2017 2018 latam catálogo by Husqvarna Construction

SERVICIO AL CLIENTE HUSQVARNA 17400 West 119th St. Olathe, KS 66061 Teléfono: 800-288-5040 Fax: 800-825-0028 Web: www.husqvarnacp.com

CENTROS DE SERVICIO HUSQVARNA Centro de Servicio Querétaro Parque Industrial Luxar • Carretera Querétaro - San Luis Potosí 16368 Int. 11, 12 y 13. Santa Rosa Jaurequi, Querétaro CP. 76220 • Oficina: +52 442-2294-6045 • Horario: 8:30 a.m. - 5:30 p.m. Centro de Servicio Corona • 520 East Rincon St., Ste. 101 • Corona, CA 92879 Oficina: 951-893-4415 Fax: 951-280-3891 • Horario: 8:00 a.m. - 4:30 p.m. Centro de Servicio Chicago • 180 Stanley St. • Elk Grove Village, IL 60007 Oficina : 800-323-3553 • Fax 847-593-3936 • Horario: 7:30 a.m. - 4:00 p.m. Centro de Servicio Dallas • 2933 Eisenhower St., Ste. 160 • Carrollton, TX 75007 Oficina: 214-351-9990 • Fax: 214-351-9998 • Horario: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Centro de Servicio Olathe • 17400 West 119th Street • Olathe, KS 66061 Oficina: 913-928-1226 • Fax: 913-438-9682 • Horario: 7:00 a.m. - 3:30 p.m. Centro de Servicio New Haven • 6 Sycamore Way, Unit 2 • Branford, CT 06405 Oficina: 203-433-3491 • Fax: 203-315-0015 • Horario: 8:00 a.m. - 4:00 p.m. Centro de Servicio Atlanta • 6650 Oak Ridge Commerce Way • Austell, GA 30168 Oficina: 770-948-0658 • Fax: 770-948-0676 • Horario: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

SOLUCIONES INTELIGENTES. VEMOS LA UNIÓN ENTRE EL USUARIO, LA MÁQUINA Y LA HERRAMIENTA DIAMANTADA, BUSCAMOS OPTIMIZAR LA POTENCIA Y FACILITAR EL USO.

Los lugares de fabricación Husqvarna Construction Products están certificados acorde a la norma ISO 9001 y 14001. Husqvarna Construction Products es miembro de OSA, Organización para la Seguridad en uso de productos Abrasivos, por sus siglas en inglés .

GARANTÍA, CONDICIONES Y POLÍTICA DE ENVÍO

CORTADORAS DE PISO HERRAMIENTAS DIAMANTADAS PARA CORTADORAS DE PISO

12 28

CORTADORAS SOFF-CUT® ULTRA EARLY ENTRY™ HERRAMIENTAS DIAMANTADAS PARA CORTADORAS ULTRA EARLY ENTRY™

34 40

SOPORTES Y MOTORES DE PERFORADORAS BROCAS HUECAS DIAMANTADAS PARA PERFORADORAS

50 60

CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD HERRAMIENTAS DIAMANTADAS PARA CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD

70 82

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES HERRAMIENTAS DIAMANTADAS PARA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

90 101

CORTADORAS DE MAMPOSTERÍA HERRAMIENTAS DIAMANTADAS PARA CORTADORAS DE MAMPOSTERÍA

120 126

CORTADORAS DE AZULEJOS HERRAMIENTAS DIAMANTADAS PARA CORTADORAS DE AZULEJOS

130 136

EQUIPOS PARA DEMOLICIÓN DEMOTA ACCESORIOS Y ARTÍCULOS ADICIONALES

141 149

EQUIPO DE PROTECCIÓN INFORMACIÓN TÉCNICA

156 159

TE MANTENEMOS INFORMADO EN LÍNEA Visita nuestro sitio web. Encuentra información actualizada sobre nuestras máquinas y herramientas diamantadas, datos técnicos completarios, material sobre el servicio técnico, manuales de usuario, guías interactivas, noticias, y mucho más. También encontrarás noticias e información de nuestra empresa y nuestra organización local, como los Centros de Servicio Técnico y distribuidores autorizados.

www.husqvarnacp.com

Conoce más con nuestros códigos QR. Incluimos códigos QR en algunas páginas de este catálogo. Estos enlaces te conducirán a más contenido en nuestro sitio web para dispositivos móviles. Escanea el código con tu celular y dirígete a nuestro sitio web móvil, donde hemos reunido más información y videos de producto. Para escanear un código QR utiliza tu celular, una aplicación lectora de códigos QR debe instalarse previamente en el dispositivo. Descarga una aplicación gratuita desde App Store, Google Play o el sitio correspondiente de tu teléfono.

Utiliza tu dispositivo móvil. Nuestro sitio web móvil proporciona información actualizada sobre productos, soporte para usuarios y equipos, guías interactivas para ayudarte a encontrar la herramienta adecuada, guías en video, manuales de usuario en formato PDF, y detalles de contacto de todos nuestros distribuidores.

m.husqvarnacp.com 6

Descarga la aplicación para iPad. Escanéa el código QR para descargar de manera gratuita el manual de usuario para cortadoras de alta velocidad. También puedes descargarla en versión PDF en husqvarnacp.com

Suscríbete a nuestro canal de YouTube. Una de las mejores maneras de descubrir características excepcionales y beneficios de nuestros productos es a través nuestros videos en alta definición. Encuentra consejos útiles sobre procedimientos de uso, mantenimiento y reparación de maquinaria Husqvarna. Manténte en contacto para conocer las últimas noticias en video, conviértete en suscriptor de nuestro canal de YouTube.

www.youtube.com/ HusqvarnaCP

Síguenos en Facebook. ¡No te lo pierdas! En nuestro perfil de Facebook puedes comunicarte con nosotros, y conocer a usuarios Husqvarna de todo el mundo similares a ti. Opina sobre nuestros productos y servicios, comparte tus historias, ve fotografías y videos exclusivos de nuestras exposiciones y otros eventos Husqvarna.

www. facebook.com/ HusqvarnaConstruction

La guía más actualizada para realizar cortes más seguros y ergonómicos. La seguridad y la ergonomía siempre han sido áreas claves en nuestro proceso de desarrollo de productos, son factores que conducen al trabajo más eficiente. Ahora, hemos llevado este concepto más allá, al presentar la guía integral para el usuario de cortadoras de alta velocidad. Esta guía digital es un complemento del Manual del Operador, es una útil fuente de información, tanto para operadores de uso rudo, como para operadores de menor frecuencia. El material educativo contiene fotografías y video que muestran lo que es importante a considerar antes, durante y después de utilizar tu cortadora de alta velocidad. Te ayudará a aprender y te motivará a trabajar de la manera más segura, ergonómica y eficiente en cualquier situación.

NUEVOS PRODUCTOS HUSQVARNA.

NUEVO

HUSQVARNA TS 70

HUSQVARNA TS 90

Perfecta para cortes rápidos y efectivos en materiales de hasta 32 pulgadas de largo (813 mm) y hasta 28 pulgadas (711 mm) diagonalmente.

Cortadora de mesa con capacidad de cortadora de rieles. Es ideal para cortes en azulejos largos y cortos. Con capacidad de cortes rectos de hasta 36 pulgadas (914 mm) y cortes diagonales de hasta 33 pulgadas (840 mm).

NUEVO

HUSQVARNA MS 360

HUSQVARNA FS 3500 G

La primera cortadora de mesa equipada con nuestro sistema único de manejo de agua. Minimiza el uso de agua, manteniendo tu área de trabajo más limpia.

Cortadora de piso autopropulsada, diseñada para trabajo de servicio y repavimentación. Está equipada con un tensor de bandas automático, para aumentar la vida útil de las bandas. Ligera y de perfil bajo para maniobras más fáciles.

NUEVO HUSQVARNA PG 680 RC

Cortadora autopropulsada, la nueva PG 680 RC es la versión a control remoto de nuestra PG 680. Nuestra nueva cortadora te permite alcanzar un nivel más alto de productividad gracias a su funcional sistema patentado Dual Drive Technology™, en adición a su diseño ergonómico, logra un fácil control y transporte. Su uso a control remoto te permite trabajar sin necesidad de operar la máquina a todo momento.

NUEVO HUSQVARNA KV 760 Y KV 970/1260

Los compactos carritos de corte están diseñados para ensamblar en las cortadoras de gasolina Husqvarna, hacen más sencillo las tareas de corte en líneas curvas o rectas así también en trabajos cerca de banquetas. Incluyen un tanque de agua presurizada de 13.3 litros (3.5 galones) y una manguera de 3 metros (10ft) que conecta el agua a la guardia del disco. Su sistema de ahorro de agua te permite cortar durante horas con o sin el carrito.

NUEVO HUSQVARNA K 6500 de Cadena Una poderosa cortadora eléctrica de cadena, equipada con la tecnología PRIME de alta frecuencia. Eficiente y fácil de usar, gracias a su gran potencia de salida, cuerpo balanceado y baja vibración. La K 6500 de Cadena puede cortar hasta 17.5 pulgadas (450 mm) de profundidad, de lado a lado. Sus características la hacen el complemento ideal para las cortadoras de pared, evitando cortes innecesarios en las esquinas, perfecta para cortes irregulares o pequeñas aberturas. Cadena PRO 45 Un nuevo tipo de cadena diamantada, optimizada para la PRIME K 6500 de Cadena. Utiliza eslabones desarrollados y manufacturados por Husqvarna, disponible soldadura láser para el armazón de la cadena. Los resultados son una cadena eficiente y sólida, con una larga vida útil y desajuste mínimo.

Información importante. DISPONIBILIDAD

CONDICIONES DE PAGO

El estilo de fuente del número de artículo en cada cuadro Se aplica el 2% de descuento en efectivo si el pago se realiza de especificación se utiliza para mostrar tamaños y dentro de los 10 días posteriores a la fecha de facturación. Las especificaciones disponibles. facturas con fechas entre el 1 y el 15 de cada mes vencen el 10 del • La negrita indica que el artículo está en existencia. Estos mes siguiente. Las facturas con fechas desde el 16 y hasta el artículos generalmenteInformation están disponibles para envío Important último día del mes vencen el 25 del siguiente mes. Se recargará el inmediato en nuestro inventario. 1-1/2% por mes (18% anual) en concepto de cobro de servicios a • La fuente regular indica que es posible que el artículo no esté en los montos con pago pendiente. Using Estos the Catalog Blade existencia. artículos pueden noInformation estar disponibles para su Grades Important These graphic symbols show the grade level of each diamond product. Important Information The information in this catalog is conveniently arranged for quick, envío inmediato. A higher number ofCONDICIONES diamond symbols indicates more diamond accurate selection. Graphic symbols are used for quick reference, and content, longer life and lower usage cost. • El símbolo (-) indica que allelthe artículo debe solicitarse easy-to-read charts provide information you need to select the Using the Catalog BladeTodos Grades los precios, las especificaciones y los diseños están sujetos right product. especialmente a través de atención cliente. These symbols show the grade level of each diamond product. Using theservicio Catalog Bladegraphic The del information in this catalog is conveniently al arranged for quick, aGrades cambios sinsymbols previo aviso. Todos los precios se expresan en A higher number of diamond diamond These graphic symbols show the gradeindicates levelSuper ofmore each diamond product. accurate selection. Graphic symbols are used for quick reference, Important Information The information in this catalog is conveniently arranged for quick,andQuality Professional Premium Types Es posible queofseEquipment aplique un cargo adicional por la producción de content, longer lifeofand lower usage cost. easy-to-read chartsGraphic providesymbols all the information need to selectand the A higher number diamond symbols indicates more diamond dólares estadounidenses. Los impuestos a las ventas se aplicarán accurate selection. are used foryou quick reference, Using the Catalog Blade Grades right product. content, longer life and lower usage cost. These easy-reference graphics are used in the specification charts and easy-to-read charts provide all the information you need to select the solicitudesImportant especiales de productos diamantados. Information These cuando graphic symbols the grade a level of eachque diamond product. fueseshow pertinente, menos se proporcione un Information Theproduct information in is conveniently arranged for quick, labeling Important forthis added convenience. rightcatalog product. Qualitynumber Professional symbols Super Premium Types of diseños Equipment Professional High Performance Maximumindicates Performance Todos losaccurate precios, las especificaciones ysymbols los a cambios sin previo A higher of diamond more diamond Using the Catalog Blade Grades selection. Graphic areestán usedsujetos for quick reference, and aviso. certificado de exención impositiva.

Important Information

theAngle Catalog 4Using - 9" Right Grinder Blade Hand-Held Drillused . . . . the . . . specification .. Quality Professional Types of These graphics are and Grades These graphiclife symbols show usage the grade level Premium of each diamond product. content, longer and lower cost.Super The charts information ineasy-reference this catalog is conveniently arranged for charts quick, easy-to-read provide all Equipment the information you inneed to select theThese graphic symbols show the grade level of each diamond product. The information in this catalog is conveniently arranged forthe quick, product labeling forgraphics added convenience. A Una higherorden number ofPerformance diamond symbols indicates morede diamond These easy-reference are used in specification charts and de compra neta mínima $100.00 (excluyendo flete Symbols accurate selection. Graphic symbols arePower usedDrill for quick reference,Bonding and right product. Professional High Maximum Performance Chop Saws . . . . . . . . . . . . . . . A higher number of diamond symbols indicates more diamond Using the Catalog TIPOS DE EQUIPO Blade Grades Hand-Held . . . accurate selection. Graphic symbols are used for quick reference, and Using Catalog product labeling for Grinder added convenience.Hand-Held Drill . . . . . . . . . 4 -the 9" Right Angle

Blade Grades content, longer life and lower usage cost.

easy-to-read chartsallprovide all the information you need thesymbols content, longershow life lower usage cost. These how the segment orse rim is grade bonded to the blade core. product. Professional Performance Maximum Performance These graphic symbols show theHigh grade level of eachlevel diamond product. eand impuestos) aplica de siguiente manera: easy-to-read charts provide theinisinformation need tofor select the toforselect The information this catalog conveniently arranged quick, These graphic symbols show the oflaeach diamond Thein information this catalog you is conveniently arranged quick,

Angle Grinder right product. Circular SawEquipment . . . . . . . 4Graphic . Chop .- .9". .Right .Saws . . . . . . . . . A higher number Bonding of Symbols diamond symbols indicates more diamond Hand . . . . .Hand-Held . . . . . . . Drill Cortadora circular manual Professional Super Premium right product. Types of . . Graphic . . . .are . . .Perforadora . symbols . Saw . . . for . . quick accurate selection. symbols used reference, and AQuality higher number of diamond symbols indicates more diamond Hand-Held Power Drill . . . and accurate selection. are used for quick reference, Laser Weld longer . These . . . . .symbols . SÍ Equipos . . and . . .show . lower . . . how . . . .the . . . .cost. . . . . . .or. .rim . . .is.bonded . . . . . . to . . the . . . blade . life core. easy-to-read charts provide all. .the information you need to select the to selectcontent, content, longer lifeusage and segment lower usage cost. Bonding Symbols easy-to-read charts provide all the information you need the Chop Saws . . . . . . . . . . . . . Hand-Held Power Drill . . . Concrete SawEquipment (small) .graphics . . . . . Saware. . used These easy-reference Circular . .Hand . . .Cortadora . in . Tool . . the . . . specification . . . manual . . Hand . . . . .Saw . . charts Cortadora de piso (pequeña) Quality Premium B Super . . . . . . . .and . . .High . . Quality Temperature Brazed .Professional . . . .how . . . .the . . .segment . . . . .Professional . or . . .rim . Super . .is. bonded . . Premium . . . . to . . the . . . blade Types of Equipment Types of right product. right product. TheseWeld symbols show core. Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . product labeling for added convenience. SÍ . . . . . . . . . Discos y. . brocas de diamante Circular Saw .used .(small) . . . .in. . the .. .. .. ..specification .. Continuous Rim Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hand Saw . . . . . . . . . . . . . These easy-reference graphics are charts and Concrete Saw . These easy-reference graphics are used in the specification charts and .. Saw ...... High Temperature ....Maximum ....... .. . . B Professional Performance Cortadora Concrete deTypes piso (grande) Herramienta manual High-Speed Cut-OffHand SawTool . . . . . . . . . . . .(Free Laser Weld . . . . . Brazed .Professional . . . . . .. .. .. High .. .. ..Professional .. .. .. Performance .. .. .. .. .. .. .. .. .. .Super . .. .. .. .. .. .Premium . .. .. .. ..Super Quality of(large) Equipment Quality Premium Sintered Products) offor Equipment labeling forGrinder added convenience. product labeling added convenience. 4 - product 9" Right AngleTypes Continuous Rim Bond . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Maximum .. abrasivos .. .. .. .. .. .. .. .. ..Performance .. .. .. .. .. ..(se ...........requieren Concrete Saw (small) . ..Hand-Held .. .. .. .. . Drill . . . .. Cut-Off SÍ Productos cantidades Hand Tool .. . .. .. .. . ..Saw . . . . .. Professional High Temperature Brazed .. .. . . B Performance High Performance Concrete Saw (large) High-Speed Professional High Performance Maximum These easy-reference graphics are used in the specification charts and Diffusion Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . These easy-reference graphics are used in the specification charts and Core Drill Rigs . . . . . . . . . . . . (Free Sintered Products) Motor y base perforadora Cortadora de Industrial Stone Saw .. 4 - de 9" Right Angle Grinder Hand-Held Drill . . . alta ........Drill .velocidad Continuous Rim Bond estándares . . . . . . . . . . . . . . . . .por . . . . . .caja) ................ 4 - labeling 9" Right Angle Grinder Hand-Held . . . . . . . . . product for added convenience. product labeling for added convenience. Concrete Saw (large) . . . . . . Bonding Symbols High-Speed Cut-Off Diffusion Bond Products) . . . . .Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maximum . . . . . . . . . .Performance ........... ..... Chop Saws . . . . . . . . . Core . . . .Drill . . Rigs . . . . . . .Hand-Held IndustrialDrill Stone . . . . .. Professional (FreeProfessional Sintered High Power .Saw . .Saw High Performance Maximum Performance Crack .......Angle ............ Bonding Symbols Rectificadora grietas Cortadora alta velocidad Size Masonry Saw .Drill . de . . .Drill Chop Saws ...4...-..9" ...Grinder 4de - Saws 9" Right Bonding .. .. .. .......Stone . . Saw Hand-Held Drill .Drill . . .... .. ... .... These symbols Diffusion Bond . .show .Symbols . . . . . how . . . . . . the . . . . .segment . . . . . . . . . .or . . .rim . . . . is . . .bonded . . . . . to the blade core. ........ Hand-Held .. .. .. .. .. . Power Chop Saws . Core . Right . . .Drill . Saws .Angle .Rigs . .. .. ...Grinder .. .. ..Hand-Held Industrial NO Piezas Crack Hand-Held Power Dimensions are shown as follows: Diameter x width x center hole size.. core. Size Masonry Saw . . . . . . . . . . . (Cut-n-Break) These symbols show how the segment or rim is bonded to the blade Circular Saw Entry . . . . . . .. .. .. ... .. . . Hand Saw .. ................... . . . . . . Abbreviations shown as follows: Diameter x width x or center size. Floor Grinders Cortadora Ultra Early These symbols show how the segment rimhole is bonded to the blade core. for centerare holes: BondingDimensions Symbols Machine Bonding Symbols Circular Saw . .Chop . . . .Crack .Saws . . . Saws . .. .. .... .. .. .. .. .. .Scarifying Chop Saws .(large) . . . . . . Hand Saw . . . . . . . . . . . . . Hand-Held Power Drill . . Hand-Held Power Drill . . . Size Masonry Saw . . . . . . . . . . . ...... Laser Weld ..center .hole .. .. .. .for .holes: .. ..walk-behind .. .. .. ..... .. .. .. .. .concrete .. .. .. .. .. ... .saws. .. .. .. ..... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . Abbreviations .. = Weld Circular Saw Floor . . . . Grinders . . . . . . (large) . . . Cortadora has .Dimensions . .These . .ashow . drive-pin . .symbols . .how . for .. .shown .show Hand Saw . Machine . . . . . . .. ... ..DP ..Laser (pequeña) deScarifying alta .velocidad CÓDIGOS DE DESCUENTOS DEL DISTRIBUIDOR TheseBlade symbols the segment orfor rim is bonded to the blade core. the segment rim bonded the blade core. are as .how follows: Diameter x or width xis. center holetosize. DP = Blade has a drive-pin hole walk-behind concrete saws. Floor Grinders (small) ......Saw ...Grinders ...... ..... . . (large) Laser Weld . . . .. holes: .. .. .. .. .. ......... ... ... ... ... ..................... ... ... ... ... ... .... ... .. ..B .. ....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. B DM = Temperature Diamond-shape mandrel. Concrete Saw (small) ........Hand ...Scarifying ........Saw Concrete Saw (small) Hand ..Tile .............Machine . . Tile .Hand . ..Hand ..Saw .. ..Tool High Circular Saw .Circular . . . Floor ...Floor Abbreviations for Grinders. (small) .. .. Saw .. . Tool (eléctrica) Brazed . . center . . . .Brazed .. . DM = Temperature Diamond-shape mandrel. Saw ............ ... ... .................High has extra Cortadora Ultra Early EntrySaw (small) . . . . . . . bushing .Brazed . this .hole . . .size. .for .. ...this .. ... ... size. ... .................concrete ...a .......la .. .... .los Concrete WeldBDP .=High . an . Estos . Blade . Weld . Temperature . . .has .bushing .códigos .an .extra . . . for .. ... ...derecha ...saws. ............. .. .. .. .. .. de Blade has a. drive-pin walk-behind se muestran cuadros de precios =Laser Hand Tool . . . . . . . . . . .B.Continuous .= LaserBlade . . Rim Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Continuous Rim Bond .. .. .. .. .. .. B Green Concrete Saw . Floor ..Green ......Saw ....Concrete Tuck . .. .de . ..Tile . ..alta .Saw .Pointer DMHigh = Diamond-shape mandrel... ... .. .. . . ... .. .. . . ... .. .. . . ... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. . B Saw . Cut-Off Concrete Saw (large) Concrete .High-Speed . ..Hand ..High-Speed ..Pointer .. . . Tool Tuck Concrete Saw (small) . (small) (grande)Concrete Cortadora Hand .. ... ... ... ... ........... .. ..(Free .. . High Saw (large) . . .Grinders . . ..(small) Temperature Brazed .Cut-Off .Saw .Tool .. ..velocidad ..... ..Saw B Temperature Brazed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sintered Products) de los Rim Bond ..y .for . ayudan . this . . .size. . . . . . .a. .determinar . . . . . . . . . . . . . su . . . .descuento. ...... B = Continuous Blade hasproductos an extra bushing (Free Sintered Products) Concrete SawGreen (large) . . . .. ... .. . .(cortadora Special Note: Availability Special Note: Availability High-Speed Cut-Off Saw de Continuous Hand Grinder ....Concrete ..........Hand ......Saw ..Concrete .Grinder .. . . .Diffusion .. Continuous Wall . . .. .. .. .. .. ..Saw (Free Wall . . . . High-Speed .Saw .Tuck . . anillo) ..Pointer .Saw BondRim . . A=Abrasivos D=Diamantes .Bond . . .Sintered . . .. Rim .. .. .. ..Bond ..Products) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..................................... .. .. . . . . . . . . . Core Drill Rigs . (large)Saw .Industrial . .High-Speed .. ..Saw .. . . . .Stone Concrete Cortadora Ultra Early Entry . type style ....... . Cut-Off The type style of the Diffusion Bond . item . . .in.number . . . . specification .in. each . . . .specification . . . .chart . . . .ischart . used . . is. .used Sintered Products) of(Free the item number each to. . .to. . . . . . . . . . . . . . Core Drill RigsSaw . . (large) . . (390) . . . . . . . .. . Sintered Products) IndustrialCut-Off Stone Saw Saw .. . . . . The(Free Special Note: Availability show which sizesBond and specifications Diffusion . .are . . .available. . . . are . . .available. .................................. Hand ..... de alta velocidad Core Drill Rigs . . Grinder . . . . . . .. ... .. . . .Cortadora Wall Saw . . . .Saw . . . . .. ... . show . .. which sizes and specifications Industrial Stone E=Equipo P=Piezas/accesorios Diffusion Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . .Industrial . . . Saw Crack Saws . . . .Core . . .(150) . Drill . . . . Rigs . . . .. . . . . . .Masonry Diffusion Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. used .. .. . . to Cortadora Ultra Entry Size CoreEarly Drill. Rigs Industrial Stone Saw . . . . . The type style of the item number in each specification chart is . . . . . . . . . . . Stone .. Bold print indicates the item is a stock item. These items are generally (cortadora detoSaw cadena) Look for this symbol new print indicates the item is a specifications stock item.from items are generally Crack Saws . . . . . .Look . . . .for . . this . . . symbol to show which and are available. Size Dimensions are shown follows: Diameter xThese width x center hole size. Masonry Saw .find . . new .new . . .products . . . . orBold find new products or available forassizes immediate shipment stock. features on existing products. Crack Saws . . . . . . . . . . . . . . . Size Masonry Saw . . . . . . . . . . . immediate shipment from ... . . . . . products. .Scarifying . .Masonry ... Floor Grinders . . . on . .. ..existing Size Cortadora Ultra Early Masonry . . . . . . .or. available .Abbreviations . .Size forDimensions for center holes: Crack SawsEntry .(large) . .Crack . . (50) . . .Saws features .find . . . new .Saw . . .products Bold print indicates the item isstock. amay stock items generally are shown as follows: width center hole size. Sawde . to . .mampostería Look for this Machine symbol new Regular print indicates the item notitem. be Diameter inThese stock. Thesexare mayxxnot POLÍTICA DE ENVÍO Cortadora Dimensions are shown asfrom follows: Diameter xitems center Dimensions shown aswalk-behind follows: x items width xwidth center size.hole size. DPDimensions = print Blade has ashown drive-pin hole for concrete saws. available forthe immediate shipment stock. are asare follows: Diameter x Diameter width x center hole size. Regular indicates item may not be in stock. These may not hole Floor Grinders (large) Wet . . . . vs. . . Dry features on existingMachine products. . . . . . . be available for immediate shipment. Abbreviations for center holes: Scarifying Floor Grinders (large) . . . . . . Floor Grinders (large) . . . . . . Abbreviations center holes: Abbreviations forfor center holes: Grinders (small) ...... .. Pulidora deFloor pisos (pequeña) Scarifying Machine . . . . be . ...Abbreviations Scarifying Machine .DM = Diamond-shape mandrel. Floor Grinders (large) TileScarifying Saw . . . . . . . . . . . . . . . for center holes: available for immediate shipment. Machine . . Regular print indicates the item may not be in stock. These items may not (♦)Equipos: indicates the item is(terrestre) a special orderwalk-behind item. itemsconcrete El flete esThese pagado a una localidad dentro del Esmeriladora DPThe =DP Blade has aa drive-pin drive-pin hole saws. Wet vs. Dry These symbols show whether the blade is to be used with or without DP =an=symbol Blade hashas hole for for walk-behind concrete saws. Blade a shipment. drive-pin hole forcharge walk-behind concrete saws. B =DP = Blade bushing for this size. Blade has aextra drive-pin hole walk-behind concrete behas available for need to be specially ordered. An additional may be applied (♦) symbol indicates theimmediate item is a for special order set-up item. These saws. items Wet Dry water. Grinders (small) ..(small) .. .. vs. DM =special mandrel. Floor .Tile . Pointer . used symbols show whether be with Saw ..Tile .Saw .. .or . Saw . .without ... ... ... ... ... .......... ... ..... .. .. The DM = Diamond-shape Diamond-shape mandrel. PulidoraFloor deThese pisos (grande) .. ...DM Green Concrete Saw . .Grinders .. ..the Floor Grinders .blade . . . . .Tuck .is. .to Floor Grinders (small) .. .(small) territorio nacional usando el proveedor de elección del comprador DM = Diamond-shape mandrel. . . . = Diamond-shape mandrel. Tile Tile Saw . . for diamond product orders. The (♦) symbol indicates the item is a special order item. These items Cortadora de azulejos blades MUSTthe beblade used with water cool or thewithout blade needand to be Bspecially ordered. An an additional set-upfor charge may size. be applied These symbolsWet show whether is to be usedtowith water. has bushing this size. = BB=has Blade has extra bushing for this Bspecial = is Note: Blade anBlade extra bushing for this size. set-up =para Blade has extra an extra bushing for(2) thisequipos size. need to be specially ordered. An additional charge may be applied prevent blade damage. Using these blades withoutfor water Special Availability water. diamond product orders. el transporte de dos enviados de valor razonable Green Concrete Saw . . . . . . . Wet blades MUST be used with water to cool the blade and Cortadora de concreto fresco Tuck Pointer . . . . . . . . . . . Hand Grinder . . . . . . . . . . Green Concrete Saw . . . . . . GreenGreen Concrete Saw . Saw. . Wet Saw . .Tuck . . .de .with . . incisión .. .water for special diamond product orders. Tuck Pointer .. .. .. . ..to... .cool . .. .. .the .. . .blade Concrete . unsafe. . . blades . . Wall . Tuck Pointer Pointer . . and Cortadora MUST be used All prices, specifications and designs are subject to change without

prevent blade damage. Using these blades without water is

The type style of the itemNote: number in each specification chart is used to o equivalente. Special Availability

these blades without water is notice. AllAvailability prices are in U.S. dollars. Note: Hand Grinder .prevent . . . . . . blade . . . . . damage. Using Special Note: Availability which sizes and specifications are available. Pulidora manual Wall Saw .. . . . . . . . . All .show . . Special Special Note: Availability unsafe. Grinder .be. .de ..without .. ... .. ... ... water. prices, specifications and aredesigns subject change withoutwithout blades may used HandHand Grinder . . .. .. .. .. ..... .. .. .. ... .. unsafe. Cortadora Hand Grinder . Dry . . ./ .wet . Wall type styledesigns of theand item number in each to specification chart is used to AllThe prices, specifications areto subject change WallSaw Saw .. Saw .. ..pared .. . . .these Wall . .. .. .. .Since . The type style of the item number initem. each specification chart isflete used toes Bold print indicates the item is athe stock These items are generally blades are air-cooled, adequate or airflow blade isAll prices are in U.S. dollars. Herramientas de diamante: Elspecification pagado por The type style of the item number ineach each chart is used to Look for this symbol to find new products newaround thenotice. The type style of item number inavailable. specification chart used to adelantado por notice. All prices are in U.S. dollars. show which sizes and specifications are show which sizes and specifications are available. important. Dry blades may also be used with water to reduce available for immediate shipment from stock. Dry / wet bladeson may be/ used without these Dry wet blades maywater. be usedSince without water. Since these features existing products. show which and are available. show which sizessizes and specifications are elprint comprador yspecifications agregado aavailable. la factura para las órdenes de compra Bold indicates the item is a stock item. These items are generally dust andfor heat. Look this symbol to find new products or new

Due to a petition filed in 2005, the Department of Commerce is blades are air-cooled, adequate airflow around blade is print bladesLA areLook air-cooled, adequate around the blade is the Regular Bold the item ismay a stock item. These These items are generally printindicates indicates the item not be in stock. items may not for this symbol toairflow find new products or new DECLARACIÓN SOBRE POTENCIA NETA available for immediate shipment stock. Bold print indicates the item a diamond stock item. These items are arees generally considering imposing a tariff on all finished blades, coresitems and features onUsing existing products. Note about Wet Cutting: water as a new coolant will allow deeper cuts Bold Dry blades may also be used with water to available reduce print indicates the item is aisfrom stock item. These generally Look for this symbol to find or new important. Dryfor blades may alsoproducts. be used with water toproducts reduce for immediate shipment from stock. por menos de $350.00. El flete (terrestre) pagado a una Look this symbol to find new products or new be available for immediate shipment. features onimportant. existing segments imported from China and Korea. Additional information Wetnominal vs. Dry in a single dust pass, depending on jobeste conditions. and heat. available for immediate shipment from stock. Regular print indicates the item may not be in stock. These items may not La potencia del motor indicada en documento es la Due to a petition filed in 2005, the Department of Commerce is dust and heat. features on existing products. available immediate shipment from stock. Due to symbol a petition filedfor in 2005, the Department of Commerce isitems Regular print indicates the item may not be in stock. These items may not features on existing products. concerning the tariff can be found on the Department of Commerce The (♦) indicates the item is a special order item. These localidad dentro del territorio nacional, usando el proveedor de be available for immediate shipment. These symbols show whether the blade is to be with or without considering imposing a tariff on all finished diamond blades, cores and Noteabout about Dry Cutting: Do used not cut more than 1"will to 2" deepdeeper in considering a single Note Wet Cutting: Using water as a coolant allow cuts imposing tariff on all finished diamond blades, cores and These items may not Wet vs. Dry Regular print indicates item may not stock. website atawww.commerce.gov. about Cutting: Using asmotor a coolant willtoallow deeper cutsdela modelo beorto available for immediate shipment. potenciaNote neta desarrollada porwater uncutting. need beRegular specially ordered. An additional set-up charge may be print indicates thethe item may not bebe ininapplied stock. These items may not pass when dry If you de have producción cut deeper, do it with second segments imported from China and Korea. Additional information Wet vs.Wet Dry

in a single pass, depending on job conditions. water. The (♦) symbol indicates the item is a special order item. These items segments imported from China and Korea. Additional information del comprador para los pedidos de $350.00 o mayores. in a single pass, depending on conditions. These symbols show whether the blade is to the be used with orevery without beelección available for immediate shipment. for diamond product orders. third passjob step cutting). allow blade to cool 10special to concerning the the tariff can be on the Department of Commerce indicates item is afound special order item. These items be available immediate shipment. vs. Dry Wet blades MUST be(called used with water to cool the TheseWet symbols show whether the blade is Do to not be Also, used with orblade without Note about Dry Cutting: cut more than 1" toand 2" deep inde a The single(♦) symbol The finaltotariff amounts were not Department determined at of the time of printing indicado, medida según SAE j1349 a 3600 rpm. Los motores need be for specially ordered. An additional set-up charge may be applied concerning tariff can be found on the Commerce water. Wet vs. Dry 15 Do seconds by removing it from the2" cutdeep and allowing it to run free for a to bethe website at www.commerce.gov. Note about Dry Cutting: not cut more than 1" to in a single need specially ordered. An additional set-up charge may be applied The (♦) symbol indicates the item is a special These items prevent blade damage. Using blades without water is this price book. Therefore, list prices are not shown on pagado someorder of our item. passshow when dry cutting. Ifthese you have toto cut deeper, do it with awithout second or at www.commerce.gov. water.These for special diamond product orders. symbols whether the blade is be used with or website Discos abrasivos: El flete es por adelantado por el seconds. Wet blades MUST be do used with awith water to or cool the blade and The (♦) symbol indicates item is price a special order These items producción en pueden tener un valor pass symbols whenserie dry cutting. Iffew you have cut deeper, itused with second forto special diamond product orders. These show whether the blade is to bediferente. or without diamond blades. Please referordered. tothe the enclosed sheet for currentitem. third pass (called step cutting). Also, allow the blade to cool 10 unsafe. need to beamounts specially An additional set-up charge may be applied Wet blades MUST betoused water to cool the blade and every All prices, and designs are subject toadditional change without The finalbe tariff were not determined at the time of printing water. prevent bladewith damage. Using these blades without water is specifications need to specially ordered. An set-up charge may be applied list prices. Target will adjust our prices accordingly if the Department third pass (called step cutting). Also, allow the blade to cool every 10 to 15 seconds by removing it from the cut and allowing it to run free for a comprador y agregado a la factura para las órdenes de compra por water. de desarrollo prevent blade damage. Using these bladeswater without is blade for special diamond product this price Therefore, list prices tariff. are not time shownofonprinting some of our La potencia real delcutmotor instalado en la amáquina The final amounts were notthe determined atorders. the notice. All tariff prices are inbook. U.S. dollars. Item Number unsafe. Wet blades beallowing used with to water cool the and Commerce approves proposed few 15 seconds by removing itseconds. from theMUST and it to run free for All prices, specifications and designs are price subject tofor change without forof special diamond product orders. unsafe. diamond blades. Please refer tonot the enclosed sheet current es pagado a una localidad Wet blades MUST be used with water to cool the blade and this price book. Therefore, list prices are shown on some of our Dry / wet blades may be used without water. Since these All prices, specifications and designs are subject to change without menos de $450.00. El flete (terrestre) This is theblade product identification number ordering, sales, billing and prevent damage. Using theseforblades without water notice. All prices are in U.S. seconds. dependiendo definitivafewvariará de diversos factores, incluyendo lais blades. list prices. adjust our dollars. prices accordingly if the Department diamond Please to the enclosed price sheet for current blades are air-cooled, adequate thewithout blade is water prices are Target inrefer U.S.will dollars. inventory prevent blade damage. Usingairflow these blades isnotice. All Item Number Drypurposes. / wet blades may bearound used without water. Since these unsafe. of All Commerce approves the proposed dentro del territorio nacional usando el proveedor prices, specifications and tariff. designs subject to change without de transporte de list prices. Target will adjust our prices accordingly if the are Department important. Dry blades may also be used with water to reduce velocidad de funcionamiento del motor en la aplicación, Dry / wet blades may be used without water. Since these unsafe. This is the blades areidentification air-cooled, adequate around blade is All prices, specifications and designs are subject to change without product number forairflow ordering, sales, the billing and Item Number notice. All prices are in U.S. dollars. of Commerce approves the2005, proposed tariff. dust and heat. blades are air-cooled, adequate airflow around the blade is Due to a petition filed in the Department of Commerce is elección del comprador para las órdenes de compra de $450.00 o important. may also otros. be used with water to reduce inventory purposes. Dry blades entre condiciones ambientales, notice. All aprices areallinfinished U.S. dollars. blades, cores and Dry Using /mantenimiento, wet blades bebeused water. Since these This the product identification number ordering, sales, billing and important. Dry blades also used with to reduce considering imposing on dust and may heat. Noteisabout Wet Cutting: water asmay afor coolant willwithout allowwater deeper cuts Due to a tariff petition filed in 2005,diamond the Department of Commerce is mayores. targetblue.com inventory and heat. blades are the blade Drydust /depending wet blades may be usedadequate without airflow water. around Since these segments and Additional information Dueisto imported a petitionfrom filed China in 2005, theKorea. Department of Commerce is in a singlepurposes. pass, on jobair-cooled, conditions.

considering imposing a tariff on all finished diamond blades, cores and Note about Using water as a coolant will allow deeper cuts 6 Wet Cutting: theimposing tariff canaimported be found on the Department ofblades, Commerce important. Dry blades may also beallow used with blades air-cooled, adequate airflow around thewater bladetoconcerning is reduce considering tariff onfrom all finished diamond coresinformation and Note about Cutting: Using water asthan aoncoolant cuts segments China and Korea. Additional in aare single job conditions. Note about DryWet Cutting: Dopass, notdepending cut more 1" to will 2" deep indeeper a single Piezas, accesorios, exhibidores, artículos varios, incluso cepillos website at www.commerce.gov. segments imported from China Korea. Additional information dust and heat. in when a single pass, depending onde job conditions. concerning the tariffand can beinfound onthe theDepartment Department of Commerce targetblue.com important. Dry blades may also be used with water to reduce Due to a petition filed 2005, of Commerce is Las dimensiones se expresan la siguiente manera: diámetro x pass dry cutting. If you have to cut deeper, do it with a second or Note about Dry Cutting: Do not cut more than 1" to 2" deep in a single 6 concerning the tariff can be found on the Department of Commerce de hilo: El flete es pagado por adelantado por el expedidor y website at www.commerce.gov. considering imposingina2005, tariff on all finished diamond blades, cores and dust and heat. third pass (called step cutting). Also, allow thethan blade cool every to Note about Dry Cutting: Do cutting. not cut tocoolant 2" deep in10 aitallow single Note about Wet Cutting: Using water as1" will cuts pass when dry Ifmore you have toato cut deeper, do with deeper a second or tariff Due to a petition Department ancho x diámetro del flecha. Thewebsite final amounts were notfiled determined at the the time of printingof Commerce is at www.commerce.gov. targetblue.com 15 pass seconds bysingle removing itdepending cut and allowing it ittowith run free for acool segments imported from China and Korea. Additional information when dry cutting. Iffrom you the have to cut deeper, do a second or every third pass (called step cutting). Also, allow the blade to 10 to in a pass, on job conditions. agregado a la factura. considering imposing a were tariff ondetermined allonfinished diamond blades, cores and this price book. Therefore, listamounts prices are notnot shown someatofthe ourtime of printing Note about Wet Cutting: Using water as a coolant will allow deeper cuts 6third The final tariff few seconds. pass (called step cutting). Also, allow thethe blade to cool every it10totorun free seconds by removing it from cut and allowing for a blades.concerning the tariff can beprice found on the Department of Commerce Abreviaturas para los15removing orificios diamond refer toTherefore, the enclosed sheet for current segments from China and The final tariff amounts were not determined atare theKorea. time ofAdditional printing thisPlease priceimported book. list prices not shown on some ofinformation our Note Dry Cutting: Doconditions. notand cutallowing more than 2"for deep a single in a single pass,about oncentrales: job 15 seconds bydepending it from the cut it to 1" runto free a in list few seconds. website at www.commerce.gov. Entregas directas: Las entregas directas aCommerce las provincias que no prices. will adjust our prices accordingly if the Department this priceTarget book. Therefore, listPlease prices are not shown onthe some ofsheet our for current diamond blades. refer tofound the enclosed price concerning the tariff can be on Department of pass when dry cutting. If you have to cut deeper, do it with a second or few seconds. Number DA = ElItem disco tiene un dedo de arrastre para Note about Dry Cutting: Do not cut more than 1" tocortadoras 2" deep in a de single Commerce approves the proposed tariff. diamond blades. Please refer to the enclosed priceaccordingly sheet for current listestén prices. Target will adjust our prices ifde thecomercialización Department dentro de las localidades principales third pass (called step cutting). Also, allow the blade to cool everyof10 to website at www.commerce.gov. Item Number final tariff amounts were not at the time of printing pass when dry cutting. If you have to cut deeper, do it billing withitaand second or list prices. ofThe Commerce approves the accordingly proposed tariff. Target will adjust our prices ifdetermined the Department This is the product ordering, concreto 15Number secondsidentification by removingnumber it fromfor the cut andsales, allowing to run free for a Item tendrán cargos extra de flete. Las entregas directas a una price the book. Therefore, Commerce this approves proposed tariff. list prices are not shown on some of our inventory purposes. third passfew (called stepis cutting). allow the bladefortoordering, cool every to ofand This the productAlso, identification number sales,10 billing seconds. The diamond final tariff amounts were not at thesheet timefor of current printing MD = 15Flecha en forma de diamante inventory blades. Please refer to determined thecargos enclosed de price This is the identification number for ordering, and for a seconds by product removing itpurposes. from the cut and allowingsales, it tobilling run free residencia pueden tener manipulación adicionales. this list price book. Therefore, list our prices are accordingly not shownifonthesome of our inventorytiene purposes. prices. Target will adjust prices Department B = few El seconds. disco un buje extra para este diámetro

TAMAÑO

Item Number

This is the product identification number for ordering, sales, billing and Item 6 Number inventory purposes.

