor Cilindrada (cm³) Potencia neta (kW) a las rpm predeterminadas Capacidad del depósito el combustible (litros) Tipo de motoazada Anchura de trabajo (cm)

Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Árbol de levas en Árbol de levas en Árbol de levas en Árbol de levas en Árbol de levas en Árbol de levas en cabeza (OHC) cabeza (OHC) cabeza (OHC) cabeza (OHC) cabeza (OHC) cabeza (OHC) EX21 EX17 EX17 EP17 EP17 EP17 211

169

3,9 @ 3600

3,2 @ 3600

3,7 @ 3400

3,6 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 Cuchillas insta- Cuchillas insta- Cuchillas insta- Cuchillas insta- Cuchillas insta- Cuchillas instaladas en la parte ladas en la parte ladas en la parte ladas en la parte ladas en la parte ladas en la parte posterior posterior posterior delantera delantera delantera 53 43 43 90 80 80

Profundidad de labranza (cm)

Profundidad de labranza ajustable por incrementos

Variable

299 Por cadena / Manual 1

190 Por cadena / Manual 1

35 –120 Por cadena / Manual 2

28 –165 Por cadena / Neumático 2

28 –165 Por cadena / Manual 2

Velocidad de giro de las cuchillas (rpm) Sistema de acoplamiento de las cuchillas Velocidades de avance Velocidades en marcha atrás

Peso (kg)

―

•

―

•

―

Manillar plegable

―

•

Asa de transporte

―

Manillar de altura ajustable

―

•

Manillar de anchura ajustable

―

•

Rueda/s de transportel

―

•

―

CARACTERÍSTICAS Cuchillas con doble sentido de giro Cuchillas de contra-rotación

Ruedas motrices Barra de arrastre

―

•

Protectores de plantas

―

•

Transmisión desmontable

―

•

Transmisión impermeable

―

•

―

Sistema neumático de acoplamiento de cuchillas Toma de fuerza en posición frontal (fuera de los países de la Unión Europea) Selector de marchas en el manillar

―

•

―

•

―

•

Caja de cambios con marcha atrás

―

•

Neumáticos con dibujo en forma de “V”

•

―

Contrapesos

•

―

Protector de cuchillas

•

Arado

―

Arado con ruedas metálicas

―

•

Quitamusgo

―

•

Quitamalezas

―

Escarificador

―

Recortabordes

―

Hoja para nieve

―

•

Arado

―

•

Ruedas de caucho

―

•

1.599,00 €

1.299,00 €

CONSULTAR

1.299,00 €

CONSULTAR

899,00 €

ACCESORIOS DISPONIBLES

PRECIO

= Disponible ― = No disponible POTENCIA NOMINAL La nueva Directiva sobre maquinarias (2006/42/CE) que entró en vigor el 1 de enero de 2010 exige que los fabricantes especifiquen la potencia nominal de sus motores en kilovatios (kW). La potencia nominal especificada para el motor se calcula como la potencia media generada en ciertas condiciones normales de funcionamiento que cumplen los requisitos de ruido pertinentes (a unas revoluciones especificadas) por un típico motor de producción del modelo sometido a prueba conforme a lo establecido por la norma SAE J 1349/ISO 1585. Es posible que aquellos motores producidos en masa generen valores diferentes. La potencia real finalmente generada por el motor dependerá de la velocidad de funcionamiento, así como de las condiciones medioambientales y otras posibles variables. El glosario de características se incluye en la página 230.

166

MOTOAZADAS

TF 334

TF 324

TF 224

T300RS

TB 1000 TABLA DE RECOMENDACIONES Uso frecuente en terrenos sin labrar y con excesiva vegetación

● ●

●

●●●

●

Uso frecuente para áreas de arado, la balanza y aireado del terreno Uso frecuente para tareas de labranza livianas, eliminación de musgo y recorte de bordes Uso ocasional para tareas de labranza y aireado del terreno

●●● ●●

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Subaru Subaru Subaru Subaru Árbol de levas en Árbol de levas en Árbol de levas en Válvulas en culata cabeza (OHC) cabeza (OHC) cabeza (OHC) (OHV) EP17 EP16 EP16 EH035

Potencia,Vatios Tipo de batería Capacidad de la batería (A/h)

169

33.5

Tensión de la batería (V)

3,7 @ 3400

3,3 @ 3300

1 @ 6000

Peso del acumulador (kg)

3,4 Cuchillas instaladas en la parte delantera 80

3,4 Cuchillas instaladas en la parte delantera 60

0,7 Cuchillas instaladas en la parte delantera 24

―

118 Por cadena / Manual 1

115 Por cadena / Manual 1

157 Por cadena / Manual 1

167 Tipo sinfín / Manual 1

―

Autonomía de funcionamiento (min.) * Intervalo de recarga (horas) Número de púas Diámetro de las púas (mm)

1000 Batería sellada de ácido-plomo 12 36 12 30 – 45 Aproximadamente 8 horas 6 240

Anchura de trabajo (cm)

Desmultiplicación de las púas, en avance / marcha atrás

3 / 1

Revoluciones de las cuchillas en avance (rpm)

64, 136, 160

En marcha atrás

Peso (kg)

CARACTERÍSTICAS Manillar ergonómico con empuñaduras mullidas

•

Mandos tactiles

•

―

Velocidad Turbo Velocidad de giro de las cuchillas en marcha atrás

• 64 rpm

―

•

Manillar de anchura ajustable

•

Manillar de altura ajustable

•

―

•

―

Manillar plegable

•

―

Testigo de nivel de carga de la batería

•

―

Acumulador extraíble

•

―

Ruedas de transporte, dobles

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

CONSULTAR

699,00 €

599,00 €

ACCESORIOS DISPONIBLES Binadora Quitamusgo Recortabordes

PRECIO

595,00 €

= Disponible * En función de las condiciones del terreno (a plena carga). El glosario de características se incluye en la página 230.

MOTOAZADAS

167

Disfrute del invierno y deje en nuestras manos el trabajo duro. Por lo general, las primeras nieves suelen ser un acontecimiento emotivo, no obstante, el largo y riguroso invierno que le sigue es sinónimo de trabajo duro. Si bien el alto rendimiento de los quitanieves de Husqvarna no pueden hacer nada por acortar la temporada invernal, sí que pueden contribuir a aliviarle el trabajo de manera que el invierno le parezca más corto. En función de la zona que necesite despejar de nieve, le ayudaremos a encontrar el quitanieves que, además de ayudarle a superar el invierno, le resultará divertido de utilizar.

168

QUITANIEVES

169

DESCUBRA UNA NUEVA DIMENSIÓN EN LOS AVANCES TECNOLÓGICOS OFRECIDOS Dirección asistida Transmisión hidrostática Faros halógenos

Deflector accionado por palanca

Ventilador tipo hélice de alta velocidad Varilla desatascadora Cuchilla para cunetas y arcenes cubiertos de nieve Empuñaduras calefactadas

Sistema de dos etapas

Arranque eléctrico

Sistema de tracción por orugas

Patines ajustables de uso intensivo

SISTEMA DE UNA ETAPA

SISTEMA DE DOS ETAPAS

Las palas giratorias de múltiples pliegues reforzados despejan eficazmente la nieve con un mínimo contacto con el suelo. Estas máquinas resultan una solución excelente para despejar de nieve entradas de garajes, de jardines y veredas.

La nieve es dirigida al interior de la carcasa por un tornillo sinfín antes de ser expulsada a través de la tolva mediante un ventilador tipo hélice. Esta es la mejor solución para superficies extensas y zonas públicas.

TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA Se controla mediante una palanca monomando situada en el panel de control del usuario y cuenta con transmisión variable con velocidades de avance y marcha atrás que le proporcionan mayor maniobrabilidad, además de unas prestaciones óptimas en condiciones cambiantes.

No todas las características mencionadas son aplicables a todos los modelos. Podrá obtener información complementaria en los cuadros de datos técnicos.

170

QUITANIEVES

POR QUITANIEVES

Dos faros tipo LED Mando de orientación de la tolva de descarga Depósito de combustible de fácil acceso

Manillar con sistema de plegado rápido

Deflector orientable

Propulsor de palas tipo tornillo sinfín Arranque eléctrico

Sistema de una etapas

Palas giratorias de múltiples pliegues reforzados

Palas de goma de alto rendimiento

DIRECCIÓN ASISTIDA El cómodo sistema de control de iniciar asistida mediante gatillo le permite accionar cada una de las orugas por separado, proporcionando así una óptima maniobrabilidad para poder girar la máquina 180° en espacios reducidos.

SISTEMA DE TRACCIÓN POR ORUGAS Las orugas tipo cadena proporcionan una propulsión excelente en terrenos de nieve profunda y superficies resbaladizas. Podrá despejar de nieve pendientes y terrenos complicados y obtener unos resultados óptimos.

ARRANQUE ELÉCTRICO Conecte la herramienta a una toma de corriente y arranque el motor con tan sólo pulsar un botón. Nuestro sistema de arranque eliminará la preocupación de si la batería está o no descargada.

QUITANIEVES

171

Le permiten despejar diferentes tipos de nieve durante todo el invierno.

RENDIMIENTO EXCELENTE Su motor de alta calidad y su excelente maniobrabilidad le garantiza unos resultados de primera en un mínimo de tiempo.

DESPEJA LA NIEVE CON PRECISIÓN Nuestro modelo con sistema de una etapa cuenta con un mando de orientación de la tolva de descarga que le permitirá elegir con precisión hacia dónde desea dirigir la nieve.

172

SOPLANIEVES

Tenga la nieve bajo control. Incluso en las condiciones más difíciles, temperaturas más bajas y nieve más profunda, nuestros soplanieves fiables y de alta capacidad le pondrán en control de la situación. Su diseño robusto, motores potentes y sistema de ruedas orugas de uso intensivo le ofrecen unas prestaciones altamente profesionales y unos resultados óptimos con el mínimo esfuerzo. El sistema de dirección asistida permite maniobrar con mayor facilidad el soplanieves, mientras que las empuñaduras calefactadas hacen que la utilización de la máquina le resulte más cómoda. Asimismo, algunos modelos cuentan con arranque eléctrico para que le sea más fácil arrancar la máquina en condiciones de frío extremas. Si desea consultar la guía completa de productos, proceda a las páginas 174 a 175.

CONSULTAR

¡Novedad

HUSQVARNA ST 276 EPT

HUSQVARNA ST 268 EPT

Motor Briggs & Stratton serie 1650. Potencia: 7,4 kW a 3600 rpm. Anchura de despeje: 76 cm, transmisión hidrostática, sistema de dos etapas, propulsión por orugas, arranque eléctrico y dirección asistida.

Motor Briggs & Stratton serie 1450. Potencia: 6,7 kW a 3600 rpm. Anchura de despeje: 68 cm, transmisión hidrostática, sistema de dos etapas, propulsión por orugas, arranque eléctrico y dirección asistida.

CONSULTAR

HUSQVARNA ST 276 EP

HUSQVARNA ST 268 EP

Motor Briggs & Stratton serie 1650. Potencia: 7,4 kW a 3600 rpm. Anchura de despeje: 76 cm, sistema de dos etapas, arranque eléctrico y dirección asistida.

Motor Briggs & Stratton serie 1450. Potencia: 6,7 kW a 3600 rpm. Anchura de despeje: 68 cm, sistema de dos etapas, arranque eléctrico y dirección asistida.

CONSULTAR

HUSQVARNA ST 261 E

HUSQVARNA 5524 ST

Motor Briggs & Stratton serie 1150. Potencia: 5,1 kW a 3600 rpm. Anchura de despeje: 61 cm, sistema de dos etapas, arranque eléctrico y dirección asistida.

Motor Briggs & Stratton serie 800. Potencia: 3,7 kW a 3600 rpm. Anchura de despeje: 61 cm, sistema de dos etapas.

CONSULTAR

¡Novedad

HUSQVARNA ST 121 E Motor LCT 208. Potencia: 3,3 kW a 3450 rpm. Anchura de trabajo: 54 cm, sistema de una etapa, a las dedicatorias accionadas por tornillo sinfín y arranque eléctrico.

Sistema de una etapa o de dos etapas, ¿por cuál debería decidirse? Nuestros soplanieves de una etapa son fáciles de uti lizar, requieren escaso espacio de almacenamiento y estarán listos para su uso en un mínimo de tiempo en cuanto comience a nevar. En las máquinas con sistema de dos etapas, la nieve es dirigida al interior de la carcasa por un tornillo sinfín antes de ser expulsada a través de la tolva mediante un ventilador tipo hélice. Nuestros soplanieves con sistema de dos etapas son definitivamente los más eficaces; por lo cual los recomendamos encarecidamente para aquellas zonas extensas de nieve profunda. SOPLANIEVES

173

GUÍA DE PRODUCTOS – QUITANIEVES

ST 276 EPT

ST 268 EPT

ST 276 EP

TABLA DE RECOMENDACIONES Uso frecuente en terrenos arduos

●●●

Uso frecuente en terrenos nivelados

●●

●●●

Uso ocasional para grandes volúmenes de nieve

●

●●

Uso ocasional para pequeños volúmenes de nieve ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Fabricante del motor

Briggs & Stratton

Tipo de motor

Serie Snow MAX

Serie 1650

Serie 1450

Serie 1650

342

305

342

7,4 @ 3600

6,7 @ 3600

7,4 @ 3600

Denominación del motor Cilindrada (cm³) Potencia neta (kW) a las rpm predeterminadas Capacidad del depósito el combustible (litros)

Anchura de trabajo (cm)

Altura de admisión (cm)

58,5

Diámetro del tornillo sinfín (cm)

30.5

Orugas

16 5 6.5

155

148

108

―

Tamaño de rueda, eje único (pulgadas) Peso (kg) CARACTERÍSTICAS Sistema de una etapas

―

Sistema de dos etapas

•

Transmisión hidrostática

•

―

Arranque eléctrico

•

Dirección asistida

•

Sistema de bloqueo del diferencial

•

Velocidad variable

•

―

Empuñaduras calefactadas

•

Sinfín de uso intensivo

•

Carcasa de sinfín de gran resistencia

•

― • •

― ― •

Tolva de descarga accionada mediante palanca

•

Deflector accionado por palanca

•

Prolongador para deflector

•

Ventilador tipo hélice de alta velocidad

•

Sinfín de alimentación equipado con cojinetes de bolas

•

Faros halógenos

•

Faros tipo LED

―

Varilla desatascadora

•

Cuchilla para cunetas y arcenes cubiertos de nieve

•

Sistema de tracción por orugas

•

―

Manillar con sistema de plegado rápido

Palas giratorias de múltiples pliegues reforzados Ajuste de las palas activado mediante pedal Cables de control de alta calidad

―

•

Patines de uso intensivo

•

Patines ajustables

•

―

( • )

CONSULTAR

Neumáticos X-trac de dibujo profundo

Cadenas para nieve

PRECIO

= Disponible ( ) = Accesorio ― = No disponible POTENCIA NOMINAL La nueva Directiva sobre maquinarias (2006/42/CE) que entró en vigor el 1 de enero de 2010 exige que los fabricantes especifiquen la potencia nominal de sus motores en kilovatios (kW). La potencia nominal especificada para el motor se calcula como la potencia media generada en ciertas condiciones normales de funcionamiento que cumplen los requisitos de ruido pertinentes (a unas revoluciones especificadas) por un típico motor de producción del modelo sometido a prueba conforme a lo establecido por la norma SAE J 1349/ISO 1585. Es posible que aquellos motores producidos en masa generen valores diferentes. La potencia real finalmente generada por el motor dependerá de la velocidad de funcionamiento, así como de las condiciones medioambientales y otras posibles variables. El glosario de características se incluye en la página 230.

174

QUITANIEVES

ST 268 EP

ST 261 E

5524 ST

ST 121 E

●● ●●●

●

●●

●●●

●

●●●

Briggs & Stratton

LCT

Serie Snow MAX

Válvulas en culata (OHV)

Serie 1450

Serie 1150

Serie 800

LCT 208

305

250

205

208

6,7 @ 3600

5,1 @ 3600

3,7 @ 3600

3,3 @ 3450 1,5

58,5

33 21

30.5

16 5 6.5

16 5 4.5

107

103

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

― ― •

― ― ―

• ― •

•

―

•

―

•

―

•

― ―

•

―

•

―

•

―

•

―

•

―

( • )

―

CONSULTAR

QUITANIEVES

175

Prendas de protección y de trabajo diseñadas para adaptarse perfectam ente a la tarea a realizar. Las prendas a utilizar durante su trabajo deberán depender de los requisitos impuestos por las condiciones laborales imperantes. Hemos diseñado diferentes series de prendas de protección y cada una tiene en cuenta los requisitos de los distintos tipos de trabajo a realizar. Nuestro surtido abarca desde las últimas innovaciones en diseños y materiales incluidas en la gama Technical Extreme hasta las prendas de seguridad más asequibles de la gama Classic.

PROTECCIÓN MULTICAPA Gracias a la utilización de una tecnología avanzada hemos desarrollado materiales de protección para uso con motosierras que constan de un menor número de capas; con lo cual las prendas resultan más livianas sin que por ello se menoscabe su nivel de protección.

176

PRENDAS DE PROTECCIÓN

SEGURIDAD GARANTIZADA A TRAVÉS DE PRUEBAS PERIÓDICAS

MANTENGA SUS PRENDAS EN PERFECTAS CONDICIONES DE USO

La ropa de protección utilizada para trabajos forestales debe incorporar el marcado CE. Si además lleva estampado el marcado EuroTest, tendrá la certeza de que laboratorios certifica dos llevan a cabo inspecciones y pruebas de muestras seleccionadas de manera aleatoria.

Es importante lavar frecuentemente la ropa utilizada para así mantener sus características de protección e identificar posibles daños. Esto atañe a todas las prendas, incluidos guantes y cascos. Sustituya cualquier elemento dañado. Lea siempre las recomendaciones pertinentes estampadas en las etiquetas o incluidas en el manual del usuario.

PRENDAS CÓMODAS QUE OFRECEN LA MÁXIMA PROTECCIÓN Diseñamos nuestros equipos y prendas de protección de manera que sean lo más cómodo y ergonómico posible y pueda utilizarlos sin sentirse restringido o incómodo mientras trabaja. El material utilizado y su diseño multicapa con sta de fibras largas que tienen la particularidad de poder quedarse enredadas en la cadena.

CORDURA Y ARAMIDA La Cordura es un material sintético de alta durabilidad que se utiliza en prendas destinad as a trabajos arduos en condiciones difíciles. Asimismo, se utiliza la Aramida, la cual es un tipo de fibra sintética extremadamente resistente. Esta se emplea en aplicaciones aeroespaciales y militares como por ejemplo en tela para la confección de chalecos anti balas y como substituto del amianto.

ETIQUETAS ESTAMPADAS CON DISTINTOS GRADOS QUE INDICAN LA CLASE DE PROTECCIÓN Encontrará este tipo de etiquetado en toda nuestra gama de ropa con protección anticorte. Las prendas están clasificadas en función de su capacidad para detener la cadena a distintas velocidades. Clase 0 (16 m /s), Clase 1 (20 m /s), Clase 2 (24 m /s) y Clase 3 (28 m /s).

PRENDAS DE PROTECCIÓN

177

Prendas de seguridad de máxima calidad.

REFUERZOS Incluimos refuerzos en nuestras chaquetas y pantalones para proporcionarles la máxima durabilidad y vida útil.

PRÁCTICOS Por ejemplo, los pantalones

incluyen un enganche en su interior que permite acoplarlos a las botas.

Una gama de prendas de protección diseñada para nuestros usuarios más exigentes. La serie Technical Extreme consta de prendas de trabajo diseñadas para uso profesional. Confeccionadas con nuevos materiales especialmente resistentes y cuyo corte se ajusta al cuerpo para proporcionar la máxima comodidad. Las cremalleras impermeables y los materiales de máxima calidad utilizados hacen que esta gama sea adecuada para trabajos arduos en los que resulta esencial poder contar con un alto nivel de seguridad y comodidad. Los refuerzos aplicados en zonas críticas, cremalleras de ventilación, así como las mangas y zonas de las rodillas precurvadas hacen que estas prendas sean duraderas y especialmente cómodas de utilizar durante jornadas prolongadas de trabajo. Consulte la guía completa de productos en la página 202.

178

PRENDAS DE PROTECCIÓN

¡Novedad

La zona de la espalda incluye el logotipo de la corona de Husqvarna que, además es reflectante para mayor visibilidad. CONSULTAR CHAQUETA DE LA GAMA TECHNICAL EXTREME Esta chaqueta cuenta con un diseño moderno y un tipo de corte que se ajusta al cuerpo. Esa confeccionada con un material extensible de tecnología avanzada que proporciona unos altos niveles de comodidad y ergonomía. Los refuerzos a plic ados en zonas críticas utilizando nuevos materiales especialmente robustos, las cremalleras de ventilación debajo de las mangas, así como zonas de las mangas precurvadas hacen que esta prenda sea duradera y especialmente cómoda de utilizar durante jornadas prolongadas de trabajo. Incorpora secciones textiles reflectantes en los hombros, bandas reflectantes y secciones de color naranja de alta visibilidad que resultan especialmente útiles a la hora de trabajar en entornos oscuros o de escasa visibilidad. Cuenta con dos bolsillos laterales y dos bolsillos en la pechera.

¡Novedad

Además, cuenta con refuerzos de material reflectante en mangas y hombros.

La zona de la cintura puede ajustarse para mayor comodidad.

CONSULTAR PANTALONES DE LA GAMA TECHNICAL EXTREME Su diseño proporciona una apariencia nueva y moderna con un corte que se ajusta al cuerpo. Estos pantalones están confeccionados en material extensible de tecnología avanzada que proporciona altos niveles de comodidad y ergonomía. Los refuerzos aplicados en zonas críticas utilizando nuevos materiales especial mente robustos, las cremalleras de venti lación, así como las zonas de las rodillas precurvadas hacen que estas prendas sean duraderas y especialmente cómodas de utilizar durante jornadas prolongadas de trabajo. Cuentan con dos bolsillos frontales, dos en la parte posterior, uno en la pernera izquierda y un bolsillo para regla. Incluyen tirantes de quita y pon. Además, la cintura puede ajustarse para que quede perfectamente definida. Asimismo, incluye tejido reflectante en la zona de las rodillas.

