(SE) Concrete Placement brochure by Husqvarna Construction

SMARTA LÖSNINGAR FÖR BEARBETNING AV BETONGYTOR OCH -GOLV UTRUSTNING FÖR BETONGBEARBETNING FRÅN HUSQVARNA FÖR ETT BÄTTRE ARBETSSÄTT

FÖR ETT FÖRSTKLASSIGT BETONGARBETE

Alla betongkonstruktioner börjar med en stabil grund. Vi tillhandahåller verktyg och lösningar för att skapa just en sådan. Vi förlitar oss på tre grundprinciper: högpresterande och välkonstruerad kvalitetsutrustning, tydligt fokus på operatörens effektivitet samt ett service- och supportnätverk som hjälper dig vad som än sker. Det är så vi hjälper dig att åstadkomma ett bättre arbetssätt.

HÖGPRESTERANDE PRODUKTER

Husqvarnas betongutrustning har utarbetats för maximal produktivitet, prestanda och tillförlitlighet. Varje liten detalj – från de slitstarka stavvibratorerna till de tillförlitliga glättarmotorerna – är konstruerad för att få arbetet gjort med maximal drifttid och minimalt servicebehov.

FOKUS PÅ OPERATÖRENS EFFEKTIVITET

Operatörens effektivitet är nyckeln till höga produk tionshastigheter och högkvalitativa arbetsresultat.

Genom att konstruera produkterna för enkel hantering, tillförlitlig drift och högsta möjliga säkerhet möjliggör vi för operatörerna att vara produktiva hela arbetsdagen.

SUPPORT OCH SERVICE SOM DU KAN LITA PÅ

Våra maskiner är skapade för att tillhandahålla maximal drifttid, och det är även vårt omfattande servicenätverk. Vi är aldrig långt borta när du behöver rådfråga en Husqvarna-utbildad tekniker eller om du vill beställa reservdelar eller servicedelar.

Besök vår webbplats www.husqvarnacp.com/se för att hitta närmaste Husqvarna-serviceverkstad eller en auktoriserad serviceverkstad för Husqvarna Construction Products.

ALLT FÖR HELA JOBBET – FRÅN VIBRERING TILL YTBEHANDLING

Husqvarna har ett brett utbud av utrustning för alla steg i processen betongbearbetning – vibrering, utjämning och ytbehandling av gjutna betongytor och -golv.

BETONGVIBRERING

Med hjälp av vibrationer avlägsnas luftbubblor från betongen när den gjutits. Genom att ta bort luften ökar betongens densitet och den blir starkare. Beroende på betongens djup och sättmått kan betong med hög densitet uppnås genom användning av en stavvibrator eller en vibratorsloda.

KRYMPFOGSSÅGNING

När betongplattan hydratiserar och börjar stelna skapas inre spänningar som får plattan att spricka. Om du sågar raka, grunda leder i den färska betongen förhindrar du att ytan spricker slump mässigt. Med Husqvarnas patenterade system Soff-Cut® Ultra Early Entry™ för torrsågning går det att såga krympfogar i betongen när den fortfarande är färsk, dvs. cirka en eller två timmar efter gjutning.

BETONGYTBEHANDLING

När betongen når ett plastiskt stadium används glättare för planing och glättning för att avlägsna ojämnheter från ytan. Under den här processen packas och tätas betongytan, vilket gör golvet än mer slitstarkt. Syftet är att få ett jämnare betonggolv samt att minska betongdamm som uppstår av slitage.

BETONGUTJÄMNING

I de flesta fall måste betongen utjämnas för att skapa en jämn yta. En eller två vändor med en vibratorsloda räcker ofta på enkelarmerade betongplattor. Om ett redan installerat betonggolv ska täckas med ett nytt betonglager är ytvibrering en utmärkt metod för att få en hög vidhäftningsnivå mellan de två betongkonstruktionerna.

I våra högfrekventa elektriska vibratorer produceras vibrationerna av en elmotor som roterar inuti vibratorhuvudet. Den här konstruktionen gör att vibratorhuvudet kan vara helt tätt, vilket även innebär att väldigt lite underhåll krävs.

FÖR HÖGT ARBETSTEMPO OCH MAXIMAL PRODUKTION

Husqvarna Smart är ett kraftfullt system med en inbyggd, intelligent frekvensomvandlare som tagits fram för intensiv professionell användning. Ett vanligt enfasuttag med rätt spänning räcker som strömkälla. Det är bara att ansluta och börja arbeta.

Hög centrifugalkraft, stabilt varvtal och hög amplitud bidrar till effektiv betongvibration med färre nedstick. 15 meter kabel + 5 meter slang ger suverän räckvidd

runt arbetsplatsen. Smart-E-versionen är idealisk för golvtillämpningar och har ett handtag med pistolgrepp som minskar hand-/armvibrationer. Den inbyggda frekvensomvandlaren är väl skyddad mot stötar, överbelastning och överhettning. All elektronik är inbyggd i det smidiga aluminiumhöljet med en på/ av-knapp. En indikatorlampa visar vibratorns arbetsstatus och varnar operatören om något behöver kontrolleras.

HUSQVARNA SMART-SERIE | HÖGFREKVENTA ELEKTRISKA VIBRATORER

ARBETA SNABBT

En frekvens på 12 000 varv/min i Smart-serien säkerställer hög centrifugalkraft, stabil hastighet och hög amplitud – utmärkt betongvibration med färre nedstick av operatören.

ENKEL HANTERING

Med 15 meter kabel och 5–10 meter slang ger Husqvarna Smart suverän räckvidd runt arbetsplatsen.

ENKELT ATT SÄTTA IGÅNG

Med inbyggda frekvens omvandlare behöver du bara ett vanligt enfasuttag för att starta och börja arbeta.

ERGONOMISK KONSTRUKTION MED MOTOR I HUVUDET

Med motorn i huvudet hålls vibrationerna där de hör hemma – i betongen snarare än i operatörens händer och armar.

SUNDARE ARBETSPLATSER

Användning av elektricitet istället för bensin innebär mindre buller och inga avgaser. Hand tag med pistolgrepp minskar hand-/arm vibrationer, och den inbyggda omvandlaren är väl skyddad mot stötar, överbelastning och överhettning.

7 SMART SMART-E

40 48 56 65 E 40 E 48 E 56 Ø 40 48 56 65 40 48 56 L 320 350 380 410 320 350 380 TILLBEHÖR REFERENSER Husqvarna Smart- och AX-stavvibratorer Elastomerbakstycke ∅ 40 595 15 67-01 Elastomerbakstycke ∅ 48 595 15 68-01 Elastomerbakstycke ∅ 56 595 02 96-01 Elastomerbakstycke ∅ 65 595 45 09-01 VERKNINGSOMRÅDE Upp till: 12× diameter STAVDIMENSIONER Alla mått är i mm. L = längd, Ø = diameter ENERGI OCH DRIVENHET 230 V KONSISTENS Högt till lågt sättmått

Smart-E-versionen

har ett handtag med pistolgrepp som

minskar hand-/armvibrationer.

SMART-VIBRATORER 65 – 5 M 56 – 10 M 56 – 8 M 56 – 5 M 48 – 10 M 48 – 8 M 48 – 5 M 40 – 5 M Slangdiameter, mm 65 56 56 56 48 48 48 40 Frekvens, varv/min 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 Spänning, V 230 230 230 230 230 230 230 230 Frekvens, Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Strömstyrka, A 10 6,4 6,4 6,4 4,5 4,5 4,5 2,5 Slanglängd, m 5 10 8 5 10 8 5 5 Kabellängd, m 15 15 15 15 15 15 15 15 Ljudnivå (LW), dB(A) 99 94 94 94 91 91 91 86 Vibrationsvärde, m/s² 2,47 2,47 2,47 2,47 5,87 5,87 5,87 4,62 ARTIKELNUMMER 967 93 88-01 967 85 60-05 967 85 60-02 967 85 60-04 967 85 59-02 967 85 59-03 967 85 59-05 967 85 58-03 SMART-E-VIBRATORER E 56 E 48 E 40 Slangdiameter, mm 56 48 40 Frekvens, varv/min 12 000 12 000 12 000 Spänning, V 230 230 230 Frekvens, Hz 50/60 50/60 50/60 Strömstyrka, A 6,4 4,5 2,5 Slanglängd, m 0,5 0,5 0,5 Kabellängd, m 15 15 15 Total vikt, kg 14,8 13,6 12 Ljudnivå (LW), dB(A) 94 91 86 Vibrationsvärde, m/s² 0,52 0,52 0,52 ARTIKELNUMMER 967 94 03-03 967 94 02-04 967 85 58-04

Elastomerbakstycke

Husqvarnas AX-vibratorer är lätta och manövrerbara, enkla att använda och klarar av riktigt tuffa arbeten. Dessa vibratorer passar perfekt när flera stavvibratorer ska användas paral lellt, eftersom en frekvensomvandlare kan driva upp till fyra vibratorer samtidigt. Det finns en AX-vibrator för nästan alla tillämpningar. För betong med lågt till högt sättmått, från tunna balkar till omfattande grunder.