This is the product identification number for ordering, sales, billing and 6 inventory purposes.

diamond blades. approves Please refer the enclosed of Commerce the to proposed tariff. price sheet for current list prices. Target will adjust our pricestargetblue.com accordingly if the Department of Commerce approves the proposed tariff. targetblue.com targetblue.com

NOTA: El cliente que solicite entregas prioritarias o flete aéreo deberá pagar previamente el flete y los cargos de manipulación agregados a la factura. Las condiciones de flete se aplican a los envíos dentro del territorio nacional. Reclamos de fletes: Husqvarna utiliza embalajes de alta resistencia diseñados para proteger sus productos en condiciones de envío normales. Si, a pesar de nuestras precauciones, el producto se recibe dañado, el consignatario (cliente) debe presentar un reclamo inmediato ante el proveedor de transporte que lo entrega en el momento de recepción del producto. Si necesita más asistencia, comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de Husqvarna al 800-461-9589. GARANTÍA DE EQUIPOS MEDALLA DE ORO

Husqvarna garantiza que los equipos nuevos que venda no tendrán defectos de fabricación durante su funcionamiento normal por un período de un (1) año a contar desde la fecha de compra del consumidor original. Los fabricantes de los componentes ofrecen períodos de garantía separados. Comuníquese con el Servicio Técnico al 800-461-9589 para obtener más información. La garantía de responsabilidad Husqvarna expresa la limitación al reemplazo o la reparación de la pieza las piezas cuya inspección revele que tenga/n defectos en instalaciones de Husqvarna Construction Products o en un establecimiento de servicio técnico designado por nosotros.

POLÍTICA DE PRUEBAS

Se solicita la emisión de órdenes de compra y el pago completo de todos los materiales de prueba. El material de prueba se facturará de manera normal ordenando la cantidad que el usuario planea comprar si la prueba es exitosa, la orden debe especificar la cantidad exacta a comprar y deberá facturarse según esos datos. Las pruebas que sean parcialmente satisfactorias, pero útiles, se acreditarán según el valor recibido. Las pruebas que sean completamente insatisfactorias recibirán el crédito completo. La eficiencia del rendimiento de la prueba es decisión del cliente. GARANTÍAS DE HERRAMIENTAS DE DIAMANTE GARANTÍA DE SOLDADURA LÁSER PARA DISCOS/BROCAS

Si la unión de la soldadura por láser o por difusión entre el segmento y el cuerpo o el cilindro falla durante la vida útil normal del disco o la broca, se reemplazará el disco o la broca SIN CARGO. GARANTÍA DE COBRESOLDADO PARA DISCOS/BROCAS

Si la unión cobresoldada entre el segmento y el cuerpo o el cilindro falla durante las primeras 0.050 pulgadas del desgaste del segmento, el disco o la broca se reemplazará o reparará SIN CARGO. GARANTÍA DE DISCO DE BORDE CONTINUO

Esta garantía no cubre defectos provocados por daños, uso no previsto, reparaciones defectuosas realizadas por terceros o defectos causados por falta de mantenimiento mientras el producto está en posesión del consumidor. Asimismo, la garantía será nula si el producto, o cualquiera de sus componentes, es alterado o modificado por el consumidor o si es utilizado de manera inapropiada o con un disco no recomendado por el fabricante.

Si la unión entre el borde de diamante y el cuerpo falla durante la vida útil normal del disco, este se reemplazará SIN CARGO.

*Husqvarna ofrece una garantía de 1 año para todos los productos incluidas las cortadoras Soff-Cut® Ultra Early EntryTM con las siguientes excepciones:

POLÍTICA DE DEVOLUCIÓN DE PRODUCTOS

Cortadoras de piso grandes

2 años

Motores de perforadora DM 280, DM 340, DM 650 Maquinaria PG 530, PG 680, PG 820

2 años 2 años o 1,000 horas

(Cortadoras de piso de diésel y gasolina >30 hp)

(Todas las variantes incluyendo RC)

(lo que ocurra primero)

Cortadoras de alta velocidad K 760, K 970, K 6500

1 año

Todas las otras cortadoras de alta velocidad Carrito de corte KV 03 Cortadora eléctrica Soff-Cut® 390 Embrague de disco en cortadoras de piso grandes

3 meses 3 meses 3 meses 6 meses

(Todas las variantes PRIME)

GARANTÍA, MASONRY SAWS CONDICIONES Y POLÍTICA DE ENVÍO

GARANTÍA, CONDICIONES Y POLÍTICA DE ENVÍO

Estas garantías no cubren el abuso o mal uso del disco o la broca. Nuestra responsabilidad según esta garantía está expresamente limitada al reemplazo o la reparación de la pieza o las piezas cuya inspección revele que tenga/n defectos en instalaciones de Husqvarna, en la ciudad de Querétaro, México, o en un establecimiento de servicio técnico designado por nosotros. Antes de devolver la mercancía, un representante del Servicio de Atención al Cliente de Husqvarna debe asignarle un número de autorización de devolución. Las devoluciones están sujetas a un cargo de reposición de existencias del 15%. La mercancía devuelta debe contar con el flete pagado previamente por el cliente y debe estar en condiciones para ser revendida. Los productos ordenados bajo solicitud especial no se aceptan en devolución.

Los artículos que sufren desgastes no están cubiertos por la garantía. Correas Cojinetes** Carritos de corte

Filtros Ruedas*** Bujías de encendido

* Lo que suceda antes

Zapatas protectoras

** Excepto el Sistema IntelliSeal

*** Excepto en delaminación

INGENIERÍA INNOVADORA PARA ALTA DEMANDA PRODUCTIVA. La máxima productividad en cortadoras de piso únicamente puede lograrse a través de un balance de ergonomía, poder, torque, y seguridad. Todos los aspectos de la máquina deben de trabajar eficientemente en conjunto para sacar provecho a tu jornada de trabajo diaria. Un trabajo bien hecho se logra cuando el operador, la máquina y la herramienta diamantada actúan como uno solo. Todos los componentes en acción hacen de las cortadoras de piso Husqvarna tu opción ideal para lograr la máxima productividad.

Más producción, menos contaminación. Las nuevas cortadoras Husqvarna FS 7000 D y FS 5000 D, son más rápidas, limpias e inteligentes. Las cortadoras están diseñadas con potentes motores diésel en cumplimiento con la norma EPA Tier 4, para asegurar bajas emisiones al uso. También están integradas con un control digital intuitivo, que permite visualizar componentes inteligentes de la máquina para que tú logres trabajos más eficientes.

Aspectos generales de la gama. La línea completa de cortadoras de piso Husqvarna, consiste en 9 modelos con profundidades de corte desde 4-5/8" (125 mm) hasta 17-1/2" (445 mm), propulsadas con motores desde 8 hp (gasolina) hasta 74 hp (diésel), peso desde 117 lb hasta 2,307 lb. Todas nuestras cortadoras proveen potencia y torque de clase mundial, lo que se traduce en una mayor productividad de corte. Encuentra la cortadora adecuada a tu tasa de productividad.

FS 7000 D

FS 6800 D

FS 5000 D

FS 4600

15 in 381 mm

121/2 in 318 mm

48 hp 35.5 kW

48 hp 35 kW

35 hp 26 kW

FS 3500 G

RANGO DE CORTE in (mm)

17 1/2 in 445 mm

100 (75)

67 (50)

POTENCIA hp (kW)

17 1/2 in 445 mm

74 hp 55 kW 66 hp 49 kW

34 (25)

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 28

BAJO MANTENIMIENTO La mayoría de nuestras cortadoras de piso cuentan con el sistema de discos patentado IntelliSeal. El sistema único Husqvarna, permite un mínimo de 500 horas libres de manteamiento, sin necesidad de engrasar diariamente los cojinetes.

CORTADORAS DE PISO

ERGONÓMICAS

Las asas son regulables, de manera que se adaptan a las necesidades de cada operador. La disposición de controles permiten un manejo intuitivo. Todas las cortadoras están diseñadas para permitir maniobrabilidad, baja vibración y reducir fatiga del operador.

Serie FS 500

FS 413

FS 400

FS 309

9 5/8 in 241 mm

6 5/8 in 189 mm

6 5/8 in 162 mm

4 5/8 in 125 mm

11 hp 8 kW

PROFUNDIDAD DE CORTE MAX in (mm)

20.8 hp FS 524 & FS 520 16 kW

20 (15)

POTENCIA

13 (10)

11 hp 8 kW

FS 513

hp (kW)

Visita www.husqvarnacp.com o escanéa el código QR en tu celular. 8 hp 6 kW

7 (5) 0

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 28

Husqvarna FS 7000 D. Aplicación. • Ideal para trabajos de alta demanda. Beneficios. • Incluye una pantalla digital para un fácil monitoreo de funciones. • El sistema E-track ayuda a la ejecución de cortes rectos. • El sistema de transmisión de poder para un torque óptimo. MODELOS 3 VELOCIDADES

FS 7000 D 3-VEL 26"

FS 7000 D 3-VEL 30"

FS 7000 D 3-VEL 36"

FS 7000 D 3-VEL 42"

Número de artículo

967207925

967207929

967207933

967207937

Número de artículo (E-tracking)

967207926

967207930

967207934

967207938

967182401

Número de artículo (Embrague de disco)

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo del disco, in (mm)

26 (660)

30 (762)

36 (914)

42 (1,067)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

10-1/2 (267)

12-1/2 (305)

15 (381)

17-1/2 (445)

Velocidad promedio del eje de disco, rpm

1,860/2,170/3,100

1,600/1,880/2,680

1,360/1,620/2,300

1,180/1,380/1,960

MODELOS 1 VELOCIDAD

FS 7000 D 20"

FS 7000 D 26"

FS 7000 D 30"

FS 7000 D 36"

FS 7000 D 42"

Número de artículo

967207901

967207903

967207909

967207915

967207921

Número de artículo (E-tracking)

967207902

967207904

967207910

967207916

967207922

Número de artículo (Blade clutch)

967182403

Número de artículo (E-tracking, embrague de disco)

967207905

967207911

967207917

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo del disco, in (mm)

20 (508)

26 (660)

30 (762)

36 (914)

42 (1,067)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

7-5/8 (196)

10-1/2 (267)

12-1/2 (305)

15 (381)

17-1/2 (445)

Velocidad promedio del eje de disco, rpm

2,362

1,762

1,624

1,354

1,150

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 28

CORTADORAS DE PISO

Husqvarna FS 6800 D. Aplicación. • Ideal para trabajos de alta demanda. Beneficios. • El movimiento hidráulico del sistema reduce la fatiga del operador y aumenta la producción. • En cumplimiento con norma EPA para regulación de emisiones.

MODELOS 3 VELOCIDADES

FS 6800 D 3-VEL 26"

FS 6800 D 3 SP 30"

FS 6800 D 3 SP 36"

Número de artículo, pivote frontal

965885419

965885421

965885423

Número de artículo, pivote frontal (E-tracking)

965885420

965885422

965885424

Diámetro máximo del disco, in (mm)

26 (660)

30 (762)

36 (914)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

10-1/2 (267)

12 (305)

15 (381)

Velocidad promedio del eje de disco, rpm

3,070/ 2,160/ 1,860

2,670/ 1,880/ 1,610

2,300/ 1,620/ 1,390

Especificaciones técnicas.

MODELOS 1 VELOCIDAD

FS 6800 D 20"

FS 6800 D 26"

FS 6800 D 30"

FS 6800 D 36"

Número de artículo

965165326

965165329

965165332

965165335

Número de artículo (E-tracking)

965165327

965165330

965165333

965165336

Número de artículo, embrague de disco (E-tracking)

965165328

965165331

965165334

965165337

Diámetro máximo del disco, in (mm)

20 (508)

26 (660)

30 (762)

36 (914)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

7-5/8 (196)

10-1/2 (267)

12 (305)

15 (381)

Velocidad promedio del eje de disco, rpm

2,400

1,800

1,600

1,350

Especificaciones técnicas.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 28

Husqvarna FS 5000 D. Aplicación. • Ideal para trabajo moderado de alta tasa de producción. Beneficios. • El sistema patentado IntelliSeal, permite un mínimo de 500 horas libres de mantenimiento. • Discos de corte con diametro de 36 pulgadas o más, con resultados de corte hasta 15 pulgadas.

MODELOS 3 VELOCIDADES

FS 5000 D 3 VEL 26"

FS 5000 D 3 VEL 30"

FS 5000 D 3 VEL 36"

Número de artículo

967207310

967207316

967207322

Número de artículo (E-tracking)

967207311

967207317

967207323

Diámetro máximo del disco, in (mm)

26 (660)

30 (762)

36 (914)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

10-1/2 (267)

12-1/2 (305)

15 (381)

Velocidad promedio del eje de disco, rpm

3,100/2,180/1,870

2,660/1,800/1,570

2,260/1,580/1,360

Especificaciones técnicas.

MODELOS 1 VELOCIDAD

FS 5000 D 14"

FS 5000 D 20"

FS 5000 D 26"

FS 5000 D 30"

FS 5000 D 36"

Número de artículo

967207301

967207304

967207307

967207312

967207318

Número de artículo (E-tracking)

967207302

967207305

967207308

967207313

967207319

967207314

967207320

Número de artículo, embrague de disco Número de artículo, embrague de disco (E-tracking)

967207303

967207306

967207309

967207315

967207321

Diámetro máximo del disco, in (mm)

14 (350)

20 (508)

26 (660)

30 (762)

36 (914)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

4-3/4 (121)

7-3/4 (197)

10-1/2 (267)

12-1/2 (305)

15 (381)

Velocidad promedio del eje de disco, rpm

3,197

2,400

1,866

1,628

1,355

Especificaciones técnicas.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 28

CORTADORAS DE PISO

Husqvarna FS 4800 D. Aplicación. • Ideal para trabajos con alta tasa de producción. Beneficios. • El sistema IntelliSeal permite un mínimo de 500 horas libres de mantenimiento.

MODELOS 3 VELOCIDADES

FS 4800 D 3 VEL 26"

FS 4800 D 3 VEL 30"

FS 4800 D 3 VEL 36"

Número de artículo, pivote frontal

965165237

965165227

965165229

Número de artículo, pivote frontal (E-tracking)

965165226

965165228

965165230

Número de artículo, pivote trasero

965165235

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo del disco, in (mm)

26 (660)

30 (762)

36 (914)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

10-1/2 (267)

12 (305)

15 (381)

Velocidad promedio del eje de disco, rpm

2,100/2,180/1,870

2,660/1,800/1,570

2,260/1,580/1,360

MODELOS 1 VELOCIDAD

FS 4800 D 14"

FS 4800 D 20"

FS 4800 D 26"

FS 4800 D 30"

FS 4800 D 36"

Número de artículo, pivote frontal

965165201

965152264

965165207

965165210

965165213

Número de artículo, pivote frontal (E-tracking)

965165202

965152265

965165208

965165211

965165214

Número de artículo, pivote frontal y embrague de disco

965165203

965152266

965165209

965165212

965165215

965152267

965165220

965165222

965165224

Número de artículo, pivote trasero Número de artículo, pivote trasero y embrague de disco

965165225

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo del disco, in (mm)

14 (350)

20 (508)

26 (660)

30 (762)

36 (914)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

4-1/2 (114)

7-5/8 (196)

10-1/2 (267)

12 (305)

15 (381)

2,900

2,400

1,800

1,600

1,350

Velocidad promedio del eje de disco, rpm

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 28

Husqvarna FS 3500 G. Aplicación. • Ideal para reparación y remoción en banquetas. Beneficios. • El movimiento hidráulico del sistema reduce la fatiga del operador y aumenta la producción. • El diseño permite que el embrague de disco sea colocado por ambos lados.

FS 3500 20" G

FS 3500 26" G

FS 3500 30" G

967621301

967621302

967621303

Diámetro máximo del disco, in (mm)

20 (508)

26 (660)

30 (762)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

7-5/8 (196)

10-1/2 (267)

12-3/8 (311)

Promedio del eje de disco, rpm

2,650

1,860

Número de artículo

Especificaciones técnicas.

Husqvarna FS 413. Aplicación. • Para trabajos de reparación de pequeños a medianos, en concreto o asfalto. Beneficios. • Sistema patentado de montaje de disco, reduce vibración y mejora desempeño del corte. • Cortadora de empuje con enfoque ergonómico para reducir fatiga del operador.

Mostrado con tanque de agua.

FS 413 Número de artículo

965150105

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo del disco, in (mm)

18 (450)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

6-5/8 (168)

Promedio del eje de disco, rpm

2,620

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 28

CORTADORAS DE PISO

Husqvarna Serie FS 500. Aplicación. • Cortadora autopropulsada, perfecta para uso en banquetas, cocheras y reparaciones pequeñas. Beneficios. • Sistema patentado de montaje de disco, reduce vibración y mejora desempeño del corte. • El sistema patentado IntelliSeal, permite 250 horas libres de mantenimiento, y elimina el engrasado diario de los cojinetes.

Mostrado con tanque de agua.

FS 513

FS 520

FS 524

965150206

965150213

965150214

Diámetro máximo del disco, in (mm)

18 (450)

20 (508)

24 (600)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

6-5/8 (168)

7-5/8 (196)

9-5/8 (244)

Promedio del eje de disco, rpm

2,620

2,110

Número de artículo

Especificaciones técnicas.

Husqvarna FS 400. Aplicación. • Ideal para renta, perfecta para trabajos pequeños: banquetas, cocheras, calles con bajo tráfico. Beneficios. • Cortadora de empuje, excelente distribución de peso y estabilidad para agilizar maniobras. • Barra ajustable para disminuir vibraciones.

FS 400 Número de artículo

965148208

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo del disco, in (mm)

18 (450)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

6-5/8 (168)

Promedio del eje de disco, rpm

2,800

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 28

Accesorios y Piezas de Repuesto Husqvarna FS 7000 D. Accesorios.

FS 7000

1 VEL

3 VEL

Protector para desliz de disco, 14"

586343101

Protector para desliz de disco, 20"

586343201

Protector para desliz de disco, 26"

586343301

Protector para desliz de disco, 30"

586343401

Protector para desliz de disco, 36"

586343501

Protector para desliz de disco, 42"

586343601

Protector para desliz con kit de colocación, 42"

586009901

Kit de luces duales, LED

585924601

Kit de bomba de agua

586012301

Kit de peso, 35 lbs

581678901

Kit de peso, 70 lbs

581678902

Kit de embrague de disco

586701501

Piezas de Repuesto.

Kit de peso, 35 lb/70 lb.

FS 7000 FS 7000 1 VEL

3 VEL

Piezas de Repuesto.

FS 7000

1 VEL

3 VEL

542198842

Continuación

Correas del eje de disco, 20x4", 36x4"

585514901

Llanta trasera

Correas del eje de disco, 26x4", 30x4"

542166362

Filtro de aire, externo

542191115

Correas del eje de disco, 42x4"

542199764

Filtro de aire, interno

542191116

Correas del eje de disco, 26x4"

504119706

Filtro, aceite del motor

586010801

Correas del eje de disco, 30x4"

504119707

Filtro, aceite hidráulico

542166449

Correas del eje de disco, 36×4"

541200847

Filtro, combustible del motor

581777101

Correas del eje de disco, 42×4"

504119701

Filtro de agua

581776901

Brida de disco (brida externa con perno de arrastre), 4-1/2"

586009201

Brida de disco (brida externa con perno de arrastre), 5"

586009301

Brida de disco (brida externa con perno de arrastre), 6"

586009401

Brida de disco (brida externa con perno de arrastre), 7"

586009501

Perno de arrastre, 18" - 30"

505531901

Perno de arrastre, 36"-60"

505531901

Perno, eje del disco (lateral izquierdo), 14" - 36"

539300010

Perno, eje del disco (lateral derecho), 14" - 36"

586255901

Perno, eje del disco (lateral izquierdo), 42"

586255701

Perno, eje del disco (lateral derecho), 42"

586256101

Llave inglesa, eje del disco

504626403

542191770

Llanta frontal

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 28

CORTADORAS DE PISO

Accesorios y Piezas de Repuesto Husqvarna FS 6800 D. Accesorios. Protector para desliz de disco, 14"

541208366

Protector para desliz de disco, 18"

542203279

Protector para desliz de disco, 20"

504857701

Protector para desliz de disco, 26"

542203266

Protector para desliz de disco, 30"

542203305

Protector para desliz de disco, 36"

542203318

Protector para desliz de disco, 42"

504019401

Protector para desliz con kit de colocación, 42"

504558301

Kit, luces duales

542181117

Kit, bomba de agua

542199626

Kit de peso, 35 lbs

542196171

Kit de peso, 70 lbs

542196172

Kit de instalación 5a rueda, instalación en fábrica

576018502

Kit de instalación 5a rueda, instalación en campo

576018501

Kit, embrague de disco

542199487

Protector para desliz con kit de colocación, 42"

Piezas de Repuesto. Correas del eje de disco, 26" × 4

541200847

Correas del eje de disco, 30" × 4

504119704

Correas del eje de disco, 36" × 4

541200847

Correas del eje de disco, 42" × 4

504119701

Brida de disco (brida externa con perno de arrastre), 4-1/2"

542163172

Brida de disco (brida externa con perno de arrastre), 5"

542166307

Brida de disco (brida externa con perno de arrastre), 6"

542163272

Brida de disco (brida externa con perno de arrastre), 7"

542199378

Perno de arrastre, 18" – 30"

505531901

Perno de arrastre, 36" – 42"

539300010

Perno, eje del disco (lateral izquierdo)

542163488

Perno, eje del disco (lateral derecho)

542163487

Llave inglesa, eje del disco

539300133

Llanta frontal

542191770

Llanta trasera

542198842

Filtro de aire, externo

542191115

Filtro de aire, interno

542191116

Filtro, aceite del motor

542199460

Filtro, aceite hidráulico

542166449

Filtro, combustible del motor

575661001

Filtro, combustible alineado

539300069

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 28

Accesorios y Piezas de Repuesto Husqvarna FS 5000 D. Accesorios.

FS 5000

1-SP

3-SP

Piezas de Repuesto.

FS 5000

1-SP

3-SP

Correas del eje de disco, 14" x 4

576449151

Correas del eje de disco, 20"x 4, 30" x 4

505777401

Correas del eje de disco, 26" x 4

576449150

586343401

Correas del eje de disco, 36" x 4

581294101

Protector para desliz de disco, 36"

586343501

585515001

Kit, luces duales, LED

585924601

Correas del eje de disco, 26"x4, 30"x4

Kit, bomba de agua

586012301

Correas del eje de disco, 36"x4

541201391

Kit, embrague de disco

586701501

Brida de disco (brida externa con perno de arrastre), 4-1/2"

586009201

Brida de disco (brida externa con perno de arrastre), 5"

586009301

Brida de disco (brida externa con perno de arrastre), 6"

586009401

Perno de arrastre, 18" - 30"

505531901

Perno de arrastre, 36"-60"

539300010

Perno, eje del disco (lateral izquierdo), 14" - 36"

586255901

Perno, eje del disco (lateral derecho) 14" - 36"

586255701

Llave inglesa, eje del disco

504626403

Llanta frontal

542191716

Llanta trasera

542198842

Filtro de aire, externo

542166453

Filtro de aire, interno

542166454

Filtro, aceite de motor Yanmar

542206369

Filtro, separador de agua Yanmar

581767301

Filtro, combustible de motor Yanmar

581767501

Protector para desliz de disco, 14"

586343101

Protector para desliz de disco, 20"

586343201

Protector para desliz de disco, 26"

586343301

Protector para desliz de disco, 30"

Kit de bomba de agua.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PĂ GINA 28

CORTADORAS DE PISO

Piezas de Repuesto y Accesorios Husqvarna FS 4800 D. Accesorios.

Piezas de repuesto.

Protector para desliz de disco, 14"

541208366

Correas del eje de disco, 14 × 4"

505777401

Protector para desliz de disco, 18"

542203279

Correas del eje de disco, 18 × 4"

542190416

Protector para desliz de disco, 20"

504857701

Correas del eje de disco, 20 × 4"

542190416

Protector para desliz de disco, 26"

542203266

Correas del eje de disco, 26 × 4"

542198441

Protector para desliz de disco, 30"

542203305

Correas del eje de disco, 30 × 4"

542198441

Protector para desliz de disco, 36"

542203318

Correas del eje deldisco, 36 × 4"

542206301

Kit, luces duales

542181117

Correas del eje de disco, 26 × 4"

542206447

Kit de bomba de agua

542206672

Correas del eje de disco, 30 × 4"

542206447

Kit, embrague de disco

579633901

Correas del eje de disco, 36× 4"

541200848

Brida de disco (brida externa con perno de arrastre), 4-1/2"

542163172

Brida de disco (brida externa con perno de arrastre), 5"

542166307

Brida de disco (brida externa con perno de arrastre), 6"

542163272

Perno de arrastre, 18 – 30"

505531901

Perno de arrastre, 36"

539300010

Perno, eje del disco (lateral izquierdo)

542163488

Perno, eje del disco (lateral derecho)

542163487

Llave inglesa, eje del disco

539300133

Llanta frontal

542191716

Llanta trasera

542198842

Filtro de aire, externo

542166453

Filtro de aire, interno

542166454

Filtro, aceite del motor

542206369

Filtro, aceite del motor

542166449

Filtro, combustible del motor

542206360

Protector de disco, 18".

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 28

Piezas de Repuesto y Accesorios Husqvarna FS 3500 G.

Kit, bomba de agua

Llave inglesa, eje del disco.

Piezas de repuesto. Correas del eje de disco, 20"

588999801

Correas del eje de disco, 26" 30"

588999901

Brida de disco, exterior, 20"

542167962

Brida de disco, interior, 20"

542045863

Brida de disco, exterior, 26", 30"

542167367

Brida de disco, interior, 26", 30"

542167187

Perno, eje del disco (lateral izquierdo)

542020017

Perno, eje del disco (lateral derecho)

541204625

Llanta frontal

542191716

Llanta trasera

542045090

Filtro de aire, primario

505798001

Filtro de aire, de seguridad

505798101

Filtro, aceite del motor

505797401

Filtro del combustible

505798201

Accesorios. Protector para desliz de disco, 18"

542198778

Protector para desliz de disco, 26"

542203266

Protector para desliz de disco, 30"

542203305

Kit de bomba de agua, instalación en fábrica

501759701

Kit de bomba de agua, instalación en campo

579804601

Kit de luces, instalación en fábrica

501759801

Kit de luces, instalación en campo

579804801

Kit de freno, instalación en fábrica

501759901

Kit de freno, instalación en campo

579804901

Llave inglesa

541201864

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 28

CORTADORAS DE PISO

Piezas de Repuesto y Accesorios Husqvarna FS 500. Piezas de Repuesto.

FS 513

FS 520

FS 524

Correas del eje de disco

542202150

Correas del eje de disco (antes FS 520 s/n 2150)

542202149

Correas del eje de disco (después FS 520 s/n 2150)

504068301

Brida de disco, externa

542167962

Perno de arrastre, 18" - 30"

505531901

Correa de mando, transición hidrostática

510237201

Correa de mando hidrostática

505246201

Llanta frontal

542198842

Llanta trasera

543045949

Protector de disco, 18"

542202360

Protector de disco, 20"

542204089

Protector de disco, 24"

542204187

Kit, tanque de agua (6.6 gal)

541208286

Llave inglesa, eje del disco

542202292

X X

Accesorios.

Protectores de disco.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 28

CORTADORAS DE PISO

Piezas de Repuesto y Accesorios Husqvarna FS 400.

*Para modelo FS 400.

Protector de disco, 18".

Kit, tanque de agua.

Piezas de Repuesto.

LLave inglesa, eje del disco.

FS 413

Guía de corte frontal.

FS 400

Correas del eje de disco

542202150

Correas del eje de disco

543044964

Brida de disco, externa

542167962

Cojinetes, eje del disco

543045052

Polea, eje del disco

543046571

Brida de disco, externa

504069001

Brida de disco, interna

581189401

Tornillo para brida

543077344

Perno de arrastre, 18" - 30"

505531901

Llanta frontal

543045951

Llanta trasera

543045949

Banda Poli-V

502083101

Llanta frontal

543045948

Llanta trasera

543045950

Llave inglesa, 13mm

543045891

Brida de disco, externa

504707001

Brida de disco, interna

502498601

Tornillo para brida

725253471

Polea, eje del disco

543083268

Inyectores de agua, protector del disco

543081271

X X

Accesorios. Protector de disco, 14"

505424601

Protector de disco, 18"

542202360

Guía de corte frontal

504069201

Protector de disco, 18" (1 pieza)

502082901

Kit, tanque de agua (6.6 gal)

541208286

Tanque de agua (7.9 gal)

543049899

Kit completo, tanque de agua

543084137

Llave inglesa

543045904

Llave inglesa

542202292

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 28

X X

DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS DE PISO. Tabla de aplicación, alta potencia en concreto curado. HÚMEDO

HÚMEDO

30-45 HP

30-120HP

35-120HP

20-72HP

F1410

F1410 COMPLETO

F910C F810C F710C

F920C F820C F720C

F930C F830C F730C

F840C F740C

F750O

F755O

F610C

F620C

F630C

l l l

l l

–

l l l

l l

–

l l

l l l

l l

–

l l

l l l

l l

l l l

l l

–

l l

l l l

l l

AGREGAD O DE PI EDR A CA L I Z A

–

l l

l l l

l l

l l l

AGREGAD O DE A RENA ABRASIVA CO N PI EDR A CALIZA , CI ERT O NI V EL DE S OBRECA PA

–

l l

l l l

l l

–

l l

–

l l

l l l

–

MATERIAL

AGREGAD O DE S Í L EX , GRAVILLA , REF UER ZOS DE ACE RO F UERT E GRAVILLA , REF UER ZO DE ACE RO DE DUR EZ A MEDI A PIEDRA CA L I Z A DUR A A GRANITO, REF UER ZO DE ACE RO L I G ER O

S OBRECA PA DE AS FA LT O

l l l = Óptimo l l = Bueno l = Aceptable – = No recomendado

Tabla de aplicación, potencia media y baja en concreto curado. HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO/SECO

HÚMEDO

5-65HP

<20HP

150B ORO

200B AZUL CURADO HIGH PRO FLX 230

300B AZUL HIGH PRO OVERLAY

VARI-CUT™ PLUS

MATADOR QUALITY CONCRETO

MATADOR PREMIUM CONCRETO

MATADOR PROFESIONAL CONCRETO

l l l

l l

–

l l

l l l

–

l l l

MATERIAL

AGREGAD O DE S Í L EX , G R AV I L L A , RE FUE RZO S DE AC ER O F UERT E GRAVILLA , R EF UER ZO DE ACER O D E DURE Z A MEDI A PIE DRA CA L I Z A DUR A A G R A N IT O , REFUE RZO DE ACER O L I G ER O

HÚMEDO

l l l

l l

l l l

l l

AGRE GAD O DE PI EDR A CA L I Z A

–

l l

l l l

l l

AGRE GAD O DE A RENA A BR AS I VA CON PIE DR A CA L I Z A , C I ERT O N IV E L DE S OBREC A PA

–

l l

l l l

l l

–

l l l

l l

–

SOBRE CA PA DE AS FA LT O

l l l = Óptimo l l = Bueno l = Aceptable – = No recomendado

Tabla de aplicación, asfalto. HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO/SECO

HÚMEDO

30-120HP

5-65HP

<20HP

MATADOR QUALITY ASFALTO

MATADOR PREMIUM ASFALTO

MATADOR PROFESIONAL ASFALTO

MATERIAL

AGREGADO NO A BR AS I VO O ARENA REDONDEA DA NO ABRASIVA . CORTE DE AS FA LT O DE US O GE NERAL ASFALTO CO N A GR EG A DOS BLANDOS O A RENA MUY ABRAS IVA

F770A

F780A

F785A

500B-R NEGRO FLX 280

HI10 GH10 EH10

l l l

l l

–

l l

l l l

l l

l l l

–

l l

l l l

l l

l l l = Óptimo l l = Bueno l = Aceptable – = No recomendado

HÚMEDO

CORTADORAS DE PISO

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

Tabla de aplicación, concreto fresco. HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO/SECO

30-72HP

5-65HP

<20HP

<8HP

450B-R ROJO FLX 280

SERIES MATADOR ASFALTO

SD5+

l l

MATERIAL

C O NC R ET O F RES CO CO N SÍL E X O C UA R ZO C ONC R ET O F RES CO CO N G R A N IT O , BASA LT O O G R AV I L L A C ONC R ET O F RES CO CO N P IE D R A C A L IZA

F751G

F765G

F781G

l l l

l l

–

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l = Óptimo l l = Bueno l = Aceptable – = No recomendado

Tabla de aplicación, abrasivos. MATERIAL

RTC

CO NC R ET O

–

l l l

C ONC R ET O F RES CO

l l l

AS FA LT O

l l l

–

M A MPOS T ER Í A

l l l = Óptimo l l = Bueno l = Aceptable – = No recomendado

Husqvarna Professional® Serie F700C. SERIE DE 0.315 PULGADAS CON DISCOS PARA CONCRETO CURADO, 35-120 HP •• •• •• •• ••

F710C: concreto con agregado duro y refuerzo de acero fuerte F720C: concreto con refuerzo de acero de dureza media y gravilla F730C: concreto con acero de dureza media reforzado con piedra caliza o granito F740C: agregado de arena abrasiva con piedra caliza, cierto nivel de sobrecapas de asfalto Recomendación de configuración con 48 pulgadas de profundidad: 18 x 0.250 pulgadas, 26 x 0.220 pulgadas, 36 x 0.220 pulgadas, 48 x 0.220 pulgadas.

PROFESIONAL

CORTE HÚMEDO

SOLDADURA LÁSER

Tamaño - Pulgadas (mm) Número de artículo Ranura estrecha F710C F720C F730C 14 (350) x .125 x 1 DP 542758602 542758648 542758740 14 (350) x .140 x 1 DP 542758603 542758649 542758741 14 (350) x .165 x 1 DP 542758604 542758650 542758742 14 (350) x .187 x 1 DP 542758605 542758651 542758743 14 (350) x .250 x 1 DP 542758606 542758652 542758744 18 (450) x .125 x 1 DP 542758609 542758655 542758747 18 (450) x .140 x 1 DP 542758610 542758656 542758748 18 (450) x .165 x 1 DP 542758612 542758658 542758750 18 (450) x .187 x 1 DP 542758613 542758659 542758751 18 (450) x .250 x 1 DP 542758615 542758661 542758753 20 (508) x .125 x 1 DP 542758616 542758662 542758754 20 (508) x .140 x 1 DP 542758617 542758663 542758755 20 (508) x .165 x 1 DP 542758619 542758665 542758757 24 (600) x .165 x 1 DP 542758623 542758669 542758761 24 (600) x .187 x 1 DP 542758624 542758670 542758762 24 (600) x .220 x 1 DP 542758625 542758671 542758763 26 (660) x .165 x 1 DP 542758627 542758673 542758765 26 (660) x .187 x 1 DP 542758628 542758674 542758766 26 (660) x .220 x 1 DP 542758629 542758675 542758767 30 (762) x .165 x 1 DP 542758631 542758677 542758769 30 (762) x .187 x 1 DP 542758632 542758678 542758770 30 (762) x .220 x 1 DP 542758633 542758679 542758771 36 (914) x .165 x 1 DP 542758634 542758680 542758772 36 (914) x .187 x 1 DP 542758635 542758681 542758773 36 (914) x .220 x 1 DP 542758636 542758682 542758774 Ranura ancha 26 (660) x .165 x 1 DP 542758637 542758683 542758775 26 (660) x .187 x 1 DP 542758638 542758684 542758776 30 (762) x .165 x 1 DP 542758639 542758685 542758777 30 (762) x .187 x 1 DP 542758640 542758686 542758778 36 (914) x .187 x 1 DP 542758641 542758687 542758779 42 (1,067) x .187 x 1 DP 542758642 542758688 542758780 42 (1,067) x .220 x 1 DP 542758643 542758689 542758781 48 (1,219) x .187 x 1 DP 542758644 542758690 542758782 48 (1,219) x .220 x 1 DP 542758645 542758691 542758783 La altura total del segmento es de 0.390 pulgadas (0.315 pulgadas de profundidad del diamante; 0.075 pulgadas la base del segmento).

F740C 542758786 542758787 542758788 542758789 542758790 542758793 542758794 542758796 542758797 542758799 542758800 542758801 542758803 542758807 542758808 542758809 542758811 542758812 542758813 542758815 542758816 542758817 542758818 542758819 542758820 542758821 542758822 542758823 542758824 542758825 542758826 542758827 542758828 542758829

CORTADORAS DE PISO

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

Husqvarna Professional® Serie F700G. DISCOS PARA CONCRETO FRESCO, 30-74 HP •• •• •• •• ••

F751G: concreto fresco con sílex o cuarzo F765G: concreto fresco con agregados de granito, basalto o gravilla F781G: concreto fresco con agregado de piedra caliza Todos los discos tienen protección contra el rebaje excesivo por medio de insertos verticales. También se ofrecen discos verdes de la serie F800, de 0.375 pulgadas de profundidad del diamante con un precio aproximadamente 8% más elevado: F851G*, F865G y F881G*. Para obtener más información, comuníquese al 800-288-5040. PROFESIONAL

CORTE HÚMEDO

COBRESOLDADO

Tamaño - Pulgadas (mm) Número de artículo Ranura estrecha F751G F765G 14 (350) x .125 x 1 DP 542751640 542759137 14 (350) x .140 x 1 DP 542751641 542759138 14 (350) x .155 x 1 DP 542751642 542759139 14 (350) x .187 x 1 DP 542751643 542759140 14 (350) x .220 x 1 DP 542751644 542759141 14 (350) x .250 x 1 DP 542751645 542759142 16 (400) x .125 x 1 DP 542751646 542759143 16 (400) x .140 x 1 DP 542751647 542759144 18 (450) x .125 x 1 DP 542751648 542759145 18 (450) x .140 x 1 DP 542751649 542759146 La altura total del segmento es de 0.390 pulgadas (0.315 pulgadas de profundidad del diamante; 0.075 pulgadas la base del segmento).

F781G* 542759170 542759171 542759172 542759173 542759174 542759175 542759176 542759177 542759178 542759179

*Artículos cobresoldados.

Husqvarna Professional® Serie JW. DISCOS PARA ENSANCHAMIENTO DE JUNTAS, 35-85 HP •• Los discos para ensanchamiento de juntas no se venden con protección contra rebajes excesivos.

PROFESIONAL

CORTE HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm)

SOLDADURA LÁSER

Número de artículo

Ranura estrecha JW30 JW40 12 (305) x .187 x 1 DP 542759573 542759579 12 (305) x .220 x 1 DP 542759574 542759580 12 (305) x .250 x 1 DP 542759575 542759581 14 (350) x .187 x 1 DP 542759576 542759582 14 (350) x .220 x 1 DP 542759577 542759583 14 (350) x .250 x 1 DP 542759578 542759584 La altura total del segmento es de 0.450 pulgadas (0.375 pulgadas de profundidad del diamante; 0.075 pulgadas la base del segmento).

ESPACIADORES PARA LOS DISCOS DE ENSANCHAMIENTO DE JUNTAS Tamaño del espaciador - Pulgadas (mm) 8 (203) x .032 x 1 DP 8 (203) x .064 x 1 DP

Ancho del segmento del disco (pulgadas) .125 - .187 .220 - .250

P Número de artículo 541202367 541202368

Corte de 0.375 pulgadas de ancho: utiliza dos discos de 0.187 pulgadas con un espaciador 541202367. Corte de 0.500 pulgadas de ancho: utiliza dos discos de 0.250 pulgadas con un espaciador 541202368.

Husqvarna Professional® Slinger. •• Extrae el material de las juntas en proyectos de resellado de juntas. SLINGER Tamaño - Pulgadas (mm) 14 (350) x .250 x 1 DP

Número de artículo 541006326

Husqvarna Banner Line®. DISCOS PARA CONCRETO DURO, USO GENERAL, CONCRETO FRESCO, ASFALTO •• •• •• ••

150B oro: uso en material de grado de dureza crítica y refuerzo de acero ligero a medio 200B azul: uso general, para agregados blandos a medios y refuerzo de acero ligero 300B azul: uso con agregados blandos a medios, para ensanchamiento de juntas curadas 450B-R rojo: uso en concreto fresco, asfalto sobre carpeta de concreto, asfalto con agregados duros La protección contra el rebaje excesivo en este disco es estándar.