Cuenta con refuerzos en la zona de las rodillas confeccionados en material textil reflectante.

Cremallera de ventilación debajo de las mangas.

PRENDAS DE PROTECCIÓN

179

El equilibrio perfecto entre comodidad y seguridad a un nivel digno de cualquier usuario profesional.

RESISTENTES Y EXTENSIBLES EN 4 DIRECCIONES Esta etiqueta

se incluye en toda la gama Technical para indicar que proporciona una mayor libertad de movimientos en cualquier dirección.

RODILLERAS REFORZADAS

La zona de las rodillas están reforzadas con Aramida para mayor resistencia y durabilidad.

180

PRENDAS DE PROTECCIÓN

Prendas de protección de tecnología avanzada, diseñadas para adaptarse perfectamente a su entorno laboral. La serie Technical incluye una gama de chaquetas que proporcionan una excelente protección para su uso con motosierras, permitiendo al usuario realizar sus activi dades cotidianas con toda comodidad. Gracias a la utilización de materiales avanzados de protección para su uso con motosierras, los pantalones de la gama Technical están diseñados para ser más livianos, más resistentes y, sobre todo, más flexibles. Sus características adicionales marcan la diferencia cuando se llevan puestos durante largas jornadas laborales. Consulte la guía completa de productos en las páginas 202 a 203.

CHAQUETA FORESTAL – GAMA TECHNICAL Esta chaqueta está confeccionada con un material ventilado extensible en 4 direcciones que, además, proporciona una gran durabilidad y libertad de movimientos. El canesú puede abrirse para facilitar la ventilación y cuenta con un cuello de pana para mayor comodidad. PRECIO 260,00 €

CHAQUETA ARBOR 20 Especialmente desarrollada para para silvicultores, esta cómoda chaqueta cuenta con protección anticorte y está confec cionada en 100 % ultra poliéster en su parte superior y 80 % poliéster con un 20 % de algodón en su parte inferior. Un cierre de una sola pieza por cremallera en la parte frontal y una cintura ajustable rematan perfectamente su diseño. PRECIO 167,00 €

PANTALONES DE PROTECCIÓN, GAMA TECHNICAL 20 A Pantalones con protección para su uso con motosierras. Estos panta lones están confeccionados para ser más livianos y cómodos gracias a un amplio material de separación incluido en su parte posterior. Elástico de cintura ancho y prolongación en la espalda.

PANTALONES DE PROTECCIÓN, GAMA TECHNICAL 20 C Pantalones de tipo estándar con protección para su uso con moto sierras. Estos pantalones cuentan con protección total tipo C para su uso con motosierras. Su diseño general y materiales utilizados son los mismos que para los pantalones tipo estándar de la gama Technical 20 A.

PRECIO 274,00€

Los puños interiores incluidos en nuestra chaqueta forestal permiten repeler la humedad. Refuerzo externo de Cordura que protege la parte inferior de las mangas contra desgaste.

Los pantalones cuentan con bolsillos de ventilación en la parte posterior de los muslos y forro de malla transpirable en la cintura. (Menos en el modelo C.)

PRECIO 308,00 €

Cintura y parte inferior de la chaqueta Technical de fácil ajuste para mayor comodidad.

PRENDAS DE PROTECCIÓN

181

Protección práctica diseñada para resistir el desgaste diario.

ETIQUETA INFORMATIVA DE CLASE DE PROTECCIÓN La banda

naranja representa un grado de protección de 24 m /s. Se encuentra situada en el bolsillo para regla.

MATERIALES RESISTENTES Y EXTENSIBLES EN 4 DIRECC ION ES

Esta etiqueta se incluye en los pantalones de la gama Functional 24 para indicar que ofrecen un alto nivel de comodidad.

182

PRENDAS DE PROTECCIÓN

Prendas de trabajo para altos niveles de seguridad y una excelente durabilidad. Prendas de protección funcional con protección anticorte homologada y diseñada para ser utilizada en cualquier época del año. Confeccionadas en materiales resistentes que se adaptan perfectamente a las exigencias de jornadas laborales arduas donde se requiere la utilización de prendas con un alto nivel de protección, pero que al mismo tiempo proporcionen un grado de comodidad y ajuste adecuado para hacer menos fatigosas las prolongadas jornadas de trabajo. Consulte la guía completa de productos en las páginas 202 a 203.

CHAQUETA FORESTAL, GAMA FUNCTIONAL Chaqueta de protección estilo forestal con parte delantera y superior confeccionada con materiales impermeables. Cuatro bolsillos frontales, uno con espacio interior para teléfono móvil. Las mangas poseen un corte de estilo novedoso para facilitar el movimiento. Canesú con forro de malla y cremalleras debajo de las mangas para mayor ventilación, cuello de pana para mayor comodidad. PRECIO 124,00 €

PANTALONES DE PROTECCIÓN, GAMA FUNCTIONAL 24 A Pantalones de tipo estándar con protección para su uso con motosierras. Parte frontal confeccionada con material extensible en 4 direcciones. Parte inferior delantera y trasera de las perneras confeccionada en nailon Cordura. Tres bolsillos con cierre de cremallera. Botones para tirantes y bolsillo para regla en la pernera derecha. Prolongación de espalda de color naranja para mayor visibilidad.

PANTALONES DE PROTECCIÓN, GAMA FUNCTIONAL 20 A Pantalones con protección para su uso con motosierras. Tres bolsillos con cierre de cremallera. Prolongación de espalda de color naranja para mayor visibilidad. Bolsillo para regla en la pernera derecha. Estos pantalones se encuentra también disponible con cinco bolsillos. Disponible con perneras 10 cm más largas en los modelos de pantalones estándar y 10 cm más cortas en el modelo de pantalones tipo peto.

PRECIO 216,00 €

PRECIO 166,00 €

Refuerzos de Cordura: este tipo de fibra sintética resistente se utiliza en diferentes prendas de nuestra gama Functional y ha sido diseñada para soportar condiciones de trabajo especialmente arduas.

Pantalones con dos bolsillos frontales y uno en la parte posterior. Todos con cremalleras. Debajo de las mangas hay bolsillos de ventilación con cremalleras.

Los puños interiores incluidos en nuestra chaqueta forestal permiten repeler la humedad.

PRENDAS DE PROTECCIÓN

183

Para usuarios de motosierras ocasionales pero exigentes.

BOLSILLOS Dos bolsillos laterales y un bolsillo en la pechera de fácil acceso.

CREMALLERAS DE VENTILACIÓN

Cremalleras de ventilación en la parte posterior de las perneras para estar más cómodo durante todo el día.

184

PRENDAS DE PROTECCIÓN

Prendas de protección que le proporcionan el nivel de seguridad que necesita a precios muy asequibles. Una gama asequible de ropa de protección duradera y transpirable. Todas las prendas están diseñadas de modo que satisfacen los estándares de seguridad establecidos y poseen características adicionales que las convierten en la elección ideal para usuarios de motosierras ocasionales pero exigentes. Consulte la guía completa de productos en la página 203.

! ¡Novedad

PANTALONES TIPO ESTÁNDAR, GAMA CLASSIC Se trata de unos pantalones con cintura elástica que cuentan con bolsillos frontales, un bolsillo en la parte trasera y cremalleras de ventilación en la parte posterior de las perneras. CONSULTAR

CHAQUETA FORESTAL, GAMA CLASSIC Esta chaqueta cuenta con un diseño estilizado y moderno con gran calidad en cada uno de sus detalles; como por ejemplo, su logotipo reflectante de gran formato estampado. Cuenta con botones en los puños de las mangas para mayor ajuste y zona superior de color naranja de alta visibilidad. Incluye un bolsillo con cremallera en la pechera y dos bolsillos laterales. CONSULTAR

¡Novedad

ZAHONES – GAMA CLASSIC Ideales para usuarios de motosierras ocasionales. Zahones de talla única que pueden utilizarse encima de los pantalones normales de trabajo. Ideales para cuando se trabaja en condiciones ambiente particularmente cálidas. Cierre de una sola pieza con cremallera en la parte posterior y cinturón ajus table en altura y anchura de cintura. CONSULTAR

PANTALONES TIPO PETO, GAMA CLASSIC Se trata de unos pantalones tipo peto que cuenta con bolsillo con cremallera en la pechera. Asimismo, cuenta con un bolsillo frontal con cremallera y dos bolsillos laterales. Posee un diseño moderno y estilizado con logotipos restantes estampados, bolsillos de ventilación con cremalleras y un bolsillo para regla en la pernera. Los tirantes son de un color de alta visibilidad y fáciles de ajustar.

Bolsillos frontales con cremallera.

CONSULTAR

PRENDAS DE PROTECCIÓN

185

Accesorios para silvicult ores profesionales que ayudarán a trabajar seguro.

CASCO DE PROTECCIÓN PARA SILVICULTORES Casco con óptima

186

ventilación y dos ruedecillas de ajuste que permiten centrar la cabeza en el casco para que quede perfectamente ajustado.

Accesorios para equipar silvicultores de la cabeza a los pies.

ANILLA DE SUJECIÓN Se trata de una anilla de diseño exclusivo que pro porciona una manera segura de acoplar la motosierra a la correa de sujeción.

Una amplia gama de productos fiables y prácticos que, además de cumplir los requisitos más estrictos de los estándares de seguridad en vigor, harán que sus tareas forestales cotidianas le resulten más seguras y productivas. Todos los productos que se incluyen en la gama son de la máxima calidad y entre ellos encontrará aquellos accesorios exclusivos para satisfacer las necesidades de cualquier silvicultor. Consulte las guías completas de los diferentes productos en las páginas 202 a 207 y 214.

PRENDAS DE PROTECCIÓN

! ¡Novedad

CONSULTAR CASCO PARA SILVICULTOR GAMA TECHNICAL Se trata de un casco liviano y de adecuado nivel de transpirabilidad, diseñado para silvicultores profesionales. Homologado para trabajos en altura. Cuenta con un correaje equipado con un sistema exclusivo de dos ruedecillas de ajuste que permiten centrar la cabeza en el casco para mayor equilibrio y estabilidad. GUANTES, ARBOR 16 Unos guantes desarrollados especialmente para trepar a los arboles. Mejor agarre al trabajar con sogas.

CONSULTAR CHAQUETA DE LA GAMA TECHNICAL EXTREME Se trata de una chaqueta que incorpora bandas reflectantes y sec ciones de color naranja de alta visibilidad en la parte superior que resultan especialmente ideales para trabajar en entornos oscuros o de escasa visibilidad. Consulte también las páginas 178 a 179.

PRECIO 37,90 €

¡Novedad

PANTALONES DE LA GAMA TECHNICAL EXTREME Se trata de pantalones con tirantes de quita y pon con cintura ajustable para adaptarse perfectamente al contorno de la cadera. Consulte también las páginas 178 a 179. CONSULTAR

BOTAS DE CUERO CON PROTECCIÓN ANTICORTE, GAMA TECHNICAL 24 Botas de cuero impermeables de alta calidad. Su inte rior mullido de gran estabilidad, hacen que estas botas resulten perfectas para jornadas de trabajo prolongadas. Consulte también las páginas 124 a 195.

! ¡Novedad

PRECIO 355,70 €

¡Novedad

! ANILLA DE SUJECIÓN Se trata de una anilla de diseño exclusivo especialmente creada para silvicultores que utilizan motosierras de tipo estándar. Proporciona una manera segura de acoplar la herramienta a la correa de sujeción para motosierras. Cuenta con sistema de liberación por sobrecarga.

¡Novedad

MOSQUETÓN PARA MOTOSIERRA Especialmente diseñado para acoplar la motosierra a cualquier arnés med iante una correa de sujeción auxiliar. Fabricación robusta.

CORREA DE SUJECIÓN PARA MOTOSIERRAS Se utiliza junto con un mosquetón para sujetar la motosierra a un cint urón. Diseño elástico. Mide 0,5 m en estado relajado y 1,25 m totalmente estirada.

CONSULTAR

! ¡Novedad CONSULTAR ESPADA DE MOTOSIERRA TECHLITE™ PARA SILVICULTORES Esta espada es hasta un 20 % más liviana y un 25 % más rígida que una espada laminada estándar. Al ser bastante menos propensa a doblarse y de menor peso, contribuye a un mayor equilibrio de la motosierra facilitando su utilización .

MINI CADENA H37 Posee una capacidad de corte superior en hasta un 15 %, además de permitir efectuar cortes por penetración de manera más eficaz. Equipada con eslabones de arrastre de bajo retroceso, además de contar con la etiqueta azul de homologación. Para las motosierras profesionales de 35 a 45 cm³.

PRENDAS DE PROTECCIÓN

187

Utilice prendas de seguridad para trabajar con mayor comodidad y rendir aún más.

VENTILACIÓN Forro interior de malla ventilada para mayor comodidad.

CONDICIONES AMBIENTE VARIABLES prendas resistentes y trans

pirables que cuentan con características impermeables que impedirán que la lluvia sea motivo de demora en su trabajo.

188

PRENDAS DE PROTECCIÓN

Chaquetas y pantalones de alta calidad diseñados para trabajos de despeje. Cuando trabaje con una desbrozadora, utilice siempre prendas de trabajo robustas y resistentes, así como camisas de mangas largas y pantalones largos. Las chaquetas y pantalones confeccionados por Husqvarna han sido especialmente diseñadas para que resulten cómodos en condiciones ambiente variables. Además, cuentan con características prácticas tales como bolsillos con cremallera, secciones elásticas ajustables adicional para accesorios de relleno y acolchado. Consulte la guía completa de productos en la página 204.

CHAQUETA DE TRABAJO PARA DESBROCE Y RECORTE Chaqueta hasta la cintura, especialmente diseñada para trabajos de desbroce y de jardinería. Los cuatro bolsillos frontales y el bolsillo para teléfono móvil situado en la manga izquierda han sido diseñados de manera que no interfieren con el uso de un arnés. Cuenta con un bolsillo en la parte interior de las hombreras que permite insertar almohadillas termoplásticas. Cierre de una sola pieza de cremallera en la parte frontal, cuello alto y puños con cierres tipo remache. PRECIO 83,00 € PANTALONES DE TRABAJO PARA DESBROCE Y RECORTE Pantalón para desbroce y trabajos de jardinería. Forro de malla en la parte interior y cremallera en la parte poste rior de las perneras para mayor ventilación. Dos bolsillos frontales y dos traseros, además de un bolsillo con solapa en la parte superior de la pernera. Cuenta con bolsillos adicionales en el lado derecho de la cadera y en ambas rodillas que permiten insertar almohadillas termoplásticas. PRECIO 81,00 €

CHAQUETA TYPHONE – TODO TIPO DE CLIMA Confeccionada en un material resistente, transpirable e imper meable, con forro de malla. Cuenta con dos bolsillos con cre mallera en la pechera, elásticos ajustable en la cintura y parte inferior de la espalda, así como costuras protegidas con solapas. Los puños cuentan con cremallera y refuerzos elásticos. PRECIO 129,00 € PANTALONES TYPHONE – TODO TIPO DE CLIMA Confeccionados en un material resistente, transpirable e imper meable. Diseñado con los dos aberturas de ventilación lateral, cintura elástica con cordones y bragueta frontal. PRECIO 62,95 €

PRECIO 8,65 €

RODILLERAS Rodilleras de gomaespuma plástica que se utilizan con los pantalones de trabajo para recorte y desbroce. Disponibles en pares, tamaño único. 505 62 26-99

CONSULTAR

PRECIO 18,40 €

LIMPIEZA ACTIVA DE HUSQVARNA Para que mantenga su eficacia, las prendas de protección deben lavarse con frecuencia. Al ser biodegradable y no contener fosfatos, está certificado como producto ecológico. Por si esto fuera poco, es altamente eficaz para limpiar cadenas de motosierras, maquinaria de jardín, filtros de aire, etc. 505 69 85-70

TIRANTES HUSQVARNA Tirantes extra anchos de longitud ajustable. Disponible en dos modelos, con correas de cuero (505 61 85-10) o con cierres metálicos tipo pinza (505 61 85-00).

PRENDAS DE PROTECCIÓN

189

Cuando se lleva puesta la ropa adecuada, resulta fácil trabajar con mal tiempo.

PRENDAS DE TRABAJO DE CALIDAD que le ayudan a soportar

las inclemencias del tiempo, así como los entornos laborales más arduos.

DISEÑO PRÁCTICO Todas las prendas

impermeables han sido diseñadas para permitir la máxima flexibilidad y libertad de movimientos. Las chaquetas con prolongación en la zona de la espalda le mantendrán seco independientemente de la tarea que esté realizando. 190

PRENDAS DE PROTECCIÓN

Mantenerse seco en condiciones húmedas es fundamental cuando se trabaja en exteriores. Nuestra amplia variedad de prendas impermeables de alta calidad proporcionan soluciones para cualquier situación, además de ofrecer una extensa gama de diseños adaptados para todos los entornos laborales. Entre ellos se incluyen prendas ligeras y cómodas, impermeables, chaquetillas y modelos que cubren caderas y nalgas, con adecuada ventilación y sistema de cierre práctico mediante remaches Consulte la guía completa de productos en la página 204.

PANTALONES IMPERMEABLES Pantalones impermeables confeccionados en un nuevo material elástico impermeable. Cuenta con costuras cosi das y soldadas. Cuenta con cremalleras en los extremos de las perneras que facilita su utilización con botas. Este modelo cuenta con 10 cm de malla en la parte superior que proporciona excelente ventilación y una cintura elástica con cordón de ajuste. PRECIO 52,00 € CHUBASQUERO Confeccionado en un material elástico impermeable. Cuenta con costuras cosidas y soldadas. Diseñado con un canesú en la pechera, espalda y mangas para mejor ventilación. Debajo del canesú posee una malla de gran resistencia. Este chubasquero posee un cuello de pana con cierre tipo Velcro, mangas extra largas y prolonga ción en la espalda con canaleta para drenar el agua. El bolsillo de la pechera y el cierre enterizo frontal por cremallera cuenta con solapa con cierre por remaches. PRECIO 130,00 €

CHUBASQUERO GARDEN PRO Chubasquero confeccionado en un material elástico impermeable. Cuenta con costuras cosidas y soldadas. Este modelo ha sido diseñado para jardineros profesionales. Cuenta con una cintura abierta con refuerzos elásticos y cierres tipo remache que permite cubrir el asiento de un Rider o tractor. Está diseñado con tres prácticos bolsillos en su parte frontal. Es lo suficientemente largo como para proteger las piernas y cuenta con una capucha lo suficientemente amplia como para poder utilizar protección auditiva. PRECIO 83,70 €

PROTECTOR DE ESPALDA CON MANGAS Protector de espalda con prolongación posterior adi cional. Cuenta con costuras cosidas y soldadas, cierre ajustable tipo remache en la parte frontal, mangas extra largas con cierre de remaches y prolongación en la espalda con canaleta para el drenaje de agua. PRECIO 47,00€

PANTALONES IMPERMEABLES PARA DESBROCE Pantalones para desbroce confeccionados en un material elástico impermeable. Cuenta con costuras cosidas y soldadas. Posee tirantes elásticos ajustables, peto y faldón para la espalda con cierre ajustable por botones en la cintura. PRECIO 58,95€

ZAHONES IMPERMEABLES Zahones diseñados para poder engancharlos a un cinturón o cinto portaherramientas. Cuenta con botones para ajustarlos a tres longitudes diferentes.

PRECIO 48,00 €

PRENDAS DE PROTECCIÓN

191

Haga frío, viento o lluvia, protéjase correctamente contra las inclemencias del tiempo.

100 % FELPA DE POLIÉSTER

Se trata de un material cómodo que le mantendrá cálido durante turnos de trabajo prolongados.

IMPERMEABILIDAD AL AGUA Las

prendas Softshell (revestimiento blando) están confeccionadas en tejidos cómodos y elásticos le garantizan la máxima flexi bilidad además de mantenerle seco en sus actividades cotidianas.

192

PRENDAS DE PROTECCIÓN

Prendas cálidas para los días fríos. Unos diseños cómodos confeccionados en materiales livianos, no absorbentes, impermeables y resistentes a la penetración del viento son las cualidades básicas que caracterizan a nuestras prendas de eficacia probada y que, por consiguiente, le mantendrán cálido mientras trabaja en entornos fríos y a temperaturas bajo cero. Nuestra chaqueta de micro felpa está confeccionada en materiales cálidos y elásticos que la hacen extremadamente cómoda. Consulte la guía completa de productos en la página 204.

CHAQUETA SOFTSHELL Impermeable al agua y resistente a la penetración del viento, esta chaqueta softshell (revestimiento blando) está confeccionada en un tejido de membrana cómodo y elástico, con forro interior de felpa suave. Resulta perfecta para diferentes condiciones climáticas. Puede utilizarse por sí sola o encima de otras prendas. Cuenta con refuerzo de Cordura sobre los hombros, parte posterior de las mangas y en los laterales. Las mangas están precurvadas para mayor comodidad y libertad de movimiento. Parte inferior ajustable y cierres Velcro en los puños de las mangas. Cuatro bolsillos con cremallera en la parte frontal y dos bolsillos interiores. CONSULTAR

CHALECO TÉRMICO Chaleco térmico confeccionado en 100 % poliéster impermeable y revestimiento de felpa. Puede llevarse encima de una chaqueta o de un suéter para mantenerse cálido sin entorpecer en lo más mínimo el movimiento de sus brazos. Cuenta con cuatro bolsillos frontales con cierre de cremallera. Posee prolongación en la espalda y elástico ajustable alrededor de la cintura y parte inferior de la espalda. Cuello alto de cierre ajustado. CONSULTAR

CHAQUETA/CHALECO DE MICRO FELPA Chaqueta cómoda de micro felpa confeccionada en 100 % felpa de poliéster y extensible en 4 direcciones que tan sólo absorbe un 6 % de humedad. Cierre enterizo frontal de cremallera, un bolsillo en la pechera y dos en la parte delantera con cierre de cremallera. También disponible en formato chaleco.

