GARDENA MÄHROBOTER
LEBEN UND MÄHEN LASSEN. Qualität überzeugt: 98% der Mähroboter-Käufer würden ihn weiterempfehlen.
SCHÖNER RASEN, MEHR FREIZEIT. Mit den vielfach ausgezeichneten Mährobotern von GARDENA.
RDENA Mähroboter 98 % würden den GA nden bestätigen weiterempfehlen. Ku tallation zudem die leichte Ins Mähroboters* und Bedienung des
2
Nie wieder selbst Rasen mähen
Immer einen top gepflegten Rasen
Nie wieder Schnittgut entfernen
Jahrelange Mähroboter-Erfahrung
Endlich mehr Freiheit. Und damit mehr Zeit für die Familie, für Freunde und andere Aktivitäten. Oder einfach für Entspannung.
Saftig grün, präzise geschnitten und frei von Moos und Filz. Ein Hingucker von einem Rasen. Der Mähroboter zaubert das perfekte Grün.
Der GARDENA Mahroboter zerkleinert den Rasenschnitt so, dass dieser als natürlicher Dünger wirkt.
GARDENA ist Teil der Husqvarna Group, die 1995 den ersten Mähroboter im Markt einführte.
GARDENA MÄHROBOTER
* Quelle: Kundenbefragung 2012 Auszeichnungen beziehen sich auf den R40Li
Der zuverlässige Mähprofi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
Die Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
Der Mähroboter und seine Eigenschaften.
Achtung! Fertig! Mähen! Einfach installiert.
Die Menüführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
Die Sicherheitsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8
Einfach einstellen. Menüauswahl mit vielen Funktionen.
Der Mähroboter bietet grösste Sicherheit für Mensch, Tier und Natur.
Der Umwelt zuliebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9
Die Schnitt-Technik – aus Erfahrung gut . . . . . . . . . . . Seite 10
Mähen lassen und Energie sparen.
Sauber gemäht durch freies Bewegungsmuster.
Die Feinsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12
Aus Rasenmähen wird Rasenpflege . . . . . . . . . . . . . . Seite 13
Per Fernstart-Funktion in jeden Bereich des Gartens.
Intelligentes Rasenmähen, während Sie entspannen.
Die Profis R40Li und R70Li . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14
Der Vergleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15
Welcher? Das entscheiden Sie.
Zwei Leistungsklassen für kleinere bis mittelgrosse Gärten.
GARDENA MÄHROBOTER
3
Der zuverlässige Mähprofi Der Mähroboter und seine Eigenschaften. Die Leistungen des GARDENA Mähroboters überzeugen. Denn: Der Rasen ist gesund. Das Schnittbild ist sauber. Sie haben mehr freie Zeit.
Umweltfreundlich • Emissionsfrei
Zuverlässig und langlebig • Moderne Lithium-Ionen-AccuTechnologie
Einfache, intuitive Bedienung • Grosses Tastenfeld und Display Wirtschaftlich • geringer Energieverbrauch
Leicht • Geringes Gewicht und gute Gewichtsverteilung
Steigungen bis 25 % • Gute Gewichtsverteilung ermöglicht das Mähen auch bei Steigungen mit sauberem Ergebnis
4
GARDENA MÄHROBOTER
Integrierte Stosssensoren • Bei Berührung mit Bäumen wendet der Mäher automatisch
Extrem leise • Dank des durchdachten Konzepts und einzigartigen Schneidsystems
Feinstes Schnittergebnis
Arbeitet auch bei Regen
Rasenhöhe auf Wunsch
Besonders leise
Dank extrem scharfer Klingen.
Dank wasser- und witterungsbeständigen Materialien. Funktioniert ohne Regensensor.
Einfache Schnitthöheneinstellung von 20 – 50 mm.
So leise, dass Sie ihn kaum bemerken.
GARDENA MÄHROBOTER
5
Die Installation Achtung! Fertig! Mähen! Einfach installiert. Die Installation ist denkbar einfach. In wenigen Schritten ist Ihr Mähroboter startklar.