•• 500B-R negro: para asfalto abrasivo. La protección contra el rebaje excesivo en este disco es estándar. SÚPER PREMIUM HÚMEDO SOLDADURA LÁSER Tamaño - Pulgadas (mm) Número de artículo Número de artículo Ranura estrecha 150B Oro 200B Azul 300B Azul 450B-R Rojo 500B-R Negro 14 (350) x .110 x 1 DP 542751019 542751031 542751049 542751062 542751074 14 (350) x .125 x 1 DP 542751020 542751032 542751050 542751063 542751075 14 (350) x .250 x 1 DP 542751021 542751033 542776643 542751064 542751076 16 (400) x .125 x 1 DP 542766418 542751034 542751051 542751367 542751077 18 (450) x .125 x 1 DP 542751022 542751036 542751052 542751065 542751078 20 (508) x .125 x 1 DP 542751023 542751037 542751053 542751066 542751079 24 (600) x .165 x 1 DP 542751025 542751039 542751055 542751068 542751081 Ranura ancha 26 (660) x .165 x 1 DP 542751026 542751040 542751056 542751069 542751082 26 (660) x .187 x 1 DP 542751449 542751450 542751451 542751452 542751453 30 (762) x .165 x 1 DP 542751027 542751041 542751057 542751070 542751083 30 (762) x .187 x 1 DP 542751454 542751455 542751456 542751457 542751458 36 (914) x .165 x 1 DP 542766419 542751042 542751058 542751071 542751084 La altura total del segmento es de 0.390 pulgadas (0.315 pulgadas de profundidad del diamante; 0.075 pulgadas la base del segmento).

Husqvarna Vari-Cut™ Plus. DISCOS PARA MATERIALES ABRASIVOS, USO GENERAL •• Vari-Cut™ Plus: uso general, concreto curado, material abrasivo y sobrecapas ligeras de asfalto con protección contra rebajes excesivos

CALIDAD

CORTE HÚMEDO O SECO

SOLDADURA LÁSER

Tamaño - Pulgadas (mm) Número de artículo 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 585580801 16 (400) x .125 x 1 DP - 20mm B 585580802 18 (450) x .140 x 1 DP 585580803 20 (450) X .140 X 1 DP 585580804 La altura total del segmento es de 0.400 pulgadas (0.300 pulgadas de profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento).

CORTADORAS DE PISO

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

Husqvarna Serie Matador Quality. DISCOS PARA USO GENERAL Y ASFALTO. •• Matador Quality Curado: puede usarse con agua o en seco al cortar concreto curado, ladrillo y bloque. •• Matador Quality Asfalto: diseñado para cortar material abrasivo, concreto verde, asfalto y asfalto sobre concreto. Puede usarse con agua o en seco. Protección de la coraza es estándar en este disco. CALIDAD

CORTE HÚMEDO O SECO

Tamaño - Pulgadas (mm) Matador Quality Curado

Matador Quality Asfalto

588255401 588255405

588255402 588255406

14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 18 (450) x .125 x 1 DP

Husqvarna Serie Matador Premium. DISCOS PARA USO GENERAL Y ASFALTO. •• Matador Premium Curado: corte húmedo de concreto curado, ligeramente reforzado, usando una cortadora pequeña. •• Matador Premium Asfalto: corte húmedo de concreto verde y asfalto. Protección de la coraza es estándar en este disco. CALIDAD

CORTE HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm) Matador Premium Curado

Matador Premium Asfalto

588255403 588255407

588255404 588255408

14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 18 (450) x .125 x 1 DP

Husqvarna Serie Matador Profesional. DISCOS PARA USO GENERAL Y ASFALTO. •• Matador Profesional Curado: máxima vida en corte con agua de concreto reforzado usando una cortadora pequeña. •• Matador Profesional Asfalto: máxima vida en corte con agua de asfalto y concreto verde usando una cortadora pequeña. Protección de la coraza es estándar en este disco. CALIDAD

CORTE HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm) 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 16 (400) x. 125 x 1 DP 18 (450) x .125 x 1 DP 20 (500) x .125 x 1 DP

Matador Profesional Curado

Matador Profesional Asfalto

588604301 588758401 588758801 588759001

588604501 588758601 588758901 588759101

CORTES TEMPRANOS PARA JUNTAS PERFECTAS. Husqvarna Soff-Cut es un sistema ideal para cortes de juntas de contracción en concreto. Esta tecnología permite realizar cortes del concreto dentro de las dos primeras horas del acabado y antes de que fragüe definitivamente. Husqvarna Soff-Cut ofrece la mejor solución para minimizar los riesgos de grietas aleatorias, y simplifica el proceso de la operación en comparación con los cortes con cortadoras tradicionales.

Aspectos generales de la gama. El rango de la línea Husqvarna Soff-Cut incluye cuatro modelos con profundidades de corte de 1 a 4 pulgadas, accionadas por motores de entre 4.4 y 25 hp, con pesos de 85 a 495 libras. Para lograr una relación de producción óptima, seleccione el modelo Soff-Cut que más se adecue al tipo de operaciones que usted realiza.

SOFF-CUT 5000

SOFF-CUT 4200

PROFUNDIDAD MÁXIMA DE CORTE pulgadas (mm)

0 ,00 20 ft²

pies 2

27 (20)

2.75 pulgas 70 mm

3 pulgas 76 mm

4 pulgas 102 mm

CANTIDAD DE VERTIDO PROMEDIO

SOFF-CUT 4000

0 ,00 20 ft²

25 hp 18.5 kW

SOFF-CUT 2500

SOFF-CUT 2000

1.5 pulgas 38 mm

,00 -20 00 ft²

22.7 hp 17 kW

0 ,00 t² f

SOFF-CUT 150

1.18 pulgas 30 mm

0 ,00 t² f

0 ,00 ² ft

20 hp 15 kW 11 hp 8 kW

POTENCIA (10) hp (kW)

8.7 hp 6.5 kW

4.4 hp 3.3 kW

TASAS DE PRODUCCIÓN* pies/min. (m/min)

6 (5) 13 (10)

6-9 pies /min 2 – 3 m / min 23-33 pies/min 7.5 – 10.5 m / min

19-33 pies/min 6 – 10 m / min

19-26 pies/min 6 – 8 m / min 16-25 pies/min 5 – 8 m / min

15-24 pies/min 4.6 – 7.6 m / min

* TASAS DE PRODUCCIÓN Se ha de notar que las tasas de producción son apenas cifras promedio y que están sujetas a variaciones atribuibles a: la profundidad del corte, la selección del disco correcto o el corte en la ventana de concreto fresco.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 40

SOFF-CUT

El problema. A medida que el concreto se hidrata y comienza a fraguar, aparecen tensiones internas. Lo que se busca al controlar el agrietamiento por retracción es aliviar las tensiones antes de que procuren liberarse por sí solas, generando grietas al azar.

La solución. Con el sistema de corte seco Husqvarna Soff-Cut Ultra Early Entry™, es posible cortar las juntas en la ventana de concreto fresco, es decir, dentro de las primeras dos horas posteriores al acabado. La tecnología de Husqvarna Soff-Cut se basa en la combinación de los discos Soff-Cut con una placa de deslizamiento. La rotación de corte ascendente del disco se fusiona con la placa de deslizamiento, lo cual aplica presión sobre la superficie e impide el resquebrajamiento y el astillamiento. Soff-Cut le permite cortar en la ventana de concreto fresco como un paso más del proceso de acabado, de manera que se logra controlar eficazmente el agrietamiento por retracción.

Para los contratistas que trabajan con concreto, el agrietamiento aleatorio se considera entre los problemas más costosos y graves.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 40

Soff-Cut cuenta con el exclusivo sistema Ultra Early Entry™ de corte seco, que permite controlar las grietas aleatorias mediante la ejecución de cortes en concreto no fraguado.

Visita www.husqvarnacp.com o escanea el código QR en tu celular.

Husqvarna Soff-Cut 4200. Aplicación. • Máquina de alta producción, uso en proyectos de mediano a

gran tamaño: comercial, industrial y pavimentación. • Puede usarse con varios tamaños de disco de corte,

permitiendo variación en tamaños de juntas y control de cuarteaduras. Beneficios. • Cortadora autopropulsada, para cortes en concreto fresco. • Resistentes y ligeras, su cuerpo de aluminio aumenta su

estabilidad y productividad.

SOFF-CUT 4200 Número de artículo

966845603

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo del disco, in (mm)

13-1/2 (343)

10 (254)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

3 (76)

1- 1/8 (28.5)

Potencia máxima, hp (kW)*

22 (16)

*Calificado por el fabricante.

Husqvarna Soff-Cut 2000. Aplicación. • Uso en proyectos de mediano a gran tamaño: aplicaciones industriales

y pavimentación. • Puede usarse con varios tamaños de disco de corte, permitiendo variación en tamaños de juntas y control de cuarteaduras. Beneficios. • Cortadora autopropulsada, permite una constante velocidad de corte. • Encendido automático remoto, facilita el inicio de la máquina. • Contenedor de polvo y sonido, reduce impacto auditivo y suciedad en

el área de trabajo. SOFF-CUT 2000 Número de artículo

966845301

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo del disco, in (mm)

10 (254)

9 (228)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

1-1/2 (38)

7/8 (22)

Potencia máxima, hp (kW)*

9 (7)

*Calificado por el fabricante.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 40

SOFF-CUT

Husqvarna Soff-Cut 4000. Aplicación. • Perfecto para trabajos de gran escala. • Puede usarse con varios tamaños de disco de corte, permitiendo

variación en tamaños de juntas y control de cuarteaduras. Beneficios. • Cortadora autopropulsada, permite una constante velocidad de

corte. • Encendido automático remoto, facilita el inicio de la máquina. • Guía mecánica retráctil, permite cambios de elevación en la guía mientras se efectúan los cortes.

SOFF-CUT 4000 Número de artículo

966845504

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo del disco, in (mm)

13-1/2 (343)

10 (254)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

2-3/4 (76)

1-1/8 (28.5)

Potencia máxima, hp (kW)*

20 (15)

*Calificado por el fabricante.

Husqvarna Soff-Cut 150/150 D. Aplicación. • Cortadora de empuje, diseñada para uso residencial y comercial ligero. • Uso en cortes de profundidad 1-3/16" (150 mm). Beneficios. • Contenedor de polvo y sonido, reduce impacto auditivo y suciedad en el

área de trabajo. • Control mecánico del disco de corte, permite modificar fácilmente la

elevación del disco. • Fácil de transportar debido a su cuerpo retráctil.

Número de artículo

SOFF-CUT 150

150 D

966844805

966844807

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo del disco, in (mm)

6 (152)

4 (101)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

1-3/16 (30)

1/2 (12)

Potencia máxima, hp (kW)*

4.3 (3)

150 D utiliza discos de corte ProEdge

*Calificado por el fabricante.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 40

Piezas de Repuesto y Accesorios Husqvarna Soff-Cut 4200. Piezas de Repuesto.

4200

Correa de disco (3 bandas), 1 pieza

505777401

Correa de bomba, 2 piezas

505484802

Kit, filtro de aire (repuesto), 2 piezas

505482306

Batería 12 VDC

505487601

Protección de aluminio para batería

505487801

Foco, luz delantera, 2 piezas

505485101

Foco, luz lateral, 2 piezas

505487002

Interruptor (accionador universal), 5 piezas

505487201

Interruptor (luces), 2 piezas

505483601

Polea inactiva

505483401

Muelle inactivo, disco (frontal)

505482405

Muelle inactivo, bomba (trasero), 2 piezas

505482401

Clavija de retención (mantiene placa deslizable), 2 piezas

505482501

Cubre botones del contenedor de disco

505482901

Bujías, 2 piezas

505666601

Filtro de aceite, 2 piezas

505487701

Tornillo hexagonal, flecha de disco

505483701

Kit reparador, contenedor del disco

581190901

Contenedor del disco

505887901

Accesorios.

4200

Kit, luz delantera

505485002

Kit, luz lateral

505486902

Llave de ignición, 2 piezas

505798301

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 40

SOFF-CUT

Piezas de Repuesto y Accesorios Husqvarna Soff-Cut 4000, 2000 and 150/150D. Piezas de Repuesto.

4000

2000

150/150D

Correa de disco, 1 pieza

505483902

Correa de bomba, 2 piezas

505484801

Correa de disco, 1 pieza

505691501

Correa de bomba

505484002

Kit, filtro de aire (repuesto), 2 piezas

505482306

Arrancador (motor)

505484302

Cable liberador de disco

505482701

Arrancador (motor)

505484301

Llave del interruptor

505484401

Cable guía

505487501

Muelle inactivo, bomba (trasero), 2 piezas

505482401

Muelle inactivo, disco (frontal), 2 piezas

505482404

Muelle inactivo, disco (frontal)

505737301

Polea inactiva, disco

505484501

Polea inactiva, bomba

505484601

Set, tubo conductor

505484202

Cubre-perillas, contenedor del disco

505482901

Clavija de retención (mantiene placa deslizable), 2 piezas

505482501

Bujías, 2 piezas

505666601

Bujías (Robin), 2 piezas

505482801

Tornillo hexagonal, flecha de disco

505483701

Correa de disco, paquete de 2 correas individuales

505482201

Kit, filtro de aire (repuesto), 2 piezas

505482301

Llave inglesa, disco de corte

505483102

Llanta guía - 1/8” (150 D Únicamente)

505590201

Llanta guía - 1/4” (150 D Únicamente)

505590601

Llanta guía - 3/8” (150 D Únicamente)

505590901

Llanta guía - 1/2” (150 D Únicamente)

505590701

Kit reparador, contenedor del disco

585299101

Contenedor del disco

510272103

Kit reparador, contenedor del disco

585299102

Accesorios.

4000

Kit, luz delantera

505484702

Kit, luz delantera

505484701

Llave inglesa, disco de corte

505719901

Mecanismo de ajuste de altura, ProEdge - cortadora 150

505398101

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 40

2000

150 / 150D

X X X

X X

Discos de corte Soff-Cut®. Tablas de aplicación, serie XL.

DISCOS DE LA SERIE XL

COLOR DEL DISCO PRODUCTO

XL-1000

XL-2000

XL-3000

XL-4000

XL-5000

XL-6000

– – – –

– – – – –

MATERIAL l l l

–

l l

l l l

l l

AGREGADO MEDIO A DURO (ESQUISTO), ARENA SEMIABRASIVA

l l

l l l

AGREGADO MEDIO (CUARZO), ARENA SEMIABRASIVA

– – – –

l l l

– – – –

– – –

l l

l l l

l l

l l l

l l

–

l l

l l l

AGREGADO EXTRADURO (SÍLEX), ARENA NO ABRASIVA AGREGADO DURO (SÍLICE), ARENA NO ABRASIVA

AGREGADO MEDIO A BLANDO (GRANITO), ARENA ABRASIVA AGREGADO BLANDO, ARENA ABRASIVA (PIEDRA CALIZA) AGREGADO BLANDO, ARENA DE PIEDRA CALIZA BLANDA

l l l = Óptimo l l = Bueno l = Aceptable – = No recomendado

Tablas de aplicación, series Vari-Cut® y FLX. DISCOS DE LAS SERIES VARI-CUT® Y FLX COLOR DEL DISCO PRODUCTO

VC - FLX 1000

VC - FLX 3000

VC - FLX 4000

l l l l l

– –

AGREGADO MEDIO A DURO (ESQUISTO), ARENA SEMIABRASIVA

l l l

– – –

AGREGADO MEDIO (CUARZO), ARENA SEMIABRASIVA

– – –

l l

l l l

–

l l

MATERIAL AGREGADO EXTRADURO (SÍLEX), ARENA NO ABRASIVA AGREGADO DURO (SÍLICE), ARENA NO ABRASIVA

AGREGADO MEDIO A BLANDO (GRANITO), ARENA ABRASIVA AGREGADO BLANDO, ARENA ABRASIVA (PIEDRA CALIZA)

l l l = Óptimo l l = Bueno l = Aceptable – = No recomendado

SOFF-CUT

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

Tablas de aplicación, serie Paver.

DISCOS PAVER

COLOR DEL DISCO PRODUCTO

PAVER 2000

PAVER 4000

PAVER 6000

l l l

– –

– – – –

MATERIAL AGREGADO EXTRADURO (SÍLEX), ARENA NO ABRASIVA AGREGADO DURO (SÍLICE), ARENA NO ABRASIVA

l l

AGREGADO MEDIO A DURO (ESQUISTO), ARENA SEMIABRASIVA

l l

AGREGADO MEDIO (CUARZO), ARENA SEMIABRASIVA

l l l

AGREGADO MEDIO A BLANDO (GRANITO), ARENA ABRASIVA

– –

l l

l l l

AGREGADO BLANDO, ARENA ABRASIVA (PIEDRA CALIZA)

l l l = Óptimo l l = Bueno l = Aceptable – = No recomendado

Husqvarna serie Excel 1000 violeta.

4 5*

• Agregado extraduro, arena no abrasiva.

VELOCIDAD VIDA

DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™ Placa de deslizamiento incluida con la compra.

DISCOS DE CORTE ULTRA EARLY ENTRY

Tamaño - Pulgadas (mm) 6 (152) x .100 8 (203) x .100 10 (254) x .100 10 (254) x .250 12 (305) x .120 12 (305) x .220 12 (305) x .250 12 (305) x .380 13-1/2 (343) x .120 13-1/2 (343) x .250 .350" altura del disco / .415" altura total

Disco XL6-1000 XL8-1000 XL10-1000 XL10S14-1000 XL12-1000 XL12S22-1000 XL12S14-1000 XL12S38-1000 XL14-1000 XL14S14-1000

Cortadora 150 1500/750/450** 2000/2500 2000/2500 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200

Número de artículo 542777005 542756137 542756100 542756292 542756105 542756164 542756291 542756273 542756112 542756261

Husqvarna serie Excel 2000 verde.

4 5*

Placa de deslizamiento incluida con la compra.

VELOCIDAD VIDA

DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™ • Agregado duro, arena no abrasiva.

Tamaño - Pulgadas (mm) Disco 6 (152) x .100 XL6-2000 8 (203) x .100 XL8-2000 10 (254) x .100 XL10-2000 12 (305) x .120 XL12-2000 13-1/2 (343) x .120 XL14-2000 Discos Paver - cortadora 5000, únicamente 12 (305) x .120 PV12-2000 12 (305) x .250 PV12S14-2000 12 (305) x .380 PV12S38-2000 12 (305) x .500 PV12S50-2000 14 (350) x .120 PV14-2000 14 (350) x .250 PV14S14-2000

Cortadora 150 1500/750/450** 2000/2500 4000/4200 2000/2500 5000 5000 5000 5000 5000 5000

Número de artículo 542777006 542756131 542756101 542756106 542756113 542756170 542756207 510384601 542756211 542756173 542756176

** Modelos obsoletos de cortadoras.

* Tabla de desempeño únicamente comparativa.

SOFF-CUT

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

Husqvarna serie Excel 3000 rojo.

4 5*

• Agregado medio a blando, arena semi abrasiva.

Tamaño - Pulgadas (mm) 5 (127) x .095 5 (127) x .095 5.16 (131) x .225 5.16 (131) x .225 5-1/2 (140) x .095 6 (152) x .100 6 (152) x .225 8 (203) x .100 8 (203) x .225 9 (230) x .100 10 (254) x .100 10 (254) x .250 10 (254) x .380 12 (305) x .120 12 (305) x .250 12 (305) x .380 12 (305) x .500 13-1/2 (343) x .120 13-1/2 (343) x .250 13-1/2 (343) x .380

Disco XL5-3000A XL5-3000A-X50 XL5S-3000-X50 XL5S310-3000A XL55-3000A XL6-3000 XL6S225-3000 XL8-3000 XL8S225-3000 XL9-3000 XL10-3000 XL10S14-3000 XL10S38-3000 XL12-3000 XL12S14-3000 XL12S38-3000 XL12S50-3000 XL14-3000 XL14S14-3000 XL14S38-3000

VELOCIDAD VIDA

DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™ Placa de deslizamiento incluida con la compra.

Cortadora 390 50 50 390 390 150 150 1500/750/450** 1500/750/450** 2000/2500 2000/2500 2000/2500 2000/2500 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200

Número de artículo 542756118 542756120 542756182 542756180 542756121 542777007 542777011 542756132 542756158 542756159 542756102 542756161 542756189 542756107 542756165 542756197 542756199 542756114 542756168 510401601

4 5*

DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™

VELOCIDAD VIDA

Husqvarna serie Excel 4000 naranja. Placa de deslizamiento incluida con la compra.

• Agregado medio, arena semi abrasiva.

Tamaño - Pulgadas (mm) Disco 6 (152) x .100 XL6-4000 8 (203) x .100 XL8-4000 10 (254) x .100 XL10-4000 12 (305) x .120 XL12-4000 12 (305) x .220 XL12S22-4000 13-1/2 (343) x .120 XL14-4000 Discos Paver - cortadora 5000, únicamente 12 (305) x .120 PV12-4000 12 (305) x .250 PV12S14-4000 14 (350) x .120 PV14-4000 14 (350) x .250 PV14S14-4000

Cortadora 150 1500/750/450** 2000/2500 4000/4200 4000/4200 4000/4200 5000 5000 5000 5000

Número de artículo 542777008 542756133 542756103 542756108 542756111 542756115 542756171 542756208 542756174 542756177

** Modelos obsoletos de cortadoras. * Tabla de desempeño únicamente comparativa.

4 5*

Husqvarna serie Excel 5000 amarillo.

Placa de deslizamiento incluida con la compra.

VELOCIDAD VIDA

DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™ • Agregado medio a blando, arena abrasiva.

Disco XL5-5000A XL5-5000A-X50 XL55-5000A XL6-5000 XL8-5000 XL9-5000 XL10-5000 XL10S14-5000 XL10S38-5000 XL12-5000 XL12S14-5000 XL12S38-5000 XL12S50-5000 XL14-5000 XL14S14-5000 XL14S38-5000

Cortadora 390 50 390 150 1500/750/450** 2000/2500 2000/2500 2000/2500 2000/2500 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200

Husqvarna serie Excel 6000 negro.

Número de artículo 542756138 542756140 542756123 542777009 542756134 542756160 542756104 542756163 542756190 542756109 542756166 542756198 542756200 542756116 542756169 542756206

4 5* Placa de deslizamiento incluida con la compra.

VELOCIDAD VIDA

Tamaño - Pulgadas (mm) 5 (127) x .095 5 (127) x .095 5-1/2 (140) x .095 6 (152) x .100 8 (203) x .100 9 (230) x .100 10 (254) x .100 10 (254) x .250 10 (254) x .380 12 (305) x .120 12 (305) x .250 12 (305) x .380 12 (305) x .500 13-1/2 (343) x .120 13-1/2 (343) x .250 13-1/2 (343) x .380

DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™ • Agregado blando, arena abrasiva.

Tamaño - Pulgadas (mm) 6 (152) x .100 8 (203) x .100 10 (254) x .100 12 (305) x .120 13-1/2 (343) x .120 Discos Paver - cortadora 5000, únicamente 12 (305) x .120 14 (350) x .120

Disco XL6-6000 XL8-6000 XL10-6000 XL12-6000 XL14-6000 V

Cortadora 150 1500/750/450** 2000/2500 4000/4200 4000/4200

PV12-6000 PV14-6000

5000 5000

Número de artículo 542756150 542756179 542756136 542756110 542756167 542756172 542756175

V = protección debajo del corte.

Disco de corte por desgaste Husqvarna para cortadora 150. • Corta 1/2" de profundidad (máximo) en concreto curado. Tamaño - Pulgadas (mm) 4 (102) x .100

Disco XL4-Desgaste

Cortadora 150

Número de artículo 516029402 ** Modelos obsoletos de cortadoras. * Tabla de desempeño únicamente comparativa.

SOFF-CUT

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

5 4*

Placa de deslizamiento incluida con la compra.

VELOCIDAD VIDA

Husqvarna Vari-Cut™ violeta. DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™ • Agregado extraduro, arena no abrasiva.

Disco VC6-1000 VC8-1000 VC10-1000 VC10S14-1000 VC12-1000 VC12S22-1000 VC12S14-1000 VC14-1000 VC14S14-1000 VC141000PV-1000

Husqvarna Vari-Cut™ rojo.

Cortadora 150 1500/750/450** 2000/2500 2000/2500 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 5000

Número de artículo 587665201 587665202 587665203 587665204 587665205 587665206 587665207 587665208 587665209 587665210

5 4* VELOCIDAD VIDA

Tamaño - Pulgadas (mm) 6 (152) x .100 8 (203) x .100 10 (254) x .100 10 (254) x .250 12 (305) x .120 12 (305) x .220 12 (305) x .250 13-1/2 (343) x .120 13-1/2 (343) x .250 14 (350) x .120

Placa de deslizamiento incluida con la compra.

DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™ • Agregado medio a duro, arena abrasiva. Disco VC6-3000 VC8-3000 VC10-3000 VC10S14-3000 VC12-3000 VC12S22-3000 VC12S14-3000 VC14-3000 VC14S14-3000 VC141000PV-3000

Husqvarna Vari-Cut™ naranja.

Cortadora 150 1500/750/450** 2000/2500 2000/2500 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 5000

Número de artículo 587668201 587668202 587668203 587668204 587668205 587668206 587668207 587668208 587668209 587668210

5 4* Placa de deslizamiento incluida con la compra.

VELOCIDAD VIDA

Tamaño - Pulgadas (mm) 6 (152) x .100 8 (203) x .100 10 (254) x .100 10 (254) x .250 12 (305) x .120 12 (305) x .220 12 (305) x .250 13-1/2 (343) x .120 13-1/2 (343) x .250 14 (350) x .120

DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™ • Agregado medio a blando, arena abrasiva.

Tamaño - Pulgadas (mm) 6 (152) x .100 8 (203) x .100 10 (254) x .100 10 (254) x .250 12 (305) x .120 12 (305) x .220 12 (305) x .250 13-1/2 (343) x .120 13-1/2 (343) x .250 14 (350) x .120

Disco VC6-4000 VC8-4000 VC10-4000 VC10S14-4000 VC12-4000 VC12S22-4000 VC12S14-4000 VC14-4000 VC14S14-4000 VC144000PV

** Modelos obsoletos de cortadoras. * Tabla de desempeño únicamente comparativa.

Cortadora 150 1500/750/450** 2000/2500 2000/2500 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 5000

Número de artículo 587669001 587669002 587669003 587669004 587669005 587669006 587669007 587669008 587669009 587669010

Husqvarna FLX violeta.

4 Placa de deslizamiento incluida con la compra.

3 VELOCIDAD VIDA

DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™ • Agregado extraduro, arena no abrasiva.

Tamaño - Pulgadas (mm) 6 (152) x .100 8 (203) x .100 10 (254) x .100 10 (254) x .250 12 (305) x .120 12 (305) x .250 13.5 (343) x .120 13.5 (343) x .250 14 (350) x .120

Disco FLX6-1000 FLX8-1000 FLX10-1000 FLX10S14-1000 FLX12-1000 FLX12S14-1000 FLX14-1000 FLX14S14-1000 FLX14-1000PV

Husqvarna FLX rojo.

Cortadora 150 1500/750/450** 2000/2500 2000/2500 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 5000

Número de artículo 575383221 575383222 575383203 542757405 575383204 542757406 575383205 542757407 542773825

Placa de deslizamiento incluida con la compra.

3 VELOCIDAD VIDA

DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™ • Agregado medio a duro, arena abrasiva.

Tamaño - Pulgadas (mm) 5 (127) x .095 5 (127) x .095 5.5 (140) x .095 6 (152) x .100 8 (203) x .100 10 (254) x .100 10 (254) x .250 12 (305) x .120 12 (305) x .250 13.5 (343) x .120 13.5 (343) x .250 14 (350) x .120

Disco FLX5-3000A FLX5-3000A-X50 FLX55-3000A FLX6-3000 FLX8-3000 FLX10-3000 FLX10S14-3000 FLX12-3000 FLX12S14-3000 FLX14-3000 FLX14S14-3000 FLX14-3000PV

Cortadora 390 50 390 150 1500/750/450** 2000/2500 2000/2500 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 5000

Número de artículo 575383223 575383208 575383224 575383225 575383226 575383213 542756293 575383214 542756282 575383215 542757408 542757410 ** Modelos obsoletos de cortadoras. * Tabla de desempeño únicamente comparativa.

SOFF-CUT

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

Husqvarna FLX naranja.

Placa de deslizamiento incluida con la compra.

3 VELOCIDAD VIDA

DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™ • Agregado medio a blando, arena abrasiva.

Tamaño - Pulgadas (mm) 6 (152) x .100 8 (203) x .100 10 (254) x .100 10 (254) x .250 12 (305) x .120 12 (305) x .250 13.5 (343) x .120 13.5 (343) x .250 14 (350) x .120

Disco FLX6-4000 FLX8-4000 FLX10-4000 FLX10S14-4000 FLX12-4000 FLX12S14-4000 FLX14-4000 FLX14S14-4000 FLX14-4000PV

Cortadora 150 1500/750/450** 2000/2500 2000/2500 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 5000

Número de artículo 575383227 575383228 575383218 542757378 575383219 542757409 575383220 542773822 542773808

Husqvarna FLX discos delgados.

3 VELOCIDAD VIDA

Placa de deslizamiento incluida con la compra.

DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™ • Se utilizan cuando se especifican cortes delgados. • Ofrece un cuerpo central elevado sobre un disco de 12 pulgadas

que incrementa la estabilidad. Tamaño - Pulgadas (mm) 10 (254) x .080 (2) 10 (254) x .080 (2) 10 (254) x .080 (2) 12 (254) x .080 (2) 12 (254) x .080 (2) 12 (254) x .080 (2)

Disco FLX10S8-1000 FLX10S8-3000 FLX10S8-4000 FLX12S8-1000RH FLX12S8-3000RH FLX12S8-4000RH

Cortadora 2000/2500 2000/2500 2000/2500 4000/4200 4000/4200 4000/4200

Número de artículo 542757453 542757452 542757454 542757450 542757449 542757451

Protectores de juntas Husqvarna. P

Tamaño - Pulgadas (mm) Negro – contiene 150 – Uso en ancho de disco 5", 5-1/2" x .095" Rojo – contiene 150 – Uso en ancho de disco 6", 8",10" x .100" Azul – contiene 150 – Uso en ancho de disco 12",14" x .120" Rojo – contiene 50 – Uso en ancho de disco 5", 6", 8",12" x .225" Azul – contiene 50 – Uso en ancho de disco 10",12",14" x .250" Rojo – contiene 50 – Uso en ancho de disco .380"

Disco 505483201 505483202 505483203 505483204 505483205 505483206

** Modelos obsoletos de cortadoras. * Tabla de desempeño únicamente comparativa.

Husqvarna ProEdge. DISCOS PARA PERFILADO DE JUNTAS • Cortes biselados con líneas de juntas más rectas, mayor producción y menor

esfuerzo, comparado con las herramientas manuales. • Aplicaciones residenciales y comerciales: entradas para vehículos, aceras, superficies duras, patios, plataformas para piscinas, estacionamientos y locales comerciales. • Los discos ProEdge y los modelos de cortadoras 390, 50, 150 y 150 D se pueden utilizar para repasar las juntas estándares el día después de recortar las juntas de control con corte seco para las juntas de contracción.

Serie ProEdge para cortadoras 150 y 150 D. Tamaño - Pulgadas (mm) 6 (152) x .375 V x (.125 pilóto) 6 (152) x .625 V x (.125 pilóto) 6 (152) x .625 V x (.250 pilóto) 6 (152) x .750 V x (.380 pilóto) 6 (152) x 1.0 V x (.500 pilóto) 6 (152) x .250 Radio x (.125 pilóto) 6 (152) x .500 Radio x (.125 pilóto)

Disco Línea V XL6-V21 Línea V XL6-V23 Línea V XL6-V25 Línea V XL6-V38 Línea V XL6-V500 Línea de Radio XL6-R250 Línea de Radio XL6-R500

Cortadora 150***/150D 150***/150D 150***/150D 150***/150D 150***/150D 150***/150D 150***/150D

Número de artículo 542756151 542756152 542756153 542756154 542756155 542756156 542756157

*** Se requiere accesorio 505398101.

Accesorios de Cepillado Husqvarna. Descripción Tres flechas pequeñas - redondo de 5/8" para discos de 5" y 5.5"

Número de artículo 505645701

SOFF-CUT

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

TERMINADO BISELADO. Después de que las juntas han sido perfiladas y el concreto está curado, los discos de la serie ProEdge pueden usarse para un acabado biselado en las juntas. El resultado es una apariencia más pulida y pulcra.

XL-V21 XL-V23

XL-V25

XL-R250

XL-R500

Perfiles de disco biselado ProEdge.

Unión Existente

¿CÓMO SER UN ESPECIALISTA EN LA PERFORACIÓN DE CONCRETO? Un especialista logra la mayor productividad a través de sistemas de perforación que le permitan ser más rápido, trabajar ergonómicamente y adaptarse a cualquier proyecto. Cada vez que desarrollamos o rediseñamos un sistema de perforación, vemos todos los factores para que trabajes más eficientemente con el menor esfuerzo. Los sistemas de perforación Husqvarna están diseñados holísticamente para más perforaciones por hora y lograr la mayor tasa de productividad por operador.

Aspectos generales de la gama. Los sistemas de perforación Husqvarna consisten en motores poderosos y soportes fuertes. El rango de potencia de la maquinaria abarca desde perforadoras eléctricas manuales, 2.5 hp DM 220, hasta de motor hidráulico, 12.5 hp DM 403. Los diámetros de perforación recomendados van desde 4 hasta 24 pulgadas. Logra el mayor grado de productividad, eligiendo el sistema/ los sistemas óptimos para tu tipo de uso.

DM 406 H + stand DS 900

DM 650 + stand DS 900

DM 340 + stand DS 450

DM 280 + stand DS 450

DMS 240

24 in 600 mm

16 in 400 mm

14 in 350 mm

10 in 250 mm

4 in 100 mm

6 in 150 mm

CON ESPACIADOR

2.5 hp 1.9 kW

Eléctrico

2.3 hp 1.8 kW

Eléctrico

2.9 hp 2.2 kW

Eléctrico

3.1 hp 2.3 kW

Eléctrico

4.4 hp 3.3 kW Eléctrico

8 hp 6 kW

Hidráulico

7 (5)

CON SOPORTE 6 in 6 in 150 mm 150 mm

12.5 hp 9.3 kW

13 (10)

DM 220

PORTÁTIL 24 in 600 mm

in (mm)

hp (kW )

DM 230

4 in 100 mm

DIÁMETRO DE PERFORACIÓN MÁX. RECOMENDADO

POTENCIA

DMS 180

2.5 hp 1.9 kW

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 60

PERFORADORAS

GAMA DE PRODUCTOS HUSQVARNA PRIME– EQUIPOS LIVIANOS PARA TRABAJO DEMANDANTE

Nuestra nueva gama de equipos de alta frecuencia PRIME ofrecen una inmejorable relación peso-potencia e inigualable facilidad de uso. Pueden realizar perforaciones, cortes en muros, y cortes con cortadoras manuales utilizando la misma fuente de poder. Realiza más tareas utilizando equipos más pequeños y livianos.

POTENCIA VERSÁTIL, utiliza los modelos

DM 650/ PP 65 con una fuete monofásica o trifásica. Utiliza la manera monofásica para generar 4 hp de potencia. El uso monofásico hace de tu perforadora DM 650, la perforadora manual monofásica más potente del mercado; mientras que el uso trifásico desarrolla 8 hp de potencia.

HUSQVARNA DM 650, una maquinaria potente y versátil, cuenta con la tecnología de alta frecuencia PRIME. La mejor alternativa para diversas aplicaciones de perforación debido a su perfecta combinación de gran potencia, bajo peso, fácil instalación, y diseño inteligente. La velocidad de perforación puede modificarse mientras se efectúan cortes.

HUSQVARNA AD 10, nuestra unidad

de alimentación automática para perforación, se comunica con el motor de la perforadora para optimizar la velocidad de alimentación. Esto permite lograr una mayor velocidad de perforación y un menor desgaste de la herramienta de diamante. Y lo mejor de todo es que trabaja más eficientemente ya que el operador no necesita estar pendiente de la alimentación manual.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 60

Visita www.husqvarnacp.com o escanéa el código QR en tu celular.

Soporte y Motor de la Perforadora Motor grande.

*Incluye motor y soporte.

Número de artículo (DS 450 base de anclaje) Número de artículo (DS 450 base de anclaje y placa de aspirado)

DMS 340 LS

DMS 280 LS

967208601

966720104

967208603

966720106

Diámetro máximo de broca con espaciadores, in (mm)

16 (400)

14 (355)

Diámetro máximo de broca sin espaciadores, in (mm)

14 (355)

Potencia, hp (kW)

4.4 (3.3)

3 (2.4)

115/27

115/20

Número de artículo (DS 450 base de anclaje, placa de aspirado, bomba)

Especificaciones técnicas.

Voltaje/amperaje, V/amp

Husqvarna AD 10 Perforación automática. • Sistema automático de perforación, asegura una perforación constante y eficiente;

ayuda a reducir la fatiga del operador. • Logra un máximo desempeño de perforación en uso combinado con las perforadoras DMS 280 o DMS 340.

AD 10 (110V)

AD 10 (230V)

966666603

966666606

Control de velocidad, ft/sec (m/s)

0-10-1/2 (0-3.2)

Velocidad de retorno, ft/sec (m/s)

10-1/2 (3.2)

Peso, lbs (kg)

8 (3.6)

Voltaje/amperaje, V/amp

115/2

110/1.25 - 230/0.6

Número de artículo

Especificaciones técnicas.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 60

PERFORADORAS

Soporte y Motor de la Perforadora Motor grande.

*Incluye motor y soporte.

Número de artículo (DS 800 combo base, placa de aspirado)

DS 800 / DM 280 LS

DMS 240

DMS 180

965177232

Número de artículo

965173601

966916101

Número de artículo (Ensamble, bomba de aspirado)

965173606

966916102

Diámetro máximo de broca con espaciadores, in (mm)

14 (355)

10 (250)

6 (150)

Diámetro máximo de broca sin espaciadores, in (mm)

14 (355)

Potencia, hp (kW)

3 (2.4)

2.9 (2.2)

2.3 (1.8)

Voltaje/amperaje, V/amp

115/20

Especificaciones técnicas.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 60

Motor de Perforadora Motor pequeño.

DM 220

DM 230

Número de artículo

966563503 (110V)

968411301 (110V)

Número de artículo

966554101 (230V)

968411001 (230V)

Diámetro máximo de broca con base, in (mm)

6 (150)

Diámetro máximo de broca sin base, in (mm)

4 (100)

Potencia, hp (kW)

2.3 (1.7)

Motor

Monófasico, Eléctrico

Especificaciones técnicas.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 60

PERFORADORAS

Base pequeña, Perforadora.

DS 250 2 VEL

DS 250 1 VEL

966827302

966827304

Diámetro máximo de broca con espaciadores, in (mm)

10 (254)

Longitud, perforación máxima, in (mm)

27 (685)

Angulo de inclinación máximo

60°

Equipo recomendado

DM 220

Número de artículo

Especificaciones técnicas.

Base pequeña, Perforadora.

DS 150 Número de artículo

966827202

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo de broca con espaciadores, in (mm)

6 (150)

Longitud, perforación máxima, in (mm)

19.5 (495)

Angulo de inclinación máximo

Equipo recomendado

DM 230

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 60

Accesorios Universales para Perforadoras. Cable adaptador de 20A curvo a 15A lineal (no disponible para DM 406 H y DM 650)

542173120

Anillo de cierre al vacío para lechada - broca 5"

541402591

Anillo de cierre al vacío para lechada - broca 10"

541402590

Tanque de agua (metal - 4 galones)

582017401

Tanque de agua (plástico - 4 galones)

506326302

Tanque de agua presurizada WT 15

966708302

Ensamble, alimentador de agua

582017501

Llave del husillo, estilo delgado 1-5/8"

531119032

Sujeción de anclaje rápido estilo“aleta”

542192150

Sujeción de anclaje rápido estilo “pro”

542192145

Rondana de desconexión rápida 1-1/4"

162849

Rondana de desconexión rápida 5/8"

162848

Rondana de cobre para husillo 1-1/4" - 7

541400568

Anillo Core Bit de desconexión rápida

543052878

Extensión 1-1/4”-7, 6” (150mm)

541400067

Extensión 1-1/4"-7, 12" (300mm)

541201737

Extensión 1-1/4”-7, 24” (610mm)

541404607

Extensión 5/8"-11, 6" (150mm)

541400066

Extensión 5/8"-11, 12" (300mm)

541400070

Adaptador de eje 1-1/4"-7, 5/8"-11

541201736

Adaptador de eje 1-1/4"-7, 1/2"-20

541404608

Adaptador de eje 5/8"-11, 1/2"-20

541404609

Adaptador de eje 5/8"-11, 1-1/4"-7

541404610

Adaptador de eje 1/2"-20, 5/8"-11

541404611

Adaptador de eje M-18, 5/8"-11

541404612

Adaptador de eje M-18, 1-1/4"-7

541404613

Sujeción de anclaje rápido tipos “pro” y “aleta”.

Anillo de cierre al vacío para lechada.

Ensamble para alimentación de agua.

Adaptadores de eje.

Anillo Core Bit de desconexión rápida.

Extensión.

Tanques de agua.

WT 15.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 60

PERFORADORAS

Accesorios Husqvarna AD 10 Perforación automática. Accesorios. Soporte de montaje AD 10

585164501

Accesorios Husqvarna DMS 240. Accesorios.

DMS 240

Sujeción de anclaje rápido estilo “aleta”

542192150

Sujeción de anclaje rápido estilo “pro”

542192145

Bomba de vacío con conectores

541400078

Junta de la placa de aspiración

578932101

Cable adaptador de 20A curvo a 15A lineal (no disponible para DM 406 H y DM 650)

542173120

Anillo de cierre al vacío para lechada - broca 5"

541402591

Anillo de cierre al vacío para lechada - broca 10"

541402590

Tanque de agua (metal - 4 galones)

582017401

Tanque de agua (metal - 4 galones)

506326302

Tanque de agua presurizada WT 15

966708302

Kit de rueda

541405089

Anillo Core Bit de desconexión rápida

543052878

Bomba de vacío con conectores.

Sujeción de anclaje rápido tipos “pro” y “aleta”.

Accesorios Husqvarna DMS 180. Accesorios.

DMS 180

Sujeción de anclaje rápido estilo “aleta”

542192150

Sujeción de anclaje rápido estilo “pro”

542192145

Bomba de vacío con conectores

541400078

Junta de la placa de aspiración

578932101

Cable adaptador de 20A curvo a 15A lineal

542173120

Anillo de cierre al vacío para lechada - broca 5"

541402591

Tanque de agua (metal - 4 galones)

582017401

Tanque de agua (plástico - 4 galones)

506326302

Tanque de agua presurizada WT 15

966708302

Kit de rueda

541405089

Anillo Core Bit de desconexión rápida

543052878

WT 15.

