Pumps brochure 2014 CH-FR by Husqvarna AB

GAMME DE POMPES

OUVREZ L’EAU !

LA BONNE POMPE POUR CHAQUE UTILISATION.

Pompe d’évacuation pour eaux claires .......................... page 4

Pompes d’évacuation pour eaux chargées ..................... page 6

Pompes d’arrosage de surface ................................. page 8

Pompes pour collecteurs d’eau de pluie ..................... page 10

Pompes immergées pour arrosage ............................. page 11

Pompes immergées de forage ................................. page 13

Stations de pompage ......... page 14

Groupes de surpression .... page 16

Accessoires pour pompes .............................. page 18

Toujours la bonne pompe Aperçu des types de pompes. GARDENA vous propose une gamme complète de pompes. Des pompes puissantes, faciles à utiliser et ﬁables pour trois utilisations possibles : l’arrosage du jardin, l’alimentation en eau domestique et l’évacuation. De la pompe Classic à la pompe Premium en inox, vous trouverez sans aucun doute la pompe idéale répondant à vos besoins. Cet aperçu vous présente les pompes existantes pour les différentes applications.

Quelle pompe pour quelle application ?

Tous les produits et plus d’informations sous : www.gardena.com

Évacuation

Arrosage

Alimentation en eau domestique

Domaines d’application • Vidanger l’eau d’une piscine, d’un étang ou d’une cavité remplie d’eau. • Vider une cave inondée. • Vider l’eau de la buanderie. • Transvaser l’eau, par exemple d’un étang vers un collecteur d’eau de pluie.

Domaines d’application • Arroser avec de l’eau prélevée dans votre puits, citerne ou récupérateurs d’eau de pluie • Augmenter la pression d’eau du robinet

Domaines d’application • Acheminer de l’eau pour la maison (par exemple pour la chasse d’eau des toilettes et la machine à laver) et le jardin à partir de sources d’eau alternatives.

Exigences • Fort pouvoir d’aspiration • Capacité à pomper ou à transvaser l’eau rapidement • Grands débits

Exigences • Pompe avec une pression élevée constante pour un arrosage régulier • Transport de l’eau performant, durable et ﬁable

Exigences • Pompe entièrement automatique • Grande sécurité et utilisation ﬁable

Vos avantages • Transporter beaucoup d’eau en peu de temps, • Éviter d’important dégâts des eaux en pompant automatiquement et rapidement. • Grande sécurité de fonctionnement.

Vos avantages • La pompe idéale pour chaque situation d’utilisation • Un arrosage régulier du jardin avec de la pression • Maniement simple et sécurisé. • Préserve les ressources – économise l’eau potable.

Vos avantages • La maison et le jardin sont alimentés automatiquement et de manière ﬁable à partir de réservoirs alternatifs (par exemple des citernes, etc...) • Vous préservez les ressources : vous transportez de l’eau facilement, vous économisez l’eau potable et préservez l’environnement

Sélection du produit • Pompes d’évacuation pour eaux claires Pour l’eau claire chargée de particules jusqu’à 5 mm de diamètre • Pompes d’évacuation pour eaux chargées Pour l’eau chargée de particules jusqu’à 38 mm de diamètre

Sélection du produit • Pompes d’arrosage de surface • Stations de pompage • Pompes pour collecteurs d’eau de pluie • Pompes immergées pour arrosage • Pompes immergées de forage • Pompe thermique

Sélection du produit • Stations de pompage Pour une utilisation stationnaire et mobile • Groupes de surpression Pour une utilisation stationnaire – installation ﬁxe dans la maison • Pompes immergées automatiques pour arrosage Pour une utilisation stationnaire (installée dans une citerne, par exemple)

Pompes d’évacuation pour eaux claires GARDENA Maniables et silencieuses. Les pompes d’évacuation pour eaux claires GARDENA sont puissantes, robustes et silencieuses. Elles sont idéales pour évacuer, prélever, puiser et transvaser l’eau claire et légèrement chargée de particules, jusqu’à 5 mm de diamètre. Les pompes peuvent facilement être réglées à l’aide d’un ﬂotteur. Les modèles avec aquasensor peuvent se mettre en route automatiquement dès que le niveau d’eau atteint 5 mm et pomper avec aspiration au ras du sol jusqu’à 1 mm d’eau résiduelle. Il n’y a plus qu’à essuyer.

Pompe d’évacuation pour eaux claires aquasensor 9000 Comfort GARDENA Une aspiration au ras du sol.