Eine einfache und schnelle Installation ermöglicht einen Schnellstart:
6
1. Platz für die Ladestation auswählen
4. Kabel an die Ladestation anschliessen
2. Begrenzungskabel verlegen Dadurch weiss der Mäher, wo er mähen soll und wo nicht.
5. Mähroboter programmieren Wochentage und Uhrzeiten fürs Mähen einstellen.
3. Suchkabel verlegen Der Mäher findet zurück zur Ladestation. Das Begrenzungs- und Suchkabel kann auf oder unter der Rasenoberfläche verlegt werden.
6. Mähroboter starten PIN-Code eingeben und los geht‘s!
GARDENA MÄHROBOTER
7. Mähen lassen
ung, tzt Sie bei der Plan GARDENA unterstü e: betriebnahm Installation und In h a.c • www.garden tallationsvideo liegt • ein detailliertes Ins d ist online abrufbar der Verpackung bei un 4 -Telefon 0848 800 46 • GARDENA Service
Die Menüführung Präzise Auswahl – einfach einstellen. Menüauswahl mit vielen Funktionen. Das einfache und intuitiv aufgebaute Menü führt Sie durch die Einstellbereiche Ihres Mähroboters.
1. Standardeinstellungen
2. Sicherheitseinstellungen
3. Installationseinstellungen
Sprache, Datum und Uhrzeit werden eingestellt.
Der Mähroboter ist mit einem PIN-Code und einer Alarmfunktion ausgestattet. Im Menü kann die Sicherheitsstufe von niedrig bis hoch ausgewählt werden.
Wenn der Mähroboter kontinuierlich arbeitet, erzielen Sie das beste Ergebnis. Über den integrierten Timer wird der Mähroboter auf die Grösse Ihres Rasens angepasst.
Sie können aus drei verschiedenen Betriebsarten wählen, je nachdem was sie mit Ihrem Rasen vorhaben.
Niedrig: Zeitschloss, d.h. PIN-Code Eingabe 30 Tage nach Betätigen der Stopp Taste
Faustregel: • • •
Manuell Automatik Home
Mittel: Zeitschloss und zusätzliche PIN-Code Anforderung beim Öffnen der Abdeckung Hoch: Zeitschloss, PIN-Code Eingabe und Stopp-Alarm, d. h. PIN-Code Eingabe muss innerhalb von 10 Sek. erfolgen, andererseits wird der Alarm ausgelöst Funktion Zeitschloss PIN-Anforderung Stopp-Alarm
Niedrig O
Mittel
Hoch
O
O
O
O
Beim R40Li: pro 30 m2 Rasenfläche 1 Stunde Betriebszeit (beinhaltet Mäh- und Ladezeit) pro Tag. Beim R70Li: pro 45 m2 Rasenfläche 1 Stunde Betriebszeit (beinhaltet Mäh- und Ladezeit) pro Tag.
O
GARDENA MÄHROBOTER
7
Die Sicherheitsfunktionen Schutz für Mensch, Tier und Natur. Der Mähroboter bietet grösste Sicherheit. Während Sie die Hände in den Schoss legen, legt der Mähroboter los. Der Mähroboter arbeitet selbständig, verlässlich, präzise und bietet die grösste Sicherheit für Mensch und Tier.
Hebesensor
Kippsensor
Kollisionssensor
Stoppt das Schneidwerk beim Anheben des Mähroboters.
Stoppt die Messer bei starker Neigung.
Reagiert auf Hindernisse und weicht diesen aus.
Stopp Taste
Sicherheitsabstand
Einfaches Anhalten durch gut erreichbare Stopp-Taste.
Grosser Abstand zwischen Messern und Gehäuse.
Hohe Sicherheit dank PIN-Code und Alarmfunktion. Der Mähroboter ist durch einen PINCode mit Alarmanlage gegen Diebstahl geschützt. Wird er entfernt, arretiert er und kann nur durch den PIN-Code wieder aktiviert werden.