Tanques de agua.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 60

PERFORADORAS

Accesorios Husqvarna DM 220. Accesorios.

DM 220

Anillo de cierre al vacío para lechada broca 5"

541402591

Tanque de agua (metal - 4 galones)

582017401

Tanque de agua (plástico - 4 galones)

506326302

Tanque de agua presurizada WT 15

966708302

Anillo Core Bit de desconexión rápida

543052878

Anillo de cierre al vacío para lechada - broca 5"

Accesorios Husqvarna DM 230.

Adaptadores de eje.

Accesorios.

DM 230

Anillo de cierre al vacío para lechada broca 5"

541402591

Tanque de agua (metal - 4 galones)

582017401

Tanque de agua (plástico - 4 galones)

506326302

Tanque de agua presurizada WT 15

966708302

Anillo Core Bit de desconexión rápida

543052878

Ensamble para alimentación de agua.

Accesorios Husqvarna DS 250 & DS 150. Accesorios.

DS 250

DS 150

Bomba de vacío con conectores

541400078

Junta de la placa de aspiración

578932101

Kit de rueda

541405089

Adaptador para DS 250 2 velocidades*

581257101

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 60

Cuadro de aplicación general de las brocas huecas. (cuadro de aplicación de brocas huecas de 20 a 30 amp.) MATERIAL

B1420 B1410 B1118

B817

B820

CONCRET O DUR O

l l l

CONCRET O MEDI O

l l

l l l

CONCRET O BL A NDO

BLOQUE DE MA MPOS T ER Í A

AS FALTO

–

l l l

= Óptimo

l l

= Bueno

= Aceptable

– –

B828

B715

B725

l l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

–

– – –

– –

– = No recomendado

B735

B735PS

B610

B628

–

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

– –

–

l l

–

B635

B680

BANNER LINE ®

VARI-CUT™

– –

l l

l l l

l l

l l l

l l

–

l l l

–

PERFORADORAS

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

Cuadro de aplicación de brocas huecas de baja potencia, 15 amp. HÚMEDO MATERIAL

SECO

BANNER LINE ®

BANNER LINE ® MANUAL

DRI5 DRI BIT™

DRI8 DRI BIT™

C O NC R ET O DUR O

l l

–

C O NC R ET O MEDI O

l l l

– –

C O NC R ET O BL A NDO

l l l

l l

l l l

BL OQ UE DE MA MPO S T E R ÍA l l l

= Óptimo

l l

= Bueno

= Aceptable

– = No recomendado

Husqvarna Professional® Serie B700. BROCAS PROFESIONALES • B715 FC: concreto de dureza media-dura a dura con acero fuerte • B725 Blando: concreto de dureza media-dura a dura con acero fuerte • B735 Medio: concreto curado con agregados de dureza media a blanda con o sin refuerzo de acero • B735 Pretensado: concreto pretensado, concreto con barra de refuerzo tensada. • Las brocas de 3/8 a 1-1/2 pulgadas tienen un adaptador de 5/8 pulgadas. Las bocas de 1-5/8 pulgadas o más tiene un adaptador de rosca de 1-1/4 pulgadas - 7. B715

B725

B735 Pretensada

Broca de corona B735

PROFESIONAL CORTE HÚMEDO SOLDADURA LÁSER (1" - 8") Diámetro Profesional B700 Serie® con Adaptador Pulgadas mm B715 FC B725 Blando B735 Medio 3/8 10 542786579* 1/2 13 542786580* 5/8 17 542786581* 3/4 19 542786582* 7/8 22 542786583* 1 25 542786521 542786550 542786584* 1-1/8 29 542786522 542786551 542786585* 1-1/4 32 542786523 542786552 542786586* 1-3/8 35 542786524 542786553 542786587* 1-1/2 38 542786525 542786554 542786588* 1-5/8 42 542786526 542786555 542786589* 1-3/4 44 542786527 542786556 542786590* 1-7/8 48 542786528 542786557 542786591* 2 51 542786529 542786558 542786592 2-1/4 57 542786530 542786559 542786593 2-1/2 63 542786531 542786560 542786594 2-3/4 70 542786532 542786561 542786595 3 76 542786533 542786562 542786596 3-1/4 83 542786534 542786563 542786597 3-1/2 89 542786535 542786564 542786598 4 100 542786536 542786565 542786599 4-1/4 108 542786537 542786566 542786600 4-1/2 114 542786538 542786567 542786601 5 127 542786539 542786568 542786602 5-1/2 140 542786540 542786569 542786603 6 152 542786541 542786570 542786604 6-1/4 159 542786542 542786571 542786605 7 178 542786543 542786572 542786606 8 203 542786544 542786573 542786607 9 230 542786545 542786574 542786608 10 254 542786546 542786575 542786609 12 305 542786547 542786576 542786610 13 330 542786548 542786577 542786611 14 350 542786549 542786578 542786612 Altura total del segmento de esta serie .400" (.300" profundidad de herramienta; .100" longitud de base). *Brocas de corona

**Brocas de 3/8" a 1-7/8" utilizan coronas, igual que las de especialidad media.

COBRESULDADURA (9"+) B735 Pretensado** 542786579* 542786580* 542786581* 542786582* 542786583* 542786584* 542786585* 542786586* 542786587* 542786588* 542786589* 542786590* 542786591* 542786613 542786614 542786615 542786616 542786617 542786618 542786619 542786620 542786621 542786622 542786623 542786624 542786625 542786626 542786627 542786628 542786629 542786630 542786631 542786632 542786633

PERFORADORAS

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

Husqvarna Profesional® Serie B700 Gran Diámetro. BROCAS PARA CONCRETO CURADO • B725: uso en concreto curado, concreto con agregado de mediano a fuerte y acero

reforzado de mediano a fuerte • Respaldo sólido: diámetro máximo 20 pulgadas • Acoplable con pernos, no requiere componentes adicionales • Diámetros no estándar mayores a 72 pulgadas y medidas especiales, disponibles bajo pedido. Adaptador: 1-1/4" - 7 PROFESIONAL CORTE HÚMEDO Recorrido Diámetro Pulgadas mm Pulgadas Respaldo sólido 20 16 400 22 18 450 20 508 24 Acoplable con pernos 20 16 400 18 450 22 24 20 508 22 559 24 24 24 600 26 660 24 24 28 864 30 762 24 36 914 36 36 42 1,067 48 1,219 36 Altura total del segmento de esta serie .400" (.300"profundidad de herramienta; .100" longitud de base).

COBRESULDADURA Número de artículo 542786773 542786774 542786775 542775851 542775852 542775853 542775854 542775855 542775856 542775857 542775858 542775860 542775861 542775862

Husqvarna Banner Line®. BROCAS MULTIUSO • Perforaciones de aplicación general en concreto con agregados de blando a duro, y

refuerzos de acero ligero a medio mampostería, ladrillo, granito, mármol, piedra. • Se ofrecen versiones especiales: extremo abierto, rueda dentada posterior, longitud especial y tubo roscado para perforaciones profundas. • Las brocas de 3/8 a 1-1/2 pulgadas tienen un adaptador de 5/8 pulgadas. Las bocas de 1-5/8 pulgadas o más tiene un adaptador de rosca de 1-1/4 pulgadas - 7.

PREMIUM CORTE HÚMEDO SOLDADURA LÁSER (1" - 8") COBRESOLDADURA (9"+) Diámetro Pulgadas mm Número de artículo 3/8 10 542786634* 1/2 13 542786635* 5/8 17 542786636* 3/4 19 542780100* 7/8 22 542780101* 1 25 542780102 1-1/8 29 542780103 1-1/4 32 542780104 1-3/8 35 542780105 1-1/2 38 542780106 1-3/4 44 542780107 1-7/8 48 542780108 2 51 542780109 2-1/4 57 542780110 2-1/2 63 542780111 2-3/4 70 542780112 3 76 542780113 3-1/4 83 542780114 3-1/2 89 542780115 4 100 542780116 4-1/4 108 542780117 4-1/2 114 542780118 5 127 542780119 5-1/2 140 542780120 6 152 542780121 6-1/4 159 542780122 7 178 542780123 8 203 542780124 9 230 542780125 10 254 542780126 11 280 542780127 12 305 542780128 13 330 542780129 14 350 542780130 Altura total del segmento de esta serie .400" (.300" profundidad de herramienta; .100" longitud de base). *Brocas corona.

PERFORADORAS

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

Husqvarna Banner Line® de uso manual. BROCAS MULTIUSO • Banner Line® portátil, para uso con máquinas portátiles • La pared del cuerpo del tubo es delgada. PREMIUM CORTE HÚMEDO SOLDADURA LÁSER Diámetro Pulgadas mm Número de artículo 1 25 542751170 1-1/4 32 542751172 1-1/2 38 542751174 1-5/8 42 542751175 1-3/4 44 542751176 2 51 542751178 2-1/4 57 542784451 2-1/2 63 542784452 2-3/4 70 542784453 3 76 542784454 3-1/2 89 542784456 4 100 542784457 Altura total del segmento de esta serie .200" (.200" profundidad de herramienta; .100" longitud de base).

Especificaciones Core Bit

1" - 4"

Cuerda

5/8" - 11

Recorrido 10"

Broca Husqvarna Vari-Cut™. BROCAS MULTIUSO • Para perforaciones rápidas en concreto con o sin refuerzo de acero, ladrillo, bloque, piedra. • Las brocas tienen una adaptador de 1-1/4 pulgadas - 7 y una profundidad de perforación de 14 pulgadas. Segmento Turbo

CALIDAD CORTE HÚMEDO SOLDADURA LÁSER (2" - 8") Diámetro Pulgadas mm Número de artículo 2 51 542787950 2-1/2 63 542787951 3 76 542787952 3-1/2 89 542787953 4 100 542787954 5 127 542787955 6 152 542787956 8 203 542787957 Altura total del segmento de esta serie .300" (.200" profundidad de herramienta; .100" longitud de base).

Brocas de diamante Husqvarna para porcelana y azulejos. BROCAS MULTIUSO • Perforación de orificios pequeños para sujetadores en áreas de

porcelana, cerámica, piedra natural y labrada. • Espiga sólida de 3/8 pulgadas de diámetro. La profundidad

de perforación es de 1-1/4 pulgadas.

PREMIUM CORTE HÚMEDO Tamaño - Pulgadas (mm) 5/32 (4) diámetro 3/16 (5) diámetro 1/4 (6) diámetro 5/16 (8) diámetro 3/8 (10) diámetro 1/2 (12) diámetro 9/16 (14) diámetro

Número de artículo 542761285 542761286 542761287 542761288 542761289 542761290 542761438

Husqvarna Dri Bit™ para azulejos. BROCAS MULTIUSO • Uso con taladro manual eléctrico estándar para trabajos con azulejos de cerámica o

piedra, de dureza blanda a media-dura. • La profundidad de perforación es de 1-1/4 pulgadas.

PREMIUM Tamaño - Pulgadas (mm) 1 (25) diámetro 1-1/8 (29) diámetro 1-1/4 (32) diámetro 1-3/8 (35) diámetro 1-1/2 (38) diámetro 1-5/8 (43) diámetro 1-3/4 (44) diámetro 2 (51) diámetro

CORTE SECO O HÚMEDO Número de artículo 542761294 542761295 542761296 542761297 542761298 542761299 542761300 542761301

PERFORADORAS

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

Brocas segmentadas Husqvarna. BROCAS PARA GRANITO Y MÁRMOL • Perforación de granito y mármol para abrir orificios de instalaciones hidráulicas,

eléctricas, y perforaciones de losa en general. • La altura del segmento es de 0.200 pulgadas; la rosca es de 5/8 - 11 y 4 pulgadas de longitud total. PREMIUM CORTE HÚMEDO Tamaño - Pulgadas (mm) 1 (25) 1-1/8 (28) 1-1/4 (32) 1-3/8 (35) 1-1/2 (38) 1-5/8 (41) 1-3/4 (44) 1-7/8 (47) 2 (51) 2-1/4 (57) 3 (76) 4 (102)

Número de artículo 542761358 542761359 542761360 542761361 542761362 542761363 542761364 542761365 542761366 542761367 542761368 542761369

Brocas Husqvarna para piedra.

Longitud total

BROCAS PARA GRANITO Y MÁRMOL • Perforación de granito y mármol para abrir los orificios de instalaciones hidráulicas,

eléctricas, y perforaciones de losa en general. • La altura del segmento es de 0.200 pulgadas; la rosca es de 5/8 - 11 y 4 pulgadas de

longitud total. PREMIUM CORTE HÚMEDO Tamaño - Pulgadas (mm) 1/4 (6) 3/8 (10) 1/2 (13)

Número de artículo 542761336 542761337 542761338

Brocas Husqvarna Turbo de pared delgada dorada. BROCAS PARA GRANITO, MÁRMOL Y PORCELANA • Perforación de granito, mármol y porcelana. • Rosca de 5/8 - 11, 3 pulgadas de longitud total.

PREMIUM CORTE HÚMEDO Tamaño - Pulgadas (mm) 1 (25) 1-1/4 (32) 1-3/8 (35) 1-1/2 (38) 2 (51)

BROCA DE CILINDRO DELGADO Número de artículo 542786066 542786067 542786068 542786069 542786070

Brocas de corona roscadas y extensiones Husqvarna. • Expanden la capacidad de perforación en profundidad. • Disponibles en diámetros de 1 a 6 pulgadas, con un recorido estándar en el centro de 14 pulgadas. • Extensiones disponibles con longitud de 12" y 24" para perforaciones más profundas. Disponible solo con especificación

Millenium® B828. • Tubos de calibre 12 para brocas de 3 pulgadas o menos de diámetro. Tubos de calibre 11 para brocas de 3 pulgadas o más. Las brocas roscadas son tipo 4 TPI.

PROFESIONAL

Diámetro

Broca roscada

ADAPTADORES

8 TPI

588419701

0.125" Pared del Tubo

1-1/4

8 TPI

588419801

1-1/2

8 TPI

588419901

4 TPI

588420001

2-1/2

4 TPI

588420101

4 TPI

588420301

3-1/2

4 TPI

588420401

4 TPI

100

588420501

4-1/2

4 TPI

114

588420601

4 TPI

127

588420701

4 TPI

152

588420801

Altura total del segmento: .400" (.300" profundidad de la herramienta; .100" base del segmento).

Diámetro

0.188"

0.125" Pared del Tubo

Pulgada

0.188"

Pulgadas

Reemplazo

Tubo

Corona

Adaptador

1ft

2ft

Tubo 4ft

587794601

587817201

587815601

587815701

587815801

1-1/4

587794602

587817202

587815602

587815702

587815802

1-1/2 2 2-1/2 3

38 51 64 77

587794603 587794604 587794605 587794606

587817203 587817204 587817205 587817206

587815603 587815604 587815605 587815606

587815703 587815704 587815705 587815706

587815803 587815804 587815805 587815806

3-1/2

587794607

587817207

587815607

587815707

587815807

4 4-1/2 5 6

100 114 127 152

587794608 587820901 587820902 587820903

587817208 587822201 587822202 587822203

587815608 587822001 587822002 587822003

587815708 587821001 587821002 587821003

587815808 587822101 587822102 587822103

PERFORADORAS PERFORADORAS

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

LA MEJOR CORTADORA EN CONSTANTE MEJORA. Ofrecemos constante mejora e innovación en todas nuestras gamas para ofrecerte el mejor producto siempre. Diseñamos centrados en el usuario, para que tengas la máquina más ligera, y balanceada del mercado. Nunca conformes con ser el número uno, seguimos creando cortadoras más poderosas y más confiables. Espera más, y recibe más de tus productos Husqvarna.

Aspectos generales de la gama. Con 19 modelos diferentes, Husqvarna cuenta con la gama más amplia del mercado de cortadoras de alta velocidad. Cortando profundidades de hasta 17 in (432mm). Sin importar la cortadora que prefieras – propulsada por gasolina, electricidad, hidráulica o neumática – Husqvarna tiene la cortadora ideal para tus necesidades.

K 760 Cortadora de gasolina

K 970 Cortadora de gasolina

K 1260 Cortadora de gasolina

K 3000 Cortadora eléctrica

K 6500 K 2500/ K 3600 MK II K 40 Cortadora eléctrica Cortadora hidráulica Cortadora neumática

K 760 Rescate

PROFUNDIDAD (100) MÁXIMA DE CORTE 8 in(mm) (200)

K 970 Rescate

K 760 K 760 OG

K 970

K 3000 Aspirado K 3000 Húmedo

K 1260 K 1260 Riel

K 6500

K 2500

K 6500 de Anillo

K 3600 MK II

K 40

K 970 de Anillo

12 (300)

K 970 de Cadena

K 760 Cut-n-Break

16 (400)

K 3000 Cut-n-Break K 6500 de Cadena

8 (6) K 2500

PESO lb (kg) 27 (10)

53 (20)

K 6500 de Cadena

K 970 de Cadena K 970 K 970 Rescate

K 970 de Anillo

K 1260 K 1260 Riel

K 6500 K 6500 de Anillo

Neumática

Hidráulica

Eléctrica

Gasolina

POTENCIA 4 (3) hp(kw)

Gasolina

K 3600 MK II

POWER CUTTERS

GAMA DE PRODUCTOS HUSQVARNA PRIME™ - EQUIPOS LIVIANOS PARA TRABAJO PESADO Nuestra gama de equipos de alta frecuencia PRIME™ ofrece una relación inmejorable de potencia-peso, y una inigualable facilidad de uso. Perfora o corta muros usando la misma fuente de alimentación. En resumen, la mayoría de las tareas se logran más fácilmente con equipos más pequeños y más livianos.

HUSQVARNA K 6500 Nuestra primera y más potente cortadora eléctrica de anillo. La profundidad de corte de 270 mm convierte a la K 6500 en un excelente complemento de nuestras cortadoras para muros. La cortadora K 6500 de Anillo se puede usar con las máquinas PP 65, PP 220 y PP 490.

HUSQVARNA K 6500 Nuestra cortadora eléctrica manual más poderosa. Potencia, cuerpo perfectamente equilibrado y un bajo nivele de vibración, la tornan extremadamente eficaz y fácil de usar. La K 6500 se puede usar con las máquinas PP 65, PP 220 y PP 490.

HUSQVARNA K 6500 CADENA Nuestra primera cortadora eléctrica de cadena. Ligera y poderosa, capaz de cortar profundidades de hasta 17 in (432 mm). Impulsada por PP 65, PP 220 yPP 490.

Visita www.husqvarnacp.com o escanéa el código QR en tu celular.

PROPIEDADES POR TÉCNICA DE CORTE

VELOCIDAD RELATIVA DE CORTE

Disco de 12"

Disco de 14"

Alta

Disco de 16"

Alta

Anillo

Media

Cut-n-Break

Baja

Cadena

Baja

PROFUNDIDAD MÁXIMA DE CORTE in (mm)

4 in (100 mm)

5 in (125 mm)

8 (200)

6 in (145 mm) 10 in (270 mm)

16 in (400 mm)

16 (400) 17 in (432 mm)

Cortadoras de alta velocidad, gasolina. Aplicación. • Cortadora multifacética, puede usarse en aplicaciones de

corte en banquetas de concreto, cortes en tubos y metales en instalaciones, materiales de concreto para la construcción, entre muchas otras. Beneficios. • Sistema Air Filtration™ limpia el aire eficientemente. • 1 año de garantía. No incluye disco de corte.

K 760

K 760 OilGuard

12" - Número de artículo

967181001

14" - Número de artículo

967181002

16" - Número de artículo

967181402

Especificaciones técnicas. Disco de corte, in (mm)

12/14 (300/350)

Profundidad de corte, in (mm)

4/5 (100/127)

Potencia, hp (kw)

5 (3.7)

No incluye disco de corte.

K 970 12" - Número de artículo

K 1260 -

14" - Número de artículo

967283701

966003101

16" - Número de artículo

967287801

966003501

Disco de corte, in (mm)

14/16 (350/400)

Profundidad de corte, in (mm)

5/6 (127/152)

Potencia, hp (kw)

6.5 (4.8)

7.9 (4.8)

Especificaciones técnicas.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 82

CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD

Carritos de corte.

Número de artículo

KV 760

KV 970/1260

587768401

587768402

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 82

Cortadoras de alta velocidad para cortes profundos, gasolina. Aplicación. • Diseñada para cortes profundos. Beneficios. • Nuevo diseño de cilindro, sistema de ignición digital, y

sistema X-Torq® te permiten un desempeño óptimo del motor y generan un ahorro de combustible del 5%. • El sistema de bandas V-belt incrementa el poder de transmisión, y aumentan la vida del producto. Incluye discos y rompedor.

K 760 Cut-n-Break Número de artículo

967195701

Especificaciones técnicas. Disco de corte, in (mm)

9 (228)

Profundidad de corte, in (mm)

16 (400)

Potencia, hp (kw)

5 (3.7)

No incluye disco de corte.

K 970 de Anillo

K 970 de Cadena

967290701

967290801

Disco de corte, in (mm)

14 (350)

N/a

Profundidad de corte, in (mm)

10 (254)

15 (380)

Potencia, hp (kw)

6.5 (4.8)

Número de artículo

Especificaciones técnicas.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 82

CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD

Paso por paso del método Cut-n-Break: El método Cut-n-Break te permite cortar por etapas, paredes de hasta 16 pulgadas de profundidad. 1. Cada corte puede medir hasta 2-1/2" de profundidad y 3/4" de ancho. 2. Los dos discos separados crean núcleos centrales, fáciles de romper. 3. Utiliza la herramienta rompedora para eliminar los residuos centrales de concreto. 4. Continúa con tu corte a profundidad hasta 16 pulgadas.

2. Los discos de corte gemelos de 9" para cortes de alta velocidad y potencia, desarrollo exclusivo de Husqvarna.

4. Herramienta Cut-n-Break.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 82

Cortadoras de alta velocidad, eléctrica. Aplicación. • Perfecta cuando no es posible utilizar agua o cuando se

realizan cortes en interiores. Beneficios. • El sistema para protección por sobrecalentamiento

Elgard™, modifica la velocidad de rotación para advertir un próximo calentamiento del motor. • Ligera y silenciosa, 2.4 hp.

Incluye accesorio de aspirado. No incluye disco de corte.

K 3000 Aspirado Número de artículo

966715901

Especificaciones técnicas. Disco de corte, in (mm)

14 (350)

Profundidad de corte con sistema de aspirado, in (mm)

4-1/2 (119)

Profundidad de corte sin sistema de aspirado, in (mm)

5 (127)

Profundidad de corte, in (mm)

¡NOTA!

Incluye kit húmedo GFCI. No incluye disco de corte.

Barra rompedora y discos incluidos.

K 3000 Húmedo

K 3000 Cut-n-Break

966799401

968388404

Disco de corte, in (mm)

14 (350)

9 (228)

Profundidad de corte con sistema de aspirado, in (mm)

4-1/2 (119)

n/a

Profundidad de corte sin sistema de aspirado, in (mm)

5 (127)

n/a

Profundidad de corte, in (mm)

16 (400)

¡NOTA!

Número de artículo

Especificaciones técnicas.

¡NOTA! Un buen desempeño de motor depende del uso de voltaje apropiado. Cables muy largos y/o de calibre menor al apropiado, reducen la potencia del motor causando *Consulte el manuar de operaciones del generador y respete el código eléctrico local y nacional. menor rendimiento o malfuncionamiento.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 82

CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD

Cortadoras de alta velocidad, especialidad. Aplicación. • Cortes u orificios de rescate y/o limpieza en edificios,

carreteras, puentes, trenes y aviones. Beneficios. • El sistema Air Filtration™ limpia el aire eficientemente. • Guardia de disco de cromo de plata, para visibilidad ante

humo y spray de agua, aumenta el control de la cortadora. • K 1260 Riel, equipada con doble montaje para permitir cortes por ambas direcciones. No incluye disco de corte.

K 760 Rescate Número de artículo

967181501

Disco de corte, in (mm)

12 (300)

Profundidad de corte, in (mm)

4 (100)

Potencia, hp (kw)

5 (3.7)

No incluye disco de corte.

K 1260 Riel Número de artículo

966453401

Especificaciones técnicas. Disco de corte, in (mm)

16 (400)

Profundidad de corte, in (mm)

6 (152)

Potencia, hp (kw)

7.9 (4.8)

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 82

Piezas de Repuesto K 760 / K 970 / K 1260. K 760 / K 760 OilGuard

Piezas de Repuesto.

K 970

K 1260 Riel

Filtro de aire con prevención de derrames (jaula) K 760

574362302

Aceite para filtro de espuma, 1 caja de 12 envases de 1 cuarto de galón

505566801

Aceite para filtro de espuma, envase de 32 oz

505510302

1 caja de 48 envases de 2.6 oz, mezcla de 1 galón*

504067201

Buje reversible del flecha 20mm/1"

578398201

Buje reversible del flecha 7/8"

506379622

Bujía de encendido

503235109

Ensamble del tapón del tanque de combustible

506255903

Filtro de combustible con peso

506264111

Cople de la manguera de agua

503266003

Llave de combinación (Torx)

506382601

Cable del arrancador

506335615

Bobinas grandes de cable del arrancador, 165 pies

506335650

Banda (Poli V) 12", 14" K 760

544908402

Ensamble del bloque extenso K 760

581721903

Ensamble completo del arrancador K 760 y K 760 CnB

574362002

Filtro de aire (K 970) (K 1260)

510244103

Filtro de aire (K 970) (K1 260/ Riel), corte de metal

510244105

Banda (Poli V) 14" (K970, K960)

544908403

Banda (Poli V) 16" (K 970, K 960)

544908404

Banda (4PK 870) 14" (K 970 II)

544976304

Banda (4PK 907) 16" (K 970 II)

544976305

Ensamble completo del arrancador (K 970)

574507305

Ensamble del bloque extenso (K 970)

588487102

Ensamble del bloque extenso (K 970 II)

588487101

Banda (Poli V) 14", 16" K 1260, K 1250

544976301

Banda del riel (Poli V) 16" K 1260 R, K 1250 R

544976302

Ensamble completo del arrancador K 1260, K 1250

506275503

Ensamble del bloque extenso K 1260, K 1250

576224001

*Disponibles otros tamaños de mezcla de aceite de 2 tiempos y combustible premezclado.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 82

CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD

Accesorios K 760 / K 970 / K 1260. Accesorios.

K 760 / K 760 OilGuard

K 970

K 1260

Caja trasportadora

506310802

Tanque de agua presurizado, con manguera (plástico, 4 galones)

506326302

Tanque de agua WT 15

966708302

Manguera de agua, 30 pies

531031529

Protector DEX para kit de corte húmedo - acero

505095401

Protector para kit de corte húmedo (previo al protector DEX) - acero

505095403

Kit de manguera/asa de la válvula

505095501

Protector de disco de acero DEX de 12" (300 mm)

506340542

Protector de disco de acero DEX de 14" (350 mm)

506340544

Protector de disco de acero DEX de 16" (400 mm)

506340546

X X

Protector de disco de magnesio para kit húmedo

581476201

Protector de disco de magnesio para kit de manguera

581721501

Protector de disco de magnesio DEX de 12" (300 mm)

581351901

Protector de disco de magnesio DEX de 14" (350 mm)

581351902

Protector de disco de magnesio DEX de 14" (350 mm)

581351904

Carro de dos ruedas KV 760 con tanque de agua

587768401

Carro de dos ruedas KV 970/ 1260 con tanque de agua

587768402

X X X

Piezas de Repuesto y Accesorios K 3000 Asp / K 3000 Húm / K 3000 CnB. Piezas de Repuesto. Ensamble de cable con enchufe, con interruptor de conexión a tierra, húmedo

K 3000 Asp 510181302

Ensamble de cable con enchufe, seco

510222810

Protección de cable en soporte de manos

544900501

Protección de circuito Elgard, 110/120, seco

531031881

Protección de circuito Elgard, 110/120, húmedo

575890003

K 3000 Húm

K 3000 CnB

Interruptor de accionamiento

531031883

Escobilla de carbón

581086801

Llave de combinación

501691702

Correa K 3000 CnB

506372720

Kit de pernos del disco

501008802

Spray del protector

577935301

Accesorios.

K 3000 Asp

K 3000 Húm

Caja transportadora de K3000

505399523

Unidad reductora de polvo de la K3000 Asp

523095001

DC 1400

966766805

Tanque de agua WT 15

966708302

Tanque de agua presurizado, con manguera (plástico, 4 galones)

506326302

Herramienta para Cut-n-Break

544178003

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 82

K 3000 CnB

Accesorios K 760 Cut-n-Break / K 970 de Anillo / K 970 de Cadena. Accesorios. Caja transportadora de K970/K960/K3600

K 760 Cut-n-Break 506348002

Caja transportadora de cadena K970, K960

575465101

Manguera de agua, 30 pies

531031529

K 970 de Anillo

K 970 de Cadena

X X X

Piñón

506334201

Barra de 14 pulgadas

506346214

Herramientas para reparación de cadenas

531031479

Kit para reparación de segmentos

531101194

Kit de reparación del eslabón de unión (5 piezas)

531101195

Herramienta para Cut-n-Break

544178003

Piezas de Repuesto K 760 Cut-n-Break / K 970 de Anillo / K 970 de Cadena. Piezas de Repuesto.

K 760 Cut-n-Break

K 970 de Anillo

K 970 de Cadena

Aceite para filtro de espuma, 1 caja de 12 envases de 1 cuarto de galón

505566801

Aceite para filtro de espuma, envase de 32 oz

505510302

1 caja de 48 envases de 2.6 oz, mezcla de 1 galón*

504067201

Bujía de encendido

503235109

Ensamble del tapón del tanque de combustible

506255903

Filtro de combustible con peso

506264111

Acople de la manguera de agua

503266003

Llave de combinación (Torx)

506382601

Cable del arrancador

506335615

Bobinas grandes de cable del arrancador, 165 pies

506335650

Filtro de aire con prevención de derrames (jaula) K760

574362302

Correa K 760 CnB

506372702

Kit de pernos del disco

501008802

Kit de alojamientos de los cojinetes de nariz

504142501

Herramienta de cojinete de nariz

544178101

Ensamble completo del arrancador K 760 y K 760 CnB

574362002

Filtro de aire (K 970 de Cadena y Anillo), de poliéster

510244104

Ensamble completo del arrancador (K 970)

574507305

Banda (Poli V)

544908401

Ensamble del bloque extenso (K 970 de Anillo)

588487402

Kit de manguera/asa de la válvula

505095501

Disco de accionamiento (disco)

506178304

Rodillo de guía

506352005

Rodillo de apoyo

506352103

Cubre-botones con sello

506382202

*Disponibles otros tamaños de mezcla de aceite de 2 tiempos y combustible premezclado.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 82

CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD

Piezas de Repuesto y Accesorios K 760/970 Rescate / K 1260. Accessories.

K 760 Rescate

K 970 Rescate

K 1260 Riel

Caja trasportadora

506310802

Caja transportadora, K 1260 Riel

575465301

RA 10

506226611

RA 10 S (riel ancho)

506226612

Piezas de Repuesto.

K 760 Rescate

Piezas de repuesto para K 760

K 970 Rescate

K 1260 Riel

111

Piezas de repuesto para K 970

111

Piezas de repuesto para K 1260

111

Aceite para filtro de espuma, 1 caja de 12 envases de 1 cuarto de galón

505566801

Aceite para filtro de espuma, envase de 32 oz

505510302

1 caja de 48 envases de 2.6 oz, mezcla de 1 galón*

504067201

Empuñadura de rescate con arrancador

506297502

Correa para hombros

506297602

Correa del soporte para asa trasera, K 760

506302504

Correa del soporte para asa trasera, K 970

506302506

Filtro de aire (K 970) (K 1260 / Riel) corte de metal

510244105

Banda para riel (Poly V) 16" K 1260 R, K 1250 R

544976302

Reductor de polvo, K 3000 Asp.

Tanque de agua WT 15.

DC 1400 aspiradora, y accesorios.

Tanque de agua presurizada.

El innovador sistema para prevención de sobrecalentamiento Elgard™, modifica la velocidad de rotación para advertir próximo sobrecalentamiento.

Distancia perfectra entre asas, para un total control del corte.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 82

Husqvarna Series Matador Quality. DISCOS PARA USO GENERAL Y ASFALTO. • Matador Quality Curado: puede usarse con agua o en seco al cortar concreto curado, ladrillo y bloque. • Matador Quality Asfalto: diseñado para cortar material abrasivo, concreto verde, asfalto y asfalto sobre concreto. Puede usarse con agua o en seco. • Protección de la coraza es estándar en este disco. CALIDAD

CORTE HÚMEDO O SECO

Tamaño - Pulgadas (mm) Matador Quality Curado

Matador Quality Asfalto

588255401 588255405

588255402 588255406

14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 18 (450) x .125 x 1 DP

Husqvarna Series Matador Premium. DISCOS PARA USO GENERAL Y ASFALTO. • Matador Premium Curado: corte húmedo de concreto curado, ligeramente reforzado, usando una cortadora pequeña. • Matador Premium Asfalto: corte húmedo de concreto verde y asfalto. • Protección de la coraza es estándar en este disco. CALIDAD

CORTE HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm) 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 18 (450) x .125 x 1 DP

Matador Premium Curado

Matador Premium Asfalto

588255403 588255407

588255404 588255408

Husqvarna Series Matador Profesional. DISCOS PARA USO GENERAL Y ASFALTO. • Matador Profesional Curado: máxima vida en corte con agua de concreto reforzado usando una cortadora pequeña. • Matador Profesional Asfalto: máxima vida en corte con agua de asfalto y concreto verde usando una cortadora pequeña. • Protección de la coraza es estándar en este disco. CALIDAD

CORTE HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm) 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 16 (400) x. 125 x 1 DP 18 (450) x .125 x 1 DP 20 (500) x .125 x 1 DP

Matador Profesional Curado

Matador Profesional Asfalto

588604301 588758401 588758801 588759001

588604501 588758601 588758901 588759101

Husqvarna Vari-Cut™ Plus.

CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

3 3

VELOCIDAD VIDA

DISCOS PARA MATERIALES ABRASIVOS, USO GENERAL • Vari-Cut™ Plus: uso general, concreto curado, material abrasivo y sobrecapas

ligeras de asfalto con protección contra rebajes excesivos.

CALIDAD CORTE SECO O HÚMEDO Tamaño - Pulgadas (mm) 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 16 (400) x .125 x 1 DP - 20mm B Altura total del segmento: .400" (.300 profundidad del disco; .100" base del segmento).

SOLDADURA LÁSER Número de artículo 585580801 585580802

Husqvarna Vari-Cut™.

• Vari-Cut™: concreto curado y ladrillo, aplicación general. • Disco con la combinación perfecta.

CALIDAD CORTE SECO O HÚMEDO Tamaño - Pulgadas (mm) 12 (305) x .125 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 16 (400) x .125 x 1 DP - 20mm B Altura total del segmento: .400" (.300 profundidad del disco; .100" base del segmento).

VELOCIDAD VIDA

DISCOS PARA MATERIALES ABRASIVOS, USO GENERAL

SOLDADURA LÁSER Número de artículo 542751358 542751359 542751360

4 2 VELOCIDAD VIDA

Husqvarna Vari-Cut™ Turbo. DISCOS DE USO GENERAL • Vari-Cut™ Turbo: corte rápido, concreto duro, piedra y mampostería.

CALIDAD CORTE SECO O HÚMEDO Tamaño - Pulgadas (mm) 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B Altura total del segmento: .400" (.300 profundidad del disco; .100" base del segmento).

SOLDADURA LÁSER Número de artículo 586107801 * Tabla de desempeño únicamente comparativa.

Husqvarna QH5.

2 2

CALIDAD CORTE SECO O HÚMEDO Tamaño - Pulgadas (mm) 12 (305) x .118 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .118 x 1 DP - 20mm B 16 (400) x .118 x 1 DP - 20mm B 12 (305) x .118 x 1 DP - 20mm B (paquete de 5) 14 (350) x .118 x 1 DP - 20mm B (paquete de 5) 14 (350) x .118 x 1 DP - 20mm B (paquete de 10) Altura total del segmento: .500" (.400 rofundidad del disco; .100" base del segmento).

UNIÓN POR DIFUSIÓN Número de artículo 542773661 542773481 501635601 542793684 542773811 542773670

Husqvarna VH Series.

• VH5: concreto curado y ladrillo, aplicación general. • VH10: bloque, bloque abrasivo, ladrillo blando, adoquines de concreto y concreto

fresco. CORTE SECO O HÚMEDO

VH5 12 (305) x .118 x 1 DP - 20mm B 542774462 14 (350) x .118 x 1 DP - 20mm B 542774463 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B (paquete de 5) 12 (305) x .118 x 1 DP - 20mm B (paquete de 5) 542777989 14 (350) x .118 x 1 DP - 20mm B (paquete de 5) 542777987 12 (305) x .118 x 1 DP - 20mm B (paquete de 10) 542773240 14 (350) x .118 x 1 DP - 20mm B (paquete de 10) 542773241 Altura total del segmento: .450" (.350 profundidad del disco; .100" base del segmento).

VELOCIDAD VIDA

DISCOS DE USO GENERAL

CALIDAD Tamaño - Pulgadas (mm)

UNIÓN POR DIFUSIÓN Número de artículo VH10

542777195 542773482

* Tabla de desempeño únicamente comparativa.

VELOCIDAD VIDA

DISCOS DE USO GENERAL • QH5: concreto y ladrillo, disco de aplicación general.

Husqvarna NXS.

DISCOS PARA CORTES EN METAL/RESCATE DE INCENDIOS • NXS: metal, concreto, piedra, barras de refuerzo, ladrillo/bloque.

protección durante cortes profundos. Segmento turbo extremadamente veloz.

CORTE SECO O HÚMEDO

DISCOS PARA CORTES EN METAL/RESCATE DE INCENDIOS • FR3: metal, concreto, ladrillo/bloque. Tecnología de diamantes

VELOCIDAD VIDA

cobresoldados. • Especialmente recomendada cuando es un requisito crítico el corte libre de cualquier material, inclusive acero.

CORTE SECO O HÚMEDO

SOLDADURA LÁSER Número de artículo 542751722 542751723 542751724

Husqvarna FR3.

CALIDAD Tamaño - Pulgadas (mm) 12 (305) x .100 x 1 - 20mm B 14 (350) x .100 x 1 - 20mm B 16 (400) x .125 x 1 - 20mm B

VELOCIDAD VIDA

• Cuerpo más denso y galvanizado con orificios de refrigeración, para brindar

SÚPER PREMIUM Tamaño - Pulgadas (mm) 12 (305) x .125 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 16 (400) x .140 x 1 DP - 20mm B Altura total del segmento: .200" profundidad del disco.

CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

SOLDADURA LÁSER Número de artículo 542777197 542777184 542773051

Husqvarna DI5. DISCOS PARA HIERRO DÚCTIL • DI5: hierro dúctil.

• Cuerpo galvanizado.

CALIDAD Tamaño - Pulgadas (mm) 12 (305) x .125 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 16 (400) x .125 x 1 DP - 20mm B Altura total del segmento: .200”

CORTE SECO O HÚMEDO

VELOCIDAD VIDA

• Puede cortar con mayor velocidad y dura lo mismo que 75 discos abrasivos.

SOLDADURA LÁSER Número de artículo 542776407 542776408 542777095

CEPILLO DE ACERO PARA DISCOS DE ALTA VELOCIDAD, DIAMANTADOS Y ABRASIVOS Tamaño - Pulgadas (mm) 1 - 20mm B 1 - 7/8" B B = cepillado Los cepillos estriados conservan su posición en los discos de alta velocidad a menos que se los extraiga manualmente.

Número de artículo 542751283 542751284 * Tabla de desempeño únicamente comparativa.

Discos de especialidad Discos para cortadora de anillo Husqvarna DiagripTM. DISCOS PARA USO GENERAL, CONCRETO DURO, MATERIALES ABRASIVOS

5 5

• R1420 Diagrip™: piedra, concreto de dureza media a dura, concreto verde,

algunos tipos de ladrillos. • R1445 Diagrip™: concreto de dureza media a blanda, concreto duro, algunos PROFESIONAL

CORTE HÚMEDO

R1420 Diagrip™ .165" ancho R1420 Diagrip™ .235" ancho R1445 Diagrip™ .165" ancho Altura total del segmento: .200 profundidad del diamante

VELOCIDAD VIDA

tipos de ladrillos, piedras. SOLDADURA LÁSER Número de artículo 587344701 587848001 587344401 Disco conductor incluido en el precio.

SERIE ELR. • ELR20 (Amarillo): disponible en discos de .220" de ancho, para precorte de cortadora de cadena. • ELR45 (Azul): uso en corte de concreto. • ELR70 (Rojo): uso en corte de material blando y altamente abrasivo, concreto abrasivo.

DISCOS DE ANILLO, SERIE DI.

4 4

• DI Ring: uso en corte de hierro dúctil. El disco tiene una capa diamantada,

CORTE HÚMEDO

ELR20 (Amarillo) .165" de ancho ELR45 (Azul) .165" de ancho ELR70 (Rojo) .165" de ancho ELR20 (Amarillo) .235" de ancho Anillo DI para hierro dúctil Altura total del segmento: .200 profundidad del diamante

SOLDADURA LÁSER Número de artículo 531108058 531108059 531100708 542767375 574478702

VELOCIDAD VIDA

cobresoldada al vacío. SÚPER PREMIUM

Disco conductor incluido en el precio.

DISCO DE ANILLO FLX.

3 3

PREMIUM

CORTE HÚMEDO

Anillo FLX .165" de ancho Altura total del segmento: .200 profundidad del diamante

SOLDADURA LÁSER Número de artículo 542767358

Disco conductor incluido en el precio.

Discos de corte para cortadoras de anillo. MATERIAL

SERIE DIAGRIP™ R1420

VELOCIDAD VIDA

• FLX Ring: uso en corte de concreto en general.