Simple à manier, utilisation universelle • Câble d’alimentation de 10 m

Pour branchement de tuyaux standard • Embout universel Protection du moteur contre toute surchauffe • Disjoncteur thermique de sécurité

S’enclenche dès que le niveau d’eau atteint 5 mm. Fonctions marche/arrêt réglables indépendamment l’une de l’autre • aquasensor

Pas de reﬂux d’eau, réamorçage rapide • Clapet anti-retour

Résistant à l’usure pour une longue durée de vie • Turbine

Aspire jusqu’à 1 mm (au ras du sol) • Pieds réglables

aquasensor

Flotteur

La pompe s’enclenche automatiquement dès que le niveau d’eau atteint 5 mm. Les fonctions marche et arrêt sont réglables indépendamment l’une de l’autre (de 5 à 220 mm). Avec aspiration jusqu’à 1 mm (au ras du sol).

Pour une mise en marche/arrêt automatique. Réglage variable avec une réglette pour suspendre le câble. Dispositif de ﬁxation pratique pour une marche manuelle en continu (sauf pour réf. 1777).

ÉVACUATION

Les pompes d’évacuation pour eaux claires GARDENA en un coup d’œil 6000 Classic

7000 Classic

aquasensor 9000 Comfort

aquasensor 13000 Comfort

21000 inox Premium

Puissance

220 W

250 W

320 W

650 W

1’000 W

Débit max.

6’000 l/h

7’000 l/h

9’000 l/h

13’000 l/h

21’000 l/h

Hauteur de ref./pression max.

5 m / 0,5 bar

6 m / 0,6 bar

7 m / 0,7 bar

8 m / 0,8 bar

11 m / 1,1 bar

Fonction automatique

Flotteur

aquasensor

Flotteur

Profondeur d’immersion max.

Hauteur d’aspiration jusqu’à

5 mm

1 mm

3 mm

Diamètre max. des particules

5 mm

Poids env.

3,8 kg

4,3 kg

3,8 kg

5,4 kg

8,3 kg

Dimensions (LxLxH) env.

20/17/30 cm

23/16/27 cm

28/17/25 cm

28/17/28 cm

32/18/34 cm

Câble d’alimentation

10 m H05 RNF

10 m H07 RNF

Température max. du liquide

35 °C

Clapet anti-retour

–

•

–

Référence

1777

1780

1783

1785

1787

ÉVACUATION

Pompes d’évacuation pour eaux chargées GARDENA Aspiration de grosses particules. Avec sa construction compacte, la pompe d’évacuation pour eaux chargées parvient même à évacuer les grandes particules (en fonction du modèle d’un diamètre jusqu’à 38 mm) et convient pour évacuer et transvaser l’eau chargée. Lorsque vous devez vider des cavités ou des étangs, la pompe d’évacuation pour eaux chargées GARDENA est la solution idéale.

Pompe d’évacuation pour eaux chargées 20000 inox Premium GARDENA Pour aspirer l’eau des caves étangs, et cavités. Simple à manier, utilisation universelle Câble d’alimentation de 10 m

•

Enclenche la pompe sur marche continue • Dispositif de fixation

Pour branchement de tuyaux standard • Embout universel Mise en marche/arrêt automatique en fonction de l’eau avec sécurité manque d’eau • Flotteur Pour une longue durée de vie • Corps de pompe en inox Réglage de la hauteur de marche/ arrêt selon les besoins • Dispositif de suspension du câble réglable sur plusieurs étages pour le câble du flotteur. Résistant à l’usure pour une longue durée de vie • Turbine Protection du moteur contre toute surchauffe • Disjoncteur thermique de sécurité

ÉVACUATION

Évacue des particules de saleté jusqu’à un diamètre de 38 mm max. • Grand débit de particules

Aperçu des pompes d’évacuation pour eaux chargées GARDENA 6000 Classic

7500 Classic

aquasensor 8500 Comfort

aquasensor 13000 Comfort

20000 inox Premium

Puissance

220 W

340 W

380 W

680 W

1’050 W

Débit max.

6’000 l/h

7’500 l/h

8’300 l/h

13’000 l/h

20’000 l/h

Hauteur de ref./pression max.

5 m / 0,5 bar

6 m / 0,6 bar

9 m / 0,9 bar

11 m / 1,1 bar

Fonction automatique

Flotteur

L’aquasensor déclenche automatiquement à partir d’un niveau d’eau de 65 mm

L’aquasensor déclenche automatiquement à partir d’un niveau d’eau de 70 mm

Flotteur

Profondeur d’immersion max.

Diamètre max. des particules

25 mm

30 mm

38 mm

Poids env.

3,8 kg

4,3 kg

4,0 kg

5,6 kg

8,3 kg

Dimensions (LxLxH) env.