Konstruktionen med elmotor i huvudet ger vibratorhuvudet enastående prestanda, hög effekt och stabil hastighet. Den snabba accelerationen hjälper till att minimera luftfickor i betongen och i stället transportera luften till ytan. Ett lätt använt, robust aluminiumreglage är standard.

Husqvarna Vibrastar är kostnadseffektiva vibratorer för lite enklare tillämpningar. Dessa tillförlitliga och stabila vibratorer är konstruerade för betong med medelhögt till högt sättmått. Den användarvänliga strömbrytarboxen i aluminium kan manövreras med en hand och minskar hand-/armvibratio nerna. Det gör att du kan arbeta längre utan att bli trött.

Dubbla fiberlager i slangen och oljesmorda lager i vibra torn ger förbättrad hållbarhet utan behov av regelbundet underhåll. När det gäller underhåll kan du enkelt byta ut lagren tack vare den servicevänliga utformningen.

HUSQVARNA AX/VIBRASTAR-SERIE

HÖGFREKVENTA

ELEKTRISKA VIBRATORER FÖR STORA YTOR OCH LÅNGA ARBETSPASS

STAVDIMENSIONER

Alla mått är i mm. L = längd, Ø = diameter

VERKNINGSOMRÅDE

Upp till: 10× diameter.

ENERGI OCH DRIVENHET

CF, CFG och CFD 42 V

KONSISTENS

Högt till lågt sättmått

FÖRLÄNGNINGSSLADD

Finns som 5, 10, 15 och 20 meter

BRETT SORTIMENT

Hanterar alla typer av betong, från lågt till högt sättmått.

LÅNG LIVSLÄNGD

Med rullager (förutom AX 40) och induktionshärdat stål för längre livslängd.

FLEXIBLA MATERIAL

Slangar och kablar har utmärkt motståndskraft, dragkraft och böjegenskaper.

ENERGIEFFEKTIV Låg energiförbrukning.

STAVDIMENSIONER

Alla mått är i mm. L = längd, Ø

ERGONOMISK DESIGN

Lågt hand-/armvibrationsvärde tack vare det dubbla kullagret med excenter i mitten.

DRIFTTID

Vibrastar är en tillförlitlig och robust vibrator, konstruerad för betong med medelhögt till högt sättmått.

VERKNINGSOMRÅDE

Upp till: 8× diameter

ENERGI OCH DRIVENHET CF, CFG och CFD 42 V

KONSISTENS

Högt till medelhögt sättmått

TILLBEHÖR

Förlängningssladd, 5 m

Förlängningssladd, 10 m

Förlängningssladd, 15 m

57 02-01

57 02-02

57 02-03

Förlängningssladd, 20 m 596 57 02-04

9 AX HUSQVARNA AX HUSQVARNA VIBRASTAR VIBRASTAR AX 36 AX 40 AX 48 AX 56 AX 65 AX 90 Ø 36 40 48 56 65 90 L 322 320 350 380 410 566 40 50 60 Ø 40 50 60 L 255 284 330

= diameter

ARTIKELNUMMER

596

SOM HELST

Husqvarna

tillgänglig med

Vibrastar

42 V/200 Hz högfrekventa elektriska vibratorer som drivs

2 eller

CF-frekvensomvandlare eller

STABIL UTEFFEKT

Alla dessa CF-omvandlare ger stabil uteffekt och kan anslutas till enfas eller trefas beroende på modell.

ÖVERHETTNINGSSKYDD

Alla CF-omvandlarmodeller har inbyggt överhettningsskydd.

ÅTERSTÄLLNINGSKNAPP FÖR SÄKERHET

Vid ett spänningsfall startas en CF-omvandlare inte om förrän återställningsknappen trycks in.

10 HUSQVARNA CF CONVERTERS KRAFT NÄR OCH VAR

AX och

är

av antingen en Husqvarna

en generator,

4 uttag.

HUSQVARNA CF-KRAFTAGGREGAT FÖR AX/VIBRASTAR AX-VIBRATORER AX 90 AX 65 AX 56 – 10 M AX 56 – 8 M AX 56 – 5 M AX 48 – 10 M AX 48 – 8 M AX 48 – 5 M AX 40 AX 36 Slangdiameter, mm 90 65 56 56 56 48 48 48 40 38 Frekvens, varv/min 6 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 Spänning, V (3-fas) 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 Frekvens, Hz 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 Strömstyrka, A 21 19 11,7 11,7 11,7 10 10 10 4,5 6,2 Slanglängd, m 3 5 10 8 5 10 8 5 5 5 Kabellängd, m 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Total vikt, kg 26,6 18,8 20,5 18,5 16,1 17,4 15,4 15,1 13,2 13,1 Ljudnivå (LW), dB(A) 76 79 79 79 79 76 76 76 78 70 Vibrationsvärde, m/s² 5,06 4,62 3,66 3,66 3,66 3,53 3,53 3,53 3,81 3,81 ARTIKELNUMMER 967 94 00-01 967 85 83-01 967 85 82-03 967 85 82-02 967 85 82-01 967 85 81-03 967 85 81-02 967 85 81-01 967 85 80-01 967 85 79-01

11 VIBRASTAR 60 50 40 Slangdiameter, mm 60 50 40 Frekvens, varv/min 12 000 12 000 12 000 Spänning, V (3-fas) 42 42 42 Frekvens, Hz 200 200 200 Strömstyrka, A 11 8 4 Slanglängd, m 5 5 5 Kabellängd, m 10 10 10 Total vikt, kg 15 13 8,4 Ljudnivå (LW), dB(A) 84 76 75 Vibrationsvärde, m/s² 3,23 3,28 1,8 ARTIKELNUMMER 967 93 81-03 967 93 81-02 967 93 81-01 FREKVENSOMVANDLARE CF 67T CF 25 CF 11 Uteffekt, kVA 4,7 1,8 0,8 Intensitet vid 42 V, A 67 25 11 Antal faser (primär spänning) 3 1 eller 3 1 Antal utgångar 4 2 1 Vikt, kg 70 31 18 Skyddsklass IP55 IP55 IP55 Ljudnivå, dB(A) 85 80 76 Transporthjul standard tillval ARTIKELNUMMER 230 V–1–50 Hz 967 93 87-01 967 93 79-01 400 V–3–50 Hz 967 93 82-01 967 91 34-02 400 V–3–50 Hz CI4P* 967 93 82-02 380 V–3–60 Hz CI4P* 967 93 82-03 Transport vagn 596 40 08-01 * CI4P = Fyra uttag med motorbrytare som skyddar de externa vibratorerna mot hög ampereförbrukning.

12 Husqvarnas AME 1600 och AME 600 är mångsidiga system konstruerade för sporadisk betonggjutning. Anslut bara till ett vanligt vägguttag för att låta kombinationen av hög frekvent elkraft och mekanisk kraft göra jobbet åt dig. Portabla elektriska drivenheter med låg vikt och flera konfigurationer gör dessa system perfekta för gjutning av golv, plattor, balkar, stolpar och pelare i hus. Husqvarna AME 600 är utvecklad för tunna lager och låga sättmått, medan Husqvarna AME 1600 kan hantera större utmaningar. Alla axlar och vibratorer i dessa system är utrustade med snabbkopplingar för enkel montering. Snabb accele ration och omedelbar kraft från drivenheten bidrar till utmärkta prestanda. HUSQVARNA AME-SERIE | MODULÄRA VIBRATORER MED FLEXAXEL MÅNGSIDIGA VIBRATORER FÖR SMÅ TILL MEDELSTORA JOBB

ANVÄNDARVÄNLIG

Handtag med gummistoppning för minskade hand-/armvibrationer (under 2,5 m/s²).

LÅG VIKT

AME 600 väger bara 1,9 kg, vilket gör den till Husqvarnas lättaste vibrator. Idealisk för mindre ytor.