SERIE ELR

R1445

ELR20

ELR45

ELR70

PIEDRA

l l l

CONCRET O DUR O

l l l

l l

l l l

l l

CONCRET O MEDI O

l l l

l l

l l l

– – –

CONCRET O S UAV E

l l

l l l

l l

l l l

–

LADRILLO

– –

BLOQUE A BR AS I VO HIE RRO D ÚC T I L l l l

= Óptimo

l l

= Bueno

= Aceptable

– = No recomendado

–

– –

FLX

FLX ANILLO

DI ANILLO

l l l l l l l l l l

– –

– – – – – – l l l

* Tabla de desempeño únicamente comparativa.

CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

Discos de especialidad Cadenas de diamante Husqvarna. USO GENERAL, MATERIALES ABRASIVOS • PXC45: uso general, granito, ladrillo duro. • ELC45: uso general, concreto con refuerzo ligero, tuberías de concreto,

concreto prefabricado. • SLC45: uso general, concreto con refuerzo ligero, tuberías de concreto, concreto prefabricado. • ELC70: bloque de concreto, concreto fresco, piedra caliza, arenisca. • Las cadenas diamantadas tienen una profundidad de 15"; 32 segmentos/64 eslabones. El segmento de la cadena es de .220" de ancho. • PRO45: uso general y concreto reforzado. SÚPER PREMIUM

CORTE HÚMEDO

SOLDADURA LÁSER Número de artículo 588150401 588150402 531101184 531101185 531101186 531101187 587781401 506346214 587781402 531031479 531101194 531101195

PRO45 12" PRO45 16" SLC45 14" PXC45 14" ELC70 14" ELC45 14" Barra de 12" inclinación 45 .444 Barra de 14" Barra de 16" inclinación 45 .444 Herramientas para reparación de cadena Kit para reparación de segmentos Kit de reparación maestro (5 piezas) Altura total del segmento: .200 profundidad del diamante

Tabla de aplicación, cadenas de diamante. MATERIAL

PXC45

PI EDR A

ELC70

– –

l l

ELC45

SLC45

l l

CO NC R ET O DUR O

l l l

CO NC R ET O MEDI O

l l l

CO NC R ET O S UAV E

l l l

l l

l l l

l l

L A DR I L L O

l l l

–

l l l

–

l l l

–

BL O Q UE A BR AS I VO l l l

= Óptimo

l l

= Bueno

= Aceptable

– = No recomendado

Conjunto de discos Husqvarna Cut-n-Break. DISCOS PARA USO GENERAL, CONCRETO DURO, MATERIAL ABRASIVO. • EL10CnB: concreto curado con agregado de dureza media a dura. • EL35CnB: uso general, rocas de río, granito, concreto fuertemente reforzado, mica, paneles

premoldeados, mármol, cuarzo, esquisto, sílex, y concreto resistente a 6,000 psi. • EL70CnB: bloque de construcción, concreto fresco, piedra caliza, roca volcánica, pizarra, lutita, arenisca, materiales blandos y altamente abrasivos. • Los conjuntos Cut-n-Break tienen una profundidad de 16", únicamente para corte húmedo. SÚPER PREMIUM EL10CnB EL35CnB EL70CnB Altura total del segmento: .295"

CORTE HÚMEDO

SOLDADURA LÁSER Número de artículo 576778401 576778501 576778601

El precio incluye dos discos.

Discos abrasivos de alta velocidad Husqvarna EHS. DISCOS PARA CONCRETO, AZULEJOS, METAL

• EHS Rojo: concreto, azulejos. • EHS Azul: metales. • EHS Verde: hierro forjado, hierro dúctil. • Los precios de lista corresponden a cada disco de corte, la compra es en

paquete (10 pzs/caja). CALIDAD Tamaño - Pulgadas (mm)

CORTE SECO Número de artículo EHS AZUL 542751494 542751495 542751496 542751497

EHS ROJO 542751490 542751491 542751492 542751493

12 (305) x 1/8 x 1 12 (305) x 1/8 x 20 mm 14 (350) x 1/8 x 1 14 (350) x 1/8 x 20 mm

EHS VERDE 542751498 542751499 542751500

Discos abrasivos de alte velocidad Husqvarna QHS. DISCOS PARA CONCRETO, AZULEJOS, METAL

• QHS-CM Rojo: uso general, concreto, azulejo. • QHS-MS Azul: uso general, metal. • QHS-DI Verde: uso general, hierro forjado, hierro dúctil. • QHS-RR Amarillo: uso general, acero de uso ferroviario. • QHS-TM Gris: uso general, metal delgado. • QHS-AS Negro: uso general, asfalto. • Los precios de lista corresponden a cada disco de corte, la compra es en paquete (10 pzs/caja). PREMIUM Tamaño - Pulgadas (mm)

12 (305) x 1/8 x 1 12 (305) x 1/8 x 20 mm 12 (305) x 5/32 x 1 12 (305) x 5/32 x 20 mm 14 (350) x 1/8 x 1 14 (350) x 1/8 x 20 mm 14 (350) x 5/32 x 1 14 (350) x 5/32 x 20 mm 16 (400) x 1/8 x 1 16 (400) x 5/32 x 1 16 (400) x 5/32 x 20 mm

CORTE SECO Número de artículo QHS-CM QHS-MS ROJO AZUL 542751501 542751507 542751502 542751508

QHS-DI VERDE 542751514 542751515

Número de artículo QHS-RR QHS-TM AMARILLO GRIS

QHS-AS NEGRO

542751526 542751527 542751504 542751505

542751510 542751511

542751516 542751517

542751520 542751524 542751525 542751521

542751506 542751637

542751512 542751513

542751518 542751519

542751528 542751529

CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

LOGRA UN NIVEL DE EFICIENCIA INSUPERABLE. Los equipos de preparación de superficies y recolección de polvo de Husqvarna exhiben un equilibrio único entre la potencia, diseño, velocidad, y eficiencia. La tecnología patentada Dual Drive Technology™ las distingue de otra maquinaria, y brinda a los usuarios productividad y control insuperables. Utiliza tu máquina para preparación, amolado o pulido de pisos de concreto, también puedes utilizarlas para repara y pulir pisos de terrazo y otras piedras naturales. Con las máquinas de preparación de superficies de Husqvarna y Husqvarna HiPERFLOOR®, no solo tienes un piso impresionante sino también un piso de alta resistencia y calidad.

Aspectos generales de la gama. La gama de desbastadoras de piso Husqvarna incluye siete modelos con ancho de amolado desde 11 hasta 32 pulgadas, motores de 4 a 17 caballos de fuerza, y peso de maquinaria entre 190 a 970 libras. Siempre encontrarás un modelo PG Husqvarna óptimo para tu tipo de operación.

Pulido y amolado.

Preparación y desbaste.

Planetario con doble mando

CABEZA DE PULIDO

PG 820 RC + PG 820 Trifásica

PG 680 RC + PG 680 Trifásica

32 (820)

27 (680)

Planetario

PG 530 Trifásica

PG 530 Monofásica

PG 450 Monofásica

21 (530)

18 (450)

Disco único

PG 400 Monofásica/ Trifásica 16 (400)

PG 280 Monofásica/ Trifásica 11 (280)

ANCHO DE AMOLADO in (mm)

16 (12)

17 hp 13 + 12.5kW

17 hp 13 + 12.5 kW

11 (8)

POTENCIA hp (kW)

6 hp 4.75 kW

5 (4)

5 hp 3.75 kW

5 hp 4 kW 3 hp 2.2 kW

4 hp 3 kW Trifásica Monofásica

0 150-300ft2/hr 15 – 30 m²/hr

430 (40)

TASAS DE PRODUCCIÓN* sq ft. (m²/h)

300-860 /hr 30 – 80 m²/hr 35 – 95 m²/hr ft2

860 (80)

13000 (120)

860-1300 /hr 80-120 m²/hr 95-145 m²/hr ft2

300-650ft2/hr 25-60 m²/hr 30-75 m²/hr

300-550ft2/hr 30 – 50 m²/hr

650-1100ft2/hr 80-120 m²/hr

*Negritas denotan PG 820 RC & PG 680 RC

80-300ft2/hr 8 – 25 m²/hr 280-450ft2/hr 20 – 40 m²/hr 290 lb 109 kg

190 lb 70 kg 308 lb 115 kg

PESO lb (kg)

270 lb 100 kg

FÁCIL DE USAR Nuestras nuevas desbastadoras de pisos compactas son fáciles de usar y transportar. Adicionadas con características inteligentes que te permiten ahorrar tiempo y trabajo: PG 450 con cabezal de amolado planetario, PG 400 con cabezal de amolado de disco simple y potente motor trifásico, y PG 280 con cabezal de amolado de disco simple y función de desbaste en las orillas. CONTROL REMOTO El control remoto inalámbrico Husqvarna

PG 820 RC te permite aumentar notablemente la productividad y brinda mejores resultados de trabajo. Facilita la operación y asegura un transporte más ergonómico.

DESBASTE EN ORILLAS La versión actualizada de nuestra desbastadora más pequeña de un solo disco. La PG 280 ahora está equipada con una función orilladora inteligente como característica básica.

HUSQVARNA HiPERFLOOR® Un método mecánico de amolado, tratamiento y pulido para pisos de concreto. El resultado son pisos con brillo espectacular, mayor dureza y durabilidad.

Desbaste de concreto Desbaste de recubrimientos Las tasas de producción se pueden ver modificadas por los siguientes factores: -Dureza de la superficie a tratar -Calidad de la herramienta de desbaste -Tamaño de grano de la herramienta diamantada -Tipo de herramienta diamantada (metal vs. Piranha) -Número de segmentos -Hábilidad y conocimiento del operador -Tipo de aplicación (e.g. desbaste de pintura vs. pulido)

DUAL DRIVE TECHNOLOGY™, tecnología patentada (disponible en los equipos Husqvarna PG 820 RC, PG 820, PG 680 y PG 530) aumenta las tasas de producción, mejora el control del operador y permite una gama más amplia de aplicaciones.

Visita www.husqvarnacp.com o escanea el código QR con tu celular.

Husqvarna PG 820 RC. Aplicación • Máquina a control remoto para incrementar tu tasa de producción. Beneficios. • Equipada con Dual Drive Technology™, optimiza tu jornada de trabajo y logra una productividad máxima. •

Utiliza el código QR en tu celular para ver tu nueva PG 820 RC en acción.

Batería portable, rinde un día de trabajo en condiciones promedio. Corto periodo de carga de 2 horas. PG 820 RC

Número de artículo

967302902

Especificaciones técnicas. Potencia, hp (kW)

17.4 (13)

Voltaje, V

380-480

Corriente nominal, amperes

Nuevo

ARMAZÓN PARA PG 820 RC. Actualiza tu PG 820 a un modelo PG 820 RC. Incluye chasis RC completo. Reutiliza la cabeza de amolado de tu PG 820 (en cumplimiento con la UL y CSA).

ARMAZÓN PARA PG 820 Número de artículo

967302905

Husqvarna PG 820. Aplicación • Aplicaciones de remoción húmedas y secas. Beneficios. • Equipada con Dual Drive Technology™, optimiza tu jornada de trabajo y logra la máxima productividad. •

Sistema patentado de motor dual facilita el uso de potencia máxima del motor para aplicaciones de remoción agresiva. PG 820 380-480 V

PG 820 220-240 V

965195613

965195612

Potencia, hp (kW)

17 (12.5)

Voltaje, V

380-480

220 - 240

Corriente nominal, amperes

Número de artículo

Especificaciones técnicas.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 101

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

Husqvarna PG 680 RC. Aplicación • Máquina a control remoto para incrementar tu tasa de producción. Beneficios. • Equipada con Dual Drive Technology™, optimiza tu jornada de trabajo, y logra la máxima productividad. •

Batería portable, rendimiento de un día de trabajo en condiciones promedio. Corto periodo de carga de 2 horas.

Nuevo

PG 680 RC Número de artículo

967622703

Especificaciones técnicas. Potencia, hp (kW)

17.4 (13)

Voltaje, V

380-480

Corriente nominal, amperes

Husqvarna PG 680. Aplicación Aplicaciones de remoción húmedas y secas.

•

Beneficios. Equipada con Dual Drive Technology™, optimiza tu jornada de trabajo y logra la máxima productividad.

•

Máquina con tres cabezas de pulido para más presión y potencia en comparación con máquinas de cuatro cabezas de pulido. PG 680 380-480 V

PG 820 220-240 V

965195613

965195612

Potencia, hp (kW)

17 (12.5)

Voltaje, V

380-480

220 - 240

Corriente nominal, amperes

Número de artículo

Especificaciones técnicas.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 101

Husqvarna PG 530. Aplicación • Capacidad inigualable en su categoría, alta tasa de producción y rápida remoción. • Trabajos de remoción agresiva, pulido comercial ligero y de uso doméstico. Beneficios. • Máquina con tres cabezas de pulido, utiliza la misma dirección planetaria en cabezas y discos de satélite. Su configuración te permite aplicaciones de remoción agresivas. PG 530 - 480 V

PG 530 - 220-240 V

965195821

965195814

Potencia, hp (kW)

5 (4.75)

Voltaje, V

480

220 - 240

Corriente nominal, amperes

Número de artículo

Especificaciones técnicas.

Husqvarna PG 400. Aplicación • Para uso en remoción de materiales diversos en grandes superficies de concreto. Beneficios. • Poderoso motor trifásico de 6.5 hp, ayuda a incrementar tu tasa de producción. También disponible con motor monofásico de 4 hp. •

Velocidad fija sin necesidad de ajustes.

PG 400 380-480 V

PG 400 230-240 V

967278305

967278304

967278306

Potencia, hp (kW)

6.5 (4.8)

4 (3)

Voltaje, V

480

220 - 240

Corriente nominal, amperes

Número de artículo

Especificaciones técnicas.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 101

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

Husqvarna PG 450. Aplicación • Para todo tipo de aplicaciones, concreto, remoción, reparación de concreto y pulido. •

Diseñada para proyectos menores a 140 m2 (1,500 sq. ft.)

Beneficios. •

El sistema planetario garantiza una superficie más lisa y homogénea, puede utilizarse para crear una superficie pulida HiPERFLOOR. PG 450 - 230 V

PG 450 - 110 V

967278105

967278106

Potencia, hp (kW)

3 (2.2)

2 (1.49)

Voltaje, V

220 - 240

110 - 120

Corriente nominal, amperes

Número de artículo

Especificaciones técnicas.

Husqvarna PG 280. Aplicación •

Para uso en remoción de materiales diversos en superficies de concreto de tamaño moderado.

Beneficios. •

Logra acabados perfectos en los bordes, remueve la sección lateral del cabezal para tener mayor alcance y control.

•

Velocidad fija sin necesidad de ajustes.

MAQUINARIA VERSÁTIL

Sección removible en cubierta del cabezal (en ambos lados) para uso en esquinas. Los protectores de marcas aseguran que no se dañe la pared.

PG 280 220-240 V

PG 280 110-120 V

967278206

967278207

Potencia, hp (kW)

3 (2.2)

2 (1.5)

Voltaje, V

220 - 240

110 - 120

Corriente nominal, amperes

Número de artículo

Especificaciones técnicas.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 101

Accesorios Husqvarna PG 820, PG 680, PG 530 y PG 450. Accesorios.

PG 820

Disco soporte de diamante, Redi lock®

502532201

Disco soporte de diamante, Redi lock®

502545801

Disco soporte de diamante, Redi lock®

584850201

Disco soporte de resina

587154901

PG 680

PG 530

PG 450

X X X

Disco soporte de resina

587159501

Disco soporte de resina

587410201

Borde protector de marcas

502534601

Borde protector de marcas

502548601

Borde protector de marcas

502558901

Cepillo protector de marcas

585138405

Seguro del cabezal

502534401

Tornillo, seguro del cabezal

725537051

Almohadilla de caucho, respuesto disco soporte de resina

502531901

Almohadilla de caucho, respuesto disco soporte de resina

502545501

Almohadilla de velcro, respuesto disco soporte de resina

587154701

Almohadilla de velcro, respuesto disco soporte de resina

587159401

Almohadilla de velcro, respuesto disco soporte de resina

587410101

X X X X X

X X X

Kit de agua

505453201

Repuesto resorte de acero, cabezal del amolado

502534201

Resorte de acero, cabezal del amolado

502548201

Anillo de silicona

502534301

Anillo de silicona

502533901

Placa acoplada PCD

502532101

Soporte del carburo, hacia la derecha

581276802

X X

X X X

Soporte del carburo, hacia la izquierda

581276803

Repuesto carburo 1"x1"

581285001

Repuesto tornillo, soporte del carburo

585659501

Cabeza flexible PG 820

502533802

HR 820 (cabezal de demostración)

502533801

Cabeza flexible PG 680

502533803

HR 680 (cabezal de demostración)

502547801

Resorte de acero flexible, suave, PG 820

502534103

Resorte de acero flexible, medio, PG 820

502534102

Soporte de 10 segmentos

574653702

Placa acoplada PCD

502545701

Herramientas de desbaste y caja de accesorios

501685101

X X

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 101

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

Accesorios Husqvarna PG 400. Accesorios. Disco soporte de diamante, Redi lock® PG 400

587795801

Adaptador de almohadilla de resina Redi lock®

580289601

Almohadilla de resina Redi lock, eleva 3"

542870097

Amortiguador de caucho

510213101

Herramientas de desbaste y caja de accesorios

501685101

Accesorios Husqvarna PG 280. Accesorios. Disco soporte de diamante, Redi lock® PG 280

522677301

Adaptador de almohadilla de resina Redi lock®

580289601

Almohadilla de resina Redi lock®, eleva 3"

542870097

Amortiguador de caucho

510213101

Adaptador (modelo 115V, 30amp)

581488201

PG 280 soporte del carburo Redi lock, hacia la izquierda

581276802

Repuesto tornillo, soporte del carburo

585659501

Herramientas de desbaste y caja de accesorios

501685101

Cubierta del cabezal de cepillo, lado derecho o izquierdo

585138403

Seguro del cabezal.

Kit de agua para PG 820 y PG 680.

Cabezal HR PG 820, para remoción fuerte y preparación.

Cabezal HR PG 680, para remoción fuerte y preparación.

Borde protector de marcas.

Cabezal flexible, repuesto resorte de acero PG 680.

Tornillos, seguro del cabezal.

Caja, preparación de superficies*. *no incluye segmentos

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 101

Recolección de polvo. DC 6000

DC 5500

DC 3300

967209403

965195917

965196015

Potencia, hp (kW)

10 (7.5)

7.4 (5.5)

4 (3)

Voltaje, V

380 - 480

230 - 240

220 - 240

Corriente nominal máxima, amp

Número de artículo

Especificaciones técnicas.

Accesorios Husqvarna DC 6000 y DC 5500. Accesorios.

DC 6000

Bolsas Longopac, 66 pies (25 m)

584650201

Manguera de aspiración de 3" con boquillas (10 m)

525584601

Filtro HEPA clase 13

583957801

Manguera de aspiración de 2" con boquillas (10 m)

502569801

Correa marca Husqvarna

584618701

Bolsas para recolección de polvo (caja de 200)

502570101

DC 5500

Manguera de aspiración de 3" con boquillas (10 m)

525584601

Tubo de aspiradora con herramienta para el piso

502570301

Manguera de aspiración de 2" con boquillas (10 m)

502569801

Filtro primario (bolsa filtrante)

502569301

Bolsas para recolección de polvo (caja de 200)

502570101

Filtro secundario (poliéster) / microfiltro

502569501

Tubo de aspiradora con herramienta para el piso

502570301

Correa de repuesto

502570201

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 101

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

Nuevo

Recolección de polvo.

Incluye cepillo y manguera.

DC 3000

DC 1400

967299603

966766805

Potencia, hp (kW)

3.2 (2.4)

2 (1.4)

Voltaje, V

110 - 120

Corriente nominal máxima, amp

17.5

Número de artículo

Especificaciones técnicas.

Accesorios Husqvarna DC 3300 y DC 1400. Accesorios.

DC 3300

Manguera de aspiración de 3" con boquillas (10 m)

525584601

Manguera de aspiradora de 12"

579533901

Manguera de aspiración de 2" con boquillas (10 m)

502569801

Tubo de aspiradora metálica

579536101

Bolsas para recolección de polvo (caja de 200)

502570101

Herramienta para el piso

579535501

Tubo de aspiradora con herramienta para el piso

502570301

Adaptador múltiple Husqvarna

579535101

Filtro primario DC 3300 (bolsa filtrante con capacete)

502573001

Filtro de papel estándar

579543101

Filtro secundario DC 3300 (poliéster) / microfiltro

502573201

Filtro plano de poliéster (para uso húmedo)

579499501

Correa de repuesto

502570201

Filtro HEPA

579540001

Bolsa para polvo (paquete de 5)

579535401

Herramienta de reparación

579536001

Codo para tubo de aspiradora

579535201

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 101

DC 1400

Productos de tratamiento para pisos. Husqvarna ofrece una gama de productos de tratamientos para pisos de uso en el proceso HiPERFLOOR®. Alcanza un nivel de acabado mecánico y estético de primer nivel.

Husqvarna GM 3000™. GM 3000™ está específicamente formulado para una nueva aplicación de lechada y el relleno de orificios en superficies de concreto. Es una parte fundamental del proceso HiPERFLOOR. GM 3000™ es efectivo para colocar parches y rellenar pequeñas bolsas de aire /orificios pequeños al pulir pisos de concreto.

Husqvarna Hiperhard™. Hiperhard™ es un tratamiento adicional al proceso HiPERFLOOR. Es una pasta de silicato que se aplica a la superficie del concreto para que reaccione con el hidróxido de calcio ya presente en el concreto. Forma una estructura cristalina /vidriosa en los poros del concreto cercanos a la superficie, aumentando la dureza de la superficie de concreto. La formación del silicato de calcio en el concreto, combinado con el pulido del concreto con una herramienta diamantada con unión de resina, endurece notablemente el piso y mejora la resistencia a la abrasión, además de impactar significativamente en el aspecto final del piso. También está disponible en versión a base de litio, Hiperlith.

Husqvarna Hiperguard™ Premium Enhance. Hiperguard™ Premium Enhance (PE) es un sellador de superficie de alta calidad, se utiliza como paso final del proceso HiPERFLOOR. Hiperguard™ PE penetra en el concreto para formar una película sobre la superficie de los capilares. Esto aumenta la tensión superficial del piso y limita la absorción de agua, aceite, grasa y suciedad. Las manchas se mantienen al nivel de la superficie, lo que simplifica el mantenimiento y la limpieza, y prolonga la durabilidad del piso. Hiperguard™ PE también ayuda a mejorar el color del material que se sella.

Husqvarna HiperSeal™. HiperSeal™ es un sellador tópico que puede aplicarse a una superficie de concreto al final del proceso de pulido. HiperSeal™ mejora el brillo de la superficie y la resistencia del concreto a las manchas. Aumenta considerablemente la resistencia del concreto a la grasa, aceite, agua, alimentos y ácidos leves (por ejemplo, jugo de naranja). Funciona mediante el sellado de la superficie de concreto e impide la penetración de materiales ajenos.

Nuevo Husqvarna HiperClean HiPERCLEAN™ es un limpiador de uso diario, diseñado para ser utilizado en pisos de concreto pulido HiPERFLOOR. HiPERCLEAN tiene un pH neutro que evita que crezcan sedimentaciones a partir de los residuos. El limpiador debe de ser usado con una limpiadora, un paño natural blanco, y una almohadilla blanca de limpieza Husqvarna de un grano 3,000 o un trapeador de microfibra. HiPERCLEAN es una parte integral del mantenimiento del sistema HiPERFLOOR ya que ayuda a extender la vida de los pisos.

100

PRODUCTO

VOLUMEN GAL (L)

NÚMERO DE ARTÍCULO

GM 3000™

55 (208)

543087164

GM 3000™

5 (20)

543087161

GM 3000™

1 (5)

581921801

Hiperhard™

55 (208)

580990201

Hiperhard™

5 (20)

543087165

Hiperhard™

1 (5)

581921802

Hiperlith™

55 (208)

578273602

Hiperlith™

5 (20)

578273601

Hiperlith™

1 (5)

581995701

Hiperguard™

55 (208)

580990202

Hiperguard™

5 (20)

579273604

Hiperguard™

1 (5)

579273603

HiperSeal™

55 (208)

586916403

HiperSeal™

5 (20)

586916402

HiperSeal™

1 (5)

586916401

HiperClean™

55 (208)

587344003

HiperClean™

5 (20)

587344002

HiperClean™

1 (5)

587344001

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

Escala de dureza de la herramienta de diamante Redi Lock® series 1100 Suave

Duro

series 600

series 200

Tabla de aplicación: eliminación. MATERIAL

PCD

G 1150

G 1170

G 1180

G 620

G 640

G 670

G 200

– –

–

l l l

l l

–

l l l

–

l l l

l l

–

l l l

–

l l l

– –

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

–

l l l

–

l l l

l l l l l l

EPOX I GRUES O(15 – 4 0 M M )

200

G 1140

PEG A MENT O T I PO GO M A PA R A A Z UL EJO PI NT UR A Y EPOX I L I V IA N O ( < 2 M M )

SERIE 600

G 1120

PEG A MENT O PO R O S O PA R A A ZU L E J O

PEG A MENT O V I NÍ L I C O *

SERIE 1100 G 1110

l l l = Óptimo l l = Bueno l = Aceptable – = No recomendado

* Las herramientas recomendadas para esta aplicación dependen del tipo de concreto presente debajo del material que se elimina. Husqvarna recomienda comenzar con una unión dura (G 1170 o G 1150) y pasar a una unión más blanda si la productividad no es satisfactoria.

Tabla de aplicaciones: amolado. MATERIAL

PCD

C O NC R ET O DA ÑA DO P O R L A L L UV I A

C O NC R ET O BL A NDO

C O NC R ET O, DUR EZ A M E D IA

– – –

C O NC R ET O DUR O C O NC R ET O S EMI PUL I D O

SERIE 1100

SERIE 600

G 1110

G 1120

G 1140

– – –

– –

l l l

–

– –

l l l = Óptimo l l = Bueno l = Aceptable – = No recomendado

G 1150

G 1170

G 1180

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

– – –

G 620

200

G 640

G 670

G 200

– –

l l

l l l

l l

l l l

–

– –

– 101

Herramientas de diamante innovadoras para un amolado y pulido óptimos. Codificación. La gama de herramientas diamantadas Husqvarna, pulido y amolado, son el resultado de nuestro compromiso por brindar la mejor solución posible a cada situación y aplicación. Las herramientas de diamante incluyen un código para encontrar fácilmente el nivel de rendimiento, aplicaciones, tamaño de unión, tamaño de grano y el tamaño de segmento correctos para cualquier proyecto.

P 1 2 4 8

G 1 1 5 4 S

Guía de codificación del producto A APLICACIÓN

B NIVEL DE RENDIMIENTO

G para aplicaciones de amolado

G 1100 La serie 1100 representa el nivel más alto de rendimiento para todos los profesionales que apuntan a una alta eficiencia y rentabilidad. G 600 La serie 600 es una alternativa apropiada y simple para trabajos pequeños, en los que no es imprescindible un rendimiento óptimo.

P para aplicaciones de pulido amolado

P 1200 SECO P 1100 HÚMEDO P 600 SECO

C TIPO DE UNIÓN

APLICACIÓN RELACIONADA

G 1110

Herramienta muy blanda para amolar los pisos más duros

G 1120

Herramienta blanda para amolar superficies duras

G 1140

Herramienta media para concreto medio a duro

G 1150

Herramienta media para concreto blando a medio

G 1170

Herramienta dura para concreto blando y abrasivo

G 1180

Herramienta de alta dureza para superficies muy abrasivas

G 620

Herramienta blanda para amolar superficies duras

G 640

Herramienta media para concreto de dureza media

G 670

Herramienta dura para concreto blando y abrasivo

P 1240

Máximo rendimiento en pulido de concreto y terrazo Herramienta de alta dureza para aplicaciones húmedas y limpieza de manchas Almohadillas estándares para pulido de alto rendimiento

P 1180 P 640 D

REF. DEL TAMAÑO DEL GRANO

TAMAÑO DE MALLA RELACIONADA

2 3 4 5 7

16 / 20 20 / 30 30 / 40 60 / 80 120 / 140

E REF.

SEGMENTO

S D T

Simple Doble Triple

REF. DEL TAMAÑO DEL GRANO

2 3 4 5 6 7 8

102

TAMAÑO DE MALLA RELACIONADA

50 100 200 400 800 1500 3000

AMOLADO HÚMEDO FRENTE A SECO

La gama Husqvarna de herramientas de unión metálica abarca los accesorios necesarios para el amolado seco y húmedo. HÚMEDO

• Las tasas de producción serán más altas que para el amolado seco.

• Los segmentos de diamante se desgastarán más rápido debido a la presencia de lechada abrasiva. • Las marcas del grano de diamante serán más profundas. • Mayor tiempo de limpieza. SECO

• Las tasas de producción serán más lentas en materiales más

duros que con el amolado húmedo. • Se necesitan segmentos de unión más blanda para generar el desgaste del segmento. • Las marcas del grano de diamante no serán tan profundas en comparación con el amolado húmedo. • El segmento de diamante genera más calor. • Entorno de trabajo más limpio. POTENCIA Y PESO

Una máquina más potente permite que el operador elija herramientas de uniones más duras. TAMAÑO DE GRANO

El cambio del tamaño de grano de diamante por un tamaño de grano más pequeño afectará el rendimiento de la herramienta de diamante de las siguientes maneras: • Creará un patrón de abrasión más fino. • Aumentará la vida útil de la herramienta de diamante. • Ocurrirá lo contrario al cambiar por un tamaño de grano superior. TAMAÑO DE GRANO (MALLA)

APLICACIÓN

20 / 30

Remoción de material

30 / 40

Amolado burdo

60 / 80

Amolado medio

120 / 140

Amolado fino

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

Herramientas de diamante con unión metálica Redi Lock®. Las herramientas de diamante Redi Lock son ideales para aplicaciones de amolado de concreto, tales como la exposición de agregados, la preparación para pisos de azulejo, la eliminación de revestimientos y selladores epoxi, y también para el aplanado. El sistema elimina la necesidad de contar con varios conjuntos de soportes de disco de diamantes y reemplaza los lentos sistemas de sujeción por medio de tornillos. La cola de milano Redi Lock simplemente se encaja en la ranura y está lista para usar. El sistema está disponible para diversos fabricantes de maquinaria. Husqvarna ofrece dos series de herramientas Redi Lock, la G 1100 y la G 600. Con seis tipos de productos diferentes, la serie G 1100 ofrece excelentes tasas de remoción y durabilidad, lo que brinda máxima rentabilidad y rendimiento con todos los tipos de aplicaciones. También abarca aplicaciones de preparación de superficies en solo tres pasos antes de usar las herramientas de resina en aplicaciones de pulido. La gama G 600 es ideal para trabajos más pequeños y para usuarios no especializados en la preparación de superficies. Esta gama ofrece posibilidades de aplicación más amplias en comparación con la serie G 1100 de más alto rendimiento.

MEDIO CONJUNTO FRENTE A CONJUNTO COMPLETO

Medio conjunto: los diamantes se colocan en tres posiciones alternativas (o cuatro en el PG 400) sobre el disco de soporte de diamante. Al usar medio conjunto, los diamantes tienden a seguir la superficie del piso. Esto supone mayor peso por metro cuadrado sobre la herramienta de diamante, lo que hace que el amolado sea más agresivo en pisos duros. No aplana el piso por completo. Conjunto completo: los diamantes se colocan en cada una de las seis posiciones (u ocho en el PG 400) sobre el disco de soporte de diamante. El conjunto completo se utiliza cuando se desea obtener un piso plano. Si el piso tiene imperfeccioens, la máquina amolará las áreas altas y omitirá los puntos bajos. El resultado será una superficie lisa. APLICACIÓN

Aplanamiento de pisos Remoción de adhesivo de azulejos de cerámica

CONJUNTO COMPLETO

Concreto dañado por la lluvia Alisado de agregado expuesto

Aplanamiento de ondulaciones en pisos de concreto

Los segmentos convexos poseen una posición descentrada para ofrecer un acabado más suave al eliminar marcas.

SEGMENTO SIMPLE FRENTE A SEGMENTO DOBLE

Segmento simple: el trabajo con segmentos simples aumentará la presión sobre cada segmento. Resultando una productividad mayor y más agresiva; no obstante, la vida útil de la herramienta será más breve. Segmento doble: el trabajo con segmentos dobles reducirá la presión sobre cada segmento, lo que reducirá la tasa de desgaste sobre los segmentos de diamante. Esto derivará en un patrón de abrasión más liso y también reducirá la carga de la máquina.

MEDIO CONJUNTO

l l l l l

Pulido de superficies de pisos de concreto Amolado de agregado expuesto

La forma del segmento Husqvarna posee diamantes más activos que una forma rectangular básica. Esto significa un amolado más agresivo. Previamente afilados, lo que permite que funcionen con una eficiencia del 100% desde el inicio, sin necesidad de usar la herramienta con materiales abrasivos.

El soporte de disco de diamante fabricado con acero y de gran durabilidad posee un bajo perfil con mecanismo de cierre rebajado. Esto reduce la atura total de la herramienta y mantiene la máquina más cerca del suelo.

l l

Remoción de pegamento de alfombra o vinilo Remoción de pintura epoxi

La placa de asiento Redi Lock™ viene integrada para aumentar la solidez y seguridad del sistema de cierre.

l l

103

PCD Husqvarna Piranha™. REMOCIÓN EFICAZ DE REVESTIMIENTOS, ADHESIVOS Y SOLERAS DIFÍCILES DE ELIMINAR.

• Insertos raspadores de diamante Piranha™: máximo rendimiento y productividad. • Para usar en la gama de maquinaria PG junto con el sistema Redi Lock™. • PCD simples o dobles con cuarto de vuelta y tira de diamante protectora. Las puntas de las herramientas pueden cambiarse una vez que se desgastaron.

NOMBRE

SIMPLE/DOBLE

RECOMENDADO CON

G12Y1D

Doble (Redi Lock )

G11XID

Doble (Redi Lock )

Máquina PG con rotación hacia la derecha (se usa en todas las desbastadoras) PG 820 o PG 680 con rotación hacia la izquierda

G14XX

Simple (con pernos)

PG 820 o PG 680 con rotación hacia la izquierda

® ®

NÚMERO DE ARTÍCULO

Husqvarna RT Cap Cutters.

577866601 543086611 543086609

Nuevo

• Para una remoción agresiva en pisos de concreto. NOMBRE

CANTIDAD

NÚMERO DE ARTÍCULO (3 PIEZAS)

RT Cap Cutter S RT Cap Cutter D

3 pack 3 pack

587522509 587522508

Husqvarna Redi Lock G 1110. • Segmento Husqvarna simple o doble, o convexo, con unión muy blanda para concreto muy duro. • También se puede usar para el amolado seco de diversas piedras naturales (calcáreas) y pisos de terrazo. • Disponible en tamaños de grano 20, 30, 60 y 120. NOMBRE

COLOR

SIMPLE / DOBLE

TAMAÑO DE GRANO (MALLA)

FORMA

DUREZA DE LA UNIÓN

NÚMERO DE ARTÍCULO (3 PIEZAS)

G 1112 S G 1112 D G 1113 S G 1113 D G 1114 S G 1114 D G 1115 S G 1115 D G 1116 S G 1116 D

Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro

Simple Doble Simple Doble Simple Doble Simple Doble Simple Doble

16 16 20 20 30 30 60 60 120 120

Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Convexo Convexo Convexo Convexo

Blando 1 Blando 1 Blando 1 Blando 1 Blando 1 Blando 1 Blando 1 Blando 1 Blando 1 Blando 1

503895401 503895402 503895403 503895404 503895405 503895406 503895407 503895408 503895409 503895410

104

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

Husqvarna Redi Lock G 1120. • Segmento Husqvarna simple o doble, o convexo, con unión blanda para concreto muy duro. • Disponible en tamaños de grano 20, 30, 60 y 120. NOMBRE

COLOR

SIMPLE / DOBLE

TAMAÑO DE GRANO (MALLA)

FORMA

DUREZA DE LA UNIÓN

NÚMERO DE ARTÍCULO (3 PIEZAS)

G 1123 S G 1123 D G 1124 S G 1124 D G 1125 S G 1125 D G 1127 S G 1127 D

Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo

Simple Doble Simple Doble Simple Doble Simple Doble

20 20 30 30 60 60 120 120

Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Convexo Convexo Convexo Convexo

Blando 2 Blando 2 Blando 2 Blando 2 Blando 2 Blando 2 Blando 2 Blando 2

503895411 503895412 503895413 503895414 503895415 503895416 503895417 503895418

Husqvarna Redi Lock G 1140. • Segmento Husqvarna simple o doble, o convexo, con unión media para concreto de medio a duro. • Disponible en tamaños de grano 20, 30, 60 y 120. NOMBRE

COLOR

SIMPLE / DOBLE

TAMAÑO DE GRANO (MALLA)

FORMA

DUREZA DE LA UNIÓN

NÚMERO DE ARTÍCULO (3 PIEZAS)

G 1143 S G 1143 D G 1144 S G 1144 D G 1145 S G 1145 D G 1147 S G 1147 D

Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa

Simple Doble Simple Doble Simple Doble Simple Doble

20 20 30 30 60 60 120 120

Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Convexo Convexo Convexo Convexo

Medio 1 Medio 1 Medio 1 Medio 1 Medio 1 Medio 1 Medio 1 Medio 1

503895419 503895420 503895421 503895422 503895423 503895424 503895425 503895426

Husqvarna Redi Lock G 1150. • Segmento Husqvarna simple o doble, o convexo, con unión de media a dura para concreto blando a medio. • Disponible en tamaños de grano 20, 30, 60 y 120. NOMBRE

COLOR

SIMPLE / DOBLE

TAMAÑO DE GRANO (MALLA)

FORMA

DUREZA DE LA UNIÓN

NÚMERO DE ARTÍCULO (3 PIEZAS)

G 1153 S G 1153 D G 1154 S G 1154 D G 1155 S G 1155 D G 1157 S G 1157 D

Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris

Simple Doble Simple Doble Simple Doble Simple Doble

20 20 30 30 60 60 120 120

Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Convexo Convexo Convexo Convexo

Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2

503895427 503895428 503895429 503895430 503895431 503895432 503895433 503895434

105

Husqvarna Redi Lock G 1170. • Segmento Husqvarna simple o doble, o convexo, con una unión dura para concreto blando y superficies abrasivas (concreto con acabado de escobilla, adhesivo de azulejos de cerámica, etc.). • Disponible en tamaños de grano 20, 30 y 60. NOMBRE

COLOR

SIMPLE / DOBLE

G 1173 S G 1173 D G 1174 S G 1174 D G 1175 D

Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo

Simple Doble Simple Doble Doble

NÚMERO DE ARTÍCULO (3 PIEZAS) 503895435 503895436 503895437 503895438 503895440

Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Convexo

DUREZA DE LA UNIÓN Duro 1 Duro 1 Duro 1 Duro 1 Duro 1

TAMAÑO DE GRANO FORMA (MALLA) 20 Husqvarna 20 Husqvarna 20 Husqvarna 30 Husqvarna 30 Husqvarna 30 Husqvarna

DUREZA DE LA UNIÓN Duro 2 Duro 2 Duro 2 Duro 2 Duro 2 Duro 2

NÚMERO DE ARTÍCULO (3 PIEZAS) 503895441 503895442 503895443 503895444 503895445 503895446

TAMAÑO DE GRANO (MALLA) 20 20 30 30 60

FORMA

Husqvarna Redi Lock G 1180. • Segmento Husqvarna simple, doble o triple con una unión muy dura para concreto y superficies abrasivas muy blandas. • Disponible en tamaños de grano 20 y 30. • Los segmentos triples ofrecen vida útil prolongada y mayor velocidad en condiciones altamente abrasivas. NOMBRE

COLOR

SIMPLE / DOBLE

G 1183 S G 1183 D G 1183 T G 1184 S G 1184 D G 1184 T

Azul Azul Azul Azul Azul Azul

Simple Doble Triple Simple Doble Triple

Husqvarna Vari-Grind Redi Lock G 620. • Segmento simple o doble, hexagonal o redondo, con unión blanda para concreto muy duro. • Disponible en tamaños de grano 20, 30, 50 y 100. NOMBRE

COLOR

SIMPLE / DOBLE

TAMAÑO DE GRANO FORMA (MALLA)

DUREZA DE LA UNIÓN

NÚMERO DE ARTÍCULO (3 PIEZAS)

G 623 S G 623 D G 624 S G 624 D G 625 S G 625 D G 627 S G 627 D

Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde

Simple Doble Simple Doble Simple Doble Simple Doble

20 20 30 30 50 50 100 100

Blando Blando Blando Blando Blando Blando Blando Blando

503847902 503847903 503847904 503847905 503847906 503847907 503847908 503847909

NÚMERO DE ARTÍCULO (3 PIEZAS) 503883401 503883402 503883403 503883404 503883405 503883406 503883408

Hexagonal Hexagonal Hexagonal Hexagonal Redondo Redondo Redondo Redondo

Husqvarna Vari-Grind Redi Lock G 640. • Segmento simple o doble, hexagonal o redondo, con unión media para concreto intermedio a duro. • Disponible en tamaños de grano 20, 30 y 50. NOMBRE

COLOR

SIMPLE / DOBLE

TAMAÑO DE GRANO FORMA (MALLA)

DUREZA DE LA UNIÓN

G 643 S G 643 D G 644 S G 644 D G 645 S G 645 D G647D

Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris

Simple Doble Simple Doble Simple Doble Doble

20 20 30 30 50 50 100

Media Media Media Media Media Media Media

106

Hexagonal Hexagonal Hexagonal Hexagonal Redondo Redondo Redondo

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

Husqvarna Vari-Grind Redi Lock G 670. • Single o dobles, segmentos Hexagonales o Redondos para concreto suave y superficies abrasivas (concreto con terminado de escoba, pega-azulejo, etc.).