21/17/32 cm

27/16/29 cm

26/18/31 cm

26/19/34 cm

30/19/39 cm

Câble d’alimentation

10 m (H05 RNF)

10 m (H07 RNF)

Température max. du liquide

35 °C

Référence

1790

1795

1797

1799

1802

ÉVACUATION

Pompes d’arrosage de surface GARDENA Pour de multiples utilisations, puissantes et dotées d’une longue durée de vie. Les pompes d’arrosage de surface GARDENA vous permettent de puiser l’eau de pluie de votre citerne, de votre récupérateur d’eau de pluie ou de votre puits jusqu’à une profondeur de 8 m et d’arroser votre pelouse, vos ﬂeurs ou les légumes de votre jardin, tout en préservant l’environnement. Modèle basique ou pompe haute performance ? Vous trouverez sûrement la pompe GARDENA adaptée à vos besoins. Il vous faudra tenir compte de la taille du jardin, de la longueur du tuyau, du nombre d’arroseurs et de la pression souhaitée.

Robuste et ﬁable

Sécurité d’arrêt automatique

Les matériaux haut de gamme et la ﬁnition soigneuse protègent les pompes contre les détériorations, garantissent une longue durée de vie et un fonctionnement sécurisé.

• • •

Arrêt automatique de sécurité. Sécurité manque d’eau intégrée Afﬁchage LED avec fonction d’avertissement (message d’erreur)

Fonctionnement silencieux de la pompe Les pieds en caoutchouc garantissent une tenue stable ainsi qu’un fonctionnement silencieux sans vibrations.

Pompe d’arrosage de surface 6000/6 inox Comfort GARDENA Puissance et grande sécurité

Protège la turbine contre la saleté • Filtre fin de gros volume

Facile à manipuler • Poignée ergonomique Possibilité d’utiliser deux appareils simultanément • Deux sorties Convient au système de raccords GARDENA • Filetage de raccordement 33,3 mm (G1)

Remplissage facile sans entonnoir • Large ouverture de remplissage

Pour un fonctionnement de la pompe en toute sécurité • Sécurité d’arrêt automatique • Affichage LED avec fonction d’avertissement (message d’erreur) • Arrêt automatique de sécurité • Sécurité manque d’eau intégrée Vidange rapide en cas de risque de gel • Bouchon d’évacuation

Fonctionnement sans vibrations, amortissant les bruits • Pieds en caoutchouc

Puissance et fonctionnement silencieux • Turbine à plusieurs étages

ARROSAGE

Aperçu des pompes d’arrosage de surface GARDENA 3000/4 Classic

3000/4 Classic Set

3500/4 Classic

3500/4 Classic Set

5000/5 Comfort

6000/6 inox Premium

Pompe thermique 9000/3 Classic

1’100 W

1’300 W

0,9 kW (1,2 PS)

4’000 l/h

5’000 l/h

6’000 l/h

9’000 l/h

45 m / 4,5 bar

50 m / 5 bar

55 m / 5,5 bar

25 m / 2,5 bar

Jet

5 étages

–

•

–

KIT

Kit complet avec pompe 3000/4, tuyau d’aspiration 3,5 m, 20 m de tuyau d’arrosage 13 mm (1/2") et accessoires d’arrosage originaux GARDENA

4000/5 Comfort

600 W

Débit max.

3’100 l/h

Hauteur de ref./ pression max.

36 m / 3,6 bar

Hauteur d’autoamorçage max.

Turbine

Jet

Sécurité d’arrêt automatique

–

Nombre de sorties

Capacité max. du raccordement de l’arroseur/longueur du tuyau par arroseur 1)

1 / 40 m

1 /50 m

1 / 260 m max. 3 / 50 m

1 / 270 m max. 3 / 90 m

1 / 370 m max. 4 / 160 m

1 / 160 m max. 3 / 100 m

Poids env.

6,5 kg

11 kg

11,5 kg

13,5 kg

6,4 kg

Dimensions (LxLxH) env.

37/21/28 cm

47/25/34 cm

50/25/34 cm

33/27/31 cm

Câble d’alimentation

1,5 m (H07 RNF)

–

Niveau de puissance acoustique garanti (dB)A

105

Incertitude mes. (dB)A

2,5

2,2

2,55

4,4

Température du liquide max.