LÅNG LIVSLÄNGD

HÅLLBAR

13 HA HUSQVARNA AME 600 HUSQVARNA AME 1600 AT HA 25 HA 35 Ø 25 35 L 295 330 AT 29 AT 39 AT 49 AT 59 Ø 29 39 49 59 L 332 315 311 306 DRIVENHETER AME 600 Spänning, V (1-fas) 230 Frekvens, Hz 50/60 Effekt, kW 0,6 Nominell förbrukning, A 2,7 Frekvens, varv/min 3 000 Vikt, kg 1,9 Vibrationsnivå m/s² 1,72 ARTIKELNUMMER 967 93 31-01 VERKNINGSOMRÅDE, HA Upp till: 8× diameter STAVDIMENSIONER Alla mått är i mm. L = längd, Ø = diameter ENERGI OCH DRIVENHET AME 600 KONSISTENS Högt till medelhögt sättmått FLEXIBEL AXEL Finns som 1, 2, 3 meter, se tabellen på den här sidan

DRIVENHETER AME 1600 Spänning, V (1-fas) 230 Frekvens, Hz 50/60 Effekt, kW 1,6 Frekvens, varv/min 12 000 Vikt, kg 6,1 Vibrationsnivå m/s² 4,16 Skyddsnivå IP44 ARTIKELNUMMER 967 93 36-01 FLEXIBLA AXLAR, SUPERFLEX 40 30 20 10 Längd, m 4 3 2 1 Total vikt, kg 7,3 5,6 3,8 2,4 ARTIKELNUMMER 967 85 95-05 967 85 95-04 967 85 95-03 967 85 95-01 VIBRATORHUVUDEN AT 59 AT 49 AT 39 AT 29 Slangdiameter, mm 59 49 39 29 Frekvens, varv/min 12 000 12 000 12 000 12 000 Total vikt, kg 3,9 2,7 2,1 1,3 ARTIKELNUMMER 967 85 96-04 967 85 96-03 967 85 96-02 967 85 96-01 VIBRATORER (HÖGFREKVENTA) HA 35/3 HA 35/2 HA 35/1 HA 25/3 HA 25/2 HA 25/1 Slangdiameter, mm 36 36 36 26 26 26 Frekvens, varv/min 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 Total vikt, kg 7,6 6 4,4 5,2 4,0 2,8 Vibrationsvärde, m/s² 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 ARTIKELNUMMER 967 93 84-03 967 93 84-02 967 93 84-01 967 93 83-03 967 93 83-02 967 93 83-01 VERKNINGSOMRÅDE, AT Upp till: 10× diameter STAVDIMENSIONER Alla mått är i mm. L = längd, Ø = diameter ENERGI OCH DRIVENHET AME 1600 KONSISTENS Högt till lågt sättmått FLEXIBEL AXEL Finns som 1, 2, 3, 4 meter

Skumfilter bidrar till att skydda drivenheten från damm.

På AT 59 finns oljesmörjning som bidrar till lång livslängd och håller livscykelkostnaderna nere.

I våra mekaniska vibratorer produceras vibrationerna av en pendel som roterar inuti vibratorhuvudet. En flexibel, roterande drivaxel överför kraften mekaniskt till pendeln från kraftkällan genom slangen. Drivaxeln kan drivas av en bensinmotor eller en elmotor. Mekaniska vibratorer är kraftiga och tillförlitliga, om de får rätt underhåll.

MODERNA KLASSIKER

SOM DU KAN LITA PÅ

De här klassiska mekaniska pendelvibratorerna har förfinats med åren. Konstant hög vibration och enkel konstruktion gör dem tillförlitliga, effektiva och ger bra driftekonomi.. Både AA och AZ har smarta kopplingar med flexibla axlar. Dessa system drivs av moderna bensineller dieseldrivenheter med låg bränsleförbrukning.

Den koniska formen på pendellagerbanan ökar frik tionsområdet i vibratorhuvudet vilket ger jämna höga

varvtal och förhindrar varvtalsförluster. En förstyvning av slangen på stora diametrar minskar hand-/armvibra tionerna och ökar slitstyrkan. En induktionshärdad magnesiumstållegering i de större slitdelarna och stålförstärkningar i gummislangen bidrar till lång livslängd. Den enkla konstruktionen gör under hållet enkelt och billigt. Servicesatser finns tillgängliga.

HUSQVARNA AA- OCH AZ-SERIE | MEKANISKA VIBRATORER

LÄTTARE

För lägre vikt vänder pendelaxeln i AZ-modellen direkt i slutlocket.

SLITSTARK

Delar av höginduk tionshärdat stål.

KONSISTEN

AA: Lågt till högt sättmått AZ: Medelhögt till högt sättmått

VERKNINGSOMRÅDE

Husqvarna AA- och AZ-vibratorer drivs av bensineller diesel motorer med låg bränsleförbrukning. Välkända motorer från Lombardini (diesel) och Honda (bensin) säkerställer tillförlitlig drift i alla förhållanden.

TILLFÖRLITLIGHET

AA 47, AA 67, AA 77 har en slangförstärkning nära vibrationselementet för längre livslängd.

ANVÄNDARVÄNLIG

AZ har en slang på 5 meter.

RÄCKVIDD GÖR SKILLNAD

AA har en slang på 6 meter.

EFFEKT

Längre pendelaxel som vänder i en konisk anläggningsyta förlänger livslängden med högre centrifugalkraft.

15 HUSQVARNA AMD 3000 /AA 67 HUSQVARNA AMG 3200 /AA 47 AA AZ AA 27 AA 37 AA 47 AA 67 AA 77 AZ 26 AZ 36 AZ 46 AZ 56 Ø 25 39 49 63 75 25 35 45 55 L 334 366 420 500 510 295 330 375 390 AMG 3200 AMD 3000

AA upp till: 10× diameter AZ upp till: 8× diameter ENERGI OCH DRIVENHET AMD 3000 och AMG 3200

STAVDIMENSIONER Alla mått är i mm. L = längd, Ø = diameter HUSQVARNA AM-DRIVENHETER FÖR AA- OCH AZ-VIBRATORER AA-VIBRATORER AZ-VIBRATORER MEKANISKA VIBRATORER (PENDELTYP) AA 77 AA 67 AA 47 AA 37 AA 27 AZ 56 AZ 46 AZ 36 AZ 26 Slangdiameter, mm 75 63 50 39 25 55 45 35 25 Frekvens, varv/min 9 200 10 500 11 200 12 000 12 000 11 300 12 000 12 000 12 000 Slanglängd, m 6 6 6 6 6 4,8 4,8 4,8 4,8 Total vikt, kg 29 25 23 19 10 17 16 11,6 9,5 Ljudnivå (LW), dB(A) 75,7 75,8 73 68 69 90,0 87,4 82,0 77,5 Vibrationsvärde, m/s² 3,16 2,66 3,52 1,56 2,46 8,27 2,42 5,22 2,00 ARTIKELNUMMER Standardkoppling 967 85 77-01 967 85 76-01 967 85 75-01 967 85 74-01 967 85 73-01 967 93 91-01 967 93 80-01 967 93 90-01 967 93 89-01 DRIVENHETER AMG 3200 AMD 3000 Bränsle Bensin Diesel Effekt, hk 4,8 4,1 Varvtal, varv/min 2 900 2 900 Vikt, kg 30 46 Motortillverkare Honda Lombardini Ljudnivå (LW), dB(A) 103,8 79 ARTIKELNUMMER Standardkoppling 967 85 72-01 967 92 86-01

TRYCKLUFTSDRIVEN

I våra pneumatiska AY-vibratorer produceras vibratio nerna av en rotor inuti vibratorhuvudet. Rotorn drivs av tryckluft som överförs genom slangen från en kompressor. Pneumatiska vibratorer är kraftfulla, ekonomiska, stabila och tillförlitliga, om de får rätt underhåll.

Moderna kompressorer är ekonomiska och tystgående och kan driva flera vibratorer samtidigt. Husqvarna har ett brett utbud av pneumatiska vibratorer som matchar din kompressor. Det här en effektiv lösning om en kompressor redan finns på arbetsplatsen.

Husqvarnas AY-vibratorer passar perfekt för vibrering av väggar och pelare eftersom den luftkylda konstruktionen inte är beroende av betongen för att hålla temperaturen nere. Det lättmanövrerade kulstopphandtaget hjälper dig att undvika luftläckage och effektförluster. I och med att det inte finns några rörliga delar i slangen minskar hand-/ armvibrationerna. AY 157 har två handtag för enklare hantering.