NOMBRE

COLOR

SINGLE / DOBLE

TAMAÑO DE GRANO FIGURA (MALLA)

DUREZA DE LA UNIÓN

G 673 S G 673 D G 674 S G 674 D G675 D G677 D

Bronce Bronce Bronce Bronce Bronce Bronce

Single Double Single Double Double Double

20 20 30 30 50/60 100

Duro 2 Duro 2 Duro 2 Duro 2 Duro 2 Duro 2

Hexagonal Hexagonal Hexagonal Hexagonal Círculo Círculo

NÚMERO DE ARTÍCULO (3 PIEZAS) 503885501 503885502 503885503 503885504 503885505 503885506

Husqvarna G 200 Segmentos para renta. • Ideal para rentar. • 3 mm altura del segmento. • Para desbastes de tamaño moderado, disponible en paquetes de 3. NOMBRE

COLOR

SINGLE / DOUBLE

TAMAÑO DE GRANO FIGURA (MALLA)

G243S G225S G227S

Amarillo Amarillo Amarillo

Single Single Single

30 60 120

Círculo Hexagonal Convexo

NÚMERO DE ARTÍCULO (3 PIEZAS) 588099901 588099902 588099903

10 segmentos de diamante. • Ofrecen una excelente vida útil cuando se usan durante los pasos iniciales de amolado sobre concreto blando a medio. • Los 10 segmentos de diamante puede usarse para aplicaciones húmedas o secas. • Estos segmentos producen un excelente patrón de abrasión. NOMBRE 10 segmentos de diamante 10 segmentos de diamante 10 segmentos de diamante 10 segmentos de diamante 10 segmentos de diamante 10 segmentos de diamante 10 segmentos de diamante Soporte de 10 segmentos con cola de milano Redi Lock 10 segmentos de diamante, cola de milano 10 segmentos de diamante, cola de milano 10 segmentos de diamante, cola de milano 10 segmentos de diamante, cola de milano 10 segmentos de diamante, cola de milano 10 segmentos de diamante, cola de milano

DUREZA DE LA UNIÓN Blando Blando Blando Blando Medio Medio Medio Medio Blando Blando Blando Medio Medio Medio

TAMAÑO DE GRANO (MALLA) 20 30 60 120 20 30 60 120 20 60 120 20 60 120

NÚMERO DE ARTÍCULO 580251501 580251502 580251503 580251504 580251505 580251506 580251507 574653702 580251509 580251510 580251511 580251512 580251513 586000401

107

Herramientas de pulido.

Valor de brillo

Grados de brillo. P 1200

La serie 1200 está disponible en dos tamaños: 3 pulgadas para todas las máquinas planetarias y 5 pulgadas para las máquinas manuales. Con opción de grano de 50 a 3,000, se ofrece una progresión sistemática en los niveles de brillo para todos los pasos sucesivos. Las resinas P 1200 permiten que el usuario logre un determinado resultado en menos pasos, en comparación con otras resinas. También ofrecen un mejor resultado final.

Valor de brillo

Las almohadillas de pulido, de calidad superior, brindan un brillo y transparencia excepcionales cuando se utilizan para el pulido en seco de concreto, terrazo y algunas piedras naturales. Las almohadillas se acoplan fácilmente a las máquinas PG con un sencillo sistema de velcro, también disponibles para maquinaria manual.

P 600 Resina habitual

Pasos

0 1 2 3 4 5 6 7

Menos pasos para lograr un determinado resultado.

Pasos

Brillo máximo superior.

Almohadillas de transición de cobre Husqvarna. ESMERILADO DE CONCRETO • Almohadillas de transición de cobre: se usan entre las almohadillas de pulido de metal y de resina. Deben usarse levemente húmedas. • Disponibles en tamaño de 3 pulgadas (con parte posterior de Velcro) para 50, 100, 200 y 400. COLOR

DIÁMETRO, PULGADAS

Verde Rojo Amarillo Azul

3 3 3 3

TAMAÑO DE GRANO (MALLA) 50 100 200 400

Husqvarna 2.5" Post-almohadilla de transición. ESMERILADO DE CONCRETO

ALTURA DE DIAMANTE, MM

NÚMERO DE ARTÍCULO

13 13 13 13

542868130 542868131 542868132 542868133

Nuevo

• Post-almohadilla de transición de cobre: usar entre metal y una almohadilla de resina. Dede de usarse ligeramente húmedo. • Disponible en unidades de 2.5" (con cobertura de velcro). • Recomendado para PG 450, PG 400 y PG 280. COLOR

DIÁMETRO, PULGADAS

GRANO

NÚMERO DE ARTÍCULO

Verde Rojo Amarillo

2.5 2.5 2.5

50 100 200

587682601 587682602 587682603

108

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

Herramientas Cerámicas Husqvarna CP 1200. • Herramientas para cerámica con cobertura de velcro. • Herramienta agresiva, usar para amolado en seco y para pulido. NOMBRE CP 1241 CP 1242 CP 1243 CP 1244 CP 1245

COLOR Púrpura Verde Negro Rojo Amarillo

DIÁMETRO, PULGADAS 3 3 3 3 3

GRANO 30 50 100 200 400

ALTURA DE DIAMANTE, MM 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5

NÚMERO DE ARTÍCULO 577317004 577317001 577317002 577317005 577317003

Almohadillas de pulido de unión de resina Husqvarna serie P 1100. PULIDO HÚMEDO DE CONCRETO • P 1100: amolado húmedo para concreto, terrazo (a base de cementosa y resina) y piedra calcárea cuando la durabilidad y las tasas de desgaste son una consideración importante. NOMBRE

COLOR

P 1182 P 1183 P 1184 P 1185 P 1186 P 1187 P 1188

Azul Amarillo Naranja Rojo Verde Cian Marrón

DIÁMETRO, PULGADAS 3 3 3 3 3 3 3

TAMAÑO DE GRANO (MALLA) 60 100 200 400 800 1500 3000

ALTURA DE DIAMANTE, MM 10 10 10 10 10 10 10

NÚMERO DE ARTÍCULO 543087439 543086573 543086574 543086575 543086576 543086577 543086578

Almohadillas de pulido, unión de resina Serie P 1200 Husqvarna. PULIDO SECO DE CONCRETO • Permite que el usuario alcance cierto brillo en pocos pasos, lo que permite ahorrar tiempo y herramientas, reduce el costo y produce un mejor resultado final. • Está fabricado estrictamente para el pulido seco de pisos de terrazo a base de concreto y cemento. NÚMERO DE ARTÍCULO

NOMBRE

PARA MÁQUINAS PG 574428201 P 1242 574428301 P 1243 574428401 P 1244 574428501 P 1245 574428601 P 1246 574428701 P 1247 574428801 P 1248 PARA MÁQUINAS MANUALES 574428901 P 1242 574429001 P 1243 574429101 P 1244 574429201 P 1245 574429301 P 1246 574429601 P 1247 574429701 P 1248

COLOR

DIÁMETRO, PULGADAS

TAMAÑO DE GRANO (MALLA)

ALTURA DE DIAMANTE, MM

Verde Negro Rojo Amarillo Blanco Azul Gris

3 3 3 3 3 3 3

50 100 200 400 800 1500 3000

6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5

Verde Negro Rojo Amarillo Blanco Azul Gris

5 5 5 5 5 5 5

50 100 200 400 800 1500 3000

2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8

109

Accesorios para máquinas manuales. Adaptador para almohadilla con parte posterior de velcro de 5 pulgadas (125 mm), 5/8" - 11

Adaptador para almohadilla con parte posterior de velcro

542761323

Almohadillas de pulido flexibles Husqvarna. PULIDO SECO • Almohadillas de pulido flexibles: pulen revestimientos aptos para pulido. TAMAÑO DE GRANO (MALLA) Grano 200 Grano 400 Grano 800 Grano 1500 Grano 3000 Grano 200 Grano 400 Grano 800 Grano 1500 Grano 3000 Grano 200 Grano 400 Grano 800 Grano 1500 Grano 3000 Grano 200 Grano 400 Grano 800 Grano 1500 Grano 3000

DIMENSIÓN, PULGADAS 10 10 10 10 10 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 7 7 7 7 7 5 5 5 5 5

RECOMENDADO CON PG 820 PG 820 PG 820 PG 820 PG 820 PG 680/530 PG 680/530 PG 680/530 PG 680/530 PG 680/530 PG 450 PG 450 PG 450 PG 450 PG 450 Esmeriladoras Esmeriladoras Esmeriladoras Esmeriladoras Esmeriladoras

Limpiador Husqvarna HiPERFLOOR

NÚMERO DE ARTÍCULO 542870056 542868407 542868408 542868409 542868410 542779316 542779317 542779318 542779319 542779320 587546701 587546702 587546703 587546704 587546705 587546706 587546707 587546708 587546709 587546710

Nuevo

PULIDO SECO • Ideal para limpiar pisos de concreto pulido. • Utilizar con pulidoras PG 450, PG 530, PG 680 y PG 820. GRANO 400 Grano 800 Grano 1500 Grano 3000 Grano 400 Grano 800 Grano 1500 Grano 3000 Grano

110

DIMENSIÓN, PULGADAS 7 7 7 7 11 11 11 11

RECOMENDADO DON PG 450 PG 450 PG 450 PG 450 PG 820, PG 680, PG 530 PG 820, PG 680, PG 530 PG 820, PG 680, PG 530 PG 820, PG 680, PG 530

NÚMERO DE ARTÍCULO 501764007 501764001 501764002 501764003 501764008 501764004 501764005 501764006

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

Muelas para preparación de superficies. Las herramientas de amolado para aplicaciones manuales están disponibles en todos los tamaños de grano.

Muelas Husqvarna con borde simple. CONCRETO, MAMPOSTERÍA Y PIEDRA • Borde simple: fácil extracción (borde simple) sobre concreto, mampostería, piedra y materiales similares. • GW1: vida útil prolongada, LW1: extracción más rápida. PREMIUM Tamaño - Pulgadas (mm) 4 (100) x 5/8 - 11 THD 4 (100) x 7/8 - 5/8 B 5 (127) x 5/8 - 11 THD 5 (127) x 7/8 - 5/8 B 7 (178) x 5/8 - 11 THD 7 (178) x 7/8 - 5/8 B CALIDAD 4 (100) x 5/8 - 11 THD 4 (100) x 7/8 - 5/8 B 7 (178) x 5/8 - 11 THD 7 (178) x 7/8 - 5/8 B

SECO O HÚMEDO Borde GW1 GW1 GW1 GW1 GW1 GW1 SECO O HÚMEDO LW1 LW1 LW1 LW1

COBRESOLDADO Número de artículo 542751303 542751306 542751309 542751312 542751314 542751317 COBRESOLDADO 542774840 542773076 542774842 542773079

La altura total del segmento es de 0.200 pulgadas; segmento de diamante.

Muelas Husqvarna con borde doble. • Borde doble: vida útil prolongada y acabado liso (borde doble) sobre concreto, mampostería, piedra y materiales similares. • GW2: vida útil prolongada, LW2: extracción más rápida. PREMIUM Tamaño - Pulgadas (mm) 4 (100) x 5/8 - 11 THD 4 (100) x 7/8 - 5/8 B 5 (127) x 5/8 - 11 THD 5 (127) x 7/8 - 5/8 B 7 (178) x 5/8 - 11 THD 7 (178) x 7/8 - 5/8 B CALIDAD 4 (100) x 5/8 - 11 THD 4 (100) x 7/8 - 5/8 B 7 (178) x 5/8 - 11 THD 7 (178) x 7/8 - 5/8 B

SECO O HÚMEDO Borde GW2 GW2 GW2 GW2 GW2 GW2 SECO O HÚMEDO LW2 LW2 LW2 LW2

COBRESOLDADO Número de artículo 542751304 542751307 542751310 542751313 542751315 542751318 COBRESOLDADO 542774841 542773077 542774843 542773080

La altura total del segmento es de 0.200 pulgadas; segmento de diamante.

Muelas Husqvarna con borde turbo. • Borde turbo: acabado más rápido y liso (segmento turbo) sobre concreto, mampostería, piedra y materiales similares. PREMIUM Tamaño - Pulgadas (mm) 4 (100) x 5/8 - 11 THD 4 (100) x 7/8 - 5/8 B 5 (127) x 5/8 - 11 THD 7 (178) x 5/8 - 11 THD 7 (178) x 7/8 - 5/8 B CALIDAD 4 (100) x 5/8 - 11 THD 4 (100) x 7/8 - 5/8 B 7 (178) x 5/8 - 11 THD 7 (178) x 7/8 - 5/8 B

SECO O HÚMEDO Borde GW Turbo GW Turbo GW Turbo GW Turbo GW Turbo SECO O HÚMEDO LW Turbo LW Turbo LW Turbo LW Turbo

COBRESOLDADO Número de artículo 542751305 542751308 542751311 542751316 542751319 COBRESOLDADO 542774844 542773078 542774845 542773081

La altura total del segmento es de 0.200 pulgadas; segmento de diamante. 111

Muelas Husqvarna serie Arrow. REMOCIÓN DE EPOXI, PEGAMENTO • Alta tasa de eliminación. • Ideal para remoción de epoxi y pegamento.

CALIDAD Tamaño - Pulgadas (mm) 4 (105) x 5/8 - 11 THD 5 (125) x 5/8 - 11 THD 7 (180) x 5/8 - 11 THD

COBRESOLDADO Número de artículo 542793778 542793780 542793781

Muelas Husqvarna Vari-Cut™. CONCRETO, MAMPOSTERÍA Y PIEDRA • Muelas de cubeta Vari-Cut™: herramienta de combinación, rápida remoción, concreto, mampostería y materiales de piedra. • La altura total del segmento es de 0.200 pulgadas; segmento de diamante.

CALIDAD Tamaño - Pulgadas (mm) 4 (105) x 5/8 - 11 THD 4-1/2 (115) x 5/8 - 11 THD 5 (125) x 5/8 - 11 THD 7 (180) x 5/8 - 11 THD

SECO O HÚMEDO Borde Turbo Turbo Turbo Turbo

COBRESOLDADO Número de artículo 542751660 542751661 542751662 542751663

Disco MW Dri® Husqvarna. CONCRETO, MAMPOSTERÍA Y PIEDRA • MW: acabado más liso sobre concreto, primer paso de amolado de mesadas de concreto.

PREMIUM SECO O HÚMEDO Tamaño - Pulgadas (mm) Grano 5 (127) x 5/8-11 THD, grano 60, 18 seg. Turbo 60 5 (127) x 5/8-11 THD, grano 60, 10 seg. Turbo 60 5 (127) x 5/8-11 THD, grano 120, 18 seg. Turbo 120 5 (127) x 5/8-11 THD, grano 120, 10 seg. Turbo 120 7 (178) x 5/8-11 THD, grano 60, 18 seg. Turbo 60 7 (178) x 5/8-11 THD, grano 120, 18 seg. Turbo 120 La altura total del segmento es de 0.200 pulgadas; segmento de diamante.

112

COBRESOLDADO Número de artículo 542793564 542793565 542793251 542793252 542793255 542793256

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

Muelas Husqvarna PCD. VINILOS, EPOXI, PEGAMENTO • PCD: alta tasa de eliminación, vinilo, epoxi, pegamento.

CALIDAD Tamaño - Pulgadas (mm) 5 (125) x 7/8 - 5/8 B 7 (180) x 7/8 - 5/8 B

COBRESOLDADO Número de artículo 585672501 585300501

Adaptador de muela/PCD Husqvarna. CALIDAD

COBRESOLDADO

Tamaño - Pulgadas (mm) 7/8 to 5/8-11 Adaptor CW 7/8 to 5/8-11 Adaptor PCD

Número de artículo 542751356 501149101

Muelas Husqvarna VM Dot. CONCRETO, EPOXI, MAMPOSTERÍA, PIEDRA • VM Dot: amolado agresivo. • La muela de cubeta flexible reduce el riesgo de ranurado.

DIÁMETRO, PULGADAS (MM)

5 (125) 5 (125) 5 (125)

TAMAÑO DE GRANO

COLOR

NÚMERO DE ARTÍCULO

30 60 150

Gris Azul Amarillo

542779092 542779093 542779094

113

Bloques de amolado de diamante Husqvarna GB. CONCRETO, EPOXI Y MATERIALES NO ABRASIVOS • GB-10: concreto duro, agregado expuesto. • GB-20: amolado de uso general. • Elimina capas delgadas de revestimientos y recubrimientos sin obstrucciones. Alisa losas disparejas, ásperas o con parches, nivela y descafila paneles de losa/uniones irregulares. • Tasas de remoción hasta cinco veces más altas que las piedras abrasivas. Se necesitan seis por máquina. Se acoplan al disco accesorio estándar. SÚPER PREMIUM GB-10 GB-20 Cuñas de madera adicionales* Altura total del segmento: 0.300"

SECO O HÚMEDO Número de artículo 542751320 542751321 542751322

*Se vende por separado.

Cabezales de amolado Husqvarna TDGH. CONCRETO CURADO, EPOXI, URETANO • TDGH (10 segmentos): remoción rápida. • TDGH (20 segmentos): acabado liso. • Alisa pisos ásperos/con parches, nivela paneles de losa/uniones desparejas. Elimina materiales a base de epoxi duro, uretano y otros revestimientos/recubrimientos; desbasta salientes y paneles de aceras elevadas o combadas. • Dos patrones de perforación para pernos separados. Se monta sobre la mayoría de las desbastadoras. SÚPER PREMIUM Tamaño - Pulgadas (mm) Uso general 10 (254), 10 segmentos 10 (254), 20 segmentos Altura total del segmento: 0.300"

SECO O HÚMEDO Número de artículo 542751323 542751324

Piedras desbastadoras Husqvarna TCS. GRANO GRUESO, GRANO MEDIO, GRANO FINO • TCS-10: remoción/amolado rápido del exceso de concreto grueso, uniones desparejas, marcas o manchas de lluvia sobre concreto, agregado expuesto y amolado grueso de pisos de terrazo. • TCS-24: amolado de acabado intermedio de superficies de terrazo, concreto, piedra, ladrillo y agregado expuesto. • TCS-80: amolado de acabado liso de superficies de terrazo, concreto, piedra, ladrillo y superficies expuestas. • El paquete incluye 6 unidades por caja, con cuñas de madera. Se necesitan seis por máquina. PREMIUM Tamaño - Pulgadas (mm) 2 x 2 x 4 (51 x 51 x 100) Cuñas de madera adicionales*

*Se vende por separado.

114

SECO O HÚMEDO TCS-10 542751334

Número de artículo TCS-24 542751335

TCS-80 542751336 542751322

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

Accesorios Husqvarna para escarificador. USO GENERAL • Ensamble de cortadora de estrella: texturas livianas. • Ensamble de cortadora para vigas: texturas livianas, remoción de revestimiento liviano. • Cortadora de carburo de tungsteno: texturas intermedias, remoción de revestimiento con máxima vida útil. • Accesorios para escarificador: escarificador liviano, preparación de superficies. Se necesitan seis por máquina. PREMIUM

SECO Número de artículo 542751327 542751328 542751329 542751285 542751286 542751287 542751322

Ensamble de cortadora de estrella* Ensamble de cortadora de viga* Ensamble de cortadora de carburo de tungsteno de 6 mm Cortadora de estrella de repuesto Cortadora de viga de repuesto Cortadora de carburo de tungsteno de 6 mm de repuesto Cuñas de madera adicionales**

*Se necesitan seis por máquina, incluye cuñas de madera. **Se vende por separado.

Ladrillos de fricción Husqvarna. LADRILLOS DE CONCRETO, MAMPOSTERÍA, PIEDRA

• Práctico mango: cómodo mango integrado para brindar mayor practicidad y un acabado más sencillo. • Estría regular: ladrillos más pequeños con estrías para brindar mayor definición. • Uso en acabados manuales en concreto, mampostería o piedra. SECO Tamaño - Pulgadas (mm) Práctico mango - 5 por caja 6 (152) x 3 x 1 8 (203) x 3-1/2 x 1-1/2 Estría regular - 6 por caja 6 (152) x 2 x 2 8 (203) x 2 x 2

Número de artículo 542751588 542751589 542751590 542751591

Discos de amolado Husqvarna SM. DISCOS PARA CORTADORA TIPO BARBERO DISCOS DE USO GENERAL • SM-5: corte rápido, remoción de desbaste de revestimiento epoxi. • Apto para remoción de tapón de lechada, alisado de concreto, exposición de agregado. • La altura total del segmento es de 0.400 pulgadas. SÚPER PREMIUM Tamaño - Pulgadas (mm) 10 (250) x 0.110 x hexagonal 10 (250) x 0.250 x hexagonal

SECO O HÚMEDO

COBRESOLDADO Número de artículo 542767162 542767186

115

Herramientas para escarificador. Cortadoras de estrella Para limpieza general sobre concreto, remoción de pintura epoxi, aceite, grasa, pegamento o marcas termoplásticas de tráfico. Eje de 1/2", con 2" de diámetro externo x 1/2" de diámetro interno x 0.125" de espesor (51 x 13 x 3 mm) Eje de 3/4", con 2 1/2" de diámetro externo x 1 pulgada de diámetro interno x 0.125" de espesor (63 x 25 x 3 mm) Cortadoras de viga Para labrar superficies de concreto y asfalto, ranuras antideslizantes (rampas, garajes, corrales, etc.) y decapado de enrejado. Eje de 1/2"”, con 2"”de diámetro externo x 5/8" de diámetro interno x 0.19" de espesor (51 x 16 x 5 mm) Eje de 3/4 pulgadas, con 2 1/2" de diámetro externo x 1 pulgada de diámetro interno x 0.19" de espesor (63 x 25 x 5 mm) Cortadoras de carburo de tungsteno de 6 mm Cortadoras de alto rendimiento, utilizadas para modificar texturas de superficie sobre asfalto o concreto. Eje de 1/2", con 2" de diámetro externo x 5/8" de diámetro interno x 0.25" de espesor (51 x 16 x 6 mm) Eje de 3/4", con 2 1/8" de diámetro externo x 1" de diámetro interno x 0.25" de espesor (54 x 25 x 6 mm) Cortadoras de carburo de tungsteno de 15 mm Cortadoras de alto rendimiento, utilizadas para modificar texturas de superficie sobre asfalto u concreto. También se puede usar para remoción de revestimiento. Eje de 1/2", con 2" de diámetro externo x 5/8" de diámetro interno x 0.75" de espesor (51 x 16 x 15 mm)

Cortadora de estrella

Cortadora de viga

Cortadora de carburo de tungsteno de 6 mm

Cortadora de carburo de tungsteno de 15 mm

Ensamble de cabezal de cortadora de estrella

Ensamble de cabezal de cortadora de viga

Ensamble de cabezal de carburo de tungsteno de 6 mm

Ensamble de cabezal de carburo de tungsteno de 15 mm

CANTIDAD DE PIEZAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLE DE CABEZAL COMPLETO

Cortadora de estrella Cortadora de viga Cortadora de carburo de tungsteno de 6 mm Cortadora de carburo de tungsteno de 15 mm Cepillo de hilo - 180 mm

Ensamble de eje 1/2" Cortadoras Espaciadores 108 108 108 108 88 100 36 92 6

Ensamble de eje 3/4" Cortadoras Espaciadores 144 144 96 96 84 92 28 72 6

Accesorios para escarificador. Para eje de 1/2 pulgadas (equipo estándar)

Cortadora de estrella Cortadora de viga C Cortadoras de carburo de tungsteno de 6 mm D Cortadoras de carburo de tungsteno de 15 mm Cepillo de hilo - 180 mm Espaciador de cortadora Accesorio para bordes: completo Ensamble de tambor únicamente

A B

542751285 542751286 542751287 542751288 542751289 539990250 542751291 542751292

Kits de ensamble de cabezal completo

Ensamble de cabezal de cortadora de estrella Ensamble de cabezal de cortadora de viga G Ensamble de cabezal de carburo de tungsteno de 6 mm H Ensamble de cabezal de carburo de tungsteno de 15 mm I Ensamble de cabezal de cepillo de hilo E F

187031 187032 187033 187034 173092

Para eje de 3/4 pulgadas

Cortadora de estrella B Cortadora de viga C Cortadoras de carburo de tungsteno de 6 mm D Cortadoras de carburo de tungsteno de 15 mm Espaciador de cortadora Ensamble de tambor únicamente

542751293 542751294 542751295 542751296 576878930 542751298

Kits de ensamble de cabezal completo

Ensamble de cabezal de cortadora de estrella Ensamble de cabezal de cortadora de viga G Ensamble de cabezal de carburo de tungsteno de 6 mm H Ensamble de cabezal de carburo de tungsteno de 15 mm E F

116

542751299 542751300 542751301 542751302

PREPARACIÓN HUSQVARNA DEHiPERFLOOR SUPERFICIES

HERRAMIENTAS HUSQVARNA HiPERFLOOR DIAMANTADAS

Husqvarna HiPERFLOOR. Duradero pulido de concreto. El concreto es una de las superficies más duraderas conocidas por el hombre, mediante el retoque mecánico a través del amolado, pulido y tratamientos químicos, podemos aportar un nuevo nivel estético, funcional y de resistencia a la superficie. Con diferentes procesos especificados, una solución para pisos puede adecuarse a cualquier necesidad: estética, brillo y de costo. Únicamente mediante el uso de equipos, herramientas de diamante y productos químicos para concreto Husqvarna, un piso de concreto pulido puede llamarse verdaderamente un HiPERFLOOR.

117

Husqvarna HiPERFLOOR

“Mejora la belleza y resistencia de los pisos de concreto”

Costo de ciclo de vida útil de 15 años - indexado

HiPERFLOOR

Vinilo

Alfombra

Epoxi

Un piso HiPERFLOOR es: Cuida el medioambiente.

Duradero y rentable

El proceso HiPERFLOOR transforma el sustrato de concreto, resistente al desgaste, existente en un piso mediante la corrección mecánica del concreto. Esto prolonga la vida útil del piso y reduce el volumen de desperdicio en comparación con otras opciones de revestimiento, tales como epoxi, linóleo o vinilo.

El sistema de pulido de concreto HiPERFLOOR aumenta considerablemente la durabilidad, reduce los costos de mantenimiento y aumenta su vida útil. La ausencia de revestimiento de la superficie reduce los costos habitualmente asociados con las instalaciones de revestimientos de pisos. El resultado es una superficie más lisa con menores costos de limpieza.

Fuerte y resistente Con el método HiPERFLOOR, tomamos un material que ya es duro y aumentamos la densidad de la superficie y la resistencia a la abrasión hasta un nivel donde la superficie de concreto es sumamente resistente al desgaste y a las marcas. 118

Reflectante Además de costos de mantenimiento reducidos, también se ofrece el beneficio agregado de menores requisitos de iluminación, como resultado de la mayor reflexión de la superficie.

PREPARACIÓN HUSQVARNA DEHiPERFLOOR SUPERFICIES

HERRAMIENTAS HUSQVARNA HiPERFLOOR DIAMANTADAS

Los tres procesos HiPERFLOOR: Acabado Industrial Un acabado de bajo brillo adaptado para pisos industriales. Este proceso es una aplicación principalmente para interiores, destinada a áreas amplias como depósitos y tiendas de departamentales, donde la funcionalidad de los pisos es fundamental. El resultado es un piso de alta resistencia que ofrece un entorno más seguro y limpio. • Costo de vida útil mínimo. • Resistente al uso intenso. • Resistente a los deslizamientos.

• Resistente a derrames,

abrasión, aceites y polvo.

• Fácil de limpiar.

Acabado Comercial Acabado con brillo intermedio para pisos con agregado de exposición media y baja. Acabado Comercial es una aplicación de interiores para áreas de venta, frentes de tiendas y espacios públicos interiores. El resultado es un piso funcional y de bajo mantenimiento, siendo aún estéticamente agradable. • Fácil de limpiar y mantener. • Resistente al desgaste y los derrames.

• Resistente a la abrasión. • Resistente a los deslizamientos. • Costo de vida útil mínimo.

Acabado Premium Acabado decorativo y de alto brillo para pisos con agregado expuesto. Acabado Premium es una aplicación de interiores para salones de exposición, inmuebles lujosos y áreas donde las prioridades son las propiedades estéticas que incluyen un piso extraordinariamente liso y con excelente reflexión. El resultado es una superficie que brilla y ofrece una durabilidad excepcional. • Acabado decorativo y reflectante. • Planicidad del piso. • Calidad y durabilidad sumamente altas.

• Higiénico y fácil de limpiar. • Resistencia excepcional a la abrasión.

COSTO DE MANTENIMIENTO DE 5 AÑOS

HiPERFLOOR es una buena inversión para su trabajo, su economía y nuestro medioambiente. HiPERFLOOR

Vinilo

Alfombra

Epoxi 119

SOLUCIONES INNOVADORAS PARA TU TRABAJO DIARIO. Las cortadoras de mesa Husqvarna están desarrolladas para trabajos precisos y eficientes, hechas para cortes en todo tipo de tabiques, azulejos, y bloques para construcción; su diseño robusto te permite cortar materiales de gran tamaño y peso. Nuestra recién renovada MS 360, cuenta con tecnología no usada comúnmente en las cortadoras de mesa, las mejoras te permiten cortes con 360 grados de libertad.

Nuevo

MS 360, nuestra primera cortadora de mesa equipada

con un sistema de manejo de agua, disminuye la cantidad de residuos líquidos mientras cortas, mejorando la limpieza en tu sitio de trabajo.

EN MOVIMIENTO, la base de ajuste vertical u horizontal,

facilita el transporte de tu MS 360. El disco de corte se instala dentro de la base para que el movimiento pueda ser controlado por una persona. La base puede reajustarse fácilmente de arriba abajo con la ayuda de un único operador.

EL MEJOR ÁNGULO, el cabezal de la MS 360 rota para lograr cortes en ángulo de 22.5 y 45 grados. El diseño del cabezal te permite cambiar

entre cortes rectos y en ángulo de manera sencilla, facilitando tu trabajo y creando un modo de trabajo versátil.

Visita www.husqvarnacp.com o escanéa el código QR en tu celular.

Husqvarna MS 510. Aplicación. • Perfecta para trabajos grandes, corte de bloque, tabique

o adoquín. Beneficios. • Capaz de cortar bloques de 8" x 8" x 16" de un solo corte,

utilizando un disco de 20". • La altura puede controlarse con una palanca de control o el pedal de pie. • La guardia del disco de corte Sta-level® mantiene el disco paralelo a la plancha de corte, asegurando cortes precisos. MS 510 G

MS 510 G CON EMBRAGUE

966006608

966006609

Diámetro de disco, in (mm)

20 (508)

Profundidad de corte, in (mm)

8 (203)

Fuente de poder

Gasolina

Potencia, hp (kW)*

11 (8.2)

Número de artículo

Especificaciones técnicas.

*Calificado por el fabricante.

Interruptor de encendido y apagado.

3 bandas V, la guardia del disco fue removida de forma demostrativa.

MS 510, 14" 3HP MS 510, 14" 5HP MS 510, 20" 3 HP MS 510, 20" 5 HP MS 510, 20" 7.5 HP MS 510, 20" 7.5 HP Número de artículo

966006601

966006603

966006602

966006604

966006605

966006606

14 (350)

20 (508)

Especificaciones técnicas. Diámetro de disco, in (mm)

14 (350)

Profundidad de corte, in (mm)

5 (127)

8 (203)

Fuente de poder

Eléctrico

Potencia, hp (kW)*

3 (2.2)

5 (3.7)

3 (2.2)

5(3.7)

7.5 (5.6)

*Calificado por el fabricante.

122

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 126

Husqvarna MS 360.

CORTADORAS DE MAMPOSTERÍA

CORTADORAS DE MESA

Nuevo Aplicación. • Perfecta para grandes trabajos, corte de bloque, tabique

o adoquín. • Corta hasta 5" de profundidad. Beneficios. • El cabezal rota a 22.5 y 45 grados para cortes en ángulo. • Fácil de transportar gracias a sus extensiones

telescópicas. Incluye un disco de corte 14" Vari-Cut Turbo. Mostrado con base ajustable y guía de corte, opcionales (se venden por separado).

MS 360 115V 1.5HP

MS 360 115V/230V 1.5HP

967285201

967285202

Diámetro de disco, in (mm)

14 (350)

Profundidad de corte, in (mm)

5 (127)

Fuente de poder

Eléctrico

Potencia, hp (kW)*

1-1/2 (1.1)

Número de artículo

Especificaciones técnicas.

*Calificado por el fabricante.

Cabezal rota 22.5 y 45 grados para cortes en ángulo.

Número de artículo

Profundidad de corte de 5" utilizando un disco de corte de 14". Incluye disco de corte de 14".

Se utiliza agua en la cara del disco, distribuida en la superficie para minimizar la cantidad de agua usada y mantener la pieza a cortar, seca.

MS 360 115V/230V 2HP

MS 360 230V 3HP

967285203

967285204

Especificaciones técnicas. Diámetro de disco, in (mm)

14 (350)

Profundidad de corte, in (mm)

5 (127)

Fuente de poder

Eléctrico

Potencia, hp (kW)*

2 (1.5)

3 (2.2)

*Calificado por el fabricante.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 126

123

Partes de repuesto y Accesorios Husqvarna MS 510. Partes de repuesto.

MS 510 y MS 510 G

Carro transportador

542190419

Bomba de agua eléctrica

542032088

Accesorios. Kit de ruedas para transportar

501539201

Guía de corte

542030351

Kit de ruedas del carro transportador

542189041

Partes de repuesto y Accesorios Husqvarna MS 360. Partes de repuesto.

MS 360

Bomba de agua para MS 360

586668301

Carro transportador completo para MS 360

581342501

Sello, protector del disco

585246301

Banda conductora MS 360

581559101

Llave inglesa, disco

510225437

Kit de bandeja para agua, tapón del drenaje

583951701

Accesorios. Adaptador de 20A curvo a 15A recto

542173120

Husqvarna MS 360 Stands. • Base ajustable, puede ser manipulada por un único

operador. • Base fija, incluye llantas para fácil transporte.

Número de artículo

124

BASE AJUSTABLE

BASE FIJA

585581601

579596401

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 126

CORTADORAS DE MAMPOSTERÍA

CORTADORAS DE MESA

125

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS PARA CORTE DE MESA. Tabla de aplicación. SILENT

SILENT

RUNNER ® S2

RUNNER ® S4

RUNNER ® S6

RUNNER ® S8

RUNNER ® S10

CE RÁM IC A

l l l

l l

CE RÁM IC A F UNDI DA

l l l

l l

GRANITO / POR C EL A NA

MATERIAL

MI8

– –

l l l

ALTA DENS I DA D/ TA BI QUE DU R O

l l

l l l

l l

– – – –

TABIQUE Y A DO Q UÍ N

l l

l l l

– – – – –

US O GENERA L

l l

l l l

l l

l l l

COMBINACI ÓN DE TA BI QUE Y B L O Q U E

– – – – –

l l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

– – –

l l

l l l

l l

l l l

–

– –

ADOQUÍN DE C O NC R ET O/ TA B IQ U E D E BA JA DE NS IDA D US O GENERA L EN BL OQ UE MATERIA L ES A BRAS I VO S RE FRACTA R I OS

l l l = Óptimo l l = Bueno l = Aceptable – = No recomendado

126

– –

MI5

l l

– – – –

l l l

l l

–

BHT3

– –

VARI-CUT

BANNER LINE ® MS

MAMPOSTERÍA

1 BLM ORO

1 BLM AZUL

1 BLM ROJO

8 BLM ROJO

l l l

– – – –

l l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

– – – –

l l l

– – – –

l l l

l l

l l l

l l

l l l

–

l l

l l l l l l

–

– –

– – –

l l l

l l

– – – –

SUPER PREMIER ®

– – – – – – – – – – l l l

CORTADORAS DE MAMPOSTERÍA

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

SUPERLOK ® GM

l l l l l l l l l

– – – – – – – –

127

Husqvarna Silent Runner® serie de cuerpo silencioso. DISCOS PARA MAMPOSTERÍA, REFRACTARIOS • S2: materiales cerámicos fundidos, de extrema dureza, muy densos y no abrasivos,

cerámicos fundidos refractarios, estructurales de presión en caliente y desbastes de carburo. • S4: granito grueso, mármol/piedra similar, ladrillos de mampostería de alta densidad. Larga vida útil en materiales de extrema dureza y densidad y no abrasivos, cerámicos fundidos refractarios, estructurales de presión en caliente, desbastes de carburo, y refractarios fundidos de alúmina, óxido de calcio, sílice, circonia y magnesia. • S6: pavimento de ladrillos, ladrillos de uso general, los tipos de cerámicos densos refractarios vaciables de los mencionados más arriba. • S8: adoquines, bloques para exteriores, ladrillos para mampostería de baja densidad, cerámicos refractarios impregnados y vaciables, de uso general. • S10: disco para bloques de uso general, ladrillos blandos, cerámicos refractarios vaciables o sinterizados de alta porosidad (>20%), y ladrillos de baja densidad. PROFESIONAL

CORTE SECO O HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm) 14 (350) x .125 x 1 20 (508) x .140 x 1

S2 542751337 542751338

S4 542751339 542751340

SOLDADURA LÁSER

Número de artículo S6 542751341 542751342

S8 542751343 542751344

Altura total del segmento: 0.500 pulgadas (0.400 pulgadas profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento). *Las uniones de S10 traen segmentos estándares. No disponible con segmentos divididos.

Husqvarna Super Premier®. DISCOS PARA REFRACTARIOS DUROS • 70 SPGR: corte rápido en materiales de alto horno, duros y altamente resistentes con

80-90% de contenido aluminoso, con mucha generación de polvillo, incluidos refractarios vaciables de aluminio, óxido de calcio, sílice, circonia y magnesia y una amplia gama de refractarios de corte difícil.

PROFESIONAL

CORTE SECO O HÚMEDO

SOLDADURA LÁSER

Tamaño - Pulgadas (mm) Número de artículo 14 (350) x .110 x 1 DP 542750680 18 (450) x .125 x 1 DP 542750681 20 (508) x .125 x 1 DP 542750682 Altura total del segmento: 0.335 pulgadas (0.260 pulgadas profundidad del diamante; 0.075 pulgadas la base del segmento).

128

S10* 542751345 542751346

CORTADORAS DE MAMPOSTERÍA

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

Husqvarna Serie MI. DISCOS DE DIAMANTE, USO GENERAL • MI5: cortes rápidos de una variedad de materiales, ladrillo y bloques. • MI8: uso general para bloques abrasivos, ladrillos blandos y adoquines.

SÚPER PREMIUM

CORTE SECO O HÚMEDO

SOLDADURA LÁSER

Tamaño - Pulgadas (mm)

Número de artículo MI5 14 (350) x .125 x 1 DP 542774809 20 (508) x .140 x 1 DP 542774817 Altura total del segmento: 0.475 pulgadas (O.375 pulgadas profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento).

MI8 542776506 542776507

Husqvarna Superlok GM. DISCOS PARA GRANITO Y MÁRMOL • Superlok GM: corte rápido y sin esquirlas de materiales como granito,

mármol, cerámicos duros, lajas, porcelana de alta densidad, ciertos materiales cerámicos de aislamiento. • Corte de uso general de lajas de cantera. No apto para uso con ladrillos ni bloques.

SÚPER PREMIUM Tamaño - Pulgadas (mm) 14 (350) x .095 x 1 Altura total del borde: 0.375 pulgadas

CORTE SECO O HÚMEDO

SOLDADURA LÁSER

Número de artículo 542761280

129

MAQUINARIA CONFIABLE PARA TUS RETOS DIARIOS. Las cortadoras de azulejo Husqvarna están desarrolladas para cortes eficientes y precisos. Pensando en tus necesidades, son capaces de cortar todo tipo y tamaño de azulejos. Las cortadoras TS 60, TS 70 y TS 90 están equipadas con innovadoras características para llevar tus proyectos al siguiente nivel de producción.

Nuevo

TS 70 corta materiales con longitudes de hasta 32"

(813 mm) gracias a su uso fácil. Alcance diagonal de corte de hasta 28" (20" x20").

130

LIMPIEZA, el sistema patentado Jet Stream Water Containment,

conduce los residuos líquidos a la bandeja contenedora para después reusarlos; un flujo de agua atraviesa la bandeja para conducir los residuos y minimizar los desechos en el área de trabajo (TS 60, TS 70 y TS 90).

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 136

CORTADORAS DE AZULEJOS

CORTADORAS DE MESA

Nuevo

CORTE VERSÁTIL, utiliza tu TS 60 para cortes rectos y en

ángulo.

CORTES MÁS LARGOS, el movimiento dual de la TS 90,

permite que el operador corte piezas más largas en un solo corte. Mientras el operador conduce el azulejo a través del cabezal de corte, el cabezal se mueve en dirección al operador. El movimiento dual facilita cortes en azulejos de hasta 36 pulgadas.

Visita www.husqvarnacp.com o escanéa el código QR en tu celular.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 136

TS 60 es la elección ideal para rentas, o contratistas que necesitan cortes en interiores con limpieza máxima, gracias al sistema patentado Jet Stream Water Containment. También te permite cambiar fácilmente de cortes rectos a cortes en ángulo.

131

Husqvarna TS 70. Nuevo Ensamble rápido y sencillo.

Hasta 32" en corte recto y 28" en corte diagonal (azulejo de 20"X20"), en un movimiento. Incluye disco Vari-Cut™ Azulejos. Mostrado con base ajustable, opcional (se vende por separado).

TS 70 Número de artículo

967318101

Especificaciones técnicas. Diámetro de disco, in (mm)

10 (254)

Profundidad de corte, in (mm)

2-3/4 (70)

Potencia, hp (kW)*

1-1/2 (1.1)

Husqvarna TS 60.

Equipado con Elgard™, luces LED se activan para advertir al operador cuando el motor está por sobrecalentarse.

Incluye disco Vari-Cut™ Azulejos y base ajustable.

TS 60 Número de artículo

966610701

Especificaciones técnicas. Diámetro de disco, in (mm)

10 (254)

Profundidad de corte, in (mm)

2-3/4 (70)

Potencia, hp (kW)*

1-1/2 (1.1)

132

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 136

Husqvarna TS 90.

CORTADORAS DE AZULEJOS

CORTADORAS DE MESA

Nuevo

Fácil de ensamblar y transportar.

Movimiento dual del cabezal hacia el operador permite cortes en azulejos de hasta 36 pulgadas sin que el operador cambie de posición.

Incluye disco Vari-Cut™ Azulejos. Mostrado con base ajustable, opcional (se vende por separado).