! ¡Novedad

CAMISA DE TRABAJO Camisa suave y cómoda que permite una excelente libertad de movimiento. Está confeccionada en los nuevos colores diseñados por Husqvarna que le conceden una apariencia más atractiva. Resulta ideal tanto para trabajo como ocio. 100 % algodón precontraído. Tallas S a XXL. 578 78 57-xx CONSULTAR ROPA INTERIOR MONOCAPA Confeccionada en 100 % punto entrelazado de poliéster, tanto tejido como texturado. Su calidad de confección permite a la tela disipar la humedad hasta la siguiente capa textil, alejándola así de la piel y proporcionando una ventilación ideal que le ayuda a trabajar cómodamente día tras día. Tallas S a XL. Camiseta, 544 96 41-xx. Calzón largo, 544 96 42-xx. PRECIO 25,00 € / 24,00 €

PRENDAS DE PROTECCIÓN

193

La jornada de trabajo de parecer mucho más larga cuando se lleva el tipo de calzado incorrecto.

MANTENGA LOS PIES FIRMES EN EL SUELO suelas moldeadas con

relieve en toda nuestra gama de botas para que no se resbale cuando trabaje en terrenos arduos.

DISEÑADAS PARA EL TRABAJO

Además de ser extremadamente resisten tes, las botas Husqvarna están diseñadas pensando en los usuarios profesionales y, por lo tanto, cumplen todas las normas de seguridad exigidas para su correspon diente uso. 194

PRENDAS DE PROTECCIÓN

Calzado de protección; diseñado para proporcionar la máxima comodidad y estabilidad. A fin de satisfacer los requisitos de los diferentes tipos de trabajo al aire libre, Husqvarna ofrece una gama completa de protección para pies de diseño moderno y confeccionada con materiales de alta calidad. La investigación y el desarrollo de nuestra exclusiva gama de botas se basa en la experiencia y requisitos de aquellos profesionales que desempeñan actividades forestales o de mantenimiento de parques y jardines. Consulte la guía completa de productos en las páginas 204 a 205.

PRECIO 355,70 €

BOTAS DE CUERO CON PROTECCIÓN ANTICORTE, GAMA TECHNICAL 24 Estas botas de cuero impermeables de alta calidad proporcionan protección anti corte de Clase 2, 24 m/s. Su interior mullido y refuerzo alrededor del tobillo le proporcionan mayor estabilidad, haciéndolas perfectas para jornadas prolongadas de trabajo forestal. La membrana de Sympatex las hace 100 % impermeables. No obstante, siguen ofreciendo un adecuado nivel de transpirabilidad entre el forro y el material exterior. Ajuste fácil y rápido mediante 5 ojetes.

¡Novedad

PRECIO 268,00 €

BOTAS DE CUERO CON PROTECCIÓN ANTICORTE, SERIE 20 Mayor durabilidad, comodidad y estabilidad. Estas botas de cuero se ajustan perfectamente y proporcionan una excelente estabilidad. Confeccionadas en piel tratada con poliuretano. Suela resistente e impermeable de poliuretano con plantilla interior confeccionada en Ergothan que proporciona una amortiguación especialmente adecuada para evitar lesiones por fatiga.

! CONSULTAR

BOTAS DE CUERO CON PROTECCIÓN ANTICORTE, GAMA CLASSIC 20 Confeccionadas en cuero flor con forro de Cambrelle. Son robustas y livianas, lo cual las hace especialmente cómodas para jornadas de trabajo prolongadas. La plantilla interior es extraíble y lavable, además de estar reforzada en la zona de la puntera y talón.

PRECIO 166,00 €

BOTAS DE SEGURIDAD, GAMA TECHNICAL Malla de cuero / nailon impermeable de alta calidad diseñada para largas jornadas de trabajo tanto en el mantenimiento de parques y jardines como en actividades de ocio. La membrana de Sympatex hace que estas botas sean 100 % impermeables. La punta de la bota cuenta con protección adicional de caucho. Correas en la parte trasera y en la solapa para facilitar su colocación.

CONSULTAR

BOTAS DE SEGURIDAD, GAMA FUNCTIONAL 28 Botas cómodas hechas a mano que cuentan con protección anticorte. Están diseñadas para trabajar durante jornadas prolongadas indepen dientemente de las condiciones climáticas. Empeine con refuerzo adicional, puntera de acero y refuerzo en el contorno de la suela. La caña cuenta con rebordes para poder ponérselas y quitárselas con mayor facilidad.

CALCETINES DE OUTLAST Calcetines cómodos confeccionados en fibra Outlast ® que le mantienen los pies frescos cuando hace calor y cálidos cuando hace frío. Tallas 37 a 48. 544 14 35-xx PRECIO 22,50 €

CALCETINES HUSQVARNA Calcetín interno que utiliza acción capilar para absorber y repeler la humedad. Tallas 37 a 48. 505 61 60-xx PRECIO 13,35 €

CONSULTAR

BOTAS DE SEGURIDAD, GAMA FUNCTIONAL 24 Unas botas de seguridad que le mantendrán los pies secos, protegidos y listos para trabajar día tras día. Cuenta con características tales como puntera de acero, protección anticorte, protector de tobillo, taco en el talón, suela antideslizante con orificios para inserción de clavos. Estas botas han sido desarrolladas y probadas en estrecha colaboración con usuarios profesionales.

SECADOR DE ZAPATOS / BOTAS Permite secar rápida y fácilmente cualquier tipo de calzado, sin endu recer el cuero ni volverlo quebradizo. Cable de 1,1 m, 4 + 4 W/ 230 V. Homologación CE 544 96 40-01 PRECIO 19,75 €

CLAVOS Clavos; incluye herramienta de montaje desmontaje. 35 pzas. 505 65 43-61 PRECIO 13,35 €

PRENDAS DE PROTECCIÓN

195

Cascos y protección ocular profesionales.

VISOR ULTRAVISION Visibilidad

reducida en tan sólo un 20 % en toda la superficie perforada y menos propenso a deformaciones permanentes.

PROTECCIÓN AUDITIVA AJUSTABLE Diseño ergonómico ópti

mo que facilita un uso prolongado.

196

PRENDAS DE PROTECCIÓN

Proteja su cabeza y ojos con cascos, visores y gafas de seguridad de la máxima calidad. El equipo de protección para las partes más vulnerables de su cuerpo ha sido sido objeto de investigaciones intensivas y exhaustivos procesos de desarrollo tecnológico de productos. Tras una estrecha y larga colaboración con usuarios profesionales, estamos en posición de poder ofrecer una combinación única de productos y diseños económicos que tanto caracterizan los cascos y accesorios de protección ocular de Husqvarna. Consulte la guía completa de productos en las páginas 205 a 207.

VISOR ULTRAVISION Visibilidad reducida en tan sólo un 20 % en toda la superficie perforada. Menos propenso a que el agua quede adherida a la superficie perfo rada. Menos propenso a deformaciones permanentes. CASCO FORESTAL DE LA GAMA FUNCTIONAL Este nuevo casco esta específicamente diseñados para trabajadores forestales que desean la mejor combinación de máxima seguridad y óptima ergonomía en sus tareas cotidianas. Está equipado con el nuevo visor UltraVision que tan sólo reduce la visibilidad en un 20 % y proporciona una visión más nítida, además de un arnés con 6 puntos de sujeción para proporcionar mayor comodidad y menos presión en la zona de la cabeza. Asimismo, está equipado con protección auditiva de un con diseño ergonómico óptimo que facilita un uso prolongado. La mejor elección en lo que a comodidad y preferencias individuales se refiere. PRECIO 75,25 €

MALLA DE VISOR METÁLICA Puede utilizarse con todos los cascos y protectores auditivos. PRECIO 9,85 €

MALLA DE VISOR DE NAILON Puede utilizarse con todos los cascos y protectores auditivos. PRECIO 11,50 €

VISOR DE PLEXIGLÁS Puede utilizarse con todos nuestros cascos y protectores auditivos. PRECIO 11,30 €

CASCO DE PROTECCIÓN ESTÁNDAR Casco totalmente equipado para trabajo forestal y de jardinería y que cuenta además con un arnés de seis puntos de sujeción con correas plásticas de apoyo. Los protectores auditivos han sido dise ñados para proporcionar una óptima ergonomía. Este visor con malla metálica proporciona protección adecuada y buena visibilidad. PRECIO 48,67 €

VISOR CON TRATAMIENTO ANTIVAHO Visor de policarbonato con trat amiento especial para evitar que se empañe por dentro. Superficie exterior resistente a arañazos. Puede utilizarse con todos nuestros cascos y protectores auditivos. PRECIO 22,70 €

GAFAS DE PROTECCIÓN, MODELO X Gafas resistentes a arañazos equipadas con monturas extensibles y cristales orientables. Los cristales tint ados en amarillo proporcionan mejor visibilidad en entornos de trabajos oscuros, mientras que los tint ados en gris con protección contra radiación UV proporcionan mayor visibilidad en tiempo soleado.

GAFAS PROTECTORAS Gafas resistentes a arañazos equipadas con monturas fijas. Disponible con cristales claros, o bien tintados en gris con protección contra radiación UV.

PRECIO 15,00 €

PRECIO 9,70 €

GAFAS DE SEGURIDAD Especialmente desarrolladas para aquellas personas que utilizan gafas graduadas. Cuentan con cristales que no se empañan e interior suave para mayor comodidad. Resistentes a impactos, polvo y partículas suspendidas en el aire, así como a salpicaduras de productos químicos. PRECIO 19,95 €

PRENDAS DE PROTECCIÓN

197

Protección auditiva avanzada.

PILAS FÁCILES DE SUSTITUIR

Se accede a las pilas por la parte exterior para facilitar su sustitución. Además, los protectores auditivos no albergan com ponente eléctrico alguno en su interior.

BOTONES DE GRAN FORMATO

El protector auditivo cuenta con botones de gran formato que resultan especial mente útiles para controlar todas las funciones electrónicas que se incluyen.

198

PRENDAS DE PROTECCIÓN

Mantenga manos y oídos seguros y adecuadamente protegidos. Husqvarna le ofrece una amplia gama de protectores auditivos y guantes especialmente diseñados para cada tipo de trabajo. Como siempre, el tipo de trabajo que desempeña y sus preferencias personales son factores que deberán decidir el producto a elegir. Tanto si se trata de efectuar trabajos de jardinería, forestal o de silvicultura. Consulte la guía completa de productos en las páginas 205 a 207.

PROTECCIÓN AUDITIVA CON RADIO FM Se trata de un nuevo tipo de protectores auditivos equipados con radio FM, con calidad de sonido mejorada y un nuevo diseño de diadema que ejerce menos presión en la cabeza y oídos. Estos protectores auditivos han sido especialmente diseñados para ajustarse al contorno de la cabeza, proporcionando así un ajuste perfecto. Cuentan con un conector (AUX) de entrada de audio de 3,5 mm para equipos auxiliares tales como reproductores de MP3 y radiocomunicadores. CONSULTAR

¡Novedad

PROTECCIÓN AURICULAR CON DIADEMA Protección auditiva que le permite ajustar la presión en los oídos en aproximadamente un 20 %. Con acolchado de diadema mullido y ventilado. El diseño de las tapas protectoras es el mismo que el de nuestros cascos. Los protectores auditivos han sido diseñados para proporcionar una óptima ergonomía. PRECIO 23,70 €

PROTECCIÓN AUDITIVA CON VISOR DE PLEXIGLÁS O MALLA Se trata de unos protectores auditivos cómodos que le permiten ajustar la presión ejercida en los oídos en aproximadamente un 20 %. Resultan ideales para tareas de corte de hierba y desbroce. Cuentan con una cubierta situada entre el visor y la diadema que protege su cabeza de la lluvia y proyecciones de hierba. A utilizar siempre junto con gafas de protección. Pueden equiparse también con una visera quitasol.

PROTECCIÓN AUDITIVA PARA JARDINERO, CON O SIN VISOR DE PLEXIGLÁS Se trata de un modelo de protección auditiva más básico que cuenta con una diadema extra ancha sin acolchado que proporciona un ajuste cómodo y seguro al tiempo que reduce la presión en la cabeza. También disponible con visor. PRECIO 15,73 €

PRECIO 43,35 € GUANTES CONFORT Guantes preformados con refuerzo en la palma. Las partes más expuestas están reforzadas con piel. Revestimiento interior impermeable de cabritilla y dorso de tela de poliéster impermeable. También disponibles sin protección anti-corte. PRECIO 25,80 €

MANOPLAS DE LA SERIE COMFORT CON DEDO ACCIONADOR DE GATILLO Palma impermeable de piel de cabritilla y dorso de poliéster resistente e impermeable. PRECIO 22,15 €

GUANTES CONFORT SERIE WINTER (INVIERNO) Palma preformada y reforzada. Las partes expuestas no tienen costuras y están reforzadas con piel. PRECIO 28,00 €

GUANTES SPANDEX, CINCO DEDOS Guantes con dorso de Spandex: un material elástico e impermeable. Ajuste perfecto con revestimiento interior de piel. PRECIO 17,35€

GUANTES, ARBOR 16 Unos guantes desarrollado especialmente para trepar a los arboles. Mejor agarre al trabajar con sogas. PRECIO 37,90 €

MANOPLAS DE LA SERIE COMFORT, CON DEDO ACCIONADOR DE GATILLO Y PROTECCIÓN ANTICORTE Manoplas preformadas con refuerzo en la palma Las partes más expuestas están reforzadas con piel. Revestimiento interior impermeable de cabritilla y dorso de tela de poliéster impermeable. PRECIO 27,00 €

GUANTES HUSQVARNA Con refuerzo de piel en el pulgar. Palma con refuerzo de piel de uso intensivo, dorso de poliester para mayor comodidad. PRECIO 13,25 €

GUANTES, GARDEN PRO Con refuerzo en la zona de los dedos y cierre de tipo Velcro. Confeccionados en piel de cabritilla impermeable con dorso de material textil de tipo elástico. PRECIO 13,60 €

PRENDAS DE PROTECCIÓN

199

Placa dorsal ancha y ventilada.

Distribución del peso desde los hombros hasta las caderas.

Sección de los hombros flexible y ajuste individual de la altura.

Mira el vídeo del arnés y comprueba como puede ayudar en tu tarea. Descarga un lector QR gratis en tu smartphone y simplemente escanea el código QR.

Arneses de diseño ergonómico que permiten una perfecta distribución de la carga. Soporte amortiguador de cadera de tipo deslizante.

Mecanismo de liberación rápida de acceso fácil para casos de emergencia.

Cuando se trabaja durante jornadas prolongadas utilizando herramientas pesadas, la calidad y el diseño de su arnés pueden suponer el factor determinante a la hora de establecer la diferencia entre un día de trabajo ameno o uno agotador. Un arnés adecuado deberá cumplir un importante número de diversos requisitos en función de la estatura y corpulencia del usuario, así como del tipo de herramienta esté utilizando. La gama completa de Husqvarna incluye arneses ergonómicos que cubren todos estos aspectos. Consulte la guía completa de productos, en las páginas 205 a 206. Estas características solo se incluyen en los arneses modelo Balance XT™ y Balance X™ y, por lo tanto, no estarán disponibles en el resto de los modelos.

200

ARNESES

PRECIO 115,50 € ARNÉS MODELO BALANCE XT™ DE HUSQVARNA El arnés modelo Balance XT™ distribuye la carga sobre una amplia superficie. Esto proporciona una excelente distribución del peso entre los hombros, así como entre los hombros y el pecho, y entre la cadera y los hombros. Además, el modelo Balance XT™ cuenta con otras muchas características que lo hacen más cómodo. Sus correas anchas, acolchadas y perfectamente ajustables al cuerpo además de su ancho cinto hacen que este arnés sea extremadamente cómodo de utilizar durante largas jornadas de trabajo.

PRECIO 100,90 € ARNÉS MODELO BALANCE X™ DE HUSQVARNA El arnés modelo Balance X™ distribuye la carga sobre una superficie más extensa para mayor comodidad del usuario. Esto permite reducir la tensión, al tiempo que proporciona una excelente distribución del peso entre los hombros, así como entre el pecho y las caderas.

ARNÉS MODELOS BALANCE 55 y 35 DE HUSQVARNA Arneses ergonómicos que reparten la carga de manera óptima entre los hombros, el pecho y la espalda. El modelo Balance 35 cuenta con un apoyo de cadera básico, mientras que el modelo Balance 55 posee un apoyo de cadera amortiguador de impactos. Los apoyos de cadera están equipados con ataduras de transporte que permiten maniobrar la máquina con un mínimo movimiento corporal, reduciendo así la tensión en la espalda del usuario. PRECIO 50,00 €

ARNÉS MODELO ESTÁNDAR DE HUSQVARNA Diseñado para desbrozadoras más livianas. Correas acolchadas y ajustables en los hombros. Sistema de apertura simple y eficaz en el pecho. PRECIO 29,30 €

ARNÉS MODELO BALANCE FLEX™ DE HUSQVARNA A utilizar con todos los productos telescópicos. La herramienta se sujeta al arnés mediantes ganchos abiertos, facilitando así su utilización, además de mitir arrancarla o pararla con mayor rapidez. Tan sólo es necesario ejercer cierta fuerza de elevación para sujetar y levantar el equipo y puede bloquearse en cualquier posición. El arnés proporciona una sujeción adecuada durante la utilización de equipos y maquina rias de tipo telescópico para diferentes tipos de trabajo, ya sea a poca o mucha altura, o bien a una mayor o menor distancia, con lo cual se obtiene una ergonomía óptima. PRECIO 118,00 €

El modelo Balance Flex™ posee una mayor fuerza de elevación. De diseño ergonómico, sus ataduras mediante ganchos abiertos proporcionan al usuario una mayor facilidad de uso. ARNESES

201

GUÍAS DE PRODUCTOS GAMA TECHNICAL EXTREME Requisitos de seguridad Tipo de protección Material, parte frontal Material, parte trasera Zona reforzada Flexibilidad Ajuste al cuerpo Transpirabilidad Visibilidad Características de ventilación Impermeabilidad Resistencia a la penetración del viento Espalda prolongada Temperatura de lavado Tallas Referencia del producto PRECIO

GAMA TECHNICAL

Requisitos de seguridad Tipo de protección Material, parte frontal Material, parte trasera

PANTALONES TIPO ESTÁNDAR

Sin norma pertinente ― Poliester extensible en 2 direcciones, resistente a radiación ultravioleta, refuerzos de Cordura y secciones de Cordura reflectantes Material extensible en 4 direcciones

Mangas precurvadas, material extensible en 2 y 4 direcciones Moderado Excelente Colores de alta visibilidad, refuerzos con secciones reflectantes, bandas y logotipos reflectantes Cremalleras de ventilación, canesú abierto en la parte posterior • • • 60°C S 46 / 48 – XXL 62 / 64 578 16 63-xx

Marcado CE, EuroTest, EN 381, Clase 1, 20 m /s. A Poliester extensible en 2 direcciones, resistente a radiación ultravioleta, refuerzos de Cordura y secciones de Cordura reflectantes Cordura extensible en 4 direcciones Desde las rodillas hasta los tobillos en la parte frontal y alrededor de los tobillos en la parte posterior Zona de las rodillas pecurvadas, material extensible en 2 y 4 direcciones, ajuste de la cintura mediante cinta Velcro Moderado Excelente Colores de alta visibilidad, refuerzos con secciones reflectantes, bandas y logotipo reflectantes Cremalleras de ventilación en la parte posterior de las piernas y bolsillos traseros tipo malla • • • 60°C S 46 / 48 – XXL 62 / 64 578 16 65-xx, incluye tirantes

CONSULTAR

CHAQUETA FORESTAL

CHAQUETA SERIE ARBOR

Sin norma pertinente

Marcado CE, EuroTest, EN 381, Clase 1, 20 m /s.