HUSQVARNA AY-SERIE | PNEUMATISKA VIBRATORER

KRAFT

VERKNINGSOMRÅDE

Upp till: 12× diameter

ENERGI OCH DRIVENHET Kompressor

KONSISTENS

Lågt till högt sättmått

MÅNGA

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

Hög centrifugalkraft och acceleration gör pneumatiska vibratorer perfekta för allt från laboratorietestning av betong till dammbyggnadsprojekt.

ENKEL HANTERING

Det lättvridna kulstopphandtaget med på-/av-funktion hjälper dig att undvika luftläckage och effektförluster.

ANVÄNDARVÄNLIG

AY 157 har två handtag.

HÅLLBAR

I och med att det inte finns några rörliga delar i slangen minskar hand-/armvibrationerna och livslängden blir längre.

HÅLLER SIG SVAL

AY-vibratorerna passar perfekt för väggar och pelare eftersom de är luftkylda och inte beroende av betongen för att hålla temperaturen nere.

17 AY AY 27 AY 37 AY 47 AY 57 AY 67 AY 77 AY 87 AY 107 AY 157 Ø 26 36 47 56 67 77 87 108 155 L 254 267 316 344 365 398 410 415 420

STAVDIMENSIONER Alla mått är i mm. L = längd, Ø = diameter PNEUMATISK STAVVIBRATOR AY 157 AY 107 AY 87 AY 77 AY 67 AY 57 AY 47 AY 37 AY 27 Slangdiameter, mm 155 108 87 77 67 56 47 36 26 Luftförbrukning, m³/min 2,7 1,9 1,6 1,3 1 1 0,7 0,46 0,36 Frekvens, varv/min 12 000 15 000 15 900 16 000 17 500 18 000 18 000 19 000 21 000 Slanglängd, m 0,8 1,5 1,5 2 2 2 2 2 2 Total vikt, kg 28 23 18 17 11 10 7 5 4 Ljudnivå (LW), dB(A) 92,4 96,3 94,0 98 94 95 95,8 89,2 84,5 Vibrationsvärde, m/s² 12,29 2,91 1,95 2,38 2,10 2,13 2,39 1,02 0,51 ARTIKELNUMMER 967 95 14-01 967 93 99-01 967 93 98-01 2 m slang 967 93 97-01 967 93 96-01 967 93 95-01 967 93 94-01 967 93 93-01 967 93 92-01 4 m slang 967 93 97-02 967 93 96-02 967 93 95-02 967 93 94-02 967 93 93-02 967 93 92-02

18 Husqvarna har ett brett sortiment av vibratorer – från pneumatiska med hög hastighet till elektriska med normal frekvens. Samtliga har justerbar centrifugalkraft. Vibratorerna ER 207 B, ER 407 B och ER 507 B monteras på snabbkopplingsfästen, vilket ger bättre flexibilitet och kostnadseffektivitet. De blir lätta att flytta, så att du behöver färre enheter. Komponenter och material av hög kvalitet ger optimal livslängd och håller underhålls kostnaderna nere. FÖRDELEN MED VÄLFUNGERANDE EXTERNA VIBRATIONER HUSQVARNA EP- OCH ER-SERIEN | EXTERNA VIBRATORER Passar alla betongblandningar på byggen och vid tillverkning av byggelement. En enda rörlig del ökar chanserna för problemfri drift. Inget regelbundet underhåll behövs. Finns med snabbkopplingsfästen.

ELEKTRISKA VIBRATORER I ER-SERIEN

ER-serien ger hög centrifugalkraft. Vibratorerna ER 207 B, ER 407 B och ER 507 monteras på snabbfästen. Det ger bättre flexibilitet och kostnadseffektivitet. De blir enkla att flytta, vilket innebär att du behöver färre enheter.

PNEUMATISKA VIBRATORER I EP-SERIEN

EP-serien passar alla betongblandningar på byggen och vid tillverkning av byggelement. En enda rörlig del ökar chanserna för problemfri drift. Den inbyggda ljuddämpningen gör vibratorerna mycket tysta. De finns också med snabbfästen.

JUSTERBAR CENTRIFUGALKRAFT

Du kan anpassa utrustningen efter det aktuella jobbet.

SNABBFÄSTEN

Snabbfästena är användarvänliga och ökar flexibiliteten.

19 HUSQVARNA EXTERNAL VIBRATORS PNEUMATISKA VIBRATORER MED HÖG HASTIGHET EP 601 B E P371 B EP 271 B EP 121 B Varvtal, varv/min 8 800 9 350 9 350 9 000 Maximal centrifugalkraft, N 31 500 26 800 10 350 8 100 Luftförbrukning, l/min 1 400 1 400 1 200 1 200 Vikt, kg 18 16,5 10 9,5 Fästtillbehör VT4 VT4 VT2 VT2 ARTIKELNUMMER 967 97 00-01 967 96 99-01 967 96 98-01 967 96 97-01 Fäste 597 15 71-01 597 15 71-01 597 15 72-01 597 15 72-01 ELEKTRISKA VIBRATORER MED HÖG HASTIGHET ER 507 B ER 407 B ER 207 B Varvtal, varv/min 6 000 6 000 6 000 Maximal centrifugalkraft, N 16 000 11 000 7 400 Spänning, Hz 42V-3-200 42V-3-200 42V-3-200 Intensitet, A 23,5 16,5 12,5 Vikt, kg 23,2 15,5 10,5 Fästtillbehör VT4 VT4 VT2 ARTIKELNUMMER 967 97 32-01 967 96 94-01 967 97 26-01 Fäste 597 15 71-01 597 15 71-01 597 15 72-01 ELEKTRISKA VIBRATORER MED NORMAL HASTIGHET ER 705 ER 605 ER 505 ER 405 ER 305 ER 205 ER 105 Varvtal, varv/min 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 Maximal centrifugalkraft, N 16 000 12 000 8 000 6 000 3 000 1 400 500 Intensitet vid 400 V, A 2,5 1,9 1,3 1,09 0,4 0,18 0,09 Vikt, kg 46,8 44,6 22 20 11 4,3 2,7 ARTIKELNUMMER 967 96 96-01 967 97 31-01 967 97 30-01 967 97 29-01 967 96 95-01 967 97 28-01 967 97 27-01 Fäste 597 26 75-01 597 26 75-01

ENKEL UTJÄMNING SOM GER PERFEKT RESULTAT

Husqvarnas

Den

säkerställer

handhållna vibrobalkar är pålitliga verktyg som får jobbet gjort snabbt och enkelt. Det finns manuella och bensindrivna vibrobalkar. Du kan använda de motordrivna modellerna direkt på tunna plattor upp till 100 mm (BV 30) och 150 mm (BV 20 G) och endast vibrera kanterna i förväg.

lätta, icke-korrosiva konstruktionen med aluminium-/ magnesiumprofiler underlättar hantering och underhåll. De tystgående och bränsleeffektiva fyrtaktsmotorerna från Honda

tillförlitlig drift. För perfekta resultat kan vibrationskraften justeras efter motorns varvtal på både de elektriska och bensindrivna modellerna.

HUSQVARNA BV-SERIEN | HANDHÅLLNA VIBROBALKAR

LÅNG RÄCKVIDD

Det sammankopplingsbara standard handtaget gör det möjligt att arbeta från utsidan av plattan med en total räckvidd på 3,6 meter. Det extra handtaget som finns som tillval ger dig en total räckvidd på 5,4 meter.

SMIDIG

PROFESSIONELLA RESULTAT, VARJE GÅNG

Den styva bottenplattan har v-formad profil som skyfflar överskottsbetongen bakåt, och fyller ut operatörens fotspår.

DJUPGÅENDE EFFEKT

På tunna plattor upp till 100 mm (BV 30) och 150 mm (BV 20 G) behövs ingen vibrering i förväg.

VARVTALSJUSTERING

Alla våra modeller, förutom BV 20 H med manuell drift, har möjlighet till varvtalsjustering.

KVALITET SOM VARAR

Underhållsbehovet är litet tack vare de lätta, rostfria aluminiumprofilerna och de högkvalitativa drivenheterna.