Número de artículo

TS 90 2HP

TS 90 1.5HP

967285302

967285301

10 (254)

Especificaciones técnicas. Diámetro de disco, in (mm) Profundidad de corte, in (mm)

2-3/4 (70)

Potencia, hp (kW)*

2 (1.5)

1-1/2 (1.1)

Tabla de Comparación, Capacidad de Corte. 33 28 "

20"X20"

24"X24" 18"X18"

TS 60 TS 250 3X TS 70

25 "

TS 90

Corte Diagonal.

TS 250 X3

13.25”

TS 60 TS 70

14.25”

15.5"

TS 90

17.25"

Corte Horizontal.

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 136

133

Base Husqvarna TS 90 y TS 70. • La base ajustable puede colapsarse o utilizarse a

diferentes alturas para comodidad del operador. • La base fija con llantas incluidas facilita el acomodo y transporte.

Número de artículo

BASE AJUSTABLE

BASE FIJA

585581602

579596402

Partes de Repuesto y Accesorios Husqvarna TS 90, TS 70 y TS 60. Partes de Repuesto. Tapón del tanque de agua

579256101

TS 90

TS 70

Sellador O-ring, tapón del tanque de agua

581559701

Tanque de agua, 110V TS70/TS90

586668301

TS 60

Guía de ángulo

584254001

Kit, tapón del drenaje

543046051

Bandeja de agua

510225414

Tanque de agua, 110V TS60

525825603

Extensión para el carrito

522468404

Guía de corte

522469501

Llave inglesa, eje de disco

510225437

Accesorios.

X X

TS 90

TS 70

TS 60

Kit de llantas

577947101

Interruptor de pie

542169543

Barras acondicionadoras, grano 60

542860087

Equipo de guía de aspirado

542761292

Rociador a presión

542761293

134

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS - PÁGINA 136

CORTADORAS DE TILE SAWS AZULEJOS AZULEJO

CORTADORAS DE MESA

135

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS PARA CORTES DE AZULEJO. Tabla de aplicación. BORDE CONTINUO MATERIAL

SUPERLOK ® PORCELANA +

VIDRIO +

VARI-CUT™ AZULEJO

TSD-C DRI DISC ®

l l l

–

AZULEJO DE PO R C EL A NA

l l l

l l

AZULEJO S DE C ER Á MI CA PA R A P ISO S D E A LTA D E N SIDA D

l l l

l l

l l l

AZULEJO S DE C ER Á MI CA BL A N D O S

l l l

M ÁRM OL

l l l

l l

GRANITO

l l l

l l

LA JA AZUL

l l l

l l

PIZARRA

l l l

ADOQUÍN

– – – – – –

– – – – – – –

– – – – – –

VIDRIO

TEJAS LADRILL O M ATE RIA L ES A BRAS I VO S PVC HIERRO DÚCT I L Y BA RR AS DE R E F U E R ZO

l l l = Optimal l l = Good l = Acceptable – = No recomendado

136

–

SUPERLOK ®

CORTADORAS DE MAMPOSTERÍA AZULEJOS

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

Tabla de aplicación. SEGMENTADO

TURBO

VARI-CUT™

TSD-S DRI DISC ®

FR3 DISC

– – – –

l l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

– – – – – – – – –

l l

l l l

l l

– –

l l l

VARI-CUT™ TURBO

TSD-T DRI DISC ®

–

137

Husqvarna Serie Superlok®. DISCOS DE ALTA PRODUCTIVIDAD • Superlok® Porcelana +: cortes rápidos y certeros, sin esquirlas, de

azulejos de porcelana, granito, y otros materiales pétreos. • Superlok® Vidrio +: corte rápido y sin esquirlas de cerámicos vítreos.

SÚPER PREMIUM SUPERLOK PORCELANA + Tamaño - Pulgadas (mm) 6 (152) x .060 x 5/8 7 (178) x .060 x 5/8 8 (203) x .060 x 5/8 8 (203) x .070 x 5/8 8 (203) x .060 x 1 10 (254) x .060 x 5/8 10 (254) x .070 x 5/8 10 (254) x .060 x 1 Altura total del borde: .375"

Número de artículo 542761271* 542761272 542761273 542761274 542761275 542761276 542761277 542761278

BORDE CONTINUO

SUPERLOK VIDRIO +

Tamaño - Pulgadas (mm) 6 (152) x .060 x 5/8 7 (178) x .065 x 5/8 8 (203) x .065 x 5/8 10 (254) x .060 x 5/8 10 (254) x .060 x 5/8 (paquete de 10)

Altura total del borde: .275"

*Uso en cortes secos o húmedos.

SERIE DE DISCOS VARI-CUT™

Nuevo

Husqvarna Vari-Cut™. DISCOS PARA AZULEJOS DE PORCELANA • Vari-Cut™: cortes sin esquirlas de azulejos de porcelana, granito, lajas de

cantera, azulejos densos, con un borde delgado.

SÚPER PREMIUM Tamaño - Pulgadas (mm) 4 (100) x .085 x 7/8 4-1/2 (114) x .085 x 7/8 5 (127) x .085 x 7/8 6 (152) x .085 x DM 7 (178) x .090 x DM - 7/8 - 5/8 B 10 (254) x .095 x 7/8 Altura total del borde: .275"

138

CORTE HÚMEDO Número de artículo 501510401 501510402 501510403 501510405 501510404 588563104

Número de artículo 542776615 542776616 542776617 542776618 587967901

Husqvarna Vari-Cut™ Turbo.

CORTADORAS DE AZULEJOS

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

Nuevo

DISCO DE USO GENERAL • Vari-Cut™: cortes sin esquirlas de azulejos de porcelana, granito, lajas de

cantera, azulejos densos, con un borde delgado.

SÚPER PREMIUM

CORTE HÚMEDO O SECO

Tamaño - Pulgadas (mm) 4 (100) x .085 x 7/8 - 20mm - 5/8 B

Número de artículo 579827701

4-1/2 (114) x .085 x 7/8 - 20mm - 5/8 B

579827801

5 (127) x .085 x 7/8 - 20mm - 5/8 B

579827901

6 (152) x .085 x DM - 7/8 - 5/8 B

579828001

7 (178) x .085 x DM - 7/8 - 5/8 B

579828101

8 (203) x .095 x DM - 7/8 - 5/8 B

579828201

9 (230) x .100 x 7/8 - 5/8 B

579828301

10 (254) x .100 x 7/8 - 5/8 B

579828401

Altura total del borde: .400"

Husqvarna Vari-Cut™ Azulejos. DISCO PARA AZULEJOS DE PORCELANA • Vari-Cut™: cortes sin esquirlas de azulejos de porcelana, granito, lajas de

cantera, azulejos densos, con un borde delgado.

SÚPER PREMIUM Tamaño - Pulgadas (mm) 4 (100) x .060 4-1/2 (114) x .060 7 (178) x .060 8 (203) x .060 10 (254) x .070 10 (254) x .070 - 10pk

CORTE HÚMEDO

BORDE CONTINUO Número de artículo 542761281 542761458 542761282 542761283 542761284 587967601

Altura total del borde: .275"

139

FR3 Dri Disc®.

Nuevo

DISCOS PARA CORTE DE METAL • FR3: cortes libres de metales duros, PVC, paneles posteriores de cerámica,

acero y tejas.

PREMIUM

CORTE HÚMEDO O SECO

Tamaño - Pulgadas (mm) 4 (100) x .080 x 7/8 - 5/8 B 4-1/2 (114) x .080 x 7/8 - 5/8 B 6 (152) x .090 x DM 7/8 - 5/8 B 6 (152) x .090 x 1DP - 20mm B 7 (178) x .095 x DM - 7/8 - 5/8 B 10 (254) x .095 x D/7 - 7/8 - 5/8 B

Número de artículo 542773402 542773403 542766306 542766346 542773404 542767276

Husqvarna TSD-S Dri Disc®. DISCOS PARA MATERIAL DURO

• TSD-S: cortes rápidos y accesibles en concreto, mampostería, ladrillo y

piedra.

PREMIUM

CORTE SECO O HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm) 4 (100) x .080 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 4-1/2 (114) x .080 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 5 (127) x .080 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 6 (152) x .095 x 7/8 - 5/8 B 7 (178) x .095 x DM - 7/8 - 5/8 B 8 (203) x .095 x DM - 7/8 - 5/8 B 9 (230) x .100 x 7/8 - 5/8 B 10 (254) x .100 x DM - 7/8 - 5/8 B 4 (100) x .080 x 7/8 - 20mm - 5/8 B (paquete de 10 en empaque exhibidor) 4-1/2 (114) x .080 x 7/8 - 20mm - 5/8 B (paquete de 10 en empaque exhibidor) Altura total del borde: .275"

140

Número de artículo 542761408 542761409 542761410 542761411 542761412 542761413 542761414 542761415 542761439 542761328

CORTADORAS DE AZULEJOS

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

Husqvarna TSD-C Dri Disc®. DISCOS DE USO GENERAL • TSD-C: disco económico para cortes en seco de la mayoría de los azulejos de

cerámica, porcelana, lajas de cantera, granito, mármol y materiales similares. • Recomendado para limpieza de mezcla para juntas entre azulejos.

CALIDAD

CORTE HÚMEDO O SECO

Tamaño - Pulgadas (mm) 4 (100) x .060 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 4-1/2 (114) x .060 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 5 (127) x .060 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 7 (178) x .060 x 5/8 8 (203) x .060 x 5/8 10 (254) x .060 x 5/8 4 (100) x .060 x 7/8 - 20mm - 5/8 B (paquete de 10 en empaque exhibidor) 4-1/2 (114) x .060 x 7/8 - 20mm - 5/8 B (paquete de 10 en empaque exhibidor) Altura total del borde: .200"

Número de artículo 542761257 542761258 542761259 542761261 542761262 542761264 542761324 542761325

Husqvarna TSD-T Dri Disc®. DISCOS DE USO GENERAL

• TSD-T: corte rápido y certero de piedra, azulejos, ladrillo, concreto y mampostería. • Rendimiento turbo a un precio económico.

CALIDAD

CORTE HÚMEDO O SECO

Tamaño - Pulgadas (mm) 4 (100) x .080 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 4-1/2 (114) x .080 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 5 (127) x .080 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 6 (152) x .080 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 7 (178) x .095 x DM - 7/8 - 5/8 B 8 (203) x .095 x DM - 7/8 - 5/8 B 9 (230) x .100 x 7/8 10 (254) x .110 x 7/8 - 5/8 B 4 (100) x .080 x 7/8 - 20mm - 5/8 B (paquete de 10 en empaque exhibidor)

Número de artículo 542761416 542761417 542761418 542761419 542761420 542761421 542761422 542761423 542761326

4-1/2 (114) x .080 x 7/8 - 20mm - 5/8 B (paquete de 10 en empaque exhibidor)

542761327

Altura total del borde: .275"

Accesorios. Adaptador para Montaje a Nivel. Adaptador roscado 5/8"-11

Adaptador roscado. 542420404

Adaptador roscado 7/8" x 5/8"-11

542751356

Cepillo. Cepillo grosor 60 mm x 1", .087" Cepillo grosor 50 mm x 1", .087"

542380205 542380209

141

ROBOTS DE ALTO RENDIMIENTO PARA DEMOLICIONES EFICIENTES. Nuestros robots de demolición utilizan comandos a control remoto, son la maquinaria más innovadora en demolición. Desarrollados con alta potencia, bajo peso, y diseño funcional, son la opción óptima para los usuarios que desean control, potencia, y estabilidad a lo largo del trabajo. Nuestras máquinas DXR poseen un control remoto fácil de usar, con un diseño insuperablemente simple y bien pensado. Garantizamos la mejor atención al cliente y un soporte técnico de clase global, respaldado por más de 327 años, innovando y ofreciendo siempre más.

Visita www.husqvarnacp.com o escanea el código QR con tu celular.

Aspectos generales de la gama. La gama de robots de demolición Husqvarna está compuesta por cinco modelos básicos que van desde la máquina DXR 140, de 25 hp, con brazo de 360° de rotación hasta la máquina DXR 310, de 30 hp, con brazo telescópico. Sus pesos varían entre 2,638 y 4,453 libras. Con los paquetes de características, la gama de las máquinas DXR está disponible en 17 variaciones diferentes. Para obtener máxima productividad, elige la configuración ideal para tu tipo de uso. [pies]

DX R

16 (5) DXR 300

18 s.

DX R3

p i e s ; a r r i b a 18 p i e s .

[pies]

3 (1)

6.5 (2)

9.8 (3)

13 (4)

ALCANCE, HACIA ADELANTE Y ARRIBA

PESO

pies (m)

1000

2000

e 16.7 es.

i .7 p

hp (kW)

libras (kg)

la nt

a 15

pies

3 (1)

Ad e

rrib

4 .4

6.5 (2)

ies

9.8 (3)

pie

lan

rri

p .7

25 hp 15 kW

s; a

25 hp 19 kW

pie

POTENCIA

25 hp 19 kW

ela

rib

DXR 140

DXR 270 30 hp 22 kW

14 0

/ D

lan

30 hp 22 kW

DX R

13 (4)

2 70

Ad e

pie

DXR 310

DXR 250

DX R

310

2132 lb 985 kg

4453 lb 2020 kg

4321 lb 1960 kg

3858 lb 1750 kg

3594 lb 1620 kg

16 (5)

COMPACTA, su conveniente tamaño permite que la máquina pase a través de puertas de tamaño estándar. La altura de máquina permite buena visibilidad al realizar trabajos, para operaciones más seguras y eficientes, además de bajar el centro de gravedad de la máquina. Los estabilizadores tienen una envergadura más ancha para proporcionar una estabilidad superior y soportar una carga de trabajo más elevada.

ÁGIL , el robot de demolición Husqvarna DXR 140

posee una característica particularmente bien pensada, su brazo puede girar 360 grados. Proporcionando un excelente alcance, lo que te permite trabajar más eficientemente sin mover el robot una vez que está posicionado de manera segura en sus estabilizadores.

INALÁMBRICO, el control remoto de la Husqvarna DXR es uno de los modelos más fáciles de usar e innovadores del mercado, gracias a su diseño único, bien pensado, y fácil. Opera todas las funciones de la máquina de manera simple y conveniente. La caja de control está equipada con una pantalla a color de 3.5 pulgadas fácil de leer y utiliza tecnología Bluetooth.

31 PULGADAS

PRODUCTIVAS, las máquinas Husqvarna tienen una excelente relación potencia-peso. Son fáciles de operar gracias a su diseño funcional inteligente, innovadora ingeniería, y tecnología. Se mueven rápidamente y están listas para comenzar a trabajar sin perder tiempo en la preparación.

LAS MEJORES CARACTERÍSTICAS INSTALADAS DE FÁBRICA PARA UNA MAYOR PRODUCTIVIDAD. Solicita los paquetes adicionales para tu DXR Husqvarna, incrementa su precisión, rendimiento y protección. La instalación de estas opciones en el entorno limpio de la fábrica no solo ahorran tiempo y dinero, sino que también optimizan la calidad de la instalación.

OPCIONES HIDRÁULICAS OPCIÓN DE REFRIGERACIÓN MEJORADA OPCIONES DE PROTECCIÓN TÉRMICA PAQUETE DE PROTECCIÓN TÉRMICA

REFRIGERACIÓN MEJORADA

Permite que el robot trabaje continuamente a potencia plena bajo temperatura ambiente más elevada para mayor productividad en aplicaciones diversas, como hornos de cemento y fábricas siderúrgicas. Disponible para todos los modelos de DXR, excepto DXR 140.

OPCIÓN HIDRÁULICA

Te permite controlar de manera precisa una función hidráulica adicional, como la rotación axial del cucharón bivalvo y la cizalla. Además, contenedor protector para los cilindros hidráulicos externos. Disponible para todos los modelos DXR.

ara

a el m

r til

SB ara ) p s l r ica ado ión era am r áu ref gu rac érm epar nfl e idr i t ind n e l d h a i g o n s o n c n ri lc ció or em uli sió cer ref ció ero de nd tec cita p en ac drá ea de t ón ó fun o i i i d r e x e h a i c c p ol d e s r e et s ga tec tec pa de de eit qu tas Kit Pr o Pa Pr o Ac Oru Pa Kit (s e Kit e ica

x tr

+ C2 o(

) C3

le ab

Utiliza tu DXR para remover escoria en plantas de fundición y aplicaciones similares. Protege las piezas vitales de daños provocados por calor radiante, así como del calentamiento por inducción. Disponible para DXR 270, DXR 300 y DXR 310.

Patas de acero

ció

Protección de mangueras y aceite hidráulico inflamable

PROTECCIÓN TÉRMICA

Orugas de acero

ra ige

/ 02

Kit de extensión de refrigeración para el martillo

Kit de protección térmica para SB202 / SB302 (se solicita por separado)

Husqvarna DXR 310. Aplicación. • Alta eficiencia en ambientes adversos como plantas

procesadoras. • Ideal para demolición de concreto y tabique en construcciones. Beneficios. • Gran brazo telescópico de acero (5.5 metros),

máxima precisión en operaciones gracias a su opción de movimiento lento continuo. • Diseño pensado. Permite al operador ver sobre la máquina, mientras el bajo centro de gravedad aumenta la estabilidad.

DXR 310 Número de artículo

965995302

Número de artículo (Paquete para protección de calor, ver tabla Pág.148)

965995308

Especificaciones Técnicas. Potencia, hp (kW)

30 (22)

Peso, lbs (kg)

4,453 (2,020)

Alcance*, ft (m)

18 (5-1/2)

* Alcance medido con la rompedora SB 202, desde el centro de gravedad a la punta de la rompedora, utilizando la extensión máxima del brazo en posición horizontal.

Husqvarna DXR 300. Aplicación. • Perfecto para demolición y trabajo de excavación

mediano, uso en interiores y exteriores. • Alta eficiencia en trabajos demandantes y ambientes

adversos. Beneficios. • Larga vida útil del brazo fijo, mantenimiento mínimo. • Gran versatilidad en trabajos de demolición. • Diseño pensado. Permite al operador ver sobre la

máquina, mientras el bajo centro de gravedad aumenta la estabilidad. DXR 300 Número de artículo

967195601

Número de artículo (Paquete para protección de calor, ver tabla Pág. 148)

967195604

Especificaciones Técnicas. Potencia, hp (kW)

30 (22)

Peso, lbs (kg)

4,321 (1960)

Alcance*, ft (m)

17 (5.2)

* Alcance medido con la rompedora SB 202, desde el centro de gravedad a la punta de la rompedora, utilizando la extensión máxima del brazo en posición horizontal.

146

DEMOLICIÓN REMOTA

Husqvarna DXR 270. Aplicación. • Perfecto para demolición y trabajos de excavación

pequeños o en espacios confinados. • Alta eficiencia en trabajos demandantes y ambientes adversos. Beneficios. • Larga vida útil del brazo fijo, mínimo mantenimiento.

Logra posicionamiento perfecto de los accesorios. • Estabilizadores con envergadura más ancha para mayor estabilidad y más capacidad de carga.

DXR 270 Número de artículo

967195501

Número de artículo (Paquete para protección de calor, ver tabla Pág. 148)

967195504

Especificaciones Técnicas. Potencia, hp (kW)

25 (19)

Peso, lbs (kg)

3,858 (1750)

Alcance*, ft (m)

16 (4.8)

* Alcance medido con la rompedora SB 202, desde el centro de gravedad a la punta de la rompedora, utilizando la extensión máxima del brazo en posición horizontal.

Husqvarna DXR 140. Aplicación. • Perfecta para demolición y trabajo de excavación

mediano en estructuras de concreto y tabique, uso en interiores y exteriores. . • Alta eficiencia en trabajos demandantes y ambientes adversos, como plantas de concreto y acero. Beneficios. • Rotación de 360°, a través de una técnica/hidráulica de

giro, te permite un área de trabajo versátil. • Los estabilizadores controlados individualmente te permiten trabajar en cualquier superficie o cerca de paredes. DXR 140 Número de artículo

966529305

Especificaciones Técnicas. Potencia, hp (kW) ADD-ON

20 (15)

PACKAGES Peso, lbs (kg)

2,132 (967)

FORft (m) Alcance*, DXR 310.

12 (3.7)

* Alcance medido con la rompedora SB 152, desde el centro de gravedad a la punta de la rompedora, utilizando la extensión máxima del brazo en posición horizontal.

147

Paquetes de accesorios. DXR 300.

Kit de enfriamiento por aire

Kit protección de calor, Máquina**

Protección del cilindro C2

Protección del cilindro C3

Función hidráulica extra Para DSS 200, MG 100/200

Incluye cuerpo de boquilla externo para refrigerante hidráulico de la máquina

Incluye orugas de acero, protección para manguera, manguera de aire de alta presión y patas de acero.

576443001

576443101

576373101

586702501**

586702901**

576443001

576443201

581808701

586702501**

586703001**

574714601

584301301

574714601

584301301

ROBOT APLICABLE

PAQUETES DXR 310.

ACCESORIOS PARA DXR 270. DXR 300.

DXR 270. PAQUETES ACCESORIOS DXRPARA 140. DXR 140.

**requiere compresor de aire externo, ver tabla debajo.

Requisitos del sistema neumático. Temperatura ambiente, °C/°F t<40/104

t<50/1221

t<55/1311,2

Estándar

Refrigeración por aire no necesaria

–

Accesorio hidráulico (P1)

Refrigeración por aire no necesaria

–

Mejora de refrigeración (P2)

Refrigeración por aire no necesaria

Protección del calor (P3)

148

Refrigeración por aire no necesaria

Presión, bar/PSI

6/87

Presión, bar/PSI

10/145

Caudal, lmin / cu ft/min

1350/47.7

Caudal, lmin / cu ft/min

1650/58.3

Presión, bar/PSI

6/87

Presión, bar/PSI

10/145

Caudal, lmin / cu ft/min

1700/60

Caudal, lmin / cu ft/min

2100/74.2

DEMOLICIÓN REMOTA

Piezas de Repuesto Husqvarna DXR 310, DXR 300, DXR 270, DXR 250 y DXR 140. Piezas de Repuesto. Herramienta de acoplamiento rápido, hembra

510268101

DXR 310

DXR 300

DXR 270

DXR 250

DXR 140

Herramienta de acoplamiento rápido, macho

510268001

Grasa de acoplamiento rápido, hembra

510267801

Grasa de acoplamiento rápido, macho

510267901

Batería

510109101

Cable para el control remoto

510282001

Filtro de aceite

510144501

Grasa para el martillo neumático

521917701

505034602

Pata de caucho Pata de acero

587186301

Control de servicios

587738201

Placa adaptadora para SB 152

576175101

Placa adaptadora para SB 202

510273701

Placa adaptadora para SB 302

575831101

Arneses

510280001

X X X

Tomacorriente hembra de 5 clavijas, 32 amperes

531117131

Tomacorriente macho de 5 clavijas, 32 amperes

510277702

Tomacorriente hembra de 5 clavijas, 63 amperes

531117132

Tomacorriente macho de 5 clavijas, 63 amperes

510277701

Oruga de caucho, banda de rodamiento única

505268701

Oruga de caucho, banda de rodamiento única

579328401

Oruga de caucho, banda de rodamiento única

523042801

Oruga de acero, banda de rodamiento única

579217301

Oruga de acero.

Pata de acero (venta individual).

X X X

Oruga metálica.

Control de servicios.

149

Accesorios para Robots de Demolición. Aplicación. • DSS 200, ideal para uso en procesos industriales,

demolición, drenajes, y tanques de procesado. • DCR 300 y 100, perfectas para romper concreto y tabique. Beneficios. • DSS 200, máquina esbelta para mayor alcance. • DCR 300, su gran potencia la hace una de las

máquinas más fuertes del mercado en su categoría. • DCR 100, la única máquina del mercado con una herramienta capaz de demoler una pared de 15.7 pulgadas de ancho (DXR 140).

Número de artículo

DSS 200*

DCR 300

DCR 100

96278001

966786401

966786301

Especificaciones técnicas. Ancho de abertura, in. (mm)

7-3/4 (200)

17 (430)

16-3/4 (425)

45 (440)

34/32 (335/317)

5-1/4 (135)

7.9 (200)

7.6 (200)

Fuerza de rompimiento, t (kN) Profundidad, in (mm)

*CAPACIDAD DSS 200 PERFILES DE ACERO

Perfil tipo I IPE 120

Sólido cuadrado

Tubo

Sólido**

Tubo cuadrado

Canal UPE 100

4.7X2.5 (120 x 64)

1.2X1.2 (30 x 30)

1.9X0.2 (75 x 5)

1 (25)

2.4X2.4X0.2 (60 x 60 x 5)

2.2X3.9 (55 x 100)

DCR 300

DCR 100

DSS 200

Tamaño máximo (mm)

** calidad máxima del acero: 500 MPa / 75 ksi

Partes de Repuesto para Accesorios DXR. Partes de Repuesto.

SB 202

Filo de corte para perfiles de acero, DCR 300

579009301

Filo de corte para perfiles de acero, DCR 100

579024201

Punta para trituración, DCR 300

579018501

Accesorio de corte curvo, DSS 200

587019501

Accesorio de corte curvo, DSS 200

587019401

Aceite hidráulico resistente al fuego Quintolubric 888-46 5 galones

587924201

Accesorio triturador, DCR 300

579026501

Accesorio triturador, DCR 100

579026601

150

X X X

DEMOLICIÓN REMOTA

Tabla, accesorios para demolición remota.

Estándar

Martillo neumático estándar

Trituradora/ Moledora

Cizalla de acero*

Pinzas de demolición*

Cucharón delgado

Cucharón estándar

Cucharón ancho

SB 152

DCR 100

DSS 200

MG 100

Ancho 11.4"

Ancho 20.5"

Ancho 30.5"

576189101

966786301

967278001

586742901

587310802

587311001

587310901

DCR 300

DSS 200

MG 200

Ancho 11.8"

Ancho 20.4"

Ancho 30.3"

966786401

967278001

586743001

587310801

587310701

587975701

Incluye: buril de punta cónica

DXR 140

DXR 250 / 270 / 300 / 310 SB 202

SB 302 (DXR 300)

522482401

586501301

* requiere una función hidráulica extra. **requiere un compresor de aire externo.

Tabla, herramientas del martillo neumático.

Martillo neumático

Punta cónica Estándar

DXR 140

SB 152

SB 202

DXR 300

SB 302

Longitud total 72" (183 cm)

Longitud total 96" (244 cm)

20" (51 cm)

587671519

DXR 250, 270, 310, 300

Longitud total 48" (122 cm)

Buril punta plana

587671504

Longitud total 72" (183 cm)

587671506

587671508

587671518

587671503

587671505

587671510

587671512

587671514

587671521

587671509

31.5" (80 cm)

587671517

587671524

587671516

587671511

Buril perforador de plataformas

20" (51 cm)

587671520

587671501

23.5" (60 cm)

587671523

587671502

31.5" (80 cm)

587671526

587671527

Longitud total 96" (244 cm)

587671507

23.5" (60 cm)

31.5" (80 cm)

587671525

Longitud total 48" (122 cm)

20" (51 cm)

23.5" (60 cm)

587671522

Estándar

Buril ancho

587671513

Los buriles de longitud extensa son a medida, por lo que no están cubiertos por la garantía de producto. Los buriles de longitud extensa no están en existencia, son de entrega especial.

151

ALCANCE, DXR 310

pies (metros) 20 (6)

16 (5)

13 (4)

18 (5.5)

10 (3)

6-1/2 (2)

3-1/4 (1)

8.8 (2.7)

– 3-1/4 (1)

–6-1/2 (2)

pies (metros)

17 (5.1)

20 (6)

16 (5)

13 (4)

10 (3)

6-1/2 (2)

–10 (3) 3-1/4 (1)

0 – 3-1/4 (1)

–6-1/2 (2)

ALCANCE, DXR 300

pies (metros) 16 5 (5)

4 (4) 13

17 (5.2)

10 3 (3)

6-1/2 2 (2)

3-1/4 (1) 1

6.5 (2)

7.8 (2.4)

––13-1/4 (1)

–6-1/2 –2 (2)

pies (metros)

16 (4.8)

5 4 3 2 1 0 –1 –2

–10 (3) –3

pies (metros)

ALCANCE, DXR 270

16 (5)

13 (4)

16 (4.8)

10 (3)

6-1/2 (2)

3-1/4 (1)

5 (1.5)

6.5 (2)

– 3-1/4 (1)

–6-1/2 (2) 16 (4.8)

pies (metros)

–10 (3) 5 4 3 2 1 0 –1 –2

152

DEMOLICIÓN REMOTA

ESPECIFICACIONES

DIMENSIONES, DXR 310, PULGADAS (MM) Ø 62 (1,576)

64 (1,627)

58 (1,464)

58-1/2 (1,485)

41 (1,035)

Ø 66 (1,680)

31 (780) 44 (1,110)

81 (2,056)

78 (1,993)

5-1/2 (141)

82 (2,079) 102 (2,591)

81 (2,066) 88 (2,238)

DIMENSIONES, DXR 300, PULGADAS (MM) Ø 1598

59 (1,509)

31 (780) 44 (1110)

4-3/4 (141)

54 (1,367)

41 (1,035)

Ø 1489

81 (2,057) 82 (2,079) 111 (2,827)

78 (1,993) 81 (2,066) 88 (2,238)

DIMENSIONES, DXR 270, PULGADAS (MM) 63 (1,598)

81 (2,057) 82 (2,079) 96 (2,442)

59 (1,509)

54 (1,367) 4-3/4 (141)

41 (1,035)

57 (1,489)

31 (780) 44 (1,110) 78 (1,993) 81 (2,066) 88 (2,238)

153

ALCANCE, DXR 250

pies (metros)

16 (5)

13 (4)

16 (48)

10 (3)

6-1/2 (2)

3-1/4 (1)

6.5 (2)

– 3-1/4 (1)

16 (5)

pies (metros)

13 (4)

10 (3)

6-1/2 (2)

3-1/4 (1)

–6-1/2 (2) – 3-1/4 (1) –6-1/2 (2)

16 (4.8) pies (metros)

ALCANCE, DXR 140

pies (metros)

16 (5)

13 (4)

14 (4.3)

10 (3)

6-1/2 (2)

3-1/4 (1)

6.5 (2)

– 3-1/4 (1)

12 (3.7)

13 (4) pies (metros)

154

10 (3)

6-1/2 (2)

3-1/4 (1)

–6-1/2 (2) 0

– 3-1/4 (1)

–6-1/2 (2)

DEMOLICIÓN REMOTA

ESPECIFICACIONES

DIMENSIONES, DXR 140, PULGADAS (MM)

Ø 65 (1,488)

60 (1,515)

56 (1,422)

Ø 60 (1,538)

67 (1,695) 71 (1,801) 94 (2,379)

31 (780) 44 (1,110) 54 (1,374)

DIMENSIONES, DXR 140, PULGADAS (MM) 52.8 (1,343)

33.6 (854) 47.6 (1,210) 47.8 (1,215) 50.5 (1,283)

61.2 (1,555) 63.5 (1,614) 76 (1,932)

30.3 (771) 60.9 (1,548) 63.9 (1,625) 69.6 (1,770)

155

EQUIPO DE PROTECCIÓN. GUANTES TÉCNICOS • Gran resistencia • Tela ajustable • Palmas en piel de cabra • Colores vistosos • Detalles que reflejan • Ensamble ajustable

GUANTES DE MÁXIMO AGARRE • Material fresco • Guantes de polialgodón gris • Cubierta de látex azul • Agarre en condiciones húmedas o secas • Perfectos para climas calurosos

Guantes técnico - medianos

579380409

Guantes de máximo agarre - medianos

531300270

Guantes técnico - grandes

579380410

Guantes de máximo agarre - grandes

531300271

Guantes técnico - extra grandes

579380412

Guantes de máximo agarre - extra grandes

531300272

GUANTES EXTRA FUERTES • Corte en piel de cerdo • Reforzados en palmas, pulgar y dedo índice • Costuras con Kevlar®

GUANTES PARA CLIMA FRÍO • Ideales para bajas temperaturas • Aislante Thinsulate™ de 40 gramos • Tela ajustable • Alta visibilidad • Detalles reflexivos • Excelente resistencia • Resistentes al agua • Ensamble ajustable

Guantes para clima frío - grandes

579380310

Guantes extra fuertes - medianos

531300273

Guantes para clima frío - extra grandes

579380312

Guantes extra fuertes - grandes

531300274

Guantes extra fuertes - extra grandes

531300275

GUANTES FUNCIONALES XP PRO • Nuevos colores disponibles • Tela ajustable • Almohadillas de agarre reforzadas en palmas y dedos • Paredes ventiladas en los dedos • Colores de alta visibilidad • Detalles reflexivos • Ensamble ajustable

Guantes funcionales XP Pro - pequeños

584955101

Guantes funcionales XP Pro - medianos

584955102

Guantes funcionales XP Pro - grandes

584955103

Guantes funcionales XP Pro - extra grandes

584955104

156

EQUIPO DE PROTECCIÓN

LENTES DE PROTECCIÓN LENTES DE PROTECCIÓN • Armazón de viníl de acetato espumado, te protege contra polvo y • Línea de armazón continua para protección extra residuos líquidos • Armazón color negro • Armazón color reflejante negro • Micas color azul cristal • Micas color gris Fortaleza

501234501

Diamante negro

501234503

LENTES DE PROTECCIÓN • Línea de armazón continua para protección extra • Armazón camuflaje • Micas color gris

LENTES DE PROTECCIÓN • Puente ajustable para comodidad en la nariz • Armazón color gris Husqvarna /detalles en color naranja • Micas color cristal plata

Bosque

Eclipse

501234504

501234507

LENTES DE PROTECCIÓN • Línea de armazón continua para protección extra • Armazón color naranja Husqvarna y gris • Micas color cristal plata

LENTES DE PROTECCIÓN • Línea de armazón continua para protección extra • Armazón camuflaje • Micas color bronce

Leyenda

Savannah

501234502

LENTES DE PROTECCIÓN • Línea de armazón continua para protección extra • Armazón color negro

Clásico

501234513

501234510

ACCESORIOS PARA LENTES DE PROTECCIÓN • Cordón (negro o azul): para lentes • Bolsa de microfibra: para lentes.

Cordón azul

501250601

Cordón negro

531300243

Bolsa de microfibra

501250602

157

MALETA PARA EQUIPO de uso rudo Cordura™. Resistente, y proporciona mucho espacio para tu equipo de protección personal. Conveniente correa para hombros desmontable.

TAPONES PARA LOS OÍDOS • Suaves e increíblemente cómodos • Clasificación de reducción de ruido 29dB NRR • Caja dispensadora Husqvarna para fácil exhibición • 200 pares, cada par en empaque con logo Husqvarna. • Cumple con estándares ANSI S3.19-1974 y CSA.

Maleta para equipo

Tapones para oídos, 200 piezas

576859501

574316201

MOCHILA de estructura resistente, equipada con protector impermeable oculto, para los días lluviosos. Soporte de malla para transportar botella de agua. Ergonómico y acolchonado en la sección de hombros y en el panel trasero.

CASCO DE ALTA VISIBILIDAD (HI-VIZ) • Casco con protección UV y suspensión ajustable de 6 puntos • Color naranja brillante para más seguridad • Cumple con normas ANSI Z89.1-1997 Class G-E

Mochila

Casco de alta visibilidad Hi-Viz Repuesto de suspensión de 6 puntos

576859201

PROTECTORES AUDITIVOS* • Livianos y flexibles • Protectores auditivos 25dB(A) NRR Las ordenes se procesan en paquetes de 3 unidades *Para uso sin casco

Banda para la cabeza Paquete de almohadillas higiénicas de repuesto

158

531300089 505665326

575554601 575554602

CASCO CON PROTECTORES AUDITIVOS

• Casco con protección UV • Suspensión ajustable de 6 puntos • Protectores auditivos 25 dB (A) NRR • Protector facial • Escurrimiento de agua en cara y cuello • Cumple con normas ANSI Z89.1-2003 Class G-E Casco blanco con visera y protección auditiva

544808901

INFORMACIÓN TÉCNICA

¿QUÉ ES UN DISCO DE DIAMANTE?

¿CÓMO FUNCIONAN LOS DISCOS DE DIAMANTE?

Los discos de diamante no “cortan” realmente como un cuchillo, sino que amolan. Durante el proceso de fabricación, los cristales de diamante individuales quedan expuestos en el borde exterior y los lados de los segmentos o el borde de diamante. Estos diamantes superficiales expuestos hacen el trabajo de amolado. La “matriz” de metal traba cada diamante en su posición. Detrás de cada diamante expuesto hay una “estela” que ayuda a sostener el diamante.

“ESTELA” SEGMENTADO BORDE CONTINUO TURBO

Mientras el disco rota en el eje del flecha de la cortadora, el operador empuja el disco contra el material. El disco comienza a cortar el material, mientras el material comienza a desgastar el disco.

¿QUÉ ES UN DISCO DE DIAMANTE?

Un disco de diamante es un disco de acero circular con un borde que contiene diamantes. El borde puede tener una de tres configuraciones: segmentado, continuo o turbo. METAL El cuerpo del MATRIZ discoDEes un disco de acero de precisión que puede tener ranuras. Dichas ranuras facilitan una refrigeración ESTELA más rápida al permitir que el agua o aire fluyan entre los segmentos. También permiten ROTACIÓN DELque DISCOel disco se flexione con la MATERIAL presión del corte.

La tensión de la mayoría de los cuerpos de discos se establece en la fábrica, de manera que el disco avance en forma recta a las velocidades de corte apropiadas. La tensión apropiada DIAMANTE también permite que el disco conserve suficiente flexibilidad EXPUESTO para doblarse ligeramente con la presión de corte y rápidamenteDIAMANTE retome su posición. Los segmentos o bordes de INCRUSTADO diamante se fabrican con una mezcla de diamantes y polvos SEGMENTO NUEVO metálicos. LosDIAMANTE diamantes que se utilizan en los discos son casi AGRIETADO exclusivamente diamantes fabricados en varios tamaños de grano y grados de calidad. En el proceso de fabricación, la mezcla de polvo metálico y grano de diamante se comprime en caliente para formar una El CICLO CONTINÚA aleación de metal maciza (llamada unión o matriz) que retiene el grano de diamante. El segmento o borde es algo más ancho que el cuerpo del disco. Este espacio libre lateral permite que el borde cortante penetre el material sin resistencia al avance por parte del acero. Para fijar el borde o los segmentos de diamante de manera segura al cuerpo de acero, se utilizan varios procesos diferentes como cobresoldado, soldadura por láser o unión por difusión.

Los diamantes expuestos en la superficie desgastan el material, esmerilándolo hasta convertirlo en un polvo fino. Los diamantes incrustados permanecen debajo de la superficie. Los diamantes expuestos se quiebran o fracturan a medida que cortan y se rompen en pedazos aun más pequeños. Los materiales duros y densos hacen que los diamantes se fracturen incluso más rápidamente. El material también comienza a desgastar la matriz de metal por abrasión. Los materiales altamente abrasivos provocan un desgaste más rápido de la matriz, lo que permite que nuevas capas de diamantes expuestos continúen cortando. “ESTELA” Este proceso continuo de amolado y desgaste continúa hasta que SEGMENTADO el disco se haya “desgastado” por completo. Algunas veces, BORDE CONTINUO puede quedar una parte pequeña y no utilizable de segmentos o SEGMENTO DESGASTADO TURBO borde. Es importante comprender que el disco de diamante y el material deben trabajar juntos (o interactuar) para que el disco corte eficazmente.

MATRIZ DE METAL

ESTELA ROTACIÓN DEL DISCO MATERIAL

2. DIAMANTE EXPUESTO “ESTELA”

DIAMANTE INCRUSTADO

SEGMENTADO BORDE CONTINUO

TURBO

DIAMANTE AGRIETADO

1. COBRESOLDADO

Se coloca suelda de plata entre el segmento o borde y el cuerpo. A altas temperaturas, la suelda se funde y une ambas partes.

El CICLO CONTINÚA

MATRIZ DE METAL

ESTELA ROTACIÓN DEL DISCO

2. SOLDADURA POR LÁSER

MATERIAL

El segmento de diamante y el cuerpo de acero del disco se sueldan (fusionan) por medio de un rayo de láser. DIAMANTE EXPUESTO

DIAMANTE INCRUSTADO

3. UNIÓN POR DIFUSIÓN

SEGMENTO NUEVO

DIAMANTE AGRIETADO

Proceso de cohesión mecánica garantizado durante la vida útil normal del disco. El CICLO CONTINÚA

SEGMENTO DESGASTADO

Para que el disco de diamante funcione correctamente, el tipo, la calidad y el tamaño de grano de los diamantes deben ser adecuados para la cortadora y el material. La matriz de metal también debe ser adecuada para el material a cortar. Los discos para cortar materiales duros y densos (menos abrasivos, SEGMENTO NUEVO SEGMENTO DESGASTADO como azulejos, ladrillo duro, piedra u concreto curado duro) requieren una matriz de metal más blanda. La matriz de metal más blanda se desgasta más rápido, remplazando los diamantes desgastados lo suficientemente rápido como para que el disco continúe cortando. Los discos para cortar materiales blandos y abrasivos (tales como bloques, concreto fresco o asfalto) deben tener una matriz de metal duro para resistir la abrasión y retener los diamantes más tiempo. 159

¿QUÉ ES UN DISCO DE DIAMANTE?