Desde el codo hasta el puño

― Material extensible en 4 direcciones con refuerzos de Cordura

― 100 % ultra poliéster con refuerzos de Cordura

Poliéster extensible en 4 direcciones

100 % ultra poliéster

Zona reforzada

Alrededor de los puños

Flexibilidad Ajuste al cuerpo Transpirabilidad

Material extensible en 4 direcciones Ceñido Alta

Media Holgado Baja

Colores de alta visibilidad

Cremalleras de ventilación, canesú abierto en la parte posterior

Canesú abierto en la parte posterior

• • • 40°C S 46 / 48 – XXL 62 / 64 505 49 74-xx

• • • 60°C S 46 / 48 – XL 58 / 60 525 81 26-xx

260,00 €

167,00 €

CHAQUETA FORESTAL

PANTALONES TIPO ESTÁNDAR SERIE 24 A

Sin norma pertinente ―

Marcado CE, EuroTest, EN 381, Clase 2, 24 m /s. A Material extensible en 4 direcciones con refuerzos de Cordura y Aramida 100 % micro poliéster con refuerzos de Cordura Desde las rodillas hasta los tobillos y alrededor de los tobillos Media Recto Media

Visibilidad Características de ventilación Impermeabilidad Resistencia a la penetración del viento Espalda prolongada Temperatura de lavado Tallas Referencia del producto PRECIO

FUNCTIONAL Requisitos de seguridad Tipo de protección Material, parte frontal

100 % micro poliéster con refuerzos de Cordura

Material, parte trasera

100 % micro poliéster

Zona reforzada

Alrededor de los puños

Flexibilidad Ajuste al cuerpo Transpirabilidad

Media Recto Media Color naranja de alta visibilidad en parte frontal y posterior Cremalleras de ventilación, canesú abierto en la parte posterior • • • 60°C S – XXL 504 10 24-xx

Visibilidad Características de ventilación Impermeabilidad Resistencia a la penetración del viento Espalda prolongada Temperatura de lavado Tallas Referencia del producto PRECIO = Disponible ( ) = Accesorio ― = No disponible

202

CHAQUETA FORESTAL

PRENDAS DE PROTECCIÓN

124,00 €

― Ventilación en el bolsillo trasero • • • 40°C 46 – 62 505 53 57-xx 216,00 €

GAMA CLASSIC

PANTALONES TIPO ESTÁNDAR

CHAQUETA FORESTAL

Requisitos de seguridad

Sin norma pertinente

Tipo de protección

― 65 % poliéster, 35 % sarga de algodón 65 % poliéster, 35 % sarga de algodón ― Media Recto Media Naranja de alta visibilidad, logotipos reflectantes Canesú abierto en la parte posterior ― ―

Material, parte frontal Material, parte trasera Zona reforzada Flexibilidad Ajuste al cuerpo Transpirabilidad Visibilidad Características de ventilación Impermeabilidad Resistencia a la penetración del viento

•

Espalda prolongada Temperatura de lavado Tallas Referencia del producto

60°C S – XXL 578 16 53-xx

PRECIO

PANTALONES TIPO PETO

ZAHONES

Marcado CE, EuroTest, EN 381, Clase 1, 20 m /s. A 65 % poliéster, 35 % sarga de algodón 65 % poliéster, 35 % sarga de algodón ― Media Recto Media

Marcado CE, EuroTest, EN 381, Clase 1, 20 m /s. A 65 % poliéster, 35 % sarga de algodón 65 % poliéster, 35 % sarga de algodón ― Media Recto Media Naranja de alta visibilidad, Logotipo reflectante logotipo reflectante Cremalleras de ventilación en Cremalleras de ventilación en la parte posterior de las piernas la parte posterior de las piernas ― ― ― ― Pechera elevada con bolsillo ― y prolongación en la espalda 60°C 60°C 44 – 64 44 – 64 578 16 54-xx 578 16 55-xx

CONSULTAR

Marcado CE, EuroTest, EN 381, Clase 1, 20 m /s. A 65 % poliéster, 35 % sarga de algodón 65 % poliéster, 35 % sarga de algodón ― Media Recto Alta Logotipo reflectante Abiertos en parte trasera ― ― ― 60°C Talla única 578 16 56-01 CONSULTAR

PANTALONES TIPO ESTÁNDAR SERIE 20 A

PANTALONES NARANJA TIPO ESTÁNDAR SERIE 20 A

PANTALONES TIPO PETO SERIE 20 A

PANTALONES TIPO ESTÁNDAR SERIE 20 c

Marcado CE, EuroTest, EN 381, Clase 1, 20 m /s. C Material extensible en 4 direcciones con refuerzos de Cordura y Aramida Material extensible en 4 direcciones con refuerzos de Cordura y Aramida Desde las rodillas hasta los tobillos y alrededor de los tobillos Material extensible en 4 direcciones Ceñido Media

308,00 €

―

Colores de alta visibilidad

Cremalleras de ventilación en la parte posterior de las piernas y bolsillos traseros tipo malla • • • 40°C S 46 / 48 – XXL 62 / 64 505 49 72-xx

Cremalleras de ventilación en la parte posterior de las piernas y bolsillos traseros tipo malla • • • 40°C S 46 / 48 – XXL 62 / 64 523 07 82-xx

Marcado CE, EuroTest, EN 381, Clase 1, 20 m /s. A Material extensible en 4 direcciones con refuerzos de Cordura y Aramida Material extensible en 4 direcciones con refuerzos de Cordura y Aramida Desde las rodillas hasta los tobillos y alrededor de los tobillos Material extensible en 4 direcciones Ceñido Alta Colores de alta visibilidad, bandas y logotipos reflectantes Cremalleras de ventilación en la parte posterior de las piernas y bolsillos traseros tipo malla • • • 40°C S 46 / 48 – XXL 62 / 64 505 49 73-xx

274,00 €

276,00 €

295,00 €

― Bolsillos traseros tipo malla • • • 40°C S 46 / 48 – XXL 62 / 64 505 53 58-xx

PANTALONES TIPO ESTÁNDAR SERIE 20 A

PANTALONES TIPO PETO SERIE 20 A

Marcado CE, EuroTest, EN 381, Clase 1, 20 m /s. A

Refuerzos de Cordura

100 % micro poliéster

Parte frontal

Media Recto Media

―

• • • 60°C 46 – 62 504 10 20-xx

• • • 60°C 46 – 62 504 10 22-xx

166,00 €

177,00 €

PRENDAS DE PROTECCIÓN

203

GUÍAS DE PRODUCTOS

PRENDAS PARA TRABAJOS DE DESBROCE

CHAQUETA DE TRABAJO

PANTALONES DE TRABAJO

Requisitos de seguridad

Ninguno

EN 343

Transpirabilidad

Normal

Normal Cremallera en la parte posterior de las perneras •

Normal

―

Alta

Características de ventilación

Canesú en la parte posterior •

Impermeabilidad Resistencia a la penetración del viento Temperatura de lavado Tallas Referencia del producto

Transpirabilidad Características de ventilación Impermeabilidad Resistencia a la penetración del viento Temperatura de lavado Tallas Referencia del producto PRECIO

PRENDAS TÉRMICAS

•

Alta

40°C

S – XXL

46 – 60

S – XXL

505 62 41-xx

523 07 57-xx

523 07 58-xx

83,00 €

81,00 €

129,00 €

62,95 €

CHAQUETA SERIE GARDEN PRO

PROTECTOR DE ESPALDA IMPERMEABLE

PANTALONES

Normal Canesú en la parte frontal y posterior Alta

Alta

Normal Forro de malla en la cintura Alta

Normal

Alta

Normal Abertura frontal y en las axilas Alta

Alta

Alta Abertura alrededor de la cintura Alta

Alta

Normal

Alta

CHAQUETA

―

PANTALONES PARA DESBROCE

ZAHONES

―

40°C

S – XL

M – XL

Talla única

S – XL

Talla única

523 07 92-xx

505 63 11-xx

505 63 16-10

523 08 05-xx

505 63 36-10

505 63 26-10

130,00 €

83,70 €

47,00 €

52,00 €

58,95 €

48,00 €

CHAQUETA SOFTSHELL

Transpirabilidad Características de ventilación

CHALECO TÉRMICO

CHAQUETA DE MICRO FELPA

CHALECO DE MICRO FELPA

Normal

Material transpirable

Sin mangas

―

Alta

Buena

―

― Normal

Impermeabilidad Resistencia a la penetración del viento Temperatura de lavado

Alta

Normal

40°C

Tallas

S – XL

M – XXL

S – XL

577 25 30-xx

577 25 29-xx

577 25 65-xx

577 25 66-xx

CONSULTAR

Referencia del producto PRECIO

BOTAS DE SEGURIDAD

Requisitos de seguridad Protección anticorte

GAMA FUNCTIONAL 28

GAMA FUNCTIONAL 24

EN 345 SB E, EN 381-3 Clase 3, 28 m /s.

EN 345 SB E, EN 381-3 Clase 2, 24 m /s.

28 m /s.

24 m /s.

Material, exterior

Caucho natural

Material, interior

Forro de lona

Puntera de acero Impermeabilidad al agua Refuerzo Cordones Tallas Referencia del producto PRECIO = Disponible ( ) = Accesorio ― = No disponible

204

PANTALONES TYPHONE – TODO TIPO DE CLIMA

505 62 40-xx

PRECIO

PRENDAS IMPERMEABLES

CHAQUETA TYPHONE – TODO TIPO DE CLIMA

PRENDAS DE PROTECCIÓN

•

Puntera, talón y laterales de acero

•

37 – 50

37 – 47

573 95 59-xx

573 95 58-xx

CONSULTAR

112,00 €

GAMA FUNCTIONAL, FLUORESCENTE

CASCOS

GAMA FUNCTIONAL, NARANJA

EN 397/ANSI Z89.1 – 2003 EN 397/ANSI Z89.1 – 2003 Clase G, E Clase G, E EN 352-3 Relación señal /ruido EN 352-3 Relación señal /ruido = 26 dB (A)/ANSI S3.19 – 1974 = 26 dB (A)/ANSI S3.19 – 1974 Requisitos de seguridad: protección auditiva Nivel de atenuación de ruido = Nivel de atenuación de ruido = 24 dB (A) 24 dB (A) Requisitos de seguridad: visor EN 1731:2006 EN 1731:2006

EN 397/ANZI Z89.1 – 2003 Clase G

Requisitos de seguridad: casco

Temperatura homologada

– 40 ℃

CASCO PARA SILVICULTOR GAMA TECHNICAL (técnica)

GAMA STANDARD

EN 352-3 Relación señal /ruido = 27 dB (A) EN 1731:1997

– 40 ℃

EN 12492/ANSI Z89.1 – 2009 Clase C EN 352-3 Relación señal /ruido = 26 dB (A)/ANSI S3.19 – 1974 Nivel de atenuación de ruido = 24 dB (A) EN 1731:2006 ―

– 20°C

Arnés

Textil, 6 ptos. de sujeción

Rigidez

―

•

Posicionamiento central, acolchado de gomaespuma ―

Metal fundido

•

―

Tabla de marcación de fecha

•

―

Protector de nuca

•

―

Visera para casco

•

―

Visor

•

Barboquejo

•

―

•

Protecciones auditivas

•

Naranja fluorescente

Naranja

Naranja fluorescente

576 41 24-01

576 41 24-02

505 66 56-00

578 09 23-01

CONSULTAR

75,25 €

48,67 €

CONSULTAR

Plástico, 6 ptos. de sujeción

Visera adicional

Color Referencia del producto PRECIO

RADIO FM, RADIO FM, BASADO EN EL CON DIADEMA CASCO

PROTECCIÓN AUDITIVA

EN352-1:2002 EN352-6:2002 EN352-8:2008

Requisitos de seguridad

PROTECCIÓN AUDITIVA

PROTECCIÓN AUDITIVA PARA JARDINEROS

SERIE JARDINEROS CON VISOR

EN 352-1 / EN 352-3

EN 352-1

EN 352-1 / EN 166

EN352-3:2002 EN352-6:2002 EN352-8:2008

PROTECCIÓN PROTECCIÓN AUDITIVA – AUDITIVA – CON VISOR DE CON VISOR DE MALLA PLEXIGLÁS

EN 352-1 / EN 166

EN 352-1 / EN 1731

Gama de frecuencia de radio

88 a 108 MHz

―

Valor de atenuación

Relación señal / ruido = 27dB

Relación señal / ruido = 27 dB

Acolchados

Protector superior

―

Relación señal / ruido = 25 dB Extra ancha, sin acolchar Plexiglás

Relación señal / ruido = 27 dB

Acolchados

Relación señal / ruido = 25 dB Extra ancha, sin acolchar ―

Plexiglás

Malla

578 27 50-01

578 27 50-02

505 66 53-04

505 69 90-12

505 66 53-60

505 66 53-48

505 66 53-58

―

505 66 53-25

―

CONSULTAR

23,70 €

15,73 €

28,25 €

43,35 €

45,05 €

Diadema Visor Referencia del producto, diadema Referencia del producto, basado en el casco PRECIO

GAMA TECHNICAL 24 EN ISO 20344, 20345, 13287 y 17249. SB, E, WRU, SRA, Clase 2, 24 m /s. 24 m /s.

GAMA TECHNICAL 20

GAMA TECHNICAL

EN 345-2, S2, EN 381-3 Clase 1, 20 m /s.

EN ISO 20345, SB, SRA

20 m /s.

―

Serraje Forro de Sympatex impermeable y transpirable •

Cuero con revestimiento de poliuretano

•

Cuero auténtico y nailon impermeable Forro de Sympatex impermeable y transpirable Puntera de composite

•

En la parte frontal

Puntera y talón de acero

Frente de la puntera y acolchado adicional

Forro de Cambrelle

GAMA CLASSIC 20 EN ISO 20344, 20345, 13287 y 17249. SB, E, WRU, Clase 2, 20 m /s. 20 m /s. Cuero flor Forro de Cambrelle • Media Protección adicional en la puntera y el talón •

•

36 – 48

39 – 47

36 – 47

39 – 47

574 62 52-xx

544 96 48-xx

575 35 47-xx

578 25 73-xx

355,70 €

268,00 €

166,00 €

CONSULTAR

PRENDAS DE PROTECCIÓN

205

GUÍAS DE PRODUCTOS

GUANTES

Requisitos

GUANTES CON PROTECCIÓN ANTI CORTE – CONFORT

GUANTES CONFORT

GUANTES CONFORT SERIE WINTER (INVIERNO)

EN 381-4, -7, EN 420:1, EN 388, clase 0, 16 m /s.

EN 420:1992, categoría 1

―

Elástico

―

Protección anticorte Palma de piel de cabra impermeable Dorso de nailon impermeable Puño Cierre tipo Velcro Talla Referencia del producto PRECIO

GAFAS PROTECTORAS

Requisitos de seguridad Color Cristales

7–12

10 –12

505 64 20-xx

505 64 24-xx

31,00 €

25,80 €

28,00 €

SERIE YELLOW X

SERIE CLEAR X

EN 166

Cristales tintados en amarillo

―

Resistentes a arañazos

Cristales orientables Monturas

Extensible

Protección contra radiación UV

―

Antivaho

―

544 96 37-02

544 96 37-01

16,00 €

15,00 €

MODELO BALANCE XT™

MODELO BALANCE X™

Referencia del producto PRECIO

ARNESES

Placa dorsal ancha y ventilada

•

Correas acolchadas y ergonómicas

•

Soporte amortiguador de cadera

•

Amortiguación del soporte de cadera de tipo flexible

•

Cinturón ancho de apoyo en las caderas

•

Mecanismo de desconexión rápida en el soporte de cadera

•

Ajustes para despeje de hierba y desbroce forestal

•

Placa dorsal ajustable en altura

•

―

Sección de los hombros flexible

•

―

Diferentes posiciones de ajuste para hombres y mujeres

•

―

578 44 98-01

578 44 97-01

115,50 €

100,90 €

Referencia del producto PRECIO

= Disponible ( ) = Accesorio ― = No disponible

206

PRENDAS DE PROTECCIÓN

MANOPLAS CONFORT, PROTECCIÓN ANTI-CORTE, DEDO ACELERADOR

MANOPLAS DE LA SERIE COMFORT CON DEDO ACCIONADOR DE GATILLO

GUANTES SPANDEX

GUANTES, ARBOR 16

GUANTES HUSQVARNA

GUANTES, GARDEN PRO

EN 381-4, -7, EN 420:1, EN 388, clase 0, 16 m /s.

EN 420:1992, categoría 1

EN 381-4, -7, EN 420:1, EN 388, clase 0, 16 m /s.

EN 420:1992, categoría 1

―

Elástico

―

― 7–12

8 –12

9 –12

9 –10

Talla única

6 –10

505 64 16-xx

505 64 18-xx

505 64 25-xx

505 64 03-xx

505 64 23-10

505 65 01-xx

27,00 €

22,15 €

17,35 €

37,90 €

13,25 €

13,60 €

SERIE SUN X

SERIE CLEAR

SERIE SUN

SERIE GOGGLES

EN 166

Cristales tintados en gris

―

Cristales tintados en gris

―

Resistentes a arañazos

―

Extensible

Fija

Acolchado interior y cinta extensible

―

544 96 37-03

544 96 38-01

544 96 38-02

544 96 39-01

16,15 €

9,70 €

10,75 €

19,95 €

MODELO BALANCE 55

MODELO BALANCE 35

MODELO STANDARD

MODELO BALANCE FLEX™

•

―

•

―

•

―

•

―

537 27 57-01

537 27 57-02

537 21 63-01

578 44 99-01

66,50 €

50,00 €

29,30 €

118,00 €

PRENDAS DE PROTECCIÓN

207

Accesorios y herramientas que proporcionan un rendimiento de máxima calidad. Cuando elige máquinas Husqvarna está exigiendo un alto nivel de calidad en los resultados y en la seguridad que espera obtener en su trabajo. Asimismo, al elegir accesorios de la extensa y completa gama de Husqvarna, tendrá la máxima garantía de contar con ese mismo nivel de alta calidad durante la totalidad de la vida útil de cada producto.

208

EQUIPOS Y HERR AMIENTAS DE CORTE

209

Cuide adecuadamente de su motosierra y le prop orcionará un excelente servicio durante toda la vida.

ACEITE PARA CADENAS La utilización incorrecta del aceite para cadenas suele ser una causa frecuente de los daños que se observan en las motosierras.

PROFUNDIDAD DE CORTE DE LA ESPADA La profundidad de corte

es diferente de la longitud total de la espada. Se trata de la distancia (redondeada por exceso hasta la siguiente pulgada) existente entre la punta de la espada y el eslabón cortante más alejado. 210

ESPADAS Y CADENAS

Espadas y cadenas que proporcionan un corte más seguro y eficaz. Los equipos originales y accesorios para motosierras de Husqvarna están fabricados observando los mismos niveles de calidad y especificación que nuestras motosierras. Combinando materiales de alta calidad y adaptando el desarrollo de nuestros productos a las demandas de los usuarios forestales profesionales, hemos conseguido ofrecer una amplia gama de espadas, cadenas y limas que proporcionan la máxima eficacia y seguridad cuando se utilizan con cualquier motosierra. Cosnsulte la guía completa de equipos de corte en la página 214.

ESPADAS LAMINADAS CON RUEDA EN PUNTA Su leve curvatura y reducido radio en la punta reducen el riesgo de retroceso y proporcionan un mayor control de corte. Las espadas cuentan con un revestimiento especial que las protege contra arañazos y corrosión. Disponibles en pasos de cadena Mini de 3/8" y estándar de .325" y 3/8". En longitudes de entre 10 y 20". También disponible en la gama TechLite™ para su uso con la motosierra T540 XP ® (12 – 16") de Husqvarna.

¡Novedad

ESPADAS LAMINADAS TECHLITE™ DE PUNTA SUSTITUIBLE La espada TechLite™ es hasta un 20 % más liviana y un 25 % más rígida que cualquier otra espada. El hecho de reducir la fatiga del usuario y permitirle obtener unos resultados más eficaces es una ventaja importante. Disponible en longitudes de 20 y 28 pulgadas respectivamente.

ESPADAS SÓLIDAS CON PUNTA SUSTITUIBLE Recomendadas para su uso con espadas largas, reduciendo así la carga en la punta de la espada. La carga se transfiere al rodamiento de rodillos de alta calidad. Las espadas cuentan con un revestimiento especial que las protege contra arañazos y corrosión. La punta sustituible se encuentra disponible como pieza de recambio. Disponible con pasos de cadena de 3/8" y en longitudes de entre 18 a 28".

ESPADAS SÓLIDAS HUSQVARNA Las espadas sólidas suelen utilizarse para árboles de madera dura, corteza gruesa y en condiciones especialmente arenosas, polvorientas o de hollín. Las espadas cuentan con un revestimiento especial que las protege contra arañazos y corrosión. Disponible en longitudes de entre 24 y 42".

Utilización de las distintas cadenas. Husqvarna ofrece una amplia selección de cadenas para diferentes necesidades de aplica ción. En www.husqvarna.es podrá obtener información complementaria al respecto y visualizar otros tipos de cadena. CADENAS CON PASO DE 1 / 4", RECOMENDADAS PARA CILINDRADAS DE HASTA 38 CC

Una cadena extremadamente ligera para conseguir un tipo de corte limpio y suave. Posee eslabones cortantes tipo micro cincel. MINI CADENAS CON PASO DE 3 / 8 ", RECOMEN DADAS PARA CILINDRADAS DE HASTA 45 CC

Se trata de una cadena con bajo nivel de vibraciones ideal para leñadores que utilizan motosierras pequeñas en entornos de alta producción. También disponible en versión con bajo retroceso.

CADENAS PIXEL CON PASO DE .325", RECOMEN DADAS PARA CILINDRADAS DE ENTRE 35 Y 55 CC

Se trata de una cadena especialmente desarrollada para cubrir las necesidades específicas de las motosierras livianas actuales. Posee una menor anchura de corte y, por lo tanto, requiere menos esfuerzo de la motosierra. Asimismo, posee unos niveles reducidos de retroceso y vibraciones, además de eslabones de corte de tipo micro cincel. No recomendada para trabajos intensivos; como por ejemplo, tareas de despeje en bosque debido a daños producidos por tormentas. CADENAS CON PASO DE .325", RECOMENDADAS PARA CILINDRADAS DE ENTRE 35 Y 60 CC

Cadena de baja vibración y alto rendimiento con eslabones de corte tipo micro cincel. Ideal para condiciones exigentes.

CADENAS CON PASO DE 3 / 8 ", RECOMENDADAS PARA CILINDRADAS DE ENTRE 50 Y 100 CC

Eslabones de corte tipo cincel de grado profesional para operaciones intensivas de corte de madera limpia y de tipo semi cincel para efectuar cortes más rápidos y afilarlos con mayor facilidad. Las cadenas con eslabones de corte tipo cincel se encu entran disponibles en una versión con bajas vibraciones y también existe otra versión con eslabones afilados en ángulo recto para uso profesional.

CADENAS CON PASO DE .404", RECOMENDADAS PARA CILINDRADAS DE 85 CC Y SUPERIOR

Se trata de una cadena para tala de árboles de gran tamaño diseñada para usuarios profesionales. Disponible con eslabones cortantes tipo cincel, ideal para aquellos usuarios que requieren grandes volúmenes de producción y cortan madera limpia con motosierras de gran tamaño. O bien con eslabones tipo micro cincel que permiten obtener un corte rápido y que se afilan con facilidad. También disponible con eslabones de corte de punta redonda tipo triturador de madera que proporcionan un rendimiento excelente. Son fáciles de afilar y se mantienen afiladas durante mucho tiempo. CADENAS ESPECIALES

Cadenas con eslabones especialmente afilados en fábrica para la construcción de tableros y tablones dimensionales a partir de troncos de gran tamaño, efectuando cortes paralelos al grano de la madera. KIT DE ESPADA Y CADENA

Un kit que incluye una espada con punto de anclaje pequeño y dos cadenas. 13" .325, 531 00 38-13. 15" .325, 531 00 38-17. Cadena Pixel de 13", 531 00 38-93. Cadena Pixel de 15", 531 00 38-92.

ESPADAS Y CADENAS

211

Mantenga la cadena afilada para mejorar la calidad de corte.

AFILADO DE LOS DIENTES DE CORTE Lime aplicando una presión

moderada y uniforme, dando pasadas hacia adelante en sentido paralelo a la galga.