35 °C

Référence

1707

1717

1709

1719

1732

1734

1736

1436

800 W

Kit complet avec pompe d’arrosage 3500/4, tuyau d’aspiration 3,5 m, 20 m de tuyau d’arrosage 13 mm (1/2") et accessoires d’arrosage originaux GARDENA

Puissance

3’600 l/h 41 m / 4,1 bar 7m Jet

7,0 kg 37/21/28 cm

37/21/28 cm

1,5 m (H07 RNF)

Non livrable en France et Suisse

Non livrable en Suisse

Base du calcul : débit à l’arroseur env. 750 l/h, pression à l’arroseur env. 1,8 bar, hauteur d’aspiration env. 0,5 m. Utilisation de tuyaux de 19 mm (¾") avec accessoires de raccordement GARDENA.

ARROSAGE

Pompes pour collecteurs d’eau de pluie GARDENA Des pompes performantes pour arroser facilement le jardin. À l’aide des pompes pour collecteurs d’eau de pluie GARDENA, vous remplissez vos arrosoirs ou arrosez votre jardin soit en raccordant un arroseur, une lance, un pistolet ou un système Micro-Drip. Finies les aller-retours avec l’arrosoir ! Pratique : la pompe peut également être utilisée pour évacuer l’eau.

Pompe pour collecteur d’eau de pluie 4000/2 automatic Comfort GARDENA De l’eau du collecteur

Possibilités de réglage en fonction des besoins • Robinet d’arrêt et de régulation

Transport facile • Poignée intégrée

Prête à être connectée • Avec un adaptateur pour le système de raccords GARDENA et le grand débit

Rangement peu encombrant • Support en tube télescopique

Protection contre les détériorations – la pompe s’éteint automatiquement dès que l’eau ne peut plus être transportée • Sécurité manque d’eau intégrée

Possibilités de réglage en fonction des besoins • Tube télescopique réglable en hauteur

Economie d’énergie et confort • Marche/arrêt automatique

Facile à manipuler Gestion des câbles

Super performance pour un fonctionnement silencieux • Turbine à plusieurs étages

•

Aperçu des pompes pour collecteurs d’eau de pluie GARDENA Pompe pour collecteur d’eau de pluie 4000/2 Classic

Pompe pour collecteur d’eau de pluie 4000/2 automatic Comfort

Puissance

500 W

Débit max.

4’000 l/h

Hauteur de ref./pression max.

20 m / 2,0 bar

Marche/arrêt automatique

–

•

Sécurité manque d’eau

par le ﬂotteur

Intégrée

Profondeur d’immersion max.

Turbine

2 étages

Température max. du liquide Capacité du branchement de l’arroseur / longueur maximale du tuyau par arroseur 1) Diamètre de la pompe

35 °C

1 / 50 m

14,8 cm

Poids env.

4,8 kg

5 kg

Dimensions (LxLxH) env.

25/14,8/45 cm

Câble d’alimentation

10 m (H05 RNF)

Référence

1740

1742

Le petit plus La turbine à deux étages de la pompe pour collecteur d’eau de pluie GARDENA génère une plus grande pression. Elle permet ainsi un plus grand débit que les pompes similaires de technique traditionnelle. Vous pouvez ainsi raccorder un arroseur pour arroser votre jardin. De plus, le modèle Comfort s’allume automatiquement en cas de besoin d’eau et s’éteint ensuite.

Base de calcul : débit à l’arroseur env. 570 l/h, pression à l’arroseur env. 1,3 bar, utilisation de tuyaux 19 mm (¾") avec accessoires de raccordement GARDENA.

ARROSAGE

Pompes immergées automatiques GARDENA Toujours prêtes, pour une alimentation d’eau automatique. Les pompes immergées automatiques GARDENA permettent de puiser de l’eau jusqu’à 20 m de profondeur dans des puits ou des citernes. La nouvelle fonction automatic est particulièrement confortable et innovante. L’interrupteur manométrique et le capteur de reconnaissance du débit enclenchent la pompe automatiquement en cas de prise d’eau, puis l’éteignent à nouveau. Les pompes sont installées directement dans l’eau au moyen du câble d’alimentation de 22 m max. et peuvent être remontées si nécessaire à l’aide du ﬁlin de suspension, livré avec la pompe. La pompe peut également servir à alimeter en eau la maison (eau non potable seulement).

Pompe immergée 6000/5 automatic Comfort GARDENA Mise en marche/arrêt automatique en fonction des besoins. Simple à installer • Câble d’alimentation de 15 m et filin de suspension

Aperçu des pompes immergées automatic GARDENA Pompe immergée 6000/5 automatic Comfort

Pompe immergée de forage 6000/5 inox automatic Premium

Convient au système de raccords GARDENA • Filetage de raccordement 33,3 mm (G 1)

Simple à manier • Grande poignée ergonomique

Pas de reﬂux de l’eau puisée, pour un réamorçage rapide • Clapet anti-retour

Puissance

1’050 W

950 W

Débit max.