ANTES DE COMENZAR

Decida qué es más importante para usted: el precio inicial del disco o el costo por corte. Para trabajos más pequeños o uso ocasional, puede ser preferible usar un disco de precio bajo. Para trabajos más grandes o uso regular, un disco de precio más alto realmente resultará menos costoso debido a que ofrecerá el costo por corte más bajo. Para trabajos realmente grandes, el costo por corte (costo por pie) más bajo generalmente es mucho más importante que el precio inicial. Husqvarna tiene un sistema de calificación que le ayuda a identificar los diferentes grados de rendimiento de los discos. CONOZCA EL TIPO Y LA POTENCIA DE LA CORTADORA QUE SE USA

En la página 6, se proporciona una lista de los diferentes tipos de equipos en los que se pueden usar discos de diamante. Cada uno posee un símbolo; estos se usan en todo el catálogo para ayudarle a localizar el disco correcto. Los discos que se utilizan en las cortadoras de alta velocidad deben estar calificados para RPM más altas. Consulte el cuadro en la página 264. Todos los discos de alta velocidad de Husqvarna tienen las RPM más altas apropiadas. IDENTIFIQUE CORRECTAMENTE EL MATERIAL QUE USTED ESTÁ CORTANDO

Identificar correctamente el material que se cortará es el factor más importante al seleccionar un disco. Afecta directamente la velocidad de corte y la vida útil del disco. En el catálogo, se proporcionan cuadros con recomendaciones sobre discos de diamante que le ayudarán a identificar el disco adecuado. La mayoría de los discos Husqvarna cortan una variedad de materiales. Para obtener el máximo rendimiento (velocidad de corte y vida útil), el disco debe ser lo más apto posible para cortar un material dado. Como regla general, determine qué material se cortará más a menudo o el material para el que es más importante obtener un óptimo rendimiento del disco. ELECCIÓN ENTRE CORTE HÚMEDO O EN SECO

La elección entre corte húmedo o en seco puede basarse en la preferencia del usuario o en las necesidades del trabajo. Cuando se usa una herramienta eléctrica manual, como una cortadora eléctrica manual, no es seguro usar agua debido a que la fuente de alimentación es eléctrica. Sin embargo, para las cortadoras para concreto, generalmente se prefiere el corte húmedo porque se puede cortar más profundamente cuando se usa agua como refrigerante. En las cortadoras para azulejos y mampostería se pueden usar discos de corte húmedo o en seco. En las cortadoras de alta velocidad, por lo general son más utilizados los discos de corte seco, aunque con frecuencia se usan en húmedo para controlar el polvo. Los discos para corte húmedo

160

SE DEBEN usar con agua. Los discos para corte seco se pueden usar TANTO en seco, COMO en húmedo, según lo permitan los requisitos del trabajo. IMPORTANCIA DE LA ALTURA DE LOS SEGMENTOS

Las alturas totales de los segmentos pueden originar confusiones debido a las bases de segmento que no poseen diamantes que son necesarias para los procesos de soldadura por láser o el de broncesoldadura. Es por esto que Husqvarna le muestra exactamente qué parte de cada segmento tiene diamantes y de hecho se puede usar para cortar. La altura del segmento del disco de diamante por sí sola no es una verdadera medida del valor de un disco. Muchos otros factores afectan el rendimiento de un disco y, en consecuencia, su valor. Debe considerar el tamaño, la concentración y la calidad de los diamantes, la dureza de la unión, la potencia de corte (torque) de la cortadora y las especificaciones del disco respecto de su aptitud para cortar el material que se cortará.

INFORMACIÓN TÉCNICA

RENDIMIENTO EN CORTES DE CONCRETO

FACTORES QUE IMPLICAN CONCRETO

DUREZA DEL AGREGADO

Al cortar el concreto, hay varios factores que influyen en la elección de los discos de diamante. Estos factores son:

Se utilizan muchos tipos de rocas diferentes como agregado. La dureza a menudo varía incluso en la misma clasificación de roca. Por ejemplo, el granito varía en dureza y friabilidad.

• Fuerza compresiva • Acero de refuerzo (barra de refuerzo) • Dureza del agregado • Concreto fresco o curado • Tamaño del agregado • Abrasividad del agregado • Tipo de arena Las pautas en esta sección proporcionan una referencia general solamente. La mejor fuente de información sobre las características del concreto que se debe cortar es la obtenida del contratista original. Comuníquese con su Departamento de Transporte local o con su alcaldía para obtener ayuda para averiguar esta información. FUERZA COMPRESIVA

Las losas de concreto pueden variar mucho en su fuerza compresiva, la que se mide en libras por pulgada cuadrada (PSI). La mayoría de las carreteras de concreto tienen entre 4,000 y 6,000 PSI, mientras que los patios regulares o las aceras tienen alrededor de 3,000 PSI. Dureza del concreto Dureza crítica Duro Medio Blando

PSI 8,000 ó más 5,000 - 8,000 4,000 - 6,000 3,000 ó menos

Con frecuencia se usa la escala de Mohs para medir la dureza. Los valores de dureza se asignan usando una escala que va del uno al diez. Una sustancia con un número alto en la escala de Mohs raya una con un número más bajo. Los números más altos en la escala de Mohs indican materiales más duros. La escala a continuación muestra el rango en la escala de Mohs. La dureza de los agregados es un factor importante al cortar concreto. Debido a que los agregados duros desafilan el grano de diamante más rápidamente, las uniones de los segmentos generalmente deben ser más blandas al cortar agregados duros. Esto permite que el segmento se desgaste normalmente y haga surgir el grano de diamante nuevo y filoso en la superficie. El agregado más blando no desafilará el grano de diamante tan rápidamente, de manera que se necesitan uniones de segmentos más duras para mantener los diamantes en su lugar el tiempo suficiente como para usarlos en su máximo potencial. La mayoría de los agregados entran dentro del rango de 2 a 9 en la escala de Mohs. Puntuaciones de agregados comúnmente usados. Escala de Mohs 1 - Talco 2 - Yeso 3 - Calcita 4 - Fluorita

TAMAÑO DEL AGREGADO

5 - Apatita

El tamaño del agregado afecta el rendimiento del disco de diamante. Agregados más gruesos tienden a hacer que un disco corte más lento. Agregados más finos tienden a hacer que un disco corte más rápido. Los tamaños de agregado más comunes son:

6 - Feldespato

Gravilla................................ Tamaño variable, generalmente 3/8 pulgadas o menos de diámetro 3/4 pulgadas....................Tamaño tamizado 1-1/2 pulgadas.................Tamaño tamizado

7 - Cuarzo (Si O2) 8 - Topacio 9 - Corindón (Al2 O3) 10 - Diamante

161

RENDIMIENTO EN CORTES DE CONCRETO

Rango de Mohs

Descripción

Agregados

8-9

Dureza crítica Duro

Sílex, sílice, esquisto, basalto

6-7

Duro

Algunas rocas de río, algunos granitos, basalto, cuarzo, esquisto

4-5

Media Duro

Algunos granitos, algunas rocas de río

3-4

Media

Piedra caliza densa, arenisca, dolomita, mármol

2-3

Medio blando

Piedra caliza blanda

TIPO DE ARENA

La arena es parte de la mezcla del agregado y determina la abrasividad del concreto. El ‘‘agregado fino’’ a menudo es arena. La arena puede ser filosa (abrasiva) o redondeada (no abrasiva). Para determinar el grado de abrasividad de la arena, debe conocer el origen de esta. La piedra triturada y la arena de bancos es generalmente abrasiva; la arena de río es generalmente no abrasiva. El concreto fresco es más abrasivo que el concreto curado debido a que, cuando el concreto no está completamente curado, la arena se desprende fácilmente de la superficie que se corta. Más arena suelta significa más abrasividad. REFUERZO CON BARRAS DE ACERO

Los refuerzos fuertes con acero tienden a hacer que un disco corte más lento. Menos refuerzo tiende a hacer que un disco corte más rápido. Una clasificación de refuerzo con barras que va desde ligero a fuerte es una clasificación muy subjetiva. Algunos ejemplos son: Ligero malla de hilo, losa continua de cimentación simple Medio barra de refuerzo n.° 4, cada 12 pulgadas centrado respecto de cada lado, losa continua de cimentación simple

162

malla de hilo, losa continua de cimentación múltiple Fuerte barra de refuerzo n.° 5, cada 12 pulgadas centradas respecto de cada lado, losa continua de cimentación simple barra de refuerzo n.° 4, cada 12 pulgadas centradas respecto de cada lado, losa continua de cimentación doble

El refuerzo fuerte con barras también puede resultar de los diferentes grados de acero. La barra de refuerzo regular es de acero de grado 40. El acero de grado 60 convertiría al ejemplo anterior de refuerzo medio n.° 4 en un refuerzo fuerte. Los calibres de las barras de refuerzo se expresan en octavos de pulgada, así la barra de refuerzo n.° 4 tiene 1/2 pulgada de diámetro y la n.° 5, 5/8 de pulgada. Si no están disponibles las especificaciones del refuerzo con barras de refuerzo en una carretera, tome una muestra del núcleo antes de comprar un disco. CONCRETO FRESCO O CURADO

El tiempo que lleva el secado o curado del concreto afecta en gran medida la manera en la que el material interactuará con un disco de diamante. Verde El concreto fresco es concreto recientemente vertido que se ha endurecido, pero que aún no está curado completamente. Es más blando y abrasivo que el concreto curado. Se requiere el uso de un disco de unión más dura con protección contra rebajes para cortar concreto fresco. Se requiere el uso de un disco de unión más blanda para cortar el mismo concreto una vez curado. La definición de concreto fresco puede variar ampliamente. El clima, la temperatura, la humedad en el agregado, la época del año y la cantidad de agua en la mezcla influyen en el tiempo de curado. El concreto ahora tiene aditivos que pueden acortar o extender el tiempo de curado. Consulte el diseño de la mezcla para averiguar el tiempo de curado relativo para su trabajo. Tan pronto como se seca el concreto húmedo y no se astilla ni se corre, se puede comenzar a cortar el concreto fresco.

INFORMACIÓN TÉCNICA

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CON DISCOS DIAMANTADOS

Muy pocos problemas experimentados con discos de diamante Husqvarna tienen su origen en fallas cubiertas por la garantía; esto es menos del 1/10 % (0.001). La mayoría de los problemas son consecuencia de • • •

El uso del disco incorrecto para el trabajo El uso del disco de manera no apropiada Problemas del equipo

Esta guía de resolución de problemas lo ayudará a identificar, diagnosticar y corregir problemas con discos de diamante. A continuación hay ejemplos de algunos de los problemas que puede enfrentar en el lugar de trabajo, con una guía de causas y soluciones para diagnosticar y corregir estos problemas. PROBLEMA

CAUSA

SOLUCIÓN

Pérdida de tensión • El disco no gira uniformemente

El disco se está usando en una cortadora mal alineada.

Verifique el correcto alineamiento de la cortadora.

El disco es demasiado duro para el material que se corta, lo que provoca fatiga en el centro de acero. Uso de bridas de disco de menor tamaño del adecuado o no del mismo diámetro, lo que genera una presión irregular en el centro.

Asegúrese de que el disco sea el adecuado para el material que se está cortando.

PROBLEMA

CAUSA

SOLUCIÓN

Pérdida de un segmento

El disco es demasiado duro para el material Use una especificación de disco más blando. que se corta, por lo que se pierde mucho filo, lo cual desbasta o fatiga el segmento.

Asegúrese de utilizar el tamaño apropiado y bridas del mismo tamaño. El orificio de flecha del disco de corte tiene una proporción mínima de 1/6 del diámetro total del disco de corte. El disco se usa a las RPM inadecuadas. Usando un tacómetro, asegúrese de que el eje del disco esté girando a las RPM adecuadas. Esto es especialmente importante con cortadoras para concreto. Un disco montado incorrectamente en el borde Sujete firmemente el disco en el borde del del flecha se dobla cuando se ajustan las flecha hasta que la brida externa y la tuerca bridas. estén bien ajustadas.

• Uno o más segmentos se

desprenden del disco

Las bridas de disco desgastadas no proporcionan el apoyo apropiado y provocan la deformación del disco. El material se desliza durante el corte, por lo que los segmentos se retuercen o se atascan y se desprenden. La rotación no uniforme de un disco genera golpes, lo que es provocado por el desgaste del flecha o por cojinetes defectuosos en el eje. El sobrecalentamiento generalmente puede identificarse con el color azulado en el centro de acero y, generalmente, está confinado al área donde se perdió el segmento.

Reemplace bridas del disco.

Asegúrese de que el material a cortar está asegurado y estable mientras se realizan los cortes. Reemplace el flecha o los cojinetes desgastados. Revise el sistema de agua en busca de tuberías de agua tapadas. Compruebe que la bomba esté funcionando. Para el corte seco, puede ser necesario hacer cortes menos profundos y permitir que el disco gire libremente cada cierta cantidad de minutos para que el aire lo enfríe.

NOTA DE REPARACIÓN: Se pueden reemplazar dos o tres segmentos de diamante faltantes, siempre que el centro de acero no esté agrietado o rebajado en extremo. Si faltan muchos segmentos o si la vida útil del disco es menor al 50%, puede no convenir económicamente reparar el disco de diamante. Asegúrese de eliminar los problemas mecánicos o de funcionamiento antes de instalar discos de repuesto. 163

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CON DISCOS DIAMANTADOS

PROBLEMA

CAUSA

SOLUCIÓN

Segmentos agrietados • Grietas en uno o más segmentos

El disco es demasiado duro para el material que se corta.

Utilizar disco con unión más blanda.

PROBLEMA

CAUSA

SOLUCIÓN

Excentricidad • El disco está desbalanceado causando desgaste irregular en los segmentos

La unión es demasiado dura para el material que se corta. La unión dura retiene los diamantes, y éstos comienzan a redondearse, por lo que el disco pierde filo. En lugar de cortar, el disco comienza a “golpear”, lo que provoca el desgaste de forma no uniforme.

Cambie a una unión más blanda, que se desgastará más fácilmente, lo que permitirá que se liberen los diamantes sin filo y quedarán expuestos bordes de corte nuevos, más filosos.

Es posible que el eje del disco de la cortadora tenga una ranura marcada provocada por el giro del disco entre las bridas. Un nuevo disco, instalado en el eje del flecha, se asentará en la ranura y comenzará de inmediato a girar excéntricamente cuando se encienda la cortadora. Si los cojinetes del eje del disco están desgastados, el eje y el flecha girarán en forma excéntrica, haciendo que el disco se desgaste de forma no uniforme. Esto sucede más a menudo en las cortadoras para concreto cuando no se lubrican correctamente los cojinetes.

Reemplace el eje desgastado.

PROBLEMA

CAUSA

SOLUCIÓN

Sobrecalentamiento del disco • Calor en la superficie del disco

No se proporcionó el refrigerante adecuado.

Revise el suministro de agua para verificar el volumen adecuado u obstrucciones al sistema. Use discos en corte seco SOLO para cortes poco profundos (1-2" de profundidad) ó para cortes por pasos.

164

Instale nuevos cojinetes del eje de disco. En algunos casos, también puede ser necesario reemplazar el eje del disco si está desgastado o desalineado.

INFORMACIÓN TÉCNICA

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CON DISCOS DIAMANTADOS

PROBLEMA

CAUSA

SOLUCIÓN

Orificio de flecha irregular • El orificio pierde su forma circular perfecta

El flecha de la cortadora está mal desgastado debido a que los discos están incorrectamente asentados.

Asegúrese de que el disco esté correctamente asentado en el flecha antes de ajustar la brida.

Las bridas del disco no están bien ajustadas, lo que permite que el disco gire sobre el eje.

Ajuste siempre la tuerca del flecha con una llave de tuercas. Nunca la ajuste a mano. Use siempre tuercas hexagonales. Nunca use tuercas de forma mariposa. Controle las bridas del disco o el eje del flecha en busca de desgaste. Ambas bridas deben cumplir con las recomendaciones del fabricante. Reemplace las piezas desgastadas.

Las bridas del disco o el eje del flecha están desgastados, lo cual no proporciona una sujeción adecuada para el disco.

PROBLEMA

CAUSA

SOLUCIÓN

El disco no corta • El disco rota sin afectar el material a cortar

El disco es demasiado duro para los materiales que se cortan (ejemplos: disco para bloques o multiuso usado durante un período prolongado sobre ladrillo duro. Disco para asfalto que se usa para cortar concreto duro).

Consulte con su distribuidor o el fabricante cuál es el disco adecuado para cortar los materiales.

Potencia insuficiente para permitir que el disco corte de manera correcta (correas en V flojas, bajo voltaje, falta de potencia del motor). El disco ha perdido filo debido al uso continuo sobre material relativamente duro o vitrificado.

Controle las correas, el voltaje y la potencia del motor.

Los segmentos del disco parecen tener mucha vida útil aún, pero el disco no corta.

Algunos discos con uniones más duras, diseñados para materiales abrasivos, requieren una sección sin diamante en la base del segmento de diamante, a fin de lograr una mejor adhesión al cuerpo de acero. Un disco que se ha utilizado hasta esta etapa se ha desgastado en forma normal y se debe reemplazar.

CAUSA

SOLUCIÓN

PROBLEMA

Consulte al distribuidor de herramientas o al fabricante.

Uso del disco incorrecto en material altamente Consulte con el distribuidor o fabricante cuál Desgaste excesivo abrasivo (ejemplo: disco para azulejos es la especificación de disco correcta para • Los segmentos se desgastan esmaltados en bloque de concreto). los materiales abrasivos. más rápidamente de lo normal Falta de refrigerante en el disco. La sobreexposición refleja desgaste excesivo.

Limpie el sistema de agua. Asegúrese de que la bomba de agua funcione correctamente.

El desgaste no uniforme acelera el proceso de desgaste. Usualmente, puede deberse a cojinetes defectuosos, el desgaste del eje o el uso de un disco demasiado duro para los materiales que se cortan. Potencia insuficiente debido a correas en V flojas, voltaje inadecuado o RPM inapropiadas.

Controle los cojinetes y el flecha. Si están desgastados, reemplácelos por piezas nuevas antes de instalar otro disco.

Ajuste las correas (tensas). Reemplace las correas desgastadas. Controle el voltaje. Use cables de extensión del tamaño apropiado. 165

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CON DISCOS DIAMANTADOS

PROBLEMA

CAUSA

SOLUCIÓN

Cuerpo agrietado • Grietas delgadas aparecen en el cuerpo

El disco es demasiado duro para el material que se corta.

Use el disco correcto, con una unión más blanda.

Falta de refrigerante en el disco. La sobreexposición refleja desgaste excesivo.

Limpie el sistema de agua. Asegúrese de que la bomba de agua funcione correctamente.

La presión de corte excesiva o el atascamiento o retorcimiento del disco en el corte puede hacer que el cuerpo del disco se doble o flexione. Si se le somete a presión extrema y a fatiga del metal, el cuerpo de acero del disco eventualmente se agrietará.

El operador de la cortadora debe aplicar una presión de avance constante y uniforme, y cuidar de no retorcer ni atascar el disco en el corte.

Sobrecalentamiento debido a un inadecuado suministro de agua o al inapropiado uso de discos de corte seco.

Use agua en cantidad adecuada para enfriar los discos de diamante para corte húmedo (por ejemplo, entre 2 y 5 galones por minuto para las cortadoras para concreto). Permita que fluya suficiente aire alrededor de los discos de diamante de corte seco para evitar el sobrecalentamiento. ¡NUNCA USE UN DISCO CON EL CUERPO AGRIETADO!

PROBLEMA

CAUSA

SOLUCIÓN

Rebaje excesivo • El rebaje excesivo es una condición por la cual el centro de acero se desgasta más rápido que el segmento de diamante, especialmente en las áreas en las que el segmento y el cuerpo están unidos.

Material altamente abrasivo amola el disco durante la operación de corte. Generalmente, esta condición se debe a materiales que contienen arena y se denomina pérdida de segmentos.

El flujo de virutas metálicas (cortes abrasivos) se debe distribuir sobre un área más amplia, alejados del área crítica de segmentos por medio de segmentos que retardan el rebaje u otros tipos de protectores contra rebajes situados especialmente alrededor del centro de acero para cambiar el patrón de abrasión constante. Aunque en muchos casos funcionen con propiedad, los protectores contra rebajes no proporcionan protección en el 100% de los casos.

PROBLEMA

CAUSA

SOLUCIÓN

Los segmentos se desgastan en un lado, lo que Revisar alineamiento del disco. Limpie el Desgaste irregular en los reduce el espacio libre. Generalmente, se debe sistema de agua y asegúrese de que se segmentos • Desgaste lateral del segmento a la mala alineación de la cortadora o a la falta aplique agua correctamente al extremo

166

de agua a ambos lados del disco.

delantero de las bridas del disco. Verifique si la bomba está suministrando suficiente agua de forma constante.

El disco se desgasta en forma no uniforme debido a cojinetes defectuosos, un flecha desgastado o la pérdida excesiva de filo. Consulte la sección sobre desgaste excesivo.

Reemplace los cojinetes o el flecha desgastado según sea necesario.

PROFUNDIDAD DE CORTÉ MÁXIMA DEL DISCO Diámetro (Pulgadas)

Profundidad de corte

Diameter Cutting Discos para concreto (Inches) Depth 7" 1-1/2"

Diámetro (Pulgadas)

INFORMACIÓN TÉCNICA

¿CÓMO ELEGIR EL DISCO DE DIAMANTE ADECUADO?

VELOCIDADES DE OPERACIÓN Profundidad de corte Diámetro

Velocidad de operación

Velocidad máxima

(RPM)*

† AV significa discos de diamante de alta velocidad * Basado en 9.500 sfpm (pies de superficie por minuto), el margen de rendimiento óptimo general para cortar concreto y productos de mampostería es de +10 %. Para materiales duros y densos, como piedra y azulejos, la velocidad de rendimiento óptimo es entre 10 y 25 % menos que las velocidades indicadas anteriormente.

Recomendada Límite de uso seguro Recommended Maximum 4" 9,072 15,000 Operating Safe (Inches) Depth 14" 5" 4-1/2" 8,063 13,300 Dia. Speed (RPM)* Speed (RPM)** 8" Concrete Saw2"Blades 18" Masonry Saw 7" Blades 5" 7,257 12,000 4" 9,072 15,000 12" 3-5/8" 7" 1-1/2" 20" 8" 14" 5" 6"4-1/2" 6,048 10,185 8,063 13,300 14" 4-5/8" Discos 8" 2" 18" para azulejos7" 7” 5,184 8,730 5" 7,257 12,000 16" 5-5/8" 12" 3-5/8" 20" 8" 4" 3/4" 8" 4,536 7,640 6" 6,048 10,185 18" 6-5/8" 14" 4-5/8" 4-1/2" 1" Tile Saw Blades 9" 4,032 6,790 7” 5,184 8,730 20" 7-5/8" 16" 5-5/8" 5" 1-1/4" 4" 3/4" 10" 3,629 6,115 8" 4,536 7,640 24" 9-5/8" 18" 6-5/8" 6" 1-3/4" 4-1/2" 1" Las velocidades del eje de 12" 3,024 5,095 9" 4,032 6,790 26" 10-5/8" 20" 7-5/8" disco (rpm sin carga) para la 7" 2-1/4" 5" 1-1/4" † 12"AV 6,300 10" 3,629 6,115 30" 11-3/4" mayoría de las herramientas 24" 9-5/8" 8" 2-3/4" 6" 1-3/4" 14" 2,592 4,365 serán más altas que las 12" 3,024 5,095 36" 14-3/4" 26" 10-5/8" 9" 3-1/4" 7" 2-1/4" †† velocidades de funcionamiento 14"AV 5,460 12"HS 6,300 42" 17-1/2" 30" 11-3/4" 10" 3-3/4" recomendadas que se 8" 2-3/4" 3,820 2,268 16" 14" 2,592 4,365 48" 19-3/4" 36" 14-3/4" muestran anteriormente. En Discos para cortadoras de 9" 3-1/4" †† 16"AV 4,725 Discos para cortadoras manuales 14"HS 5,460 condiciones de corte normales, 42" 17-1/2" alta velocidad 10" 3-3/4" 3,395 la velocidad real del eje del 2,016 y de pared 18" 3,820 2,268 16" 48" 19-3/4" 3-3/8" Power Hand 1/2" disco de la herramienta † 3,055 1,814 20" 14" 4-5/8"Blades 4" 16"HS 4,725 Wall & Hand Saw disminuirá cuando se Saw Blades 1" 2,780 1,649 22" 3,395 18" 6-1/2" 2,016 18" trabaje con carga, y debería 14" 4-5/8" 4-1/2" 1-1/4" 3-3/8" 1/2" 2,550 1,512 24" encontrarse dentro del margen 3,055 1,814 24" 9-1/2" 20" 18" 6-1/2" 5" 1-1/2" 4" 1" de velocidad óptima. 2,350 1,396 26" 2,780 1,649 30" 11-1/2" 22" 24" 9-1/2" 7" 2-1/2" 4-1/2" 1-1/4" ** E sta velocidad (rpm) 2,185 1,296 28" 2,550 36" 14-1/2" 1,512 24" 30" 11-1/2" 8" 3" representa la máxima 5" 1-1/2" 2,040 1,120 30" 42" 17-1/2" 2,350 1,396 26" Discos de alta velocidad 36" 14-1/2" velocidad [en revoluciones por 7" 2-1/2" 1,910 1,134 32" 48" 20-3/4" 2,185 1,296 28" minuto (rpm)] a la que se 42" 17-1/2" 12" 4" 8" 3" 1,700 1,008 36" puede usar cada disco de 2,040 1,120 30" 48" 20-3/4" 14" 5" Blades High-Speed Saw manera segura. Antes de usar 1,455 864 42" 1,910 1,134 32" 16" 6" cualquier disco, asegúrese de 12" 4" 1,275 756 48" 1,700 1,008 36" que la velocidad del eje del 14" 5" disco (flecha) o la herramienta 1,455 864 42" 6" Nota: Las profundidades de corte 16" de los discos indicadas arriba son aproximadas. La profundidad de corte1,275 real variará esté dentro del límite de 756 48"

Diameter Cutting Discos para mampostería

según el diámetro exacto del disco o el tipo (o marca) de cortadora, o el diámetro exacto de las tomas (bridas) del disco. La profundidad de corte también se reducirá si los componentes de la cortadora (alojamiento del motor, protector del disco) se extienden por debajo de las tomas (bridas) del disco.

CÓMO MANTENER EL DISCO DE DIAMANTE REFRIGERADO PARA PROLONGAR SU VIDA ÚTIL Y MEJORAR SU RENDIMIENTO Los discos de diamante para corte seco se pueden usar secos, lo que elimina la necesidad de usar tanques y mangueras de agua, o de limpiar lechada húmeda. Estos discos dependen del flujo de aire alrededor del disco para evitar la acumulación excesiva de altas temperaturas durante el corte. Use discos de diamante secos para realizar cortes “intermitentes”. Cada 10 o 15 segundos de corte, quite la presión del disco y permita que recupere la máxima velocidad durante algunos segundos. Este intervalo de “refrigeración” permite que fluya aire alrededor del disco y se disipe el calor. Use discos de diamante secos SOLO para cortes poco profundos (de 1 a 2 pulgadas de profundidad) o para el corte en etapas (varias pasadas de corte poco profundo hasta llegar a la profundidad requerida).

velocidad máxima para usar ese disco de manera “segura”.

Los discos de diamante para corte seco Husqvarna también están diseñados para cortar correctamente húmedos, si el trabajo o el equipo lo permiten. Los discos de diamante para corte húmedo DEBEN usarse con agua para evitar la acumulación excesiva de altas temperaturas durante el corte. El uso de agua sobre el disco también reduce el polvo y ayuda a eliminar la viruta. El flujo continuo de agua es crítico. El uso sin agua de discos para corte húmedo, incluso durante algunos segundos, provoca temperatura excesiva y daños en el disco, lo que representa un peligro para la seguridad. Revise la cortadora o herramienta cuidadosamente antes de usar un disco de diamante para corte húmedo. Asegúrese de que sea seguro usar la cortadora o herramienta con agua.

167

and similar materials. Bonding Material TheLOS bond in most Target abrasives is a FUNCIONAMIENTO DE PRODUCTOS ABRASIVOS

Corte rápido Acabado áspero

wheel’s ability to hold on to abrasive DUREZA grains DE LA under UNIÓNcutting or grinding loads. Standard abrasive La dureza de unaindustry rueda abrasiva representa la resistencia de la the relaclassifications use letter to indicate unión de la rueda y lacodes capacidad de esta para mantener los tive hardness of wheels. granos abrasivos al ser sometida a cargas de corte o amolado.

Los productos abrasivos Husqvarna están disponibles en una variedad de formas, tamaños y especificaciones, para una diversa gama de aplicaciones de corte, amolado y acabado. ¿QUÉ ES UNA RUEDA ABRASIVA?

Corte lento Acabado suave

How Abrasives WorkLas clasificaciones industriales estándares de los productos

Una rueda abrasiva aglomerada es unaabrasive herramienta amolado Target products arede available in a varisynthetic resin holds the wheel together (o corte) y autoafilado compuesta granos abrasivos duros ety which ofpor shapes, sizes and specifications for a wide range of cutting, grinding andgrains. finishing applications. andmaterial supportsde the exposed surface amalgamados por un unión. Reinforcing Material What is an abrasive wheel? Woven fiberglass clothabrasive reinforcing added TIPOS DE GRANOS ABRASIVOS A bonded wheel isprovides a selfandsharpening flexibility.grinding One(ororcutting) moretool layers of El óxido de aluminio strength es un polvo composed hard abrasive together by reinforcing are used, ofdepending ongrains the held application. de cerámica duro y sintético, a bonding material. en forma de cuña, que se usa para cortar o amolar metales, Abrasive Grain Types: acero al carbono, aleaciones, Aluminum Oxide wedge-shaped, man-made ceramic powbronce y materiales similares. isdera tough, used for cutting or ®

grinding metal: carbon steel, alloys, bronze and

El carburo de silicio es un polvosimilar materials. Carbide de cerámica sintético, duro y Silicon is a hard, sharp, man-made ceramic powder used agudo, que se usa para cortar o amolar concreto, mamposterías, piedras y materiales similares.

abrasivos usan códigos con letras parasurface indicar la dureza relativa grains grind away small chips of the materiGrit Sizes de las ruedas. Abrasive grain grit sizes are included in the specifi- al. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ surface grains to fracture, exposing new, sharp MUELA TIPO 1 INTERRUMPIDA

BLANDO

A medida que la rueda MUELA TIPO 28 CON EJEel ELEVADO Máximas Revoluciones por Minuto RPM entre en contacto con Tipo 1 Discos Muelas para cutting points.de The material also wears awayMuela the material, losdel granos Diámetro bond between the grains. Muela interrupida alta tipo 27 y preparación superficiales discoPARAexpuestos Eventually the surface grains28 are used up. The old MUELA PREPARACIÓN TIPO 11 reforzada velocidad tipo 11 amolan pequeñas virutas grains are released as the bond wears away, and 4" 19,000 15,000 9,050 del material. 4-1/2" 13,300 13,300 -

5" 12,000 6" 10,000 stones and fiber Agrinding medida 7" que la rueda 8,600 sanding discs. amola, el 8" material provoca 7,500 Bond Hardness The hardness of an abrasive wheel 6,800 que los9" granos superficiales represents the bond strength of the wheel and the 10" lo cual expone6,110 se fracturen, MATERIAL DE UNIÓN Más grueso Más fino surface grains grind away small chips ofdethe materiGrit Sizes TAMAÑO DE GRANO 12" 5,095 nuevas puntas afiladas (Mayor tamaño) (Menor tamaño) ElAbrasive materialgrain de unión en la mayoría de los productos abrasivos de for cutting or grinding concrete, masonry, stone Wheel grit sizes areTypes included inmaterials. the specifi- al. 2 2 - 2 4también - 3 0 - 3 6 4,365 corte. 14" El material and similar Husqvarna es una resina que mantiene lanumeric rueda en una Wheelsintética typeswheels, are identified with a code in 16" As the wheel grinds, the material the cations for Target raised hub cup wheels, Bonding Material desgasta la unión entrecauses los3,820 granos. pieza y mantiene losthe granos superficiales expuestos. specifications. Corte rápido The bond in most Target abrasivessurface is a Corte lento 18" 3,395 grains to fracture, exposing new, sharp

her by

c pow-

used

one

Acabado áspero

MATERIAL MUELA DE REFUERZO TIPO 1 INTERRUMPIDA

Un refuerzo de malla 154 de fibra de vidrio tejida proporciona mayor resistencia y flexibilidad. Dependiendo de la aplicación, se usa How Abrasives Work una o bien, se usan capas deELEVADO refuerzo. MUELA TIPOmás 11 CON EJE Target® abrasive products are available in a variety of shapes, sizes and specifications for a wide TIPOS DE MUELAS range of cutting, grinding and finishing applications.

Grit Sizes Abrasive grain grit sizes are included in the specifications for Target raised hub wheels, cup wheels,

DURO

MUELA TIPO 11 CON EJE ELEVADO ¿CÓMO FUNCIONAN LOS PRODUCTOS ABRASIVOS? Maximum Operating Speeds for Abrasive Wheels

Work

a variwide ations.

As the wheel grinds, the material causes the

cations for Target raised hub wheels, cup wheels,

Acabado suave

12,000 7,255 10,000 6,050 8,600 6,800 6,800 new grains are exposed. This grinding / wearing process continues until the wheel6,300 is used up. 5,400 4,500 -

wheel’s ability to hold on to abrasive grains under cutting or grinding loads. Eventualmente, los granos Standard abrasive industry superficiales se gastan. classifications use letter codes to indicate the relaLos granosofviejos tive hardness wheels. se

desprenden a medida surface grains grind away small chips of theque material. la unión se desgasta, lo As the wheel grinds, the material causes the surface grainsexpone to fracture, nuevos exposing new, sharp que granos.

synthetic resin which holds the wheel together Los tipos de muelas MUELA TIPOabrasivas 28 CON EJE and ELEVADO supports the exposed surface grains. What is an abrasive wheel? TIPO 1 INTERRUMPIDA ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ seAidentifican conisun código ReinforcingMUELA bonded abrasive wheel a selfMaterial sharpening grinding points. The material also wears away the numérico en(orlascutting) tool Woven fiberglass cloth reinforcingcutting provides added BLANDO DURO composed of hard abrasive grains held together by MUELA TIPO 11 CON strength and flexibility. OneEJE orELEVADO more layers of VELOCIDADES MÁXIMAS DE FUNCIONAMIENTO PARA LAS MUELAS especificaciones. bond between the grains. a bonding material.

reinforcing are used, depending on the application. ABRASIVAS Eventually the Maximum surface grainsOperating are used up. Speeds The old for Abrasive Wheels MUELA PARA PREPARACIÓN TIPO 11 MUELA TIPO 28 CON EJE ELEVADO grains are released asThethe bond wears away,RPM and Máximas Revoluciones cutting points. material also wearspor awayMinuto the

Abrasive Grain Types: Aluminum Oxide is a tough, wedge-shaped, man-made ceramic powder used for cutting or grinding metal: carbon steel, alloys, bronze and similar materials. Silicon Carbide is a hard, sharp, man-made ceramic powder used

Discos de alta velocidad 4" 19,000 4-1/2" 13,300 5" 12,000 6" 10,000 grinding stones and fiber grinding stones and fiber 7" 8,600 sanding discs. sanding discs. TAMAÑOS DE GRANOS Bond Hardness 8" 7,500 The hardness of an abrasive wheel Los tamaños de grano de grado abrasivo se incluyen en las Bond Hardness 9" 6,800 6,800 represents the bond strength of the wheel and the new grains are exposed. 10" 6,110 especificaciones de abrasive ruedas de cubo elevado, muela de cubeta, The hardness of an wheel This grinding / wearing process continues until the Más grueso Más fino 12" 5,095 6,300 TAMAÑO DE GRANO wheel is used up. (Mayor tamaño) (Menor tamaño) piedras y discos de lijado fibraand de Husqvarna. grains are exposed. represents theconcrete, bond strength ofWheel thede wheel the new Types for cutting orabrasivas grinding masonry, stone 14" 4,365 5,400 22-24-30-36 and similar materials. Wheel types are identified with a numeric code in / wearing 16" process continues 3,820 until the 4,500 This grinding Más Material grueso Bonding Más fino the specifications. 18" 3,395 TAMAÑO The bond in most Target abrasives is a DE GRANO Corte rápido

(Mayor tamaño)

MUELA PARA PREPARACIÓN TIPO 11

(Menor Acabado áspero tamaño)

2 2 - 2 4 - 3 0 - 3wheel’s 6 ability to hold on to

wheel is used up.

Corte lento Acabado suave

154 abrasive grains under cutting or grinding loads.

Corte rápido Acabado áspero

Standard abrasive industry classifications use letter codes to indicate the relaCorteoflento tive hardness wheels.

Acabado suave

synthetic resinability which holds wheelon together wheel’s tothehold to ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abrasive grains under cutting or grinding loads. Reinforcing Material

and supports the exposed surface grains. 168

Woven fiberglass cloth reinforcing provides added

Tipo 1 bond between the grains. Diámetro del Eventually the surface grains areMuela used up. The old interrupida discoas the bond wears away, and grains are released reforzada

Muelas tipo 27 y 28 15,000 13,300 12,000 10,000 8,600 6,800 -

Muela para preparación tipo 11 9,050 7,255 6,050 -

Siempre sujete firmemente el carro perforador, ya sea con un anclaje mecánico, un sistema de vacío o por medio del uso del gato de tornillo. NUNCA se pare sobre la base y broca si no están ancladas. Nivele el carro perforador utilizando los tornillos de nivelación de la base, y un pequeño nivel instalado en la columna de forma permanente o por medio de una tira magnética en el nivel. Este procedimiento asegurará que se perfore un orificio perpendicular. Jamás permita que la broca rote en el orificio sin aplicar presión. Esto provocará el desgaste de los diamantes; además, los segmentos de la broca se calentarán y esmaltarán. Conecte el agua antes de encender el motor de la perforadora. De otro modo, los sellos de la camisa de agua se calientan, se resquiebran y pierden su capacidad de estanqueidad. Cuando la broca se tope con el acero (barra de refuerzo), alivie la presión aproximadamente 1/3 y deje que la broca corte a su propio ritmo. NO EJERZA PRESIÓN SOBRE LA BROCA.

PROBLEMA Pérdida de segmento

Cuando se perfora concreto con un PSI alto u concreto con un agregado muy duro (por ejemplo, piedra de río, sílex, etc.), la broca puede esmaltarse. Para abrir o recuperar las condiciones de la broca, realice alguno de los siguientes pasos: • Reduzca el agua a la mitad durante algunos minutos y, a medida que la broca comience a incrementar su velocidad, aumente gradualmente la cantidad de agua hasta que el caudal vuelva a la condición original. • Vierta arena para mampostería a la lechada y luego siga las indicaciones anteriores. • Agregue un medio de enarenado, como enarenado con escoria de carbón o “Black Beauty”, a la lechada y siga las indicaciones anteriores. • Use la broca para perforar un bloque de concreto, una rueda abrasiva vitrificada blanda o un bloque de escoria. Repita el procedimiento hasta que la broca esté nuevamente abierta. Una vez que haya terminado de perforar, reduzca el caudal de agua a una cantidad mínima y retire la broca hueca del orificio con el motor en funcionamiento.

CAUSA La broca es demasiado dura para el material que se está perforando, lo que genera golpes y fatiga. Sobrecalentamiento debido a insuficiente cantidad de agua para la refrigeración y el lavado. La máquina no está asentada firmemente o hay materiales sueltos en el corte y los segmentos de la broca se bloquean. El cable se sale, al perforar pretensado con diamante pretensado Husqvarna 5400. La broca es demasiado dura para el material que se corta.

Segmentos agrietados

La máquina no está asentada firmemente. Cilindro agrietado

Demasiada presión de alimentación. El segmento es demasiado duro para el material que se perfora.

SOLUCIÓN Use una unión más blanda si es posible. Incremente las RPM del motor si es posible. Aumente el flujo de agua hasta que la lechada presente una consistencia lechosa y fluya con facilidad. Afirme el anclaje, verifique que la presión del sistema de vacío sea la apropiada. Use una broca con más segmentos, como una broca hueca. Use una broca más blanda si es posible. Incremente las RPM del motor. Afirme el anclaje, verifique el sistema de vacío. Reduzca la presión. Use una broca con segmento más blando.

Tamaños de cables de extensión según el Sistema Norteamericano de Calibres de Alambres y Chapas (AWG) Cable de tres conductores con masa a tierra, cables tipo SO/SJ, longitud en pies

Cable de dos conductores con masa a tierra, cable tipo SO, longitud en pies

Trifásico, ACC

100

150

200

Monofásico, ACC

100

150

7.1 - 10

1.0 - 5.0

10.1 - 15

5.1 - 10

200

15.1 - 20

10.1 - 15

20.1 - 25

15.1 - 20

25.1 - 30

20.1 - 25

30.1 - 35

25.1 - 30

35.1 - 40

30.1 - 35

40.1 - 45

35.1 - 40

45.1 - 50

40.1 - 45

45.1 - 50

Los cuadros anteriores están basados en cables de tipo SO/SJ (cabes de alimentación para herramientas y equipos portátiles) a una temperatura ambiente de 86° F (30° C). Para temperaturas de trabajo más elevadas, use el cuadro a la derecha con multiplicadores para el amperaje de la herramienta. Todo conector de cable de alimentación debe cumplir con las normas NEC. Los generadores deben ser de tipo comercial o industrial y capaces de soportar los vatios requeridos para encender las herramientas o el equipo portátiles. Verifique y cumpla todos los códigos y reglamentos locales al usar generadores portátiles.

Grados F

Grados C

Múltiplo

87 - 95

31 - 35

104%

96 - 104

36 - 40

110%

104 - 113

41 - 45

115%

169

INFORMACIÓN TÉCNICA

TIPS DE USO Y SOLUCIONES A PROBLEMAS COMUNES, PERFORADORAS

170

171

172

Bajo una o todas las siguietnes patentes en USA 4769201, 4889675, 4928662, 4938201, 5056499, 5086750, 5184597, 5303688, 5305729, 5373834, 5441033, 5505189, 5507273, 5570677, 5575271, 5579754, 5582899, 5603310, 5660161, 5664553, 5666939, 5689072, 5803071, 6892719, 6990972, 7073495, 7163010, 728115. Patentes pendientes en Estados Unidos y/o algunos otros paĂses.

TECHNICAL DATA

NOTE PAGE

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS Husqvarna Construction Products, 17400 W. 119th Street, Olathe, KS 66061 USA Tel: 800-288-5040, Fax: 800-825-0028 www.husqvarnacp.com

Número de Artículo. 584137616

Copyright © 2016 Husqvarna AB (publ). Todos los derechos reservados. Husqvarna, productos y características son marcas registradas de Husqvarna Group según se muestra en www.international.husqvarna.com. Nos reservamos el derecho de hacer cambios a la tecnología y/o especificaciones sin previo aviso.