AFILADO UTILIZANDO LIMITADORES DE PROFUNDIDAD

Utilice la lima plana para limar el talón hasta que lima haga contacto con el limitador de profundidad.

Una cadena afilada es tan importante como un motor potente. Para que su motosierra funcione con la máxima eficacia, seguridad y precisión, es esencial contar con una cadena bien afilada. La frecuencia con que necesite afiliarse dependerá por supuesto de la frecuencia con la que la utilice. Una buena indicación del estado de su cadena es la apariencia de las virutas de madera cortada. Una cadena afilada producirá virutas de madera uniformes y finas, mientras que una cadena embotada producirá serrín. Para afilar correctamente una cadena, necesitará una lima redonda, una lima plana y una galga de afilado. Asimismo, le recomendamos utilizar una mordaza de fijación para mantener sujeta la espada y tener ambas manos libres para proceder a su afilado. Consulte la guía completa de herramientas de afilado en la página 215.

212

HERR AMIENTAS DE AFIL ADO

HERRAMIENTAS HUSQVARNA PARA CORTE INTENSIVO Nuevo diseño actualizado con un rendimiento de corte mejorado en un 20 % y una vida útil más larga. Para man tener su cadena en perfectas condiciones necesitará una lima redonda y una galga de afilado para poder afilar los eslabones cortantes. Con una cadena correctamente afilada, trabajará de manera más fácil y segura. PRECIO 1,60 €

MORDAZA DE FIJACIÓN Permite sujetar la motosierra de manera segura durante las operaciones de afilado. Está fabricada en acero forjado.

GALGAS COMBINADAS Nuestras galgas combinadas han sido espe cialmente diseñadas de manera que incluyen dispositivos de instalación para galga de afilado y limitador de profundidad ensamblados en la misma herramienta. Se utilizan junto con nuestras limas redondas y planas para conseguir un ángulo de afilado perfecto. PRECIO 10,20 €

PRECIO 19,35 €

LIMAS REDONDAS Y PLANAS DE HUSQVARNA Limas de calidad que le permiten conseguir la geometría perfecta en sus eslabones cortantes.

GALGAS DE AFILADO Estas galgas de afilado de diseño especial proporcionan unos ángulos de afilado correctos. Se utilizan junto con nuestras limas redondas. PRECIO 4,95 €

PRECIO 3,40 €

PRECIO 3,05 € MANGO PARA LIMA Sistema de fijación de lima patentado. Compatible con todas nuestras limas. Las guías 25° y 30° garantizan un ángulo de afilado correcto.

LIMITADOR DE PROFUNDIDAD Se trata de unos limitadores de profundidad de diseño especial que proporcionan unos ángulos de afilado correctos. Se utilizan junto con nuestras limas planas. PRECIO 3,25 €

Husqvarna ha desarrollado una galga combinada exclusiva que incorpora un dispositivo de instalación para galga de afilado y limitador de profundidad en una misma herramienta. Se utiliza junto con las limas redondas y planas para conseguir un ángulo de afilado perfecto. Hay disponibles juegos de limas.

husqvarna.es Visite la página husqvarna.es para obtener información complementaria acerca de cómo afilar la cadena y conseguir unos resultados de corte óptimos.

KITS DE MANTENIMIENTO PARA MOTOSIERRAS Los kits de mantenimiento para motosierras incluyen un filtro de combustible, una bujía y un filtro de aire. Husqvarna 340 / 340e / 345 / 345e / 350 y 346 XP ® / 353, 510 27 62-01. Husqvarna 346 XP ® / 353, 510 27 63-01. CONSULTAR

HERR AMIENTAS DE AFIL ADO

213

GUÍA DE EQUIPOS DE CORTE – MOTOSIERRAS

3120 XP®

390 XP® * / 395 XP®

385 XP®

365 / 372 XP®

570 / 576 XP®

357 XP® / 359

460 Rancher / 465 Rancher

353 / 346 XP® / 550 XP® / 545

PUNTO DE MONTAJE PARA ESPADAS GRANDES

55 / 455 Rancher / Serie 455e Rancher

Serie 450e / 445 / 445e

Serie 435e / 435 / 440e

339 XP®

Serie 236e

Serie 240e

135 / 140 / 135 serie e / 140 serie e

317 Eléctrica / 321 Eléctrica

338 XP® T / T540 XP®

T435 / 334T

327PT5S

327P4 / 327P5X

560 XP® / 555

T425

562 XP®

PUNTO DE MONTAJE PARA ESPADAS PEQUEÑAS

LONGITUD DE LA ESPADA

PASO DE CADENA

GALGA

PULGADAS / MM

REFERENCIA DE PRODUCTO

ESLABONES DE ARRASTRE

TIPO

REFERENCIA DE PRODUCTO

10 / 25

3 / 8

.050 / 1,3

505 89 16-40

H36

501 84 21-40

12 / 30

3 / 8

.043 / 1,1

501 95 95-45

90SG

501 84 23-45

12 / 30

3 / 8

.050 / 1,3

501 95 92-45

H36

501 84 21-45

14 / 36

3 / 8

.050 / 1,3

501 95 92-52

H36

501 84 21-52

16 / 40

3 / 8

.050 / 1,3

501 95 92-56

H36

501 84 21-56

13 / 33

.325

.050 / 1,3

508 92 61-56

H30

501 84 06-56

15 / 38

.325

.050 / 1,3

508 92 61-64

H30

501 84 06-64

16 / 40

.325

.050 / 1,3

508 92 61-66

H30

501 84 06-66

18 / 45

.325

.050 / 1,3

508 92 61-72

H30

501 84 06-72

20 / 50

.325

.050 / 1,3

508 92 61-80

H30

501 84 06-80

13 / 33

.325

.058 / 1,5

508 91 21-56

H25

501 84 04-56

15 / 38

.325

.058 / 1,5

508 91 21-64

H25

501 84 04-64

16 / 40

.325

.058 / 1,5

508 91 21-66

H25

501 84 04-66

18 / 45

.325

.058 / 1,5

508 91 21-72

H25

501 84 04-72

20 / 50

.325

.058 / 1,5

508 91 21-80

H25

501 84 04-80

15 / 38

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 41-56

H42

501 84 14-56

16 / 40

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 41-60

H42

501 84 14-60

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 41-68

H42

501 84 14-68

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

510 15 35-72

H42

501 84 14-72

15 / 38

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 31-56

H42

501 84 14-56

16 / 40

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 31-60

H42

501 84 14-60

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 31-68

H42

501 84 14-68

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

544 28 55-72

H42

501 84 14-72

12 / 30

3 / 8

.050 / 1,3

576 83 07-45

H37

576 93 65-45

14 / 36

3 / 8

.050 / 1,3

576 83 07-52

H37

576 93 65-52

16 / 40

3 / 8

.050 / 1,3

576 83 07-56

H37

576 93 65-56

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

544 90 25-72

H42

501 84 14-72

28 / 72

3 / 8

.058 / 1,5

544 90 25-92

H42

501 84 14-92

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 77-68

H42

501 84 14-68

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 77-72

H42

501 84 14-72

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 69-68

H42

501 84 14-68

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 69-72

H42

501 84 14-72

24 / 60

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 69-84

H42

501 84 14-84

28 / 72

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 69-92

H42

501 84 14-92

10 / 25

1 / 4

.050 / 1,3

505 89 15-60

H00

501 84 40-60

10 / 25

1 / 4

.050 / 1,3

575 84 22-58

H00

501 84 40-58

12 / 30

1 / 4

.050 / 1,3

575 84 22-64

H00

501 84 40-64

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 80-68

H42

501 84 14-68

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 80-72

H42

501 84 14-72

24 / 60

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 80-84

H42

501 84 14-84

28 / 72

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 80-92

H42

501 84 14-92

24 / 60

.404

.063 / 1,6

507 47 60-46

H64

501 84 31-76

28 / 72

.404

.063 / 1,6

501 58 96-01

H64

501 84 31-84

30 / 75

.404

.063 / 1,6

501 95 81-92

H64

501 84 31-92

36 / 90

.404

.063 / 1,6

501 95 81-04

104

H64

501 84 31-04

42 / 105

.404

.063 / 1,6

501 92 18-24

124

H64

501 84 31-24

PULGADAS

PULGADAS / CM

ESPADA LAMINADA CON RUEDA EN PUNTA

ESPADA LAMINADA TECHLITE™ CON RUEDA EN PUNTA

ESPADA LAMINADA TECHLITE™ CON PUNTA SUSTITUIBLE

ESPADA SÓLIDA CON PUNTA SUSTITUIBLE

ESPADA SÓLIDA

Consulte siempre el manual del usuario para informarse del equipo de corte que mejor se adapta a su motosierra. * La espada sólida con paso de cadena de .404" en el modelo 390 XP se encuentra disponible como elemento opcional en ciertos mercados. ®

214

EQUIPOS Y HERR AMIENTAS DE CORTE

GUÍA DE PRODUCTOS – HERRAMIENTAS DE AFILADO

REFERENCIA DE PRODUCTO

PRECIO

Corte intensivo, 4,0 mm, 2 udes.

510 09 57-01

1,60 €

Corte intensivo, 4,0 mm, 12 udes.

510 09 57-02

―

Corte intensivo, 4,5 mm, 2 udes.

577 23 37-01

―

Corte intensivo, 4,8 mm, 2 udes.

510 09 55-01

―

Corte intensivo, 4,8 mm, 12 udes.

510 09 55-02

1,60 €

Corte intensivo, 5,2 mm, 12 udes.

577 23 38-01

1,55 €

Corte intensivo, 5,5 mm, 2 udes.

510 09 56-01

―

Corte intensivo, 5,5 mm, 12 udes.

510 09 56-02

1,60 €

Limas redondas, Ø 4,0 mm, 2 udes.

544 03 69-40

―

Limas redondas, Ø 4,0 mm, 12 udes.

505 69 81-41

―

Limas redondas, Ø 4,5 mm, 2 udes.

544 03 69-45

―

Limas redondas, Ø 4,8 mm, 2 udes.

544 03 69-48

―

Limas redondas, Ø 4,8 mm, 12 udes.

505 69 81-49

―

Limas redondas, Ø 5,2 mm, 12 udes.

505 69 81-52

―

Limas redondas, Ø 5,5 mm, 2 udes.

544 03 69-55

―

Limas redondas, Ø 5,5 mm, 12 udes.

505 69 81-56

―

CORTE INTENSIVO

LIMAS REDONDAS

LIMAS PLANAS Limas planas, 6", 1 udes.

505 69 81-60

―

Limas planas, 6", 12 udes.

505 69 81-61

3,40 €

Limas planas, 8", 1 udes.

505 69 81-80

―

Limas planas, 8", 12 udes.

505 69 81-81

―

GALGAS DE AFILADO Galga de afilado: cadena de .325" H22, H25, H28

505 69 81-10

3,05 €

Galga de afilado: cadena de 3 / 8" tipo MINI H35, H36

505 24 37-01

10,20 €

Galga de afilado: cadena de .404" H64(S)

505 69 81-15

―

Galga de afilado: cadena de 1/4" H00

505 69 81-18

4,95 €

Limitador de profundidad: cadena de .325"

505 69 81-00

3,25 €

Limitador de profundidad: cadena de 3 / 8"

505 69 81-01

3,25 €

Limitador de profundidad: cadena de .404"

505 69 81-02

3,25 €

Limitador de profundidad: cadena de 3 / 8" tipo MINI

505 69 81-03

3,25 €

LIMITADORES DE PROFUNDIDAD

GALGAS COMBINADAS Galga combinada: cadena de .325" / 1,3" PIXEL H30

505 69 81-08

10,20 €

Galga combinada: cadena de .325" / 1,5" H22, H25, H28

505 69 81-09

10,20 €

Galga combinada: cadena de 3 / 8" H42, H45, H46, H47(S), H48(S), H50

505 24 35-01

10,20 €

Galga combinada tipo semi cincel: cadena de 3 / 8" H49, H51, H54, H58

575 99 15-01

―

Juego de limas para cadena de .325"

505 69 81-25

21,40 €

Juego de limas para cadena PIXEL .325"

505 69 81-27

21,40 €

Juego de limas para cadena de 3 / 8"

505 69 81-30

21,40 €

Juego de limas para cadena de 3 / 8" tipo MINI

505 69 81-38

21,40 €

Juego de limas para cadena de .404"

505 69 81-92

21,40 €

JUEGO DE LIMAS

OTROS Mordaza de fijación

505 66 52-56

19,35 €

Mango para lima, Ø 4,5 a 5,5 mm

505 69 78-01

3,45 €

Mango para lima, limas planas

505 69 78-10

3,05 €

EQUIPOS Y HERR AMIENTAS DE CORTE

215

El equipo correcto para el trabajo a efectuar.

CABEZALES PARA CORTABORDES

Nuestra gama incluye modelos para todas las aplicaciones; desde tareas ligeras de jardinería hasta trabajos en terrenos arduos.

Aumente su rendimiento seleccionando la mejor cuchilla, disco, cabezal o hilo para cortabordes. Nuestros cabezales, hilos, cuchillas y discos para cortabordes están diseñados para hacer algo más que simplemente cortar. Su diseño excepcional combinado con unos materiales de calidad y medios tecnológicos eficaces permiten ofrecer unos niveles óptimos de rendimiento, eficacia y seguridad.

CUCHILLAS Y DISCOS Contamos

con una gama completa de cuchillos y discos de alta calidad que abarca desde modelos adecuados para trabajos de recorte de hierba tupida hasta labores de desbroce forestal.

216

Consulte la guía completa de cabezales e hilo para cortabordes en las páginas 218 a 219. Y la guía completa de los equipos de corte en las páginas 220 a 221.

CABEZ ALES, HILOS, CUCHILL AS Y DISCOS PAR A CORTABORDES

CABEZALES TOTALMENTE AUTOMÁTICOS PARA CORTA BORDES CON CILINDRADA DE ENTRE 25 Y 55 CC El hilo se extiende de forma automática cuando ha quedado demasiado corto. La longitud del hilo se ajusta de forma automática para garantizar el máximo rendimiento.

CABEZALES SEMIAUTOMÁTICOS PARA CORTABORDES CON CILINDRADA DE ENTRE 25 Y 55 CC Cuentan con función de carga fácil “Tap ’n go”. Estos cabezales para cortabordes extienden el hilo de forma automática cuando se presionan contra suelo. Las variantes de la serie X están fabricadas para una mayor vida útil debido su botón de carga fácil “Tap’n go” que incorpora rodamientos de bolas. El modelo Universal T35 incluye adaptadores que permiten instalarlo en la mayoría de otras máquinas.

CABEZALES DE TIPO MANUAL PARA CORTABORDES CON CILINDRADA DE ENTRE 25 Y 55 CC El usuario extiende manualmente el hilo empujando el botón de alimentación y tirando del hilo. Esto le permite seleccionar la longitud de hilo pertinente para conseguir el efecto de corte deseado.

CABEZAL PARA CORTABORDES, TIPO PRECORTE El hilo se carga sin necesidad de desarmar el cabezal. Podrá utilizarse cualquier hilo para cortabordes de la gama de Husqvarna. El cabezal de tipo universal es compatible con casi cualquier otra marca de corta bordes, además de poder utilizarse en una amplia variedad de tipos de vegetación.

CABEZAL DE ALEACIÓN PARA CORTABORDES Se trata de un cabezal para cortabordes robusto y fiable que cuenta con un sistema de carga rápida y fácil del hilo de corte. Sus escasos requisitos de mantenimiento, así como su baja altura de corte proporcionan unos resultados impecables y eficaces en su césped. Es adecuado para cualquier tipo de cortabordes de Husqvarna.

CABEZAL PARA CORTABORDES, TIPO TRIPLECORTE Cabezal para cortabordes con un diseño distintivo y cuchillas de plástico en lugar de hilo de corte. Resulta ideal para su uso en hierba más tupida o gruesa y terrenos pedregosos. Asimismo, cuenta con cuchillas plásticas de impacto sustituibles de alta visibilidad que son más seguras de utilizar alrededor de árboles y setos.

CUCHILLAS PARA CORTE DE HIERBA 255 / 3T, 275 / 4T, 300 / 3T, 350 / 3T, 230 / 2T Para hierba tupida y gruesa. No adecuadas para matorrales y arbustos. Disponibles con 4, 3 ó 2 dientes.

CUCHILLAS PARA CORTE DE HIERBA 225 / 8T, 225 / 4T, 200 / 4T Para hierba tupida y gruesa, No adecuadas para matorrales y arbustos. La hierba cae sobre el disco para así obtener unas pasadas más definidas. Disponibles con 4 ó 8 dientes.

DISCOS DE CORTE Scarlett 200 / 22T, 225 / 24T Desarrollados en estrecha colaboración con desbrozadores profesionales. Ofrecen una combinación ideal de máxima capacidad de corte y niveles bajos de vibración. Disponibles con 22 ó 24 dientes.

Hilos de calidad para cualquier tipo de trabajos donde se utilicen cortabordes.

Husqvarna ofrece una gama de hilos para cortabordes de diferentes dimensiones, longitudes y formas adecuados para todos los requisitos y niveles de exigencia. Utilizando técnicas de producción especiales, nos ha sido posible combinar distintos materiales para obtener una mayor resistencia y dura bilidad, así como menores niveles de emisiones acústicas en nuestro diseño patentado de hilo de corte Whisper que, además, lo hace menos propenso a roturas. CABEZ ALES, HILOS, CUCHILL AS Y DISCOS PAR A CORTABORDES

217

GUÍA DE PRODUCTOS – CABEZALES PARA CORTABORDES

REFERENCIA DE PRODUCTO

DIMENSIONES DE HILO ADECUADAS, MM

FÁCILES DE UTILIZAR

DURABILIDAD

PRECIO

CABEZAL TOTALMENTE AUTOMÁTICO PARA CORTABORDES Trimmy Superauto II

578 44 71-01

2,4

• • • •

―

Trimmer Head-Auto 55

578 44 72-01

2,7 – 3,3

• • • •

―

• • • •

14,40 €

• • • •

―

• • • •

12,65 €

• • • •

12,65 €

• • • •

16,95 €

• • • •

16,95 €

• • • •

27,35 €

• • • • •

33,35 €

• • • • •

33,35 €

• • • • •

32,00 €

• • • • •

39,90 €

CABEZAL SEMIAUTOMÁTICO PARA CORTABORDES T25C

531 00 92-61

T25B

―

2,0 – 2,4

T25 3/8"

531 00 92-78

2,0 – 2,4

T25 M10

531 00 92-79

2,0 – 2,4

T35 M10

531 00 92-25

2,4 – 2,7

T35 M12

531 00 92-69

2,4 – 2,7

T35 Universal

537 38 81-01

2,4 – 2,7

T35X M10

544 90 90-01

2,4 – 2,7

T35X M12

544 90 90-02

2,4 – 2,7

T45X M12

574 44 68-01

2,7 – 3,3

T55X M12

544 90 91-01

3,0 – 4,0

2,0

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

CABEZAL PARA CORTABORDES, TIPO MANUAL S35 M10

531 00 92-24

2,4 – 2,7

• • • •

14,40 €

S35 M12

531 00 92-68

2,4 – 2,7

• • • •

14,40 €

Trimmy S II

―

2,0 – 3,3

• • • •

―

CABEZAL PARA CORTABORDES, TIPO PRECORTE F35

504 04 48-01

2,0 – 3,5

• • • •

37,90 €

F55

504 04 49-01

2,0 – 3,5

• • • •

56,10 €

Alloy (aleación)

―

2,0 – 3,3

• • • • •

―

CABEZAL DE CORTE CON CUCHILLAS Tri-Cut M10

525 46 07-01

―

• • • • •

36,75 €

Tri-Cut M12

525 46 08-01

―

• • • • •

37,80 €

― = No disponible

FÁCILES DE UTILIZAR

Cabezales para cortabordes que son fáciles de instalar, cargar y utilizar. El hilo se extiende automáticamente mientras se utiliza la herramienta y cuenta con un diseño tipo ojal abierto que hace posible cargarlo con mayor facilidad. Se recomienda para aquellos usuarios no acostumbrados a este tipo de herramientas. DURABILIDAD

Se trata de unos cabezales para cortabordes que cuentan con un diseño exclusivo de superficies de apoyo montadas sobre cojinetes de bolas proporcionan una mayor vida útil, o bien de unos hilos para cortabordes que ofrecen una combinación de materiales optimizados. EFICACIA DE CORTE

Una alta eficacia de corte implica menos esfuerzo para el usuario. Nuestra gama de hilos para cortabordes proporcionan precisamente este nivel de eficacia gracias al robusto diseño de su superficie y la selección acertada de los materiales utilizados. SILENCIOSOS

Los hilos para cortabordes de bajo nivel de ruido cuyo diseño ha sido patentado por Husqvarna atenúan el ruido generado en un 50 %. Esto contribuye a un entorno de trabajo más agradable.