6’000 l/h

Hauteur de ref./pression max.

45 m / 4,5 bar

50 m / 5,0 bar

Profondeur d’immersion max.

12 m

19 m

Filin de suspension

15 m

22 m

Turbine

4 étages

7 étages

Capet anti-retour

•

Capacité du branchement de l’arroseur / longueur maximale du tuyau par arroseur 1)

1 / 270 m max. 4 / 70 m

1 / 310 m max. 4 / 150 m

Aspiration réduite des dépôts

–

avec socle amovible

Poids env.

8 kg

9 kg

Diamètre de la pompe

15 cm

9,8 cm

Dimensions (LxLxH) env.

15/15/51 cm

9,8/9,8/85 cm

Câble d’alimentation

15 m (H07 RNF)

22 m (H07 RNF)

Référence

1476

1499

La pompe s’enclenche automatiquement en cas de prise d’eau, puis s’éteint à nouveau • Électronique intégrée avec interrupteur manométrique

Protection contre les détériorations – la pompe s’éteint automatiquement dès que l’eau ne peut plus être transportée • Sécurité manque d’eau

Super performance pour un fonctionnement silencieux • Turbine à plusieurs étages

Protection du moteur contre toute surchauffe • Disjoncteur thermique de sécurité

Protection contre les impuretés • Filtre en acier inoxydable

Base de calcul : débit à l’arroseur env. 750 l/h, pression à l’arroseur env. 1,8 bar, utilisation de tuyaux 19 mm (¾") avec accessoires de raccordement GARDENA.

ARROSAGE

Pompes immergées pour arrosage GARDENA Utilisez l’eau souterraine et l’eau des citernes de façon judicieuse. Pompez les réserves d’eau naturelle ! L’eau souterraine et l’eau de pluie sont des sources parfaites pour arroser les plantes. Avec un puits, vous pouvez même prélever de l’eau plus en profondeur. Les pompes immergées pour arrosage GARDENA vous aident à puiser l’eau.

Pompe immergée pour arrosage 6000/4 Classic GARDENA Puiser de l’eau en profondeur.

Convient au système de raccords GARDENA • Filetage de raccordement 33,3 mm (G 1)

Aperçu des pompes immergées pour arrosage GARDENA Pompe immergée pour arrosage 5500/3 Classic

Pompe immergée pour arrosage 6000/4 Classic

Puissance

900 W

1’000 W

Débit max.

5’500 l/h

6’000 l/h

Hauteur de ref./pression max.

30 m / 3,0 bar

40 m / 4,0 bar

Profondeur d’immersion max.

12 m

Filin de suspension

15 m

Turbine

3 étages

4 étages

Clapet anti-retour

•

Sécurité manque d’eau

par ﬂotteur

Température max. du liquide

35 °C

Capacité max. du raccordement de l’arroseur / longueur du tuyau par arroseur 1)

1 / 150 m max. 3 / 60 m

1 / 280 m max. 4 / 110 m

Diamètre de la pompe

15 cm

Poids env.

9,6 kg

10,0 kg

Dimensions (LxLxH) env.

15/15/45 cm

15/15/47 cm

Câble d’alimentation

15 m (H07 RNF)

Référence

1461

1468

Base de calcul : débit à l’arroseur env. 750 l/h, pression à l’arroseur env. 1,8 bar. Utilisation de tuyaux 19 mm (¾") avec accessoires de raccordement GARDENA.

ARROSAGE

Pas de reﬂux de l’eau puisée, pour un réamorçage rapide • Clapet anti-retour

Simple à installer Câble d’alimentation de 15 m et filin de suspension

•

Facile à manipuler • Poignée ergonomique

Protection du moteur contre toute surchauffe • Disjoncteur thermique de sécurité Marche/arrêt automatique en fonction du niveau d’eau avec sécurité manque d’eau • Flotteur

Protection contre les impuretés Filtre en acier inoxydable

•

Super performance pour un fonctionnement silencieux • Turbine à plusieurs étages

Pompes immergées de forage GARDENA Pour extraire les réserves d’eau souterraines en puissance. Citerne, puits ou source en profondeur : les pompes immergées de forage GARDENA puisent l’eau jusqu’à une profondeur de 20 m et sont également adaptées pour une utilisation dans les endroits particulièrement étroits. Ces pompes conviennent parfaitement pour des puits forés à partir d’un diamètre de 10 cm pour prélever de l’eau à partir des réserves profondes d’eau douce.