21 50 mm 150 mm 100 mm BV 20 G BV 30 BV 20 H HUSQVARNA BV 30 HUSQVARNA BV 20 G

Den lätta konstruktionen och det ledade handtaget gör slodan lätt att använda. HANDHÅLLNA SKRIDAR BV 20 H BV 20 G Arbetsbredd, m 2,0 2,0 Vikt i drift, kg 7,5 16,6 Längd handtag, m 1,8 + 1,8 1,8 + 1,8 Energi Manuell Bensin Motor 4-takts Honda GX 25 Effekt, kW 0,72 vid 7 000 varv/min Vibrationsfrekvens, varv/min 4 000–7 000 Centrifugalkraft, N 1 100 Vibrationsnivå, m/s² 3,2 Ljudnivå, dB(A) 91 ARTIKELNUMMER 967 85 61-01 967 85 62-01 Förlängningshandtag 595 02 95-01 595 02 95-01 HANDHÅLLEN SKRID BV 30 Vikt, drivenhet, kg 14 Vibrationsenhet* 4-takts Honda GX35 Effekt, kW 1,6 vid 7 000 varv/min Vibrationsfrekvens, varv/min 2 000–7 400 Centrifugalkraft, N 3 460 Vibrationsnivå, m/s² 3,25 Ljudnivå, dB(A) 108 ARTIKELNUMMER Utan blad 967 85 63-01 * Drivenheten levereras utan skridblad (beställs separat). BV 30 SKRIDBLAD 1,8 M 2,4 M 3,0 M 3,6 M 4,2 M Arbetsbredd, m 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 Vikt, kg 6,5 8 9,6 11,2 12,8 ARTIKELNUMMER 967 85 87-01 967 85 88-01 967 85 89-01 967 85 90-01 967 85 91-01

DUBBELT

DUBBLA FUNKTIONER

Dubbelbalkarna i Husqvarna BD-serien ger djup packning ned till 150 mm med en med en kraftfull BE-drivenhet. Balklängden kan vara 3,2 till 6,2 meter. De dubbla vibrationsbalkarna passar för alla medelstora till stora golvläggningsarbeten på byggarbetsplatser.

Du kan använda de vibrerande dubbelprofilbalkarna i BD-serien till såväl ytvibrering som utjämning genom att rotera drivenheten 90 grader. Den robusta men ändå lätta aluminiumdesignen gör enheten enkel att hantera och ger utmärkt balans för jämna betonggolv.

HUSQVARNA BD SYSTEM | DUBBELBALKAR

SÅ HÖG EFFEKT MED

KOMPENSERA FÖR NEGATIV BÖJNING

SMART TVÅ-I-ETT-LÖSNING

Möjligheten att använda våra dubbelbalkar för både ytvibrering och utjämning genom att rotera drivenheten BE 20 90 grader gör dem till ett populärt val för finbearbetning av betonggolv.

EFFEKTIV VIBRERING

Våra dubbla vibrobalkar har en profilhöjd på 100 mm, vilket ger djupvibrering ned till 150 mm. Den lätta profilen möjliggör ett högre slag, vilket gör arbetet effektivt under olika förhållanden.

MYCKET HÅLLBAR OCH

ENKEL ATT FLYTTA

Lätt, icke-korrosiv aluminiumlegering underlättar hantering och transport.

ENKEL RENGÖRING

De delar som utsätts för våt betong har jämna, lättrengjorda ytor.

DJUPGÅENDE EFFEKT

För tunna plattor på upp till 150 mm behövs ingen vibrering i förväg.

23 50 mm 150 mm 100 mm BE 20/BE 30 BE 20 HUSQVARNA BE 20 HUSQVARNA BE 30 DRIVENHET BE 20 BE 30 DRIVMODELL ER355 HONDA GX120 UT1 SXS4 SD – fyrtakt Spänning, V-Hz 400 V–3–50 Hz Effekt, kW 0,45 2,6 för 3 600 varv/min Strömstyrka, A 0,8 Hastighet, varv/min 3 3,6 Rotationsriktning Både och Moturs Tankvolym, l 2 Starta Fasvändarbrytare Rekylstartare Ljudtryck Lpa dB(A) 75,7 Ljudeffekt, Lw dB(A) 94 103,8 Total vikt, kg 37 32 ARTIKELNUMMER 967 95 64-01 967 94 12-02 DUBBELBALKAR BD 32 BD 42 BD 52 BD 62 Höjd, mm 100 100 100 100 Längd, m 3,2 4,2 5,2 6,2 Bredd, mm 400 400 400 400 Total vikt, kg 32 41 47 57 ARTIKELNUMMER 967 95 60-01 967 95 61-01 967 95 62-01 967 95 63-01

Med spännstänger kan vibrobalkarna vinklas två procent från mitten.

24 HUSQVARNA-SYSTEMEN BT 90 OCH SV | MODULÄRA VIBROBALKAR EFFEKTIV UTJÄMNING AV BREDA BETONGYTOR Våra modulära vibrobalkar är byggda för de största jobben. Montera, justera vinkeln och sätt igång på allt från golv till broar. Vibrobalksystemet Husqvarna BT 90 är utformat för upp till 25 meter breda betongytor. Husqvarna SV-serien är ett lätt vibrobalksystem som är enkelt att montera. Det passar stora ytor och betong med medelhögt till högt sättmått. Klarar djup på upp till 150 mm med en produktionstakt på 1 meter/minut. Finns i elektrisk (SVE) och bensindriven (SVG) version.

INBYGGDA VINSCHAR

Vinschar utrustade med 30 m stålvajer möjliggör kontinuerlig avjämning utan stopp.

SMART DESIGN

En spännare med hög noggrannhet gör att det går att ställa in lutningarna på vibrobalkens sektioner oberoende av varandra.

ENERGI

Bensin400 V

MODULER

Pneumatisk

JÄMN EFFEKT

Små gummikryss medger 2,5° vinkel mellan varje sektion.

ENKEL MONTERING

Monteras enkelt av en enda person.

Vibrobalkarna har en arbetsbredd på 20 m. (BT 90 P: 25 m).

TILLVERKAD FÖR ATT HÅLLA

Triangulära ramar och fyrkantiga rör ger bättre styvhet. Pendlande lager med smörjnipplar förlänger produktens livslängd och brukbarhet.

UTFORMADE FÖR ATT GE RESULTAT

Stålram med låg profil ger lång hållbarhet. Låg tyngdpunkt ger stabilitet i betong med lågt sättmått.

JÄMN OCH KONTINUERLIG DRAGKRAFT

Vinschar på båda sidor med 30 meter stålvajer gör att du kan arbeta länge utan avbrott.

HÖGRE PRODUKTIVITET

När det valda skensystemet har monterats går det att producera betongplattor med en hastighet på 1 meter/minut.

KONSEKVENS Lågt till högt sättmått

JUSTERBAR VINKEL +/– 15°

Effekt,

Fullastström,

Varvtal, varv/min

Exempel på möjliga ytor:

2,2

Maximal avdragarlängd, m 25

Ljudtryck Lpa dB(A)

Ljudeffekt Lw dB(A)

98 Vikt, kg (inklusive fri ände – 17 kg)

ARTIKELNUMMER

57-01

58-01

25 HUSQVARNA BT 90 HUSQVARNA SVE 3 m 2 m 1 m 0,75 m 0,5 m 420 mm 376 mm BT 90 MODULBALKSEKTION 0,5 M, ELEKTRISK/ BENSIN 0,75 M, ELEKTRISK/ BENSIN 1 M, ELEKTRISK/ BENSIN 2 M, ELEKTRISK/ BENSIN 3 M, ELEKTRISK/ BENSIN 1 M, PNEUMATISK 2 M, PNEUMATISK 3 M, PNEUMATISK Höjd, mm 376 376 376 376 376 376 376 376 Arbetslängd, mm 500 750 1 000 2 000 3 000 1 000 2 000 3 000 Totalbredd, mm 420 420 420 420 420 420 420 420 Vikt, kg 24 28 32 57 82 32 58 83 ARTIKELNUMMER 967 94 11-04 967 94 11-16 967 94 11-05 967 94 11-06 967 94 11-07 967 94 11-09 967 94 11-10 967 94 11-11 SVE/SVG AVDRAGARSEKTION 0,5 M 0,75 M 1 M 2 M 3 M Höjd, mm 515 515 515 515 Arbetslängd, mm 500 750 997 1 998 2 998 Totalbredd, mm 380 380 380 380 380 Total vikt, kg 19,4 20 21,2 38,4 55,4 ARTIKELNUMMER 967 95 59-01 967 95 59-02 967 95 59-03 967 95 59-04 967 95 59-05 BT 90 MODULÄRA VIBROBALKAR

ELEKTRISK BENSIN PNEUMATISK

Spänning, V-Hz 400 V-3-50 Hz 3–6 bars Effekt, kW 3 5 vid 2 900 varv/min Luftförbrukning per avdragare, m³/min 0,26 Varvtal, varv/min 2 865 2 900 Arbetslängd, mm 560 560 355 Bredd × höjd, mm 545 ×1 000 585 ×1 000 610 × 970 Vikt, kg (inklusive fri ände – 18 kg) 96 93 40 ARTIKELNUMMER 967 94 11-02 967 94 11-03 967 94 11-08

MODULÄRA AVDRAGARE SVE ELEKTRISK SVG BENSIN

Motor A.C motor Honda GX 160 Spänning, V 400V-3-50Hz

4,1

A 4,7

2 850 3 200

89 89

80 76

967 95

POLERA

26 Det finns många utmaningar när du polerar betongplattor men utrustningen ska inte vara en av dem. Med våra nya åkbara glättare kan du få perfekta resultat på alla arbetsplatser, oavsett storlek. Åkglättarna har den kraft, den hastighet och de smarta funktioner du behöver för att kunna slutföra alla jobb utan problem och samtidigt få oerhört släta golv. Det nya sortimentet med åkbara glättare består av två maskiner på 900 mm och två på 1 200 mm. Alla maskiner har utmärkt kraft/viktförhållande, vilket ger tillräckligt med kraft till rotorerna för hög körhastighet.