8
GARDENA MÄHROBOTER
Der Umwelt zuliebe Mähen lassen und Energie sparen. Leises und emissionsfreies Mähen bei geringem Energieverbrauch garantiert Freude beim Mähen, während Sie das tun, was Ihnen Freude macht.
Gepflegter Rasen bei geringem Energieverbrauch. Der Mähroboter verbraucht wenig Energie: Der R40Li verbraucht nur 7 KWh pro Monat für 400 m². Der R70Li verbraucht 12 kWh pro Monat für eine Rasenfläche von 700 m². Emissionsfreies Mähen. Kein CO2-Ausstoss. Der Mähroboter arbeitet abgasfrei. Entspannung durch leises Mähen. Der Mähroboter ist bedeutend leiser als gewöhnliche Elektro-, Accuoder Benzinrasenmäher. Während Sie in Ruhe Ihre Freizeit geniessen, arbeitet der Mähroboter und sorgt für einen Bilderbuch-Rasen. Gesunder Rasen durch Eigendüngung. Das kurze Schnittgut fällt zwischen den Grashalmen auf die Erde. Es dient als natürlicher Dünger. Somit kann auf künstlichen Düngezusatz verzichtet werden. Dieses „Rasenrecycling“ sorgt für einen Top-Rasen.
GARDENA MÄHROBOTER
9
Die Schnitt-Technik – aus Erfahrung gut Sauber gemäht durch intelligente Technik. Dank des freien Bewegungsmusters kommt der Mähroboter überall hin und erreicht eine wunderschön-teppichähnliche Rasenstruktur. Durch das Such- und Begrenzungskabel weiss der Mäher, wo er mähen darf und wo nicht.
1
Perfektes Rasenbild
Die Natur ist Vorbild. Schafe machen es vor: Auch sie halten das Gras kurz, bewegen sich in jede Richtung und hinterlassen keine Streifen. Da der Mähroboter aus verschiedenen Richtungen mäht, ist das Schnittbild ausgewogen und sehr sauber. Der Rasen wird besser durchlüftet.
10
GARDENA MÄHROBOTER
2
Begrenzungskabel
Das Begrenzungskabel definiert die Arbeitsfläche des Mähroboters. Bäume, Teiche oder Pflanzflächen sollten ausgegrenzt werden, indem das Begrenzungskabel um diese Elemente herum verlegt wird. Der Mäher wählt innerhalb des Begrenzungskabels seinen Mähweg selbst.
3
Suchkabel
Dank des Suchkabels findet der Mähroboter zurück zur Ladestation, wenn der Accu zu Neige geht oder die Mähzeit beendet ist. Das Suchkabel leitet den Mähroboter von der Ladestation in entlegenere Gartenbereiche. Es gibt keine Fahrspuren entlang des Suchkabels, da der Mähroboter in verschiedenen Abständen zum Kabel zurück zur Ladestation fährt.
Mit Erfahrung mähen lassen. Von langjähriger Entwicklungsarbeit profitieren.
Ladestation • Fährt selbständig zur Ladestation und lädt seine Accus auf
3
Freies Bewegungsmuster • Kürzt das Gras nach freiem Bewegungsmuster. Damit entsteht ein gleichmässiges Schnittbild
1
Umfährt Hindernisse • Reagiert auf Hindernisse und weicht diesen aus
Suchkabel • Der direkteste und schnellste Weg zurück zur Ladestation wird vorgegeben • Gegenstände wie Zäune, Büsche, Hecken, etc. behindern den Rückweg nicht
Natürliche Düngung • Schneidet das Gras wenige Milimeter und mulcht damit den Rasen
2
Begrenzungskabel • Weiss wo gemäht werden muss, dank Begrenzungskabel
GARDENA MÄHROBOTER
11
Die Feinsteuerung Per Fernstart-Funktion in jeden Bereich des Gartens. Bei komplexeren Rasenflächen kann die Fernstartfunktion zur Feinsteuerung des GARDENA Mähroboters genutzt werden. Hierzu kann die Rasenfläche in bis zu 3 Bereiche aufgeteilt werden. In diese wird der Mähroboter über das Suchkabel geführt. So kann der Mähprozess im Sinne eines Feintunings auf die jeweilige spezifische Rasenfläche angepasst werden. Streifenfreies und gleichmässiges Mähen in allen Bereichen ist gewährleistet.