218

EQUIPOS Y HERR AMIENTAS DE CORTE

GUÍA DE PRODUCTOS – HILOS PARA CORTABORDES

DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO

DESCRIPCIÓN

DIMENSIONES, Ø MM

• Mayor capacidad de corte gracias a un diseño de superficie más robusto y a una nueva fórmula a base de copolímeros • Hilo de corte coextrudido para cortabordes de alta durabilidad y mayor resistencia al desgaste • Superficie con un acabado que reduce la adherencia fortuita • Menor probabilidad de rotura • Compatible con todos los cabezales para cortabordes de Husqvarna

2,0

CÓDIGO DE COLOR

LONGITUD EN M / PIES

REFERENCIA DE PRODUCTO

PRECIO

15 / 50 – Blister

―

58 / 190 – Blister

―

130 / 425 – Bobina ―

―

15 / 50 – Blister

―

50 / 164 – Blister

―

90 / 300 – Blister

―

240 / 800 – Bobina ―

―

12 / 40 – Blister

―

43 / 141 – Blister

574 88 29-06

―

70 / 233 – Blister

574 88 29-07

17,77 €

240 / 800 – Bobina 574 88 29-08

54,86 €

10 / 33 – Blister

―

32 / 105 – Blister

―

56 / 186 – Blister

574 88 29-11

17,77 €

240 / 800 – Bobina 574 88 29-12

63,53 €

75 / 250 – Bobina

574 88 29-13

24,63 €

240 / 800 – Bobina 574 88 29-14

75,07 €

“X” FORCE

2,4

2,7

3,0

3,3

WHISPER X • Hilo de corte coextrudido para cortabordes que ofrece una mayor durabilidad • Diseño Whisper patentado: nivel de ruido reducido en un 50 % (entre 7 y 8 dBA) comparado con los hilos de tipo redondo • Superficie con un acabado que reduce la adherencia fortuita • Menor probabilidad de rotura • Compatible con todos los cabezales para cortabordes de Husqvarna

2,4

• Diseño Whisper patentado: nivel de ruido reducido en un 50 % (entre 7 y 8 dBA) comparado con los hilos de tipo redondo • Superficie con un acabado que reduce la adherencia fortuita • Codificados por color para identificar fácilmente la dimensión correcta • Compatible con todos los cabezales para cortabordes de Husqvarna

1,5

2,7 3,0 3,3

544 96 52-07

17,76 €

240 / 800 – Bobina 544 96 52-08

44,20 €

70 / 233 – Blister

90 / 300 – Blister

544 96 52-01

17,77 €

240 / 800 – Bobina 544 96 52-04

54,86 €

56 / 186 – Blister

544 96 52-02

17,77 €

240 / 800 – Bobina 544 96 52-05

63,53 €

75 / 250 – Bobina

544 96 52-03

25,12 €

240 / 800 – Bobina 544 96 52-06

75,07 €

15 / 50 – Blister

578 43 55-01

CONSULTAR

WHISPER

2,0

15 / 50 – Blister

578 43 57-01

CONSULTAR

130 / 425 – Blister

578 43 58-01

CONSULTAR

15 / 50 – Blister

578 43 59-01

CONSULTAR

90 / 300 – Blister

578 43 62-01

CONSULTAR

240 / 800 – Bobina 578 43 63-01

CONSULTAR

12 / 40 – Blister

578 43 64-01

CONSULTAR

70 / 233 – Blister

578 43 65-01

CONSULTAR

240 / 800 – Bobina 578 43 66-01

CONSULTAR

10 / 33 – Blister

578 43 67-01

CONSULTAR

56 / 186 – Blister

578 43 68-01

CONSULTAR

240 / 800 – Bobina 578 43 70-01

CONSULTAR

1,5

15 / 50 – Blister

531 00 92-15

2,43 €

2,0

15 / 50 – Blister

531 00 92-16

2,83 €

130 / 425 – Blister

531 00 92-35

12,89 €

15 / 50 – Blister

531 00 92-17

3,35 €

90 / 300 – Blister

531 00 92-36

12,89 €

240 / 800 – Bobina 531 00 60-52

32,56 €

12 / 40 – Blister

531 00 92-18

3,35 €

70 / 233 – Blister

531 00 92-37

12,89 €

240 / 800 – Bobina 531 00 75-68

38,67 €

10 / 33 – Blister

531 00 92-19

3,35 €

56 / 186 – Blister

531 00 92-38

12,89 €

240 / 800 – Bobina 531 00 60-54

51,57 €

3,3

75 / 250 – Bobina

531 00 92-39

20,63 €

3,5

25 pzas. precortadas

504 04 50-01

13,96 €

205 pzas. precortadas

504 04 51-01

43,25 €

2,4

2,7

3,0

REDONDO • Hilo de alta calidad para cortabordes, ideal para recortar hierba normal. • Codificados por color para identificar fácilmente la dimensión correcta • Compatible con todos los cabezales para cortabordes de Husqvarna

2,4

2,7

3,0

F LINE • Hilo precortado para cortabordes, optimizado para su uso con los modelos de cabezales F 35 y F 55

EQUIPOS Y HERR AMIENTAS DE CORTE

219

GUÍA DE EQUIPOS DE CORTE GUIDE – DESBROZADORAS FORESTALES / DESBROZADORAS

HIERBA

MODELO

122C 128C 128L 323L / 327LS / 224L / 326LS 324LDX / 327LDX 122LD 128LDX 535LS 128RJ 233RJ / 327RJX 535RJ 128R 323R / 323RII / 324RX / 533RS 327RX / 327RDX / 133R / 226R 535RX / 535RXT / 336FR / 336FRD 235R / 135R 345FR / 545RX / 545RXT 555RXT 343F / 545FX / 545FXT 555FX / 555FXT 555FRM 143R / 153R 143RII / 241R S. Am / 236R 243RJ / 253RJ / 553RBX / 543RS / 553RS

PROTECCIÓN PARA CORTABORDES

545 03 11-01

503 97 71-01

503 95 43-01

537 29 73-01

537 34 94-03

544 10 74-02

502 46 50-01

PROTECCIÓN PARA DISCOS DE CORTE

537 29 95-01

200 mm (con adaptador)

537 31 09-02

GUARDAS DE PROTEC CIÓN COMBINADA

KITS

537 04 85-01 incl. B1

537 04 85-02

531 00 77-01

502 12 26-01

537 28 85-01

503 89 01-01

502 14 55-01

537 29 74-01

255 mm

incl. B1 UU.)

537 21 71-01

952 71 56-16

537 33 16-01

544 02 65-02

502 03 94-06

952 71 56-15

545 03 09-01

544 16 03-01

501 32 04-02

537 04 85-04

544 46 43-01

502 46 49-01

502 43 55-01

544 24 96-01

200 mm

225 mm

200 mm (con adaptador)

225 mm (con adaptador)

21 (EE.

DISCOS DE APOYO

200 mm (con adaptador)

incl. F1 21

incl. F1 21 (EE. UU.)

incl. B3

544 24 96-02

incl. B3 UU.)

21 (EE.

574 47 95-01

220

503 93 42-02

PROTECCIONES PARA CUCHILLAS

PROTECCIÓN DE PLANTAS

EQUIPOS Y HERR AMIENTAS DE CORTE

200 mm

503 90 18-02

(20 mm / 1")

502 15 70-02

M12 (20 mm / 1") Cojinete de bolas

503 89 01-02

M12

/ CORTABORDES

HIERBA TUPIDA/GRUESA

SETOS Y ÁRBOLES

ACCESORIOS

EQUIPOS DE CORTE

537 18 33-11

952 71 19-21

578 44 82-01

(Fijo)

578 44 66-01

(Semi automático)

578 44 40-01

537 18 33-12

537 35 35-01

578 44 60-01

(Semi automático)

578 44 80-01

(Fijo)

578 44 37-01

537 18 33-16

537 42 54-01

578 44 61-01

(Semi automático)

578 44 68-01

(Semi automático)

578 44 49-01

537 18 33-17

952 71 19-10

578 44 59-01

(Semi automático)

578 44 70-01

(Semi automático)

578 44 47-01

537 19 67-01

952 71 19-16

578 44 66-01

(Manual)

578 44 81-01

(Fijo)

578 44 44-01

537 19 69-01

952 71 19-07

578 44 63-01

(Semi automático)

578 44 72-01

537 19 66-05

952 71 19-08

578 44 65-01

(Semi automático)

578 44 78-01

537 19 66-06

952 71 19-11

578 44 71-01

Cabezal de corte

Cabezal de corte (EE. UU.) PA1100

PA1100 (EE. UU.)

SR600

EA850

HA110

HA850

HAC

TA850

CA150

PAC

PAC (EE. UU.)

CAC

EAC

BAC

Alloy (aleación)

T25 (R)

T25 (L)

T25C (R)

T35X M12

S35 M10

T35 M10

T35X M10

T45X M12

T55X M12

Hierba 255-4 (1")

F55 M12

Superauto II M10 (1")

SII M12

(Manual)

578 44 64-01

(Semi automático)

S35 M12

Multi 255-3 (1")

Multi 275-4 (1")

Multi 350-3 (1")

578 44 45-01

Auto 55 M12 (1")

Multi 300-3 (1") (Manual)

578 44 51-01 Multi 330-2 (1")

578 44 91-01

578 44 25-01

578 44 93-01

578 44 27-01

TriCut M10

578 44 76-01

T35 M12

F35 M12

Hierba 255-8 (1")

TriCut M12

Scarlett 200-22 (1")

Scarlett 225-24 (1")

522 96 51-01

Shredder blade (cuchilla de esbroce) (1")

EQUIPOS Y HERR AMIENTAS DE CORTE

221

Aceites formulados para proporcionar el máximo rendimiento.

GARANTIZADOS POR HUSQVARNA

El anagrama de la corona de Husqvarna estampado en el tapón le garantiza que el producto es auténtico.

LA TEMPERATURA CORRECTA

Nuestros aceites han sido desarrollados y sometidos continuamente a pruebas rigurosas para garantizar que mantienen la temperatura correcta y que proporcionan a su motor la lubricación que necesita.

222

ACEITES, LUBRICANTES Y BIDONES

Aceites optimizados para garantizar el máximo rendim iento de los productos Husqvarna. Los aceites de Husqvarna han sido optimizados para adaptarse a la evolución y desarrollo de nuestros motores. Por lo tanto, podrá estar siempre tranquilo de que propor cionaremos una amplia gama de aceites con cobertura suficiente para adaptarse a sus condiciones de utilización de la herramienta que corresponda. Utilizamos una mezcla de aceites minerales sintéticos altamente refinados que, unto con aditivos especialmente desarrollados propor cionan una lubricación perfecta, protegen el motor de posibles agarrotamientos y le ayudan a generar unas emisiones más limpias.

! ¡Novedad

ACEITE HUSQVARNA XP ® BIO SYNTH (BIOSINTÉTICO) PARA MOTORES DE DOS TIEMPOS Se trata de un aceite sintético y biodegradable para motores de 2 tiempos desarrollado para uso intensivo con cargas elevadas y altos regímenes de motor. Es adecuado para su uso con todos los productos de Husqvarna. En particular, para aquellos motores de una cilindrada superior a 55 cm³. El aceite XP ® proporciona una lubricación optimizada, genera menos emisiones de humo, proporciona un funcionamiento más limpio del motor y reduce las acumulaciones de depósitos en el pistón y cárter en comparación con otros aceites de la competencia. Cumple los requisitos de la norma JASO FD / ISO EGD y la prueba Rotax 253 para motonieves. Botella dosificadora de 1 litro, 578 03 70-03. Botella de 0,1 litros, 578 18 03-03. Bidón de 4 litros, 578 03 71-03.

CONSULTAR

! ¡Novedad ACEITE HUSQVARNA LS+ PARA MOTORES DE DOS TIEMPOS El aceite semisintético Husqvarna de baja emisión de humos (LS) proporciona una excelente protección contra agarrotamiento, ya sea debido a una mezcla pobre o a acumulaciones de carbonilla en el pistón. El paquete de aditivos es uno de los mejores del mercado y la aceite contribuye a una baja emisión de humos. Cumple los requisitos de la norma JASO FD / ISO EGD y la prueba Rotax 253 para motonieves. Botella dosificadora de 1 litro, 578 03 70-02. Botella de 0,1 litros, 578 18 03-02. Bidón de 4 litros, 578 03 71-02. CONSULTAR

CONSULTAR ACEITE HUSQVARNA HP PARA MOTORES DE DOS TIEMPOS El aceite Husqvarna HP ha sido desarrollado para proporcionar resultados adecuados cuando se utiliza con gasolinas de baja calidad. Unos componentes cuidadosamente seleccionados y combinados con aditivos especiales permiten un funcionamiento del motor con menos emisiones y menor acumulación de depósitos en el pistón , paredes de los cilindros, sistema de escape y cárter. Cumple los requisitos de la norma JASO FB / ISO EGB y la prueba Rotax 253 para motonieves. Botella dosificadora de 1 litro, 578 03 70-01. Botella estándar de 1 litro, 576 74 17-01. Bidón de 4 litros, 578 03 71-01. Botella de 0,1 litros, 578 18 03-01.

Comparación de aceites de motor. Las pruebas realizadas utilizando motosierras Husqvarna muestran las diferencias entre un aceite de referencia y los aceites Husqvarna para motores de 2 tiempos. La comparación efectuada en el cilindro y pistón se ha llevado a cabo con el motor funcionando en las mismas condiciones, pero con aceites de motor distintos. Los cilindros han funcionado en el mismo bloque motor. La prueba se llevó a cabo utilizando una herramienta Husqvarna 346 XP® sometida a la altas cargas y siguiendo un método especialmente desarrollado para laboratorios de pruebas. Los aceites Husqvarna proporcionan mayor protección contra agarrotamiento del pistón causado por una mezcla pobre o acumulaciones de carbonilla.

Está demostrado que los aceites Husqvarna producen menos acumulaciones de depósitos en los pistones. Asimismo, reducen la posi bilidad de daños a altas temperaturas.

Los aceites de tipo estándar para motores de 2 tiempos producen acumulaciones de depósitos en los pistones que son propensas a causar daños a altas temperaturas.

ACEITES, LUBRICANTES Y BIDONES

223

CONSULTAR

ACEITE DE MOTOR HUSQVARNA WP 4T 10W / 40 Aceite de motor de alta calidad para máquinas y herramientas de jardín equipadas con motor de 4 tiempos. Desarrollado para facilitar el arranque a bajas temperaturas, proporciona una lubricación perfecta en todas las condiciones de funcionamiento con un mínimo consumo de aceite. Cumple los requisitos de las normas API SL (CF), ACEA A3 (B3). Botella de 0,08 litros, 578 18 03-05. Botella de 1,4 litros, 577 41 97-02.

ACEITE DE MOTOR HUSQVARNA SAE 10W-50 Aceite para engranajes de transmisión total mente sintético y especialmente diseñado para las cajas de cambios de los vehículos con tracción total (AWD) de Husqvarna. Aceite estable a temperaturas extremas, adecuado tanto para climas fríos como cálidos. Cumple las normas API SM, ACEA A3 / B4, API GL-1&4. Bidón de 4 litros. 578 03 71-04

CONSULTAR

ACEITE DE MOTOR HUSQVARNA WP 4T SAE 30 Aceite de alta calidad para cortacéspedes equipados con motor de 4 tiempos. Compatible con la norma API SGI. Botella de 0,6 litros, 577 41 92-01. Botella de 1,4 litros, 577 41 97-01.

PRECIO 24,95 €

PRECIO 6,93 € GRASA MULTIUSO HUSQVARNA Para aplicaciones generales de engrase. Tubo de 225 g. 502 51 27-01

ACEITE HUSQVARNA PARA FILTROS DE AIRE Biodegradable. Atrapa eficazmente las partículas de suciedad presentes en el filtro para así mantener el motor más limpio y reducir el desgaste. Lavable con agua y jabón. Botella de 1 litro. 531 00 92-48

PRECIO 5L 28,82 €

PRECIO 7,32 €

ACEITE VEGOIL DE HUSQVARNA PARA CADENAS DE MOTOSIERRA Se trata de un aceite para cadenas de composición vegetal, especialmente desarrollado para proporcionar lubricación de alta eficacia de manera ecológica. Es biodegradable y económico – Se requiere hasta un 40 % menos de aceite que con los aceites convencionales. Puede limpiarse utilizando detergentes comunes. Botella de 1 litro, 544 04 51-01. Bidón de 5 litros, 531 00 75-78. Bidón de 20 litros, 531 00 75-77. Barril de 200 litros, 531 0075-79. Contenedor de1 000 litros, 531 00 80-42.

GRASA ECOLÓGICA “ECO” DE HUSQVARNA Ideal para los engranajes cónicos de las desbrozadoras. Grasa de eficacia probada para lubricar los engranajes del sistema de transmisión y amortiguar las cargas axiales. Ecológica. Biodegradable. Tubo de 100 g. 5039764-01

Proporcione a sus herramientas la protección que merecen. Bolsas fabricadas con materiales resistentes que, además de mantener sus herramientas protegidas, le facilitan su transporte. BOLSA TIPO FORESTAL Bolsa espaciosa ideal para guardar todo su equipo de protección. Parte inferior rígida y estable, asas en ambos lados, bolsillos laterales y correas de transporte. Capacidad: 105 litros. 576 85 95-01 PRECIO 58,50 €

BOLSA PARA MOTOSIERRA Con bolsillos especiales para guardar las limas de afilado. Bolsillo en el exterior con cierre Velcro. Adecuada para todas nuestras motosierras. Capacidad: 48 litros. 576 85 91-01 CONSULTAR

224

ACEITES, LUBRICANTES Y BIDONES

BOLSA TIPO FORESTAL CON RUEDAS Asas retráctiles. Parte inferior rígida y estable, equipada con ruedas. Bolsillos laterales. Asas en ambos lados y correas de transporte. Capacidad: 105 litros. 576 85 90-01 CONSULTAR

MOCHILA Parte inferior rígida y estable con bolsillos en el interior. Abertura para auriculares y reproductor de mp3. Cubierta de protección contra lluvia. Correas cómodas. Capacidad: 29 litros. 576 85 92-01 CONSULTAR

Bidones resistentes que le permiten repostar sus máquinas de la manera más fácil. Los numerosos años de estrecha colaboración con clientes profesionales de la industria forestal han contribuido a que podamos desarrollar una gama de bidones y accesorios que no sólo cumplen con la función para la que han sido diseñados, sino que cuentan también con otras muchas características adicionales. Se trata de unos bidones prácticos y robustos, homologados conforme a las recomendaciones de la O.N.U.

BIDÓN COMBI DE HUSQVARNA De diseño propio, nuestro bidón Combi posee una capacidad para 6 I de gasolina y 2,5 I de aceite. El recipiente para combustible cuenta con un dispositivo eficaz de protección anti-rebose. Cuando el depósito está lleno, la alimentación se cierra automáticamente y es posible retirar el bidón sin producir derrames. El recipiente para combustible puede separarse del de aceite y pueden adquirirse por separado. Entre ambos bidones, hay un espacio para transportar limas y otras herramientas. Certificado conforme a las recomendaciones de la O.N.U. 505 69 80-00 PRECIO 38,50 €

BIDÓN HUSQVARNA DE COLOR NARANJA PARA GASOLINA El bidón cuenta con un dispositivo eficaz de protección anti-rebose. Cuando el depósito está lleno, se corta automáticamente el flujo procedente del bidón y es posible retirarlo sin que se produzcan derrames. Certificado conforme a las recomendaciones de la O.N.U. 6 litros. 505 69 80-01

BIDÓN HUSQVARNA DE COLOR VERDE PARA GASOLINA Especialmente adaptado para corta céspedes y vehículos con catalizador. Certificado conforme a las recomen daciones de la O.N.U. 6 litros. 505 69 80-40. Tubo de combustible para bidón verde de gasolina. 505 69 80-41 PRECIO 26,75 €

PRECIO 33,25 €

Las indicaciones proporcionadas en la etiqueta permiten al usuario manipular fácilmente estos bidones de diseño especial.

Cuando el depósito está lleno, se corta automática mente el flujo procedente del bidón y es posible retirarlo sin que se produzcan derrames.

BIDONES DE RECAMBIO

El espacio entre los bidones puede utilizarse como soporte para distintos tipos de herramienta tales como limas.

REFERENCIA DE PRODUCTO

PRECIO

505 69 80-60

49,05 €

El paquete medioambiental incluye lo siguiente: soporte para bidón de aceite, una espita para combustible, espita para aceite, tapón, bidón de aceite y adaptador Tubo de combustible para bidón de gasolina Husqvarna.

505 69 80-02

12,70€

Tubo de aceite para bidón de aceite y bidón Combi Husqvarna

505 69 80-03

6,40€

Adaptador para tubo de combustible. Para uso con bidón desechable de 5 litros

505 69 80-19

6,55€

Tapón con correa de sujeción

505 69 80-11

4,60€

Soporte para fijar un bidón de aceite a un bidón de combustible de 5 litros

505 69 80-50

20,60€

Portacuchillas con sujeciones para 3 ó 4 cuchillas

505 69 80-23

27,25€

Llave para desmontaje /montaje de cuchillas

505 69 80-24

8,75€

ACEITES, LUBRICANTES Y BIDONES

225

Productos que pueden suponer una enorme diferencia.

ACCESORIOS DE ALTA CALIDAD

Todos nuestros accesorios están fabricados con materiales de máxima calidad y prestando la máxima atención al detalle.

BOTIQUÍN DE PRIMEROS AUXILIOS Es importante estar siempre

preparado por si se produce algún imprevisto. Asegúrese siempre de llevar consigo un botiquín de primeros auxilios.

226

HERR AMIENTAS

Cada herramienta desempeña un trabajo específico y las herramientas de Husqvarna saben hacerlo correctamente. El hecho de que seamos el primer proveedor mundial de equipos y maquinas para uso en exteriores, no hace que nos olvidemos de aquellas herramientas y accesorios más pequeños pero necesarios para completar la tarea a realizar. Cada una de las herramientas incluida en nuestra amplia gama de hachas, cuchillos, ganchos de elevación, barras desgajadoras, etc han sido cuidadosamente seleccionadas para asegurarnos de que dispone de todo lo que necesita para completar con éxito su trabajo.

¡Novedad

CINTURÓN PORTAHERRAMIENTAS, COMPLETO Cinturón para herramientas completo con dos bolsillos, gancho de elevación, tenazas de elevación, portaherramientas trasero y cinta métrica de 15 m. El cinturón es extra ancho para proporcionar mayor apoyo en la zona lumbar. 505 69 90-15 PRECIO 153,15 € Funda combinada fabricada en polietileno de baja densidad, 505 69 16-06 PRECIO 10,15 € Funda combinada confeccionada en cuero, 505 69 16-05 PRECIO 25,30 € Funda combinada con bolsillo para cuña de derribo, 579 21 71-01 CONSULTAR

PRECIO 51,85 €

PRECIO 8,75 €

CINTA MÉTRICA Fácil de utilizar, de diseño liviano e ideal para medir troncos y ramas. Puede ajustarse sin necesidad de herramientas. Divisiones en ambos lados. Robusta, con tapa de aluminio. 20 m, 505 69 73-20. 15 m, 505 69 73-16. 15 m con gancho para troncos, 50569 73-15. Funda para llevar al cinto, 505 69 75-00.