Pompe immergée de forage 6000/5 inox Premium GARDENA Pour puits profond et étroit. Pour les grandes profondeurs • Câble d’alimentation de 22 m et filin de suspension

Convient au système de raccords GARDENA Adaptateur avec filetage de raccordement de 33,3 mm (G1)

•

Pas de reﬂux d’eau, pour un réamorçage rapide • Clapet anti-retour

Idéale pour l’utilisation dans un puits de forage étroit d’un diamètre à partir de 100 mm. • Diamètre de la pompe 98 mm

Longue durée de vie Corps de pompe en inox

Pas de surcharge du moteur • Disjoncteur thermique de sécurité

•

Empêche l’aspiration d’impuretés et de sable • Socle amovible, à monter en option

Super performance pour un fonctionnement silencieux • Turbine à plusieurs étages Protection contre les impuretés Filtre en acier inoxydable

•

Pompe immergée de forage 5500/5 inox Premium

Pompe immergée de forage 6000/5 inox Premium

Puissance

850 W

950 W

Débit max.

5’500 l/h

6’000 l/h

Hauteur de ref./pression max.

45 m / 4,5 bar

50 m / 5,0 bar

Profondeur d’immersion max.

19 m

Filin de suspension

22 m

Turbine

6 étages

7 étages

Clapet anti-retour

•

Aspiration réduite des dépôts

avec socle amovible

Température max. du liquide

35 °C

Capacité max. du raccordement de l’arroseur / longueur du tuyau par arroseur 1)

1 / 260 m max. 4 / 130 m

1 / 310 m max. 4 / 150 m

Diamètre de la pompe

9,8 cm

Poids env.

7,5 kg

8,25 kg

Dimensions (LxLxH) env.

9,8/9,8/64 cm

9,8/9,8/65 cm

Câble d’alimentation

22 m (H07 RNF)

Référence

1489

1492

ARROSAGE

Stations de pompage GARDENA Pour répartir l’eau automatiquement dans la maison et le jardin. La construction compacte des stations de pompage GARDENA permet une utilisation ﬂexible, par exemple au jardin, pour les toilettes ou pour le lave-linge. Elles conviennent aussi bien pour une utilisation ﬁxe pour l’alimentation en eau domestique que pour une utilisation mobile pour arroser le jardin. Grâce à leur pression constante, elles fonctionnent parfaitement avec des tuyères escamotables. Elles permettent également de renforcer la pression. Vous trouverez le modèle répondant à vos exigences parmi les différents modèles.

Station de pompage 6000/5 inox LCD Premium GARDENA Puissance et haute qualité. Protection contre les détériorations • Sécurité manque d’eau Economie d’énergie et confort • Marche/arrêt automatique

Possibilité de faire fonctionner deux appareils simultanément • Deux sorties • Convient pour le système de raccords GARDENA, filetage de raccordement 33,3 mm (G1)

Remplissage simple sans entonnoir • Ouverture de remplissage large

Protège la turbine contre l’encrassement • Filtre fin de gros volume Afﬁchage claire du fonctionnement et des incidents • Écran d’informations LCD Pour une mise en service rapide et sans difﬁculté grâce à un auto-amorçage optimisé • Commutateur de fonction rotatif Pour un fonctionnement sans vibration, amortissant les chocs • Pieds en caoutchouc Vidange rapide en cas de risque de gel • Bouchon d’évacuation

LCD Control

Super performance pour un fonctionnement silencieux • Turbine à plusieurs étages

Écran d’informations LCD L’écran d’informations LCD pratique permet à l’utilisateur de contrôler entièrement la pression et le débit. De plus, l’afﬁchage prévient contre le gel et informe des incidents éventuels (par exemple, réservoir d’eau vide).

Pression

ALIMENTATION EN EAU DOMESTIQUE

Débit (également en durée)

Alerte gel

Incident (citerne vide, par exemple)

Aperçu des stations de pompage 4000/4 electronic plus Classic

4000/5 electronic plus Classic

4000/5 LCD Comfort

5000/5 LCD Comfort

6000/5 inox LCD Premium

Puissance

800 W

1’000 W

1’300 W

1’000 W

Débit max.

3’600 l/h

4’500 l/h

5’500 l/h

Hauteur de ref./pression max.

44 m / 4,4 bar

50 m / 5,0 bar

52 m / 5,2 bar

46 m / 4,6 bar

Pression de démarrage

2,0 bar ± 0,2 bar

Hauteur d’auto-amorçage max.

Afﬁchage des informations

LEDs

écran LCD

Turbine

Jet

4 étages

Température max. du liquide

35 °C

Capacité max. du raccordement de l’arroseur / longueur du tuyau par arroseur 1)

1 / 150 m max. 2 / 40 m

1 / 210 m max. 3 / 15 m

1 / 270 m max. 3 / 80 m

1 / 280 m max. 4 / 30 m

Poids env.