Einstellen der Fernstart-Funktion 1 Unterteilung des Gartens in bis zu drei Bereiche • Zwei Startpunkte auf dem Suchkabel werden definiert. • Eingabe der Entfernung der Startpunkte (in Meter) zur Ladestation im Menü. 2 Einstellung der Mähhäufigkeit pro Bereich Je nach Grösse des Rasenbereiches wird die Mähhäufigkeit definiert. • Auswahl der Mähhäufigkeit anhand von vordefinierten Stufen. • Die Mähhäufigkeit im Bereich vor der Ladestation wird automatisch berechnet.
selten (20 %)
•
ohne Einstellung (60 %)
selten (20 %) Bsp: R70Li mit drei Bereichen
Der Trend geht zu Nebenflächen Zwei Flächen – ein Mähroboter.
Wenn der Garten aus zwei Flächen besteht, z. B. aus einer Rasenfläche hinter dem Haus und einer kleinen Rasenfläche im Vorgarten, dann legen Sie mithilfe des Begrenzungskabels eine zusammenhängende Nebenfläche an. Der Mähroboter wird einfach umgesetzt und mäht zuverlässig in manuellem Betrieb Ihre Nebenfläche.
12
GARDENA MÄHROBOTER
Aus Rasenmähen wird Rasenpflege Intelligentes Rasenmähen, während Sie entspannen. Fazit: Schöner Rasen. Pure Entspannung. Viel Freizeit. Völlig selbständiges Mähen innerhalb des definierten Mähbereichs und mit freiem Bewegungsmuster. Dies hat viele Vorteile:
Präziser Rasenschnitt. Überall.
Zeit- und wetterunabhängiges Mähen.
Erfahrung des Mähroboter-Pioniers.
Die Grashalme werden innerhalb des kompletten Mähbereichs mit messerscharfen Klingen von allen Richtungen gleichmässig und sehr kurz geschnitten.
Der Mähroboter übernimmt das Mähen und Laden selbstständig. Gerade in Zeiten, wo der Rasen witterungsbedingt, also bei Wechsel zwischen Wärme und Regen, stark wächst, ist ein gleichmässiges und regelmässiges Mähen nötig. Und das bei niedrigem Energieverbrauch.
Dieses freie Bewegungsmuster basiert auf nahezu 20 Jahren Erfahrung mit zuverlässigen und qualitativ hochwertigen Mährobotern. GARDENA ist Teil der Husqvarna Group, die 1995 den ersten Mähroboter eingeführt hat.
GARDENA MÄHROBOTER
13
Die Profis R40Li und R70Li Welcher? Das entscheiden Sie.
GARDENA Mähroboter R40Li
•
•
•
Für kleinere Grundstücke Der Trend geht zu kleineren Gartengrundstücken. Der GARDENA Mähroboter R40Li ist ideal für Rasenflächen bis zu 400 m2. Für einfachere Gärten Bei einfacheren Rasenflächen, die nicht zu komplex sind, sorgt der GARDENA Mähroboter R40Li für mehr Freizeit und Entspannung. Zeit ist Geld Bedenken Sie, wie viel Zeit Sie einsparen, die Sie normalerweise fürs Rasenmähen verwenden! Diese Anschaffung lohnt sich.
Auch wenn die Fläche überschaubar ist: Lassen Sie mähen. Der GARDENA Mähroboter R40Li sorgt für entspannte Rasenpflege bei kleineren und einfachen Rasenformen.