CINTURONES PVC, 505 69 00-00. Cuero, 505 69 00-01.

PRECIO 27,70 € TENAZAS DE ELEVACIÓN / SUJECIÓN DE TRONCOS Nuevo modelo de gancho más afilado y que cuenta con cantos rebajados. Fabricadas en acero de temple especial con tratamiento en su superficie que las hace robustas y menos propensas a la corrosión. La empuñadura posee un diseño ergonómico para mejor agarre. Capacidades de apertura de 20 cm (574 38 75-01) y 30 cm (574 38 76-01).

BARRA DESGAJADORA DE IMPACTO Se trata de una barra desgajadora de impacto robusta y resistente. El mango posee una calidad de agarre optimizada y su almenado frontal proporciona una mayor sujeción en madera. Su talón de impacto reduce al máximo las vibraciones generadas en las manos al colocar cuñas. 47 cm, 574 38 71-01.

PRECIO 20,10 € GANCHO ELEVADOR Gancho prolongado para proporcionar una abertura más larga y amplia, además de un mayor agarre durante el trabajo. Nuevo diseño de empuñadura más cómoda. Fabricado en acero de temple especial con tratamiento en su superficie que lo hace robusto y menos propenso a la corrosión. Cuentan con una escala que permite medir diámetros máximos. 574 38 74-01.

BARRA DESGAJADORA CON GANCHO DE VOLTEAR TRONCOS Hoja forjada con mango de plástico, escoplo almenado y gancho de volteo. 80 cm, 505 69 43-01. Gancho de volteo, 505 69 43-02. PRECIO 73,20 €

PRECIO 58,50 €

BARRA DESGAJADORA DE ACCIONAMIENTO CON EL PIE “VIKTOR” Barra desgajadora telescópica de accionamiento con el pie. Puede llevarse en una funda sujeta al cinto. 46 cm, 504 98 16-92. Funda para llevar al cinto, 505 69 32-92. PRECIO 67,60 €

BARRA DESGAJADORA LARGA Secciones inferiores forjadas para mayor robustez. El almenado fron tal proporciona un mejor agarre. Su mango extra largo permite sujetarla con ambas manos. Los resaltes existentes en su extremo inferior evitan que los pies resbalen. Longitud 130 cm: 574 38 72-01. Gancho de volteo: 574 38 73-01. PRECIO 98,00 €

HERR AMIENTAS

227

PRECIO 12,75 €

PRECIO 27,30 €

BOTIQUÍN DE PRIMEROS AUXILIOS Incluye vendas para primeros auxilios, 9 tiritas de diferentes tamaños, 2 desinfectantes de heridas, 1 espejo y 1 palillo de algodón. 504 09 53-01

PRECIO 9,00 €

CORREA DE VOLTEO Para desplazar /voltear árboles atas cados y como correa de transporte para bidones. 505 69 80-20

PRECIO 56,65 € ESCOPLO PARA DESCORTEZAR Longitud: 115 cm, Ancho de hoja: 12 cm, 575 57 23-01.

PRECIO 57,00 € CUCHILLO DE DESBROCE Con hoja de acero de temple especial y cabo de nogal. La hoja se suministra con un protector de filo de plástico. Se utiliza para desbroce de matorrales y desrame de árboles. Longitud total: 60 cm (cabo: 31 cm). 575 57 22-01.

PRECIO 23,95 € CALIBRADOR Con regla graduada para medir diámetros de troncos, divisiones en centímetros en ambas caras. 36 cm, 505 69 47-30. 46 cm, 505 69 47-46. Funda para llevar al cinto, 505 69 32-04.

CUÑA DE DERRIBO DE MAGNESIO Ayuda a hacer que el árbol caiga hacia el lado deseado, 12 cm, 505 69 47-00.

PRECIO 21,90 €

PRECIO 62,20 €

PRECIO 29,40 €

HACHA PARA LIMPIAR Con cabo de nogal y hojas sustituibles en ambas caras, 579 00 06-01. Hoja de recambio, 579 00 40-01.

SIERRA DE PODAR PLEGABLE 180/220 Sierra de podar liviana con mango ergonómico. Hoja que puede retraerse en el interior del mango. Disponible en 2 tamaños: 18 cm (510 19 21-01) y 22 cm (510 19 21-02).

PRECIO 21,55 € SIERRA DE PODAR RECTA CON FUNDA 240 / 300 Con una funda extremadamente útil para llevar al cinto. Disponible en dos tamaños: 24 cm (510 19 21-03) y 30 cm (510 19 21-04).

HERR AMIENTAS

PRECIO 10,25 €

CUÑA DE DERRIBO DE ALUMINIO Ayuda a hacer que el árbol caiga hacia el lado deseado. Su filo puede reafilarse. 500 g: 22 cm, 576 92 99-01. 800 g: 26 cm, 576 92 99-02.

CUÑA DE HENDIR Cuña doblada para hendir troncos. Debe utilizarse junto con un martillo o combinación de hacha y martillo. 577 25 92-01

PRECIO 19,10 €

228

CUÑAS DE DERRIBO Fabricadas en plástico ABS de gran resistencia a impactos. Ayudan a que el árbol caiga hacia el lado deseado: 14 cm, 505 69 47-02. 20 cm, 505 69 47-03. 25 cm, 505 69 47-04.

PRECIO 22,00 € SIERRA PARA RAMAS Hoja curva con gancho en la punta y hoja para cortar corteza y evitar que se astille. Alcanza las raíces de las plantas. 33,3 cm. Disponible con (505 69 45-66) o sin hoja para corteza (505 69 45-76).

PRECIO 86,65 € EJE TELESCÓPICO PARA SIERRA DE PODAR Extensible de 2,5 a 5 metros. Longitud de fácil ajuste. 502 42 73-01

PINTURA PARA MARCAR, EN AEROSOL Aerosol, capacidad: aprox. 400 ml. 505 69 84-00, color naranja. 505 69 84-01, color rojo. 505 69 84-02, color azul. 505 69 84-03, color amarillo. 505 69 84-04, color blanco 505 69 84-10, color naranja fluorescente

Hachas Husqvarna: artesanía pura. Husqvarna cuenta con una amplia gama de hachas para diferentes tareas. Forjadas en Suecia utilizando acero sueco para hachas que permite obtener constantemente la más alta calidad. Con un mantenimiento correcto, su hacha le durará muchos años. No almacene el hacha en lugares cálidos, ya que el cabo podría encoger. Limpie siempre cualquier resto de suciedad y séquela bien antes de guardarla en su funda. En caso de que vaya a guardar su hacha durante períodos prolongados, aplique grasa a la hoja para evitar que pueda oxidarse.

HACHA MULTIUSO Para talar árboles pequeños y desrame de troncos. 65 cm. 576 92 62-01. Cabo de recambio, 576 92 62-02. PRECIO 47,70 € PRECIO 3,15 €

HACHA PARA ACAMPAR Hacha pequeña para senderismo y acampadas. 37,5 cm. 576 92 63-01. Cabo de recambio, 576 92 63-02. CINTA PARA MARCAR/SEÑALIZACIÓN 100 % material viscoso, biodegradable. Bicolor, de 25 mm de ancho y aprox. 70 m de largo. Un sólo color, de 20 mm de ancho y aprox. 75 m de largo. Naranja: 574 28 77-00. Roja: 574 28 77-01. Azul: 574 28 77-02. Amarilla: 574 28 77-03. Blanca: 574 28 77-04. Roja/blanca: 574 28 77-05. Naranja/amarilla: 574 28 77-06. Azul/blanca: 574 28 77-07.

ROTULADORES Rotulador de 11 mm, 12 udes.: 505 69 46-02. Portarotuladores: 505 69 46-00. Funda interior: 505 69 46-01. PRECIO 16,60 €

Tipos de afilado para hachas. Canto convexo para poda de ramas, tala y troceo de leña.

Canto recto para cortar.

Si se afila en cierto ángulo, un hacha podría llegar a suponer un peligro durante su utilización, ya que podría resbalarse fácilmente del material a cortar.

Un canto cóncavo conlleva un riesgo elevado de que el mango del hacha se astille.

CONSULTAR

HACHA DE CARPINTERO Para trabajar la madera. Cuenta con un rebaje en la cabeza junto al cabo. 50 cm. 576 92 65-01. Cabo de recambio, 576 92 68-02. PRECIO 61,05 €

HACHA PEQUEÑA Para pequeños trabajos de jardinería y troceo de leña. 37,5 cm, 576 92 64-01. PRECIO 41,90 €

COMBINACIÓN DE HACHA Y MARTILLO Para cortar troncos y grandes pedazos de madera. Puede utilizarse también como martillo. 80 cm. 576 92 66-01. Cabo de recambio, 576 92 66-02. PRECIO 81,75 €

HACHA DE HENDIR Para cortar maderas más duras y trocear leña. 75 cm. 576 92 67-01. Cabo de recambio, 576 92 67-02. PRECIO 63,80 €

HACHA DE HENDIR PEQUEÑA Para operaciones básicas de corte de leña. 50 cm, 576 92 68-01. Cabo de recambio, 576 92 68-02. PRECIO 38,70 €

HERR AMIENTAS

229

GLOSARIO DE CARACTERÍSTICAS

A ACCESORIOS DE ASPIRACIÓN DE POLVO Se trata de un accesorio de diseño exclusivo que proporciona una calidad de aspiración de polvo excepcional. ACELERADOR ACCIONADO CON EL PULGAR Acelerador accionado con el pulgar para un control eficaz y preciso de la má- quina. Reduce la fatiga en los músculos de la mano. ACOPLAMIENTO AUTOMÁTICO DE LAS CUCHILLAS Las cuchillas se acoplan automáticamente al bajar la unidad de corte. Acumulador extraíble El acumulador cuenta con un asa de transporte que permite desmontarlo fácilmente de la máquina para cargarlo. Asimismo, el acumulador puede cargarse mientras está instalado en la máquina. Air Induction™ (sistema de inducción de aire) Una potente corriente de aire permite elevar la hierba antes de cortarla, proporcionando así una calidad de corte excelente, además de permitir recoger tanto hierba como hojas. Air Injection™ (sistema de inyección por aire) Sistema centrífugo de purificación de aire para reducir el desgaste mecánico y prolongar el intervalo necesario entre limpiezas de filtro. Ajuste centralizado de la altura de corte Ajuste rápido y fácil de la altura de corte de hierba mediante una palanca accesible desde el asiento del usuario. Puede ajustarse incluso mientras se corta el césped. Ajuste de la altura de corte instalado en el guardabarros Ajuste de la altura de corte fácilmente accesible para mayor ergonomía. La unidad de corte asistida por resortes facilita considerablemente las tareas de ajuste. Ajuste de la altura de la empuñadura /manillar Empuñadura /manillar de altura ajustable para mayor ergonomía. Anilla de enganche integrada Proporciona un punto de anclaje robusto donde atar una cuerda, facilitando la tarea de subir la motosierra a un árbol. Arnés equilibrado modelo Balance X™ Un arnés ergonómico exclusivo que distribuye de manera eficaz el peso de la herramienta y optimiza su equilibrio. La herramienta parece mucho más liviana y más fácil de transportar, requiriéndose menos esfuerzo para su manipulación. Arnés ergonómico con ancho apoyo dorsal que permite distribuir la carga sobre una superficie más amplia. La correa de sujeción a la cadera cuenta con un apoyo de cadera acolchado que amortigua los impactos. Arnés equilibrado modelo Balance XT™ Un arnés que proporciona una ergonomía insuperable. La carga se reparte en ambos hombros, así como sobre el pecho, la espalda y las caderas. Esto hace que la máquina parezca mucho más liviana y menos difícil de transportar y manipular. Cuenta con una ancha placa dorsal ajustable y ventilada, cuya forma se adapta perfectamente a la curva de la espalda, haciendo posible que el arnés sea adecuado para usuarios de diferente estatura y corpulencia. Cinturón de apoyo en las caderas ancho y acolchado. El apoyo de cadera acolchado y amortiguador de impactos cuenta con un anclaje articulado que permite reducir los movimientos corporales necesarios a la hora de utilizar la máquina. Arnés equilibrado modelo Balance Se trata de un arnés ergonómico que reparte la carga de manera óptima entre los hombros, el pecho y la espalda. Sus anchas correas acolchadas y la amplia placa de apoyo dorsal ayudan a reducir y repartir uniformemente la carga soportada. Cuenta con un apoyo de cadera acolchado equipado con anclaje articulado que permite reducir los movimientos corporales necesarios a la hora de utilizar la máquina. Arranque eléctrico Conecte la herramienta a una toma de corriente y arranque el motor con tan sólo pulsar un botón. Cuando el motor está caliente, se arranca fácilmente utilizando el tirador de arranque. Arranque eléctrico Inserte la llave de contacto y púlsela como si fueran botón; el cortacésped arrancará con suavidad y sin esfuerzo. La batería puede desmontarse sin necesidad de herramientas y cargarse por separado. Asiento corredizo ajustable Puede ajustarse mientras se está sentado en el mismo; el asiento se desplaza hacia adelante, atrás, arriba y abajo.

230

Asiento Premium. Asiento modelo Premium equipado con respaldoy apoyabrazos. El asiento cuenta con sistema de drenaje autónomopuede inclinarse para protegerlo de la lluvia. AVISOS MEDIANTE MENSAJES DE TEXTO De producirse algún imprevisto que pudiera afectar su funcionamiento, esta función permite al robot cortacésped enviar un mensaje de texto a un número de teléfono móvil preprogramado. B Barra de arrastre La barra de arrastre puede ajustarse fácilmente para satisfacer distintas condiciones de trabajo. Barra de profundidad ajustable Se utiliza para poder ajustar fácilmente la profundidad de arado. Barras de acoplamiento dobles Permite un menor radio de giro y mayor maniobrabilidad. Batería de alta potencia La batería de alta potencia proporciona unos niveles de rendimiento comparables a los de una máquina con motor de gasolina. BASTIDOR DE ACOPLAMIENTO Permite alternar fácilmente entre unidades de corte y accesorios de montaje frontal tales como barredoras, cortacéspedes helicoidales, palas quitanieves y quitanieves. No requiere la utilización de herramientas o correas de montaje de ningún tipo. Bomba de aceite con caudal ajustable Una bomba de aceite con caudal ajustable suministra a la barra y la cadena el nivel adecuado de lubricación para las diferentes tareas. Bomba de combustible La bomba de combustible está diseñada para permitir una mayor facilidad de arranque, reduciendo así el número de veces que es necesario tirar del cordón de arranque. C Cables de control de alta calidad Unos cables resistentes que duran toda la vida útil de la máquina y especialmente adaptados para funcionar sin problemas a bajas temperaturas ambiente. Cables ocultos Los cables se encuentran ocultos en el interior de los tubos de la empuñadura, eliminándose así el riesgo de que se enreden en setos o sufran daños al plegar la empuñadura. Caja de cambios con marcha atrás Mejora la maniobrabi lidad y el control de la máquina. Carburador “SmartCarb™” Nuestros carburadores equipados con compensación automática de filtro mantienen constante la mezcla de aire/combustible para proporcionar la máxima potencia incluso cuando el filtro comienza a obstruirse. Carburador calefactado Un carburador calefactado facilita el arranque del motor y lo hace funcionar con mayor suavidad cuando se trabaja a temperaturas ambiente bajas. Carburador con sistema de amortiguación de vibraciones Cuando se amortiguan las vibraciones en el carburador, el motor funciona con mayor suavidad y se evita la necesidad de efectuar ajustes con tantafrecuencia. Carcasa de tornillo sinfín extremadamente resistentes Esta carcasa de tornillo sinfín robusta y duradera permite efectuar de manera eficaz tareas arduas de despeje de nieve, ayudando prolongar la vida útil de la máquina. Catalizador Reduce las emisiones de hidrocarburos y dióxido de carbono hasta en un 50 y 25 % respectivamente. Columna de sujeción elevada y ligeramente desplazada a un lado Esta columna de sujeción elevada está ligeramente desplazada hacia un lado para proporcionar mayor libertad de movimientos al trabajar en taludes. Conexión para manguera de agua Este simple adaptador paramanguera facilita la limpieza de la unidad de corte. Contrapesos Aumentan el peso en las ruedas y proporcionan un mayor equilibrio. Control de velocidad Una función práctica y eficaz que mantiene constante la velocidad del tractor incluso en terrenos escarpados y taludes.

GLOSARIO DE CARACTERÍSTICAS

Correa Poly-V Para una mejor transmisión de potencia, menos necesidad de tensado periódico y una mayor durabilidad de la herramienta. Cortacéspedes silenciosos sin fricción La ausencia de fricción entre la cuchilla helicoidal y la cuchilla fijada mantiene al mínimo el esfuerzo y el ruido entre las piezas, haciendo que empujar el cortacésped sea extremadamente fácil. CUATRO RUEDAS DEL MISMO TAMAÑO Las amplias ruedas del tren trasero y delantero contribuyen a una mayor comodidad de conducción, al tiempo que le facilitan el acceso a la máquina y reducen enormemente el riesgo de dañar aquellas superficies más delicadas. Cuchilla helicoidal y cuchilla fija súper endurecidas para un rendimiento de corte perfecto y una máxima durabilidad. Cuchilla para cunetas y arcenes repletos de nieve Mejora el rendimiento en nieve profunda previamente despejada hacia cunetas y arcenes. Cuchillas con doble sentido de giro Las cuchillas giran tanto hacia delante como hacia atrás. Utilice el modo de giro hacia delante para preparar la capa superior del terreno o el modo de giro hacia atrás para labrar la tierra a más profundidad. Cuchillas de contra-rotación Las cuchillas giran en sentido contrario al de las agujas del reloj para separar la tierra con más facilidad. Tiene capacidad para profundizar en terrenos densos. Cuentahoras Le permite controlar con más precisión los intervalos de revisión y mantenimiento. D Deflector accionado por palanca Controla la dirección de descarga vertical mediante una palanca situada en el panel de control. Deflector Los tractores de la serie GT,YT y LT cuentan con deflectores de descarga lateral instalados de serie. Los tractores que cuentan con sistema colector integrado (CT) podrán adaptarse para utilizar un sistema de descarga trasera instalando el accesorio deflector (excepto los modelos CTH126 y CT126).

Eje delantero de hierro fundido El eje delantero de hierro fundido proporciona una mayor estabilidad y equilibrio, incluso con un colector instalado. Eje desmontable Eje desmontable para facilitar el transporte y el almacenamiento. Eje trasero basculante El eje trasero bascula para obtener la máxima tracción en las ruedas motrices, proporcionando también suavidad de conducción en superficies de firme iregular. Elevación de la unidad de corte de accionamiento por pedal El diseño ergonómico del sistema de elevación de la unidad de corte permite ajustar con precisión la altura de corte en incrementos de 6 milímetros (1/4 de pulgada). Esta configuración permite un ajuste fácil y rápido de la altura sin necesidad de bajarse del asiento del conductor. Elevador hidráulico para equipos y accesorios Permite controlar de manera rápida y precisa aquellos equipos y accesorios de montaje frontal. se manipulan mediante una palanca monomando de fácil acceso instalada en el panel de control junto al asiento del conductor. Embrague de desconexión de la cuchilla Permite detener la cuchilla mientras el motor sigue funcionando. Resulta una función especialmente útil a la hora de vaciar la bolsa colectora o de atravesar un camino de gravilla. Empuñadura mullidas Reduce las vibraciones para aliviar la fatiga y proporcionar mayor confort al usuario. Empuñadura trasera ajustable La empuñadura trasera puede orientarse para facilitar las operaciones de corte en los laterales y parte superior de los setos. Empuñadura/s de transporte Facilitan las operaciones de elevación y transporte. E mpuñaduras calefactadas con control termostático Calefacción de control termostático en las empuñaduras para trabajar con más comodidad en tiempo frío y húmedo. Empuñaduras calefactadas Las eficaces resistencias calefactoras de las empuñaduras delantera y trasera proporcionan mayor confort al efectuar trabajos en climas fríos y condiciones ambiente húmedas.

Depósito de combustible transparente El amplio depósito de combustible transparente permite comprobar fácilmente el nivel de combustible.

Empuñaduras ergonómicas El manillar inclinado proporciona un excelente agarre, reduciendo así la fatiga de usuario y proporcionándole el máximo confort y control ergonómico al utilizar la herramienta.

Descarga trasera/lateral Estos sistemas de corte cuentan con una gran capacidad y, por lo tanto, son especialmente adecuados para hierba más alta, más basta y céspedes que no se cortan con demasiada frecuencia.

Empuñaduras plegables Facilita el almacenamiento y transporte de la herramienta.

DEX (sistema de atenuación de polvo) Nuestro sistema de mitigación de polvo le proporciona un corte más limpio con un menor consumo de agua. Dirección articulada El sistema exclusivo de dirección articulada permite a las ruedas traseras una gran movilidad sobre la máquina. El resultado es una máxima maniobrabilidad con un radio de giro mínimo con el volante girado a tope. Dirección asistida Este sistema utiliza presión hidráulica para reducir el esfuerzo necesario para girar el volante, permitiendo así una mayor facilidad de maniobra, así como un control óptimo y una conducción más placentera de la máquina. E EFICACIA X-TRA Los riders de la serie X cuentan con un capó de un diseño similar al utilizado en automoción, equipado con materiales de aislamiento acústico que atenúan considerablemente el nivel de ruido emitido por el motor. Esta tecnología de baja emisión de ruidos permite aumentar la potencia del motor, así como la velocidad de desplazamiento tanto de la máquina como de la cuchilla de corte. Todo ello hace que los modelos de la serie X sean aún más eficaces. e-series Una serie de motosierras equipadas con características tales como arranque asistido por resorte, para poder arrancar la máquina fácilmente y con menos esfuerzo. Otras de sus características incluyen tensado rápido y fácil de la cadena y el montaje de espada y cadena sin necesidad de herramientas. Eje delantero basculante Garantiza un equilibrio óptimo y una excelente comodidad de conducción.