10,5 kg

11,0 kg

13,0 kg

Dimensions (LxLxH) env.

45/23/35 cm

46/23/35 cm

Câble d’alimentation

1,5 m (H07 RNF)

Niveau de puissance acoustique garanti (dB)A

Incertitude mes. (dB)A

1,2

2,6

2,3

2,6

Référence

1481

2,6 1483

1765 Non livrable en Suisse

1767

1769 Non livrable en Suisse

Non livrable en Suisse Non commercialisée en France

Base de calcul : débit à l’arroseur env. 750 l/h, pression à l’arroseur env. 1,8 bar, hauteur d’aspiration env. 0,5 m. Utilisation de tuyaux 19 mm (¾") avec accessoires de raccordement GARDENA.

ALIMENTATION EN EAU DOMESTIQUE

Groupes de surpression eco GARDENA

NOUVEAU

Économes en énergie et sécurisés pour répondre aux exigences les plus élevées. Les groupes de surpression GARDENA à installation ﬁxe vous permettent d’utiliser gratuitement l’eau non potable d’un puits ou d’une citerne pour arroser le jardin, les systèmes sanitaires ou la machine à laver. Ils s’allument automatiquement en cas de besoin puis s’éteignent. Si la demande en eau est faible ex: chasse d’eau, le groupe de surpression ne se mettra pas en marche mais utilisera l’eau de son réservoir. Les endroits dans lesquels le système de conduite n’est pas étanche (un robinet qui coule, par exemple) sont compensés par ce réservoir d’eau. Cette fonction permet d’économiser l’énergie et de préserver l’environnement. Parmi les différents modèles vous trouverez le groupe de surpression adapté à vos exigences.

Groupe de surpression 5000/5 eco inox Premium GARDENA Technique innovante et puissante – Facile à utiliser – Fonctionnement plus silencieux et plus économe en énergie.

Protège la turbine contre l’encrassement • Filtre intégré

Fonctionnement de plusieurs appareils en même temps du côté pression, possibilités de raccordement individuelles • 3 sorties d’eau Protège le moteur contre la surchauffe Disjoncteur thermique de sécurité

•

Thermo Stop Sécurité d’arrêt automatique en cas d’échauffement de la pompe. • Protection contre la surchauffe

Mise en route sans difﬁcultés, amorçages rapides, maniement amélioré en cas de nettoyage • Clapet anti-retour automatique

Eco

Jusqu’à 15 % d’économie d’énergie par rapport au mode normal, réglage de la pression en continu selon les besoins • Mode Eco

Auto Stop Mise en marche/arrêt simple, fonctionnement manuel possible pour un débit maximal • Interrupteur multifonctionnel

Tank

Sécurité d’arrêt automatique en cas de manque d’eau de la pompe • Sécurité manque d’eau intégrée avec témoin d’avertissement

Réservoir d’eau en inox (modèle Premium) • Acier inoxydable

Vidange rapide en cas de gel • Bouchon d’évacuation

Jahre Years Ans

-15 %

Il n’est pas nécessaire de changer la membrane, ni de remplir d’air • Réservoir sans entretien pendant 5 ans

ALIMENTATION EN EAU DOMESTIQUE

Fonctionnement à bruit réduit, sans vibration • Pieds en caoutchouc à ressort disponibles comme accessoires par l’intermédiaire du Service GARDENA

Aperçu des groupes de surpression GARDENA

NOUVEAU

3000/4 eco Classic

4000/5 eco Classic

5000/5 eco Comfort

5000/5 eco inox Premium

Puissance

650 W

850 W

1’100 W

1’200 W

Débit max.

2’800 l/h

3’500 l/h

4’500 l/h

Hauteur de ref./pression max.

4,0 bar / 40 m

4,5 bar / 45 m

5,0 bar / 50 m

Hauteur d’auto-amorçage max.

Réservoir d’eau 24 l

5 ans sans entretien

Nombre de sortie d’eau

Mode éco

•

Protection contre la surchauffe

•

Sécurité manque d’eau intégrée

–

•

Turbine

Jet

Poids env.

12,8 kg

13,7 kg

15,5 kg

Dimensions (LxLxH) env.

46/30/62 cm

Capacité max. du raccordement de l’arroseur / longueur du tuyau par arroseur 1)

1 / 100 m max. 2 / 10 m

1 / 150 m max. 2 / 50 m

1 / 190 m max. 3 / 60 m

1 / 190 m max. 3 / 90 m

Température du liquide max.