GARDENA Mähroboter R70Li
•
•
•
•
•
14
GARDENA MÄHROBOTER
Schneller Der R70Li schafft mehr Rasenfläche in der gleichen Zeit und arbeitet schneller. Dies bietet auch bei kleineren Flächen den Vorteil, dass mehr Ruhezeiten eingeplant werden können. So kann man den Rasen länger ungestört nutzen. Höhere Flächenleistung Der R70Li hat eine höhere Flächenleistung und ist für Rasenflächen bis 700 m2 geeignet. Für komplexe Gärten Für besonders komplexe oder verwinkelte Rasenflächen bietet der R70Li mehr individuelle Einstellmöglichkeiten. Mit der FernstartFunktion kann man bestimmen, wie oft der Mähroboter mehrere schwer zugängliche Gartenbereiche ansteuert. Robust und energiesparend Durch einen auf der Messerscheibe angebrachten Gleitteller hat der R70Li ein robustes Schneidwerk. Dies verbessert den Schutz der Messer und verlängert so deren Lebensdauer bei schwierigeren Bedingungen und schützt das Schneidwerk. Gleichzeitig ist der Energieverbrauch des Mähroboters geringer. Gutes Preis-/Leistungsverhältnis Viel Zeit einsparen und viel Können nutzen: Der R70Li bringt noch mehr Leistung und Effizienz.
Der Vergleich Zwei Leistungsklassen für kleinere bis mittelgrosse Gärten.
GARDENA Mähroboter im Vergleich
Rasenfläche Mähleistung pro Stunde ca. Max. Betriebszeit Geschwindigkeit ca. Mähzeit pro Ladung ca. Ladezeit ca. Energieverbrauch bei max. Flächenleistung Fernstart-Funktion Schneidwerk Zubehör im Lieferumfang enthalten Geräuschpegel dB(A) Energieversorgung Ladesystem Max. Steigung Schnitthöhe, einstellbar Display Gewicht Sicherheitseinstellung Sensoren
Mähroboter R40Li Für kleinere Rasenflächen mit einfacher Rasenstruktur.
Mähroboter R70Li Für kleine bis mittelgrosse Rasenflächen mit komplexer Rasenstruktur.
bis 400 m2 30 m2 /h 13 h/Tag 30 cm/s 60 Minuten 90 Minuten
bis 700 m2 45 m2 /h 16 h/Tag 35 cm/s 60 Minuten 70 Minuten
Ca. 7 kW/h/Monat
Ca. 12 kW/h/Monat
2-fach, flexibel Einfach, fix Messerscheibe und Gleitteller mit 3 Messerklingen Messerscheibe mit 3 Messerklingen 150 m Begrenzungskabel, 200 Haken, 7 Verbinder, 200 m Begrenzungskabel, 400 Haken, 7 Verbinder, 5 Anschlussklemmen, 3 Ersatzklingen 5 Anschlussklemmen, 3 Ersatzklingen 58 60 Lithium-Ionen-Accu 18 V /1,6 Ah Automatisch Bis zu 25 %, bei gleichmässigem Ergebnis 2 – 5 cm LCD mit Einstellmenü 7 kg PIN-Code, Alarm Kollisions-, Hebe- und Kippsensor
GARDENA MÄHROBOTER
15
Husqvarna Schweiz AG Industriestrasse 10 CH-5506 Mägenwil Tel. 062 887 37 90 Allgemeine Informationen Tel. 0848 800 464 Mähroboter Beratung/Service Fax 062 887 37 97 info@gardena.ch www.gardena.ch www.husqvarna-schweiz.ch GARDENA Service Falls Sie Fragen zur Installation des Mähroboters haben oder weitere Informationen benötigen, erreichen Sie uns unter www.gardena.ch rund um die Uhr. Sie finden dort detaillierte Installations-Videos, Antworten auf die meist gestellten Fragen und viele weitere Daten, Fakten und Anregungen.
Änderungen vorbehalten.
Art.-Nr. 47201-56