HUSQVARNAS CRT-SERIE

| ÅKBARA

GLÄTTARE

STORA BETONGPLATTOR UTAN PROBLEM

OPTIMAL MANÖVRERBARHET

Balanserat kraft/viktförhållande och ergonomisk styrning med två spakar.

BRA SYNLIGHET

Främre och bakre belysning är standardutrustning vilket innebär att du kan använda maskinen i svagt ljus och på natten.

JÄMN AUTOMATISK DRIFT

Den variabla kopplingen ger rätt kraft och varv talsintervall så att du kan matcha betong förhållandena utan några mekaniska justeringar. Eftersom kopplingen gör att kraften är konstant ökar även livslängden på remmen.

HÖG PRODUKTIVITET OCH SLÄTA YTOR tack vare höga bladhastigheter.

27 HUSQVARNA CRT 48 HUSQVARNA CRT 36 HUSQVARNA CRT 48 HUSQVARNA CRT 48 PS 250–1000 m² 1000–2000 m² 1000–2500 m²

VÄLJ RÄTT STORLEK

PÅ ÅKBARA

GLÄTTARE

Lutningsintervall,

(lägst/högst), varv/minut

Effekt, kW (hk) vid 3 600 varv/minut

Bränsle

Bränsleförbrukning, l/h

Tankvolym för bränsle,

Tankvolym för brandskyddsmedel,

ARTIKELNUMMER

24,6

28 ÅKBARA GLÄTTARE CRT 48 PS CRT 48 Modellnamn CRT 48–57K-PS CRT 48-35L-PS CRT 48-37V L × B × H vid drift, mm 2 566 × 1 295 × 1 488 2 566 × 1 295 × 1 473 2 566 × 1 295 × 1 473 Leveransvikt, kg 815 792 Tjänstevikt, kg 660 639 547 Glättningsdiameter, mm 1 219 1 219 1 220 Antal blad 10 10 10

grader 0–25 0–25 0–25 Rotorhastighet

25/150 25/150 25/170 Motor/motortillverkare Kubota Kohler Briggs & Stratton

42,5 (57) 26 (35) 27,6 (37)

Bensin Diesel Bensin

9,5 6,2 10

24,6 24,6

24,6 24,6 Körtid, tim 2,6 4,0 2,5

29 CRT 48 CRT 36 CRT 48-33K CRT 48-33K-DF CRT 48-35L CRT 36-26A 2 566 × 1 295 × 1 473 2 566 × 1 295 × 1 473 2 566 × 1 295 × 1 473 2 032 × 1 041 × 1 372 579 579 603 451 1 219 1 219 1 220 2 × 915 10 10 10 8 0–25 0–25 0–25 0–25 25/160 25/160 25/150 25/165 Kubota Kubota Kohler Honda 23,1 (31) 23,1 (31) 26 (35) 16,4 (22) Bensin Bensin/gasol Diesel Bensin 11,6 11,6/7,5 10 6,7 24,6 24,6/15 24,6 24,6 24,6 24,6/15 24,6 24,6 2,1 2,1/2,0 4,0 3,3 970 46 16-10 970 46 16-12 970 46 16-02 970 46 14-03

30 ANVÄND BETONGGLÄTTARE TILL ATT POLERA BETONGGOLV MED HJÄLP AV HIPERTROWEL™ Som specialist på betongglättning har du en unik möjlighet att utöka din verksamhet. Polerade betonggolv blir mer och mer vanliga som industrigolv tack vare den låga livscykelkostnaden och det enkla underhållet. Husqvarnas Hipertrowel™-system passar perfekt för stora ytor utan hinder där ytslätheten redan är tillräcklig. Om du vill få mer information och hjälp kontaktar du en Husqvarna-produktspecialist.

VILKA TYPER AV PROJEKT ÄR LÄMPLIGA?

HIPERTROWEL™ ÄR DEN PERFEKTA LÖSNINGEN NÄR

Hipertrowel™-metoden är lämplig för industrigolv på minst 500 m². Det går att bearbeta både nygjutna betongplattor och äldre befintliga golv med Hipertrowel™-systemet.

■ tid är den viktigaste parametern ■ golvytan är minst 500 m² ■ det inte finns några hinder (exempelvis stolpar) ■ golvet inte behöver vara i nivå ■ ingen ballast behöver synas ■ våtslipning inte är ett problem ■ du har ett bra slamhanteringssystem. VILKA SLUTRESULTAT GÅR ATT UPPNÅ? Med hjälp av Hipertrowel™-systemet kan du skapa snygga industrigolv med matt eller blank gråmelerad yta. FÖRE: Glättad betongyta EFTER: Blank gråmelerad yta SNABB INDUSTRIELL BETONGPOLERING LÄS MER PÅ WWW.HUSQVARNACP.COM/SE Produktionstakten kan variera avsevärt beroende på vilken process du har valt och på vilket resultat du vill uppnå. Dessutom påverkar storleken på golvet, betongkvaliteten, hårdheten och hinder på golvet produktiviteten.

FULL KONTROLL OCH PERFEKTA RESULTAT

Husqvarnas handhållna glättare är kraftfulla maskiner, utvecklade för att leverera en jämn och slitstark betongyta utan att kompromissa med användarens produktivitet och säkerhet. Vi erbjuder ett komplett utbud av glättare, både elektriska och bensindrivna, med diametrar på 600 till 1220 mm.

När du väljer en handhållen glättare bör du ta hänsyn till ytstorlek, typ av betong, väderförhållanden och eventuella hinder eller smala dörröppningar.

HUSQVARNAS CT- OCH BG-SERIER | HANDHÅLLNA GLÄTTARE

VARIABELT VARVTAL

Lågt varvtal för planing, högt varvtal för polering. Våra modeller har CVT-koppling vilket ger större varvtalsintervall.

KÄNN KRAFTEN

Det vibrationsreducerande handtaget med höjdjustering är utrustat med ergonomiskt monterade reglage och smidig kopplingsaktivering.

OPTIMAL BETONGPOLERING

Du kan justera klingvinkeln

till 30°.

LUTAS ENKELT

Underhållsstället under lättar service, bladbyte och rengöring. En enda lyftögla underlättar transport.

VÄLJ RÄTT STORLEK PÅ ÅKBARA GLÄTTARE

QUICKSTOP™

ROTERANDE VERKTYG STANNAR OMEDELBART – STOPP BETYDER STOPP

Våra BG-glättare stannar omedelbart när du släpper handtaget. QUICKSTOP™ kopplar ur drivlinan från motorn/växellådan, vilket omöjliggör rotation.

GYROSTOPP

BYGGT FÖR PRODUKTIVITET OCH SÄKERHET

Våra CT-glättare har en gyrosensor och en växellådsbroms som känner av ifall handtaget rör sig och stoppar motorn och handtagsrotationen, vilket innebär att användaren inte kan träffas av ett handtag som rör sig okontrollerat.