35 °C

Niveau de puissance acoustique garanti (dB)A

Incertitude mes. (dB)A

2,2

2,7

Référence

1753

1754 Non livrable en Suisse

1755 Non livrable en Suisse

1756

ALIMENTATION EN EAU DOMESTIQUE

Accessoires pour pompes GARDENA L’accessoire adéquat pour votre pompe. Pour que chaque pompe réponde à vos besoins, une large palette d’accessoires est à votre disposition. En fonction du lieu, de la hauteur de refoulement et de vos propres exigences, vous avez la possibilité d’équiper votre pompe GARDENA. Complétez votre pompe – en fonction de vos besoins – avec des accessoires pour aspirer et transporter l’eau et proﬁtez des possibilités.

Les accessoires pour la partie aspiration Équipement d’aspiration

Tuyau d’aspiration

Adaptateurs pour tuyaux d’aspiration

Tuyau d’aspiration vendu au mètre

Filtre d’aspiration avec clapet anti-retour

Filtre anti-sable

Tuyau d’aspiration pour puits piqué

Tuyau d’aspiration pour un branchement direct, composé d’un ﬁltre d’aspiration et d’un clapet anti-retour pour un réamorçage plus rapide.

Pour prolonger un équipement d’aspiration ou pour une utilisation avec un ﬁltre d’aspiration (3,5 m).

Pour un raccordement résistant à la dépression des tuyaux d’aspiration vendus au mètre. Avec un ﬁletage intérieur de 33,3 mm (G1).

Tuyau d’aspiration annelé résistant à la dépression.

Branchement aux tuyaux d’aspiration. Clapet anti-retour pour un réamorçage rapide.

Pour protéger la pompe contre l’encrassement.

Pour un raccordement résistant à la dépression de la pompe au puits ou à la tuyauterie.

Longueur : 3,5 m Référence 1411

Référence 1412

25 mm (1") Référence 1724

25 mm (1") Référence 1721-10

25 mm (1") Référence 1727

Débit : < 3.000 l/h Référence 1731

Longueur : 0,5 m Référence 1729 Non livrable en Suisse Non commercialisé en France

Longueur : 7 m Référence 1418

19 mm (¾") + 25 mm (1") Référence 1728

ACCESSOIRE

Débit : < 6.000 l/h Référence 1730

Les accessoires pour la partie refoulement Set de raccordement grand débit pour pompes

Adaptateur pour pompes d’arrosage

Adaptateur pour pompes d’évacuation

Flotteur

Sécurité manque d’eau

Interrupteur manométrique avec sécurité manque d’eau

Permet de brancher les pompes avec un ﬁletage extérieur de 33,3 mm (G1) aux éléments de raccordement de tuyau d’arrosage.

Permet de brancher les pompes avec ﬁletage intérieur aux éléments de raccordement du tuyau d’arrosage. Avec ﬁletage 33,3 mm (G1)/33,3 mm (G1).

Pour brancher les éléments de raccordement GARDENA sur toute pompe d’évacuation à ﬁletage intérieur.

Allume et éteint la pompe en fonction du niveau d’eau. Avec câble d’alimentation de 10 m.

Met automatiquement la pompe en marche en cas de manque d’eau. Filetage de raccordement 33,3 mm (G1).

Idéal pour transformer une pompe d’arrosage de surface en station de pompage.

½" Référence 1750 Non commercialisé en France

Référence 1745

Avec 33,3 mm (G1)/ 33,3 mm (G1) Référence 1743

Référence 1735 Non livrable en Suisse

Référence 1741 Non livrable en Suisse

Référence 1739 Non livrable en Suisse

¾" Référence 1752

Avec 42 mm (G5/4)/ 33,3 mm (G1) Référence 1744

ACCESSOIRE

Plus d’informations sur GARDENA Cette brochure ne couvre qu‘une partie de la gamme de produits GARDENA. Sous l’adresse internet www.gardena.com vous trouverez toute la palette de produits mais aussi des conseils utiles sur le jardinage et la conception du jardin.

HUSQVARNA FRANCE 9-11 Allée des Pierres Mayettes Parc les Barbanniers 92 635 Gennevilliers Cedex PRIX D'UN APPEL LOCAL DEPUIS UN POSTE FIXE

service.consommateurs@gardena.fr www.gardena.fr

Sous réserve de modiﬁcations.

Réf. 47201-55

Husqvarna Schweiz AG Industriestrasse 10 CH-5506 Mägenwil Tél: 062 887 37 90 Fax 062 887 37 97 info@gardena.ch www.gardena.ch www.husqvarna-schweiz.ch