Enganche eléctrico de las cuchillas Enganche de cuchillas rápido y fácil con tan sólo tirar del interruptor situado en el panel de control. Estribo lateral Permite subirse y bajarse de la máquina de manera más fácil y cómoda. F FAROS Proporciona visibilidad a la máquina, además de permitirle trabajar cuando se hace de noche. Filtro de aceite separado Se incorpora un filtro de aceite separado de fácil sustitución que garantiza la óptima circulación de aceite limpio por el motor. Filtro de aire con sistema de desconexión rápida Facilita el desmontaje del filtro de aire para su limpieza o sustitución. Sin necesidad de utilizar herramientas. Freno de cadena activado por inercia De producirse algún retroceso que desplaza bruscamente hacia arriba la punta de la espada, la fuerza de inercia que se produce en la guarda de protección frontal activará inmediatamente el freno de cadena. G Giro de tracción Reduce el riesgo de que la hoja o el disco de corte se quede clavado en la pieza y produzca retroceso. GUARDA DE PROTECCIÓN COMBINADA Esta guarda de protección combinada puede utilizarse tanto con una cuchilla para corte de hierba como con un cabezal de cortabordes.

231

GLOSARIO DE CARACTERÍSTICAS

Guarda de protección de ajuste fácil para cuchilla de corte La guarda de protección para cuchilla se adapta rápida y fácilmente durante la utilización de la herramienta. GUARDA TRASERA DE PROTECCIÓN CONTRA IMPACTOS La guarda trasera de protección contra impactos protege el motor de la podadora telescópica contra desgaste y posibles daños. H Hoja de corte controlada a distancia El sistema de control a distancia permite ajustar fácilmente el ángulo de la hoja de corte durante la utilización de la máquina. Hoja de corte de ángulo orientable Hoja de corte ajustable para mayor versatilidad de uso y hacer el trabajo menos fatigoso. I Indicador de la altura de corte Una mirilla indicadora convenientemente situada permite fácilmente comprobar el ajuste de la altura de corte. Indicador de recogedor lleno Una señal indica cuando ha llegadola hora de vaciar el recogedor. Interruptor de parada con autoretorno Tras parar la máquina, el interruptor de parada vuelve automáticamente a la posición de encendido para facilitar el arranque posterior. Inversión de giro Permite invertir el sentido de giro de la cuchilla para proporcionar una mayor maniobrabilidad y facilidad de uso de la máquina. K Kit de instalación / tapón BioClip ® Estos accesorios permiten adaptar el sistema de triturado BioClip® a su tractor de descarga lateral, haciendo posible triturar la hierba en trozos minúsculos que se descomponen con rapidez para convertirse en fertilizante del césped. Además, proporcionan al césped una mayor resistencia a la sequía. M Mando combinado estrangulador/parada del motor El mando combinado estrangulador/parada del motor facilita el arranque y reduce las posibilidades de que el motor se ahogue con exceso de combustible. MANDO DE ORIENTACIÓN DE LA TOLVA DE DESCARGA Este mando está convenientemente ubicado para orientar de manera fácil y rápida la tolva de descarga. Mandos táctiles Permiten una utilización cómoda de la máquina mediante controles táctiles de fácil acceso para las funciones de arranque, parada e inversión del giro de las cuchillas. Manillar ajustable Bastará con aflojar las tuercas de palometa del manillar para poder ajustarlo en sentido vertical y horizontal hasta la posición de trabajo óptima. Modo de transporte para la hoja de corte La hoja de corte puede plegarse en el tubo en posición de tránsito para facilitar el transporte y su almacenamiento. MODO SavE™ Proporciona una mayor autonomía de funcionamiento a nuestros productos accionados a batería. MÓDULO DE COMUNICACIÓN GPS Función de seguimiento por GPS en caso de robo. Alertas mediante mensajes de texto. Los cambios de configuración y el estado operativo actual pueden efectuarse y controlarse a distancia. Motor de arranque DuraStarter™ Se trata de un motor de arranque patentado y estanco al polvo en el que el cojinete de la polea y el muelle de retorno están totalmente encapsulados, permitiendo así reducir los tiempos muertos por reparación y aumentar la fiabilidad de la herramienta, así como su vida útil en servicio. Motor lubricado por presion Una bomba de aceite garantiza que todas las piezas vitales en el motor obtengan el nivel de lubricación adecuado.

232

MOTOR SITUADO DETRÁS DEL CONDUCTOR Gracias al motor ubicado en posición trasera, conseguirá una óptima visión de la zona de corte y se generarán menores niveles de ruido y emisiones de gases de escape en la zona del puesto de conducción. MY AUTOMOWER® Se trata de una aplicación para iPhone que le permite controlar el robot cortacésped a distancia desde su teléfono móvil. N Neumáticos con dibujo doble y anillo central de caucho Los neumáticos cuentan con dibujo orientado horizontal y verticalmente. Esta configuración, combinada con el anillo de caucho de color naranja, proporcionan una mayor adherencia tanto en terrenos de hierba como en superficies enlozadas. Asimismo, el anillo de caucho garantiza un funcionamiento silencioso y suave en superficies duras. Neumáticos con dibujo en forma de “V” Ruedas de grandes dimensiones con neumáticos de dibujo profundo para una mayor capacidad de agarre. Nivel de combustible visible Permite al usuario comprobar fácilmente el nivel de combustible para repostar cuando sea necesario. Nuevo sistema activo de purificación de aire “Active Air Filtration™” El nuevo Active Air Filtration™ es uno de los sistemas de purificación de aire más eficaces que se encuentran disponibles en el mercado. Proporciona una óptima calidad de filtrado durante un periodo de hasta un año, sin que sea necesaria la sustitución del filtro. P Palas giratorias de alta velocidad Permiten proyectar la nieve a mayor distancia. Parachoques de acero inoxidable El resistente parachoques de acero inoxidable protege la parte frontal de la máquina. Parachoques Protege eficazmente la parte frontal del tractor. Portacargas El practico portacargas y compartimento situado sobre el capó del motor pueden utilizarse para transportar equipo adicional. Portavasos Un práctico portavasos donde colocar bebidas refrescantes mientras se utiliza la máquina. Posición de servicio La unidad de corte puede elevarse rápidamentey sin necesidad de herramientas para proceder a su limpieza y efectuar reparaciones y tareas de mantenimiento. Prolongador para deflector Mejora el rendimiento en capas delgadas de nieve o nieve seca, además de facilitar el despeje de nieve cuando hace viento. Protector de cuchillas Reduce al mínimo las proyecciones de residuos procedentes de las cuchillas giratorias. Protectores de plantas Protege las plantas situadas en los laterales del campo de acción de la máquina. Purga de aire El sistema de purga del aire y la válvula de descompresión incorporados facilitan el arranque de la máquina. R Recogedor con sistema de vaciado eléctrico Permite vaciar el recogedor de manera fácil y sin esfuerzo. Basta con tirar el interruptor eléctrico para que el recogedor se habrá de forma automática. RECOGEDOR Nuestros recogedores de gran capacidad para tractores de jardín son especialmente eficaces e ideales para recoger tanto hojarasca como hierba cortada. Los recogedores integrados se vacían fácilmente sin necesidad de bajarse del asiento del conductor. Recordatorio de la secuencia de arranque Una etiqueta ubicada en la tapa superior le recuerda la secuencia correcta que debe utilizarse para que la máquina arranque fácilmente. Refrigerador de aceite Se trata de un intercambiador de calor para refrigerar el sistema hidráulico. El sistema de refrigeración es adecuado para mantener la temperatura del aceite dentro de los límites seguros. Rueda / s de transporte que facilita/n el transporte de la máquina Se elevan fácilmente a la hora de utilizar la máquina.

GLOSARIO DE CARACTERÍSTICAS

Ruedas con cojinetes de bolas de tipo doble Garantiza la facilidad de desplazamiento de su cortacésped sin que se suelten las ruedas, incluso al cabo de numerosos años de utilización. Ruedas de transporte dobles Podrá transportar su motoazada inclinándola hacia atrás de manera que descanse sobre sus ruedas de transporte. Ruedas delanteras equipadas con cojinetes de bolas Los cojinetes de bolas de uso industrial proporcionan una larga vida útil libre de problemas en los modelos comerciales.

Sistema de freno “TrioBrake™” Una característica única que permite activar automáticamente el freno de cadena ya sea mediante el mecanismo de liberación de inercia o mecánicamente utilizando la mano izquierda o derecha. Este sistema le ayudará a trabajar de una manera más segura, fácil, eficaz y ergonómica, reduciendo al máximo la fatiga corporal. Sistema de protección Elgard™ El sistema electrónico avanzado de protección por sobrecarga advierte al usuario de un estado de sobrecarga inminente, variando para ello la velocidad de giro de la herramienta.

Ruedas motrices Ruedas tractoras para un utilización más fácil y cómoda.

SISTEMA DE ARRANQUE AUTÓNOMO El sistema de arranque autónomo facilita la sustitución del cordón de arranque en caso de que sea necesario. Es fácil de mantener y reparar.

Ruedas protectoras y rodillo frontal La mayoría de las unidades de corte están equipadas con ruedas protectoras y, en algunos casos, con un rodillo frontal. Estos dispositivos reducen el riesgo de que la cuchilla llegue a tocar el suelo al cortar céspedes en superficies irregulares.

SISTEMA DE TRACCIÓN DE TIPO INDUSTRIAL Los sistemas de transmisión de tipo industrial Hydro-Gear serie ZT3400 pueden repararse en su totalidad y permiten mayores velocidades de desplazamiento con la máxima suavidad de funcionamiento.

SISTEMA REVBOOST™ Permite una rápida aceleración y unas velocidades de cadena más elevadas para así optimizar las tareas de desrame.

SISTEMA DE TRACCIÓN POR ORUGAS Permite trabajar eficazmente en aquellos terrenos donde se requiere la mejor tracción posible tales como superficies heladas, nieve profunda y pendientes con desnivel pronunciado. Se recomienda la utilización de quitanieves tipo oruga equipados con cadenas de máxima adherencia y amplia superficie de contacto para trabajar en condiciones de terreno especialmente difíciles.

S SELECCIÓN DEL MODO BIOCLIP® DESDE EL ASIENTO Permite alternar cómodamente entre los modos de recogedor de hierba y triturado ecológico BioClip® con tan solo accionar un dispositivo único ubicado en el salpicadero. Sin ni siquiera tener que bajarse del asiento del conductor. Selector de marchas en el manillar Empuñadura ergonómica con mandos de fácil acceso. SENSOR ULTRASÓNICO Unos sensores incorporados que utilizan tecnología de ultrasonidos permiten al cortacésped ajustar su velocidad en función del entorno de trabajo para así evitar posibles colisiones importantes. Sistema “Smart Start” (arranque inteligente) El motor y el motor de arranque han sido diseñados de tal manera que es posible arrancar rápidamente la máquina con un mínimo esfuerzo. El esfuerzo necesario para tirar del cordón de arranque se ha reducido en hasta un 40 %. Sistema AutoTune™ (puesta a punto automática) El motor siempre funciona a su rendimiento óptimo gracias al carburador de control digital. Éste compensa las diferencias que puedan existir debido a distintas calidades de combustible, altitud, humedad, temperatura ambiente y grado de obstrucción del filtro de aire. Sistema BioClip® (triturado) Este sistema permite triturar la hierba en trozos minúsculos que se descomponen con rapidez para convertirse en fertilizante del césped. Además, proporcionan al césped una mayor resistencia a la sequía. La utilización del sistema BioClip® es adecuada para aquellas áreas donde el césped se corta con frecuencia. Sistema colector Recoge la hierba para conseguir un resultado limpio y libre de residuos al cortar el césped. Además de reducir el riesgo de esparcir las malas hierbas, permite vaciar con más facilidad la hierba recogida en un compostador. Asimismo, permite recoger hojarasca y ramitas. Sistema de arranque “ReadyStart” El sistema ReadyStart elimina la necesidad de cebar manualmente el motor o de utilizar el estrangulador. Asimismo, reduce en un 30 % el esfuerzo necesario para tirar del cordón de arranque y, por lo tanto, facilita enormemente la tarea de arrancar el cortacésped. Sistema de arranque “SoftStarT™” El sistema de arranque electrónico SoftStart™ permite arrancar la máquina mediante fusibles estándar de acción retardada. Sistema de arranque inteligente “Smart Start” asistido por resorte Al tirar del cordón de arranque, un muelle especial reduce en hasta un 40 % la resistencia ejercida por el cordón. Sistema de bloqueo del diferencial Gracias al sistema de bloqueo del diferencial, la máquina tendrá tracción en ambas ruedas. Esto, combinado con los neumáticos de dibujo profundo instalados en las ruedas, garantiza una mayor capacidad de agarre. SISTEMA DE DIRECCIÓN CON RADIO DE GIRO CERO Gracias a la tracción hidráulica individual de las ruedas las maniobras son precisas y los cortacéspedes pueden girar sobre su propio eje sin prácticamente moverse del sitio. Sistema de dos etapas La nieve es eficazmente introducida en la máquina mediante un tornillo sinfín. A continuación, es expulsada gracias a la acción de un ventilador de alta velocidad.

Sistema Low Vib® (atenuación de vibraciones) Unos amortiguadores antivibración absorben las vibraciones producidas por la máquina, produciendo menor fatiga en los brazos y manos del usuario. Sistema Low Vib ® + (atenuación de vibraciones avanzada) Low Vib® + es un sistema más avanzado y sofisticado que el Low Vib® convencional que permite obtener niveles de vibración inferiores a 2,5 m /seg². SISTEMA REVBOOST™ Permite una rápida aceleración y unas velocidades de cadena más elevadas para así optimizar las tareas de desrame. Sistema simple de sustitución del disco de corteUn sistema de accionamiento rápido incorporado bloquea el husillo, permitiendo así sustituir el disco de corte de una manera rápida y fácil. SISTEMA TAP ’N GO ® La función Tap ’n Go® permite cargar rápida y fácilmente el hilo del cabezal del cortabordes. Bastará con golpear el cabeza del cortabordes en el suelo para cargar un nuevo tramo de hilo. T Tapa de cilindros con sistema de cierre rápido (Snap-lock) Ahorra tiempo a la hora de sustituir las bujías o limpiar el motor. Tapa del filtro de aire con sistema de desconexión rápida Permite acceder de manera rápida y fácil al filtro de aire y la bujía para su limpieza o sustitución. Una ventaja importante, sobre todo si la sierra se utiliza durante periodos prolongados o a diario. Tapón BioClip® Permite adaptar el sistema de triturado BioClip® a aquellos colectores integrados. El tapón se encuentra disponible para todos los tractores de la serie CT. Tecnología “X-Torq®” Nuestra tecnología patentada y líder del mercado en motores de 2 tiempos denominada X-Torq® le proporciona más potencia justo cuando la necesita, sólo que con hasta un 20 % menos de consumo de combustible y hasta un 75 % menos en emisiones de escape si se compara con cualquier otro motor convencional de 2 tiempos. Un tecnología resultante tanto para usted como para el medio ambiente. TECNOLOGÍA DE FLUJO AVANZADA (AFT) La AFT consiste en un diseño exclusivo donde la unidad de corte, la hoja y la tolva de descarga están alineadas de tal manera que permiten el flujo de aire óptimo. Esto se traduce en unos resultados de máxima calidad en cualquiera de las modalidades de corte y facilita el llenado del colector hasta su nivel óptimo, haciendo que sea necesario vaciarlo con menos frecuencia. TECNOLOGÍA U-CUT™ Se trata de una nueva tecnología de control de dirección que permite efectuar giros más cerrados alrededor de obstáculos. Tensor de cadena de montaje lateral El tensor de cadena de montaje lateral permite ajustar la cadena de una manera más rápida y fácil.

233

GLOSARIO DE CARACTERÍSTICAS

Tensor de cadena sin necesidad de herramientas Un sistema rápido y fácil de montaje de la espada y tensado de la cadena sin necesidad de utilizar herramientas. Testigo de nivel de carga de la batería Se ilumina cuando la batería está baja de carga y es necesario recargarla. Tolva de expulsión controlada mediante palanca Permite variar la orientación de la tolva de descarga mediante una palanca situada en el panel de control. Tornillo sinfín de alimentación equipado con cojinetes de bolas para mayor durabilidad. Tornillo sinfín de gran resistencia Este robusto sinfín proporciona unos resultados de máxima calidad tanto en nieve helada como muy empapada. Tracción a las cuatro ruedas (4 × 4) El sistema de tracción total (AWD) garantiza una capacidad de agarre óptima en superficies irregulares, húmedas, resbaladizas e inclinadas. El sistema AWD ajusta automáticamente el nivel de tracción en todas las ruedas en función de la tarea efectuada y de las condiciones del suelo. Transmisión con cojinetes de bolas triples Equipado con una potente transmisión de tipo sinfín y cojinetes de bolas triples para mayor durabilidad. Transmisión desmontable Carcasa de transmisión desmontable y equipada con engrasador. Transmisión hidrostática accionada por pedal Esta transmisión hidrostática accionada por pedal permite controlar fácilmente la velocidad y dirección de la máquina. Pedales individuales para marcha hacia delante y marcha atrás. TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA Optimiza la velocidad y proporciona una comodidad de conducción excelente. Permite controlar fácilmente la velocidad y dirección de la máquina. Cuenta con pedales individuales para marcha hacia delante y marcha atrás. Transmisión neumática Para una mayor conveniencia y óptima maniobrabilidad. TUERCAS ENJAULADAS PARA ESPADA Las tuercas de la espada están fijadas a la tapa de embrague. Este sistema de sujeción elimina la posibilidad de perder las tuercas de la espada. U UNIDAD DE CORTE COMBINADA La unidad de corte combinada le proporciona la versatilidad de dos sistemas de corte diferentes. Podrá seleccionar el sistema de triturado BioClip® para abonar su césped o bien el de corte con descarga trasera para cortar el césped de manera eficaz en aquellas zonas donde la hierba es más alta y tupida. UNIDAD DE CORTE LACADA CON PINTURA EN POLVO Las unidades de corte están lacadas con pintura en polvo para mayor durabilidad y resistencia a la corrosión. Unidad de corte de acero zincado La unidad de corte está galvanizada en acero zincado que le proporciona una enorme durabilidad. Asimismo, cuenta con un recubrimiento anodizado para mejor resistencia a la corrosión y mayor vida útil en servicio. Unidad de corte de una sola pieza La unidad de corte se fabrica de una sola pieza en nuestra línea de prensa de paneles y, por lo tanto, no cuenta con piezas soldadas. Esto le proporciona una gran durabilidad, así como una rigidez y tolerancia de torsión especialmente elevada, además de una solidez extrema durante su funcionamiento. Unidad de corte frontal Unidad de corte de instalación frontal que facilita el acceso en rincones y espacio debajo de arbustos, bancos de parque, etc. UNIDAD DE CORTE REFORZADA La sección tubular de acero situada en el canto de la unidad de corte le proporciona una mayor durabilidad. Unidad de corte opcional Para garantizar un resultado perfecto, la mayor parte de nuestros riders pueden equiparse de manera opcional con diferentes unidades de corte.

234

V Válvula de descompresión del sistema de arranque inteligente “Smart Start” El motor y el motor de arranque han sido diseñados de tal manera que es posible arrancar rápidamente la máquina con un mínimo esfuerzo. Varilla desatascadora Si la tolva de descarga llegará a obstruirse, será posible despejarla fácilmente utilizando la varilla desatascadora. Velocidad de avance variable Permite ajustar la velocidad de avance de la máquina conforme a las necesidades y las condiciones del césped que se está cortando. Velocidad Turbo En condiciones más arduas, active la función turbo para obtener un par de rotación adicional del 15 %. Ventilación inferior Los conductos de ventilación inferior dirigen el ruido y el polvo hacia la zona inferior de la máquina, apartándolos así del usuario y creando un entorno de trabajo más confortable. Volante ajustable Para mayor ergonomía y comodidad, la columna de dirección telescópica permite ajustar la altura del volante. Volante ergonómico Volante ergonómico y cómodo. X X-trac; neumáticos de dibujo profundo Para una mayor capacidad de agarre. Z Zapatas ajustables Permiten ajustar la distancia de separación entre la carcasa del tornillo sinfín y el suelo para así proteger la superficie / calzada. Zapatas de uso intensivo Aumenta la capacidad de los cojinetes y ayuda a prolongar la vida útil de la máquina. OTROS Conector de salida de 12 V Permite enchufar equipos eléctricos adicionales, cargar su teléfono móvil, etc.

GLOSARIO DE CARACTERÍSTICAS

Potencia La potencia indicada para los motores es la potencia promedio neta de salida (a las revoluciones indicadas) para un modelo típico del motor medido según la norma SAE J1349 / ISO 1585. Los motores producidos en serie pueden diferir. La potencia momentánea del motor instalado en la máquina dependerá de la velocidad de trabajo, las condiciones del medio y otras variables.

NOTA Como parte de su política de desarrollo continuo de sus productos, Husqvarna se reserva el derecho de implementar modificaciones en el diseño, especificaciones y niveles de equipamiento de sus productos sin previo aviso. De no utilizarse correctamente, cualquier producto que incorpore piezas móviles podría resultar peligroso. Asegúrese siempre de leer detenidamente las instrucciones de uso. Es posible que los equipos y sus características de rendimiento varíen de un mercado a otro. Solicite asesoramiento a su distribuidor para que le informe sobre los equipos y características de rendimiento disponibles en su mercado. En lo que respecta al diseño y utilización de prendas reflectantes, se recomienda comprobar detenidamente los requisitos legales del país que corresponda. T odos los datos técnicos que aquí se incluyen son válidos en el momento de su impresión. No obstante, podrán modificarse dichos datos como consecuencia del desarrollo continuo de nuestros productos. No aceptamos responsabilidad alguna por posibles errores de impresión.

235

Copyright © 2012 Husqvarna AB (publ.). Reservados todos los derechos. Tanto Husqvarna como las demás marcas de productos y características de producto citadas en el presente documentos son marcas comerciales propiedad del Grupo Husqvarna conforme a lo publicado en el sitio web www.international.husqvarna.com

Stendahls. 115 44 16-47 ES.

Internaco S.A. C/Internaco, 1. 15680 Ordenes (La Coruña). España. Tel: 902 102 611 Fax: 981 680 353 www.husqvarna.es