FÖR DIN SÄKERHET

33 HUSQVARNA CT 36 HUSQVARNA BG 375

HUSQVARNA CT 36 / BG 375 / BG COMBI HUSQVARNA CT 48 / BG 475 HUSQVARNA BG 245 0–200 m² 0–250 m²

upp

Kantområden

34 ELEKTRISKA HANDHÅLLNA GLÄTTARE BG 245 BG COMBI Modellkod E-F-TP E-L-TP E-L-TP Skyddsring (Ø), mm 615 1 020 850 Tjänstevikt, kg 60 88 86 Bladdiameter, mm 605 850/915/980 850/915/980 Skiva (Ø), mm 605 865/965/1 015 865/965/1 015 Bladhastighet, varv/min 120 60/120 60/120 Antal knivar 4 4 4 Typ av handtag Kort vikbart Långt Långt Lutningskontroll Twist-Pitch Twist-Pitch Twist-Pitch Lyftkrok Standard Standard Standard Transporthjul Tillval Standard Standard Bladarmstyp Bultmonterad Snabbfäste Snabbfäste Motor 230 V–1–50 Hz 400 V–3–50/60 Hz 400 V–3–50/60 Hz Ineffekt. Lågt/högt varvtal, kW 1,5 1,6/2,4 1,6/2,4 Vibrationsnivå m/s² 3,7 1,4 1,4 Ljudeffekt, garanterad, LWa dB(A) 102 94 94 Ljudtryck vid användarens öra, LpA, dB(A) 86 77 77 ARTIKELNUMMER 967 92 93-01 967 92 95-01 967 92 94-01 BENSINDRIVNA HANDHÅLLNA GLÄTTARE CT 48 CT 36 Modellkod 13A-V ADJ-T 11A ADJT-T 8A ADJ-T 8A-V ADJ-T 8A ADJ-T 5A ADJ-T Skyddsring (Ø), mm 1 220 1 220 1 220 915 915 915 Glättningsdiameter, mm 1 180 1 180 1 180 875 875 875 Vikt (utan handtag), kg 106 102 96 90 84 73 Lutningsintervall, grader 0–30 0–30 0–30 0–30 0–30 0–30 Rotorhastighet (lägst/högst), varv/minut 20/200 60/125 60/125 20/200 60/125 60/125 Bladarmstyp Bultmonterad Bultmonterad Bultmonterad Bultmonterad Bultmonterad Bultmonterad Antal blad 4 4 4 4 4 4 Typ av handtag Justerbart Justerbart Justerbart Justerbart Justerbart Justerbart Motor/motortillverkare Honda Honda Honda Honda Honda Honda Motor/motortyp GX 390 GX 340 GX 240 GX 240 GX 240 GX 160 Effekt, kW (hk) vid 3 600 varv/minut 8,7 (11,7) 8,7 (11,7) 5,9 (7,9) 5,9 (7,9) 5,9 (7,9) 3,6 (4,8) Bränsleförbrukning, l/h 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 1,8 Tankvolym, l 6 6 6,1 6,0 6,0 3,6 Kopplingstyp CVT-koppling Centrifugalkoppling Centrifugalkoppling CVT-koppling Centrifugalkoppling Centrifugalkoppling Transportenhet 2 × 4-hållare (tillval) 2 × 4-hållare (tillval) 2 × 4-hållare (tillval) 2 × 4-hållare (tillval) 2 × 4-hållare (tillval) 2 × 4-hållare (tillval) Körtid, tim 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,0 ARTIKELNUMMER 970 46 56-08 970 46 56-07 970 46 56-09 970 46 55-11 970 46 55-10 970 46 55-08

GLÄTTARBLAD OCH PLANINGSSKIVOR

BG 475 – PRO LINE

Planingsblad 594 20 78-01 Polerblad som skjuts på Stål 3

Finishblad 594 86 71-01 Bultmonterad Stål 1,6

Kombinationsblad 594 86 70-01 Bultmonterad Stål 1,6

Finishblad 594 86 74-01 Bultmonterad 10

BG 475 – CLASSIC LINE

Finishblad 594 19 86-01 Bultmonterad Stål 1,5

Kombinationsblad 596 46 55-01 Bultmonterad Stål 1,5

BG 375 – PRO LINE

Planingsskiva 594 24 36-01 Finishblad som skjuts på Stål 3

Planingsblad 594 19 83-01 Snabbutlösande Stål 3

Finishblad 594 22 76-01 Snabbutlösande Stål 1,6 Kombinationsblad 594 86 69-01 Snabbutlösande Stål 1,6

Finishblad 594 86 73-01 Bultmonterad Plast 10

BG 375 – CLASSIC LINE

Planingsskiva 594 24 02-01 Finishblad som skjuts på Stål 2,5

Finishblad 594 71 11-01 Bultmonterad Stål 1,6

Kombinationsblad 594 86 68-01 Bultmonterad Stål 1,6

BG 245 – PRO LINE

Planingsskiva 594 24 40-01 Finishblad som skjuts på Stål 2,5

Kombinationsblad 594 70 99-01 Bultmonterad Stål 1,6

Finishblad 594 86 72-01 Bultmonterad Plast 10

BG 245 – CLASSIC LINE

Planingsskiva 595 07 12-01 Finishblad som skjuts på Stål 2

Kombinationsblad

Planingsblad

86 67-01 Bultmonterad Stål 1,5

19 83-01 Snabbutlösande Stål 3

Finishblad 594 22 76-01 Snabbutlösande Stål 1,6

Kombinationsblad 594 86 69-01 Bultmonterad Stål 1,6

Finishblad 594 86 73-01 Bultmonterad Plast 10

Planingsskiva

TILLBEHÖR

ARTIKELNUMMER

TYP MATERIAL TJOCKLEK, MM

594

BG COMBI – PRO LINE

594

BG COMBI – CLASSIC LINE

594 24 10-01 Finishblad som skjuts på Stål 2,5

594 24 36-01 Finishblad som skjuts på Stål 3

594 24 12-01 Finishblad som skjuts på Stål 2,5 TILLBEHÖR BG 475 och BG 375 hjulkit 594 75 15-01 BG 245 hjulkit 596 19 23-01 TILLBEHÖR TILL CT 48 598 92 98-01 BLADSATS med polerblad | sats med 4 | 48 tum 598 92 98-02 BLADSATS MED KOMBINATIONSBLAD | sats med 4 | 48 tum 598 92 73-02 LYFTHÅLLARE, 48 tum 598 92 88-02 LYFTKIT, 48 tum (för användning med 2 × 4) 598 92 91-01 KIT MED 2 VIKTER (2 × 4,5 kg) 598 92 89-01 KIT MED FLASKHÅLLARFÄSTE

TILL CT 36 598 92 95-01 BLADSATS med polerblad | sats med 4 | 36 tum 598 92 95-02 BLADSATS MED KOMBINATIONSBLAD | sats med 4 | 36 tum 598 92 73-01 LYFTHÅLLARE, 36 tum 598 92 88-01 LYFTKIT, 36 tum (för användning med 2 × 4) 598 92 91-01 KIT MED 2 VIKTER (2 × 4,5 kg) 598 92 89-01 KIT MED FLASKHÅLLARFÄSTE CT 36 BG 475 BG 375 BG 245 5A FOLD ADJ-T H9 L BC TP H9 L BC TP H6 L BC TP H5 F BC TP H4 F BC TP 915 1 200 950 950 950 615 875 1 140 900 900 900 605 73 105 102 93 87 60 0–30 0–18 0–18 0–18 0–18 0–18 60/125 40–115 40–115 40–115 40–115 40–115 Bultmonterad Bultmonterad Snabbfäste/bultmonterad Snabbfäste/bultmonterad Snabbfäste/bultmonterad Bultmonterad 4 4 4 4 4 4 Vikbart och justerbart Långt, vikbart och justerbart Långt, vikbart och justerbart Långt, vikbart och justerbart Vikbart, vibrationsreducerande Kort vikbart Honda Honda Honda Honda Honda Honda GX 160 GX270 GX270 GX200 GX160 GX120 3,6 (4,8) 6,3 (8,4) 6,3 (8,4) 4,3 (5,8) 3,6 (4,8) 2,6 (3,5) 1,8 2,5 2,5 1,6 1,8 1,0 3,6 5,3 5,3 3,1 3,1 2,5 Centrifugalkoppling Remkoppling Remkoppling Remkoppling Remkoppling Remkoppling 2 × 4-hållare (tillval) Hjul (tillval) Hjul (tillval) Hjul (tillval) Hjul (tillval) Hjul (tillval) 2,0 2,1 2,1 1,9 1,7 2,5 970 46 55-09 967 92 92-01 967 92 91-01 967 92 90-01 967 92 89-01 967 92 88-01

36 SOFF-CUT 4200 SOFF-CUT

4000 SOFF-CUT

2000 SOFF-CUT 150 Husqvarna Soff-Cut® är ett välfungerande system för extremt tidig sågning av krympfogar efter gjutning av betongplattor. Det är en lösning för att minimera risken för slumpmässig sprickbildning, vilket är ett av de mest kostsamma och förargliga problemen som en betong entreprenör ställs inför. De huvudsakliga fördelarna är de höga produktionshastigheterna kombinerat med möjlighet att gjuta och såga samma dag, och naturligtvis det snygga slutresultatet med endast grunda skärdjup.

SÅGSYSTEMET

HUSQVARNA ULTRA EARLY ENTRY™ | SOFF-CUT SKÄR EXTRA TIDIGT FÖR RAKA LINJER – VÄNTA INTE PÅ SLUMPMÄSSIGA SPRICKOR

MINDRE BULLER OCH DAMM

Klingblockskåpan minskar ljudnivån samtidigt som dammet hålls under kontroll.

INGEN FLISNING

Den roterande diamantklingan och hasplåten som hindrar att betongen rivs upp gör att du kan såga samma dag.

RAKA SNITT

Den fällbara främre guiden gör det enkelt att följa en rak snittlinje.

REJÄLT SKYDD

Den starka, lätta aluminiumramen skyddar motorn.

LITEN PÅVERKAN

Smart design, lätt ram och breda hjul minimerar maskinens påverkan på betongen.

37 HUSQVARNA SOFF-CUT 4200 ULTRA EARLY ENTRY™ SAW* SOFF-CUT 4200 SOFF-CUT 4000 SOFF-CUT 2000 SOFF-CUT 150 Motorfabrikat Kohler Kohler Kohler Kohler Max. effekt, kW** 17,2 14,9 6,5 4,0 Max. klingdiameter, mm 350 350 250 150 Max. sågdjup, mm 76 70 38 30 Vikt, kg 257 191 144 40 CE certifierad Yes Yes Yes TILLBEHÖR Vac attachment cover 589 94 90-01 589 94 90-01 ARTIKELNUMMER 966 84 56-05 966 84 55-06 966 84 53-04 966 84 48-16 * Med VAC port. ** Enligt uppgift från tillverkaren. Husqvarna XL14 / XL10 / XL6. ARTIKELNUMMER BETECKNING DIAMETER, MM SEGMENTFORM SEGMENTLÄNGD, MM SEGMENTTJOCKLEK, MM SEGMENTHÖJD, MM ANTAL SEGMENT AXELHÅL XL14 542 75 61-13 XL14-2000 350 Flat 40 3,2 9 + 2,5 24 Soff-Cut triangulär 542 75 61-14 XL14-3000 350 Flat 40 3,2 9 + 2,5 24 Soff-Cut triangulär 542 75 61-16 XL14-5000 350 Flat 40 3,2 9 + 2,5 24 Soff-Cut triangulär XL10 542 75 61-01 XL10-2000 250 Flat 40 2,6 9 + 2,5 17 Soff-Cut triangulär 542 75 61-02 XL10-3000 250 Flat 40 2,6 9 + 2,5 17 Soff-Cut triangulär 542 75 61-04 XL10-5000 250 Flat 40 2,6 9 + 2,5 17 Soff-Cut triangulär XL6 542 77 70-06 XL6-2000 150 Flat 32 2,6 8 + 1,5 12 Soff-Cut triangulär 542 77 70-07 XL6-3000 150 Flat 32 2,6 8 + 1,5 12 Soff-Cut triangulär 542 77 70-09 XL6-5000 150 Flat 32 2,6 8 + 1,5 12 Soff-Cut triangulär Ytterligare klingor går att beställa. XL14 XL10 XL6 PRODUKT 2000 3000 5000 2000 3000 5000 2000 3000 5000 MATERIAL Betong med mycket hård till hård sammansättning lll lll lll Betong med hård till medelhård sammansättning lll lll lll Betong med mjuk till mycket mjuk sammansättning lll lll lll ARTIKELINFORMATION SC 4200, SC 4000 SC 2000e SC 150 lll = Optimal ll = Bra l = Acceptabel = Rekommenderas ej

SÅ HÄR LYCKAS DU MED ANVÄNDNINGEN

BETONGVIBRERING

Det är viktigt att vibrera färsk betong. Vibrationerna gör att alla håligheter i betongen fylls ut. Du blir av med luftbubblor, optimerar spridningen och ser till att cement blandningen fäster så väl som möjligt mot armeringsjärnen. Det ger hållbar betong med önskad styrka.

Välj rätt storlek.

VÄNTA INTE

Börja omedelbart när du gjuter betongen. Börja där du började gjuta och rör dig i arbetsriktningen.

VIBRERA BARA SÅ MYCKET SOM BEHÖVS

Rör dig vidare när ytan blir blank eller om en stor bubbla brister i närheten av vibratorn. Vibrera inte för mycket. Det är lika dåligt som att vibrera för lite eller inte alls.

ANVÄND RÄTT VINKEL

Använd vibratorn med 90 graders vertikal vinkel. Låt aldrig vinkeln understiga 45 grader.

Tips innan du börjar vibrera.

PLANERA VIBRATIONEN

Beräkna i förväg var du behöver sticka ned vibratorn. En kraftfullare vibration med större diameter innebär färre nedstickningspunkter och därmed högre arbetstakt.

SMÖRJ SLANGEN

Kom ihåg att spruta specialoljan på vibrationsslangen innan du börjar. Det hindrar betongen från att fastna på slangen, så att den blir lättare att rengöra efteråt.

SE TILL ATT STRÖMFÖRSÖRJNINGEN ÄR JÄMN

Strömmen får inte variera mer än +/– 10 %. Större variationer minskar vibratorns produktivitet och livslängd.

Fel storlek och/eller fel placering av vibratorn kan resultera i att vissa områden inte blir korrekt vibrerade.

Rätt storlek och rätt placering av vibratorn säkerställer att hela betongplattan blir rätt vibrerad. Optimal överlappning är 2 × vibratordiameter.

Radien på arbetsområdet är 8 –12 × vibratordiameter, beroende på vibrator.

V V V V V V 38 BETONGPLACERINGSGUIDE

Så här lyckas du med vibrering av betong.

Tänk på avståndet mellan armeringsjärnen, så att du väljer rätt vibratordiameter. Avståndet mellan armeringsjärnen måste vara tillräckligt stort för vibratorn.

39 01 02 03 04

ENERGI STORA JOBB MEDELSTORA JOBB ELEKTRISK

& AX/VIBRASTAR ELLER SMART/SMART-E

AME

1600 &

& SUPERFLEX ELLER

AME

600 & HA BENSIN AX/VIBRASTAR

AMG 3200/AMD

3000 &

AA/AZ

PNEUMATISK

AY lll = Optimal ll = Bra l = Acceptabel = Rekommenderas ejFundera över hur den ska användas.

Fundera

över vilken strömförsörjning som är tillgänglig. Tänk på armeringsjärnen.

Tänk på plattans storlek och betongens sättmått så att du kan välja rätt radie. Så här väljer du rätt typ av vibrator för projektet. VIBRATOR SMART SMART-E AX VIBRASTAR AA AZ AME 600 AME 1600 AY VERKNINGSRADIE 12×vibrator ∅ 12×vibrator ∅ 10×vibrator ∅ 8×vibrator ∅ 8×vibrator ∅ 10×vibrator ∅ 8×vibrator ∅ 10×vibrator ∅ 10×vibrator ∅ Konsistensklass S 5 >220 mm lll lll lll lll lll lll lll lll lll Konsistensklass S 4 210–160 mm lll lll lll lll lll lll lll lll lll Konsistensklass S 3 150–100 mm lll lll lll lll lll lll lll lll lll Konsistensklass S 2 90–50 mm lll lll lll l lll l l l lll Konsistensklass S 1 40–10 mm lll lll l l lll VIBRATOR SMART SMART-E AX VIBRASTAR AA AZ AME 600 AME 1600 AY ENERGI ELEKTRISK MED HÖG FREKVENS MEKANISK MODULÄRA, FLEXIBLA RIGGRÖR PNEUMATISK Pelare lll lll lll ll ll ll ll lll Balkar lll ll lll lll ll ll ll ll lll Väggar lll lll lll ll ll ll ll lll Golv lll lll lll lll lll lll lll lll lll Broar lll lll l ll lll Tunnlar lll l lll lll Fundament lll lll ll lll Stödmurar lll lll ll ll ll ll ll lll Parkeringar lll ll lll lll lll lll lll lll Byggnadsverk lll ll lll ll ll ll ll ll lll Hamnar lll lll ll ll lll Dammar lll l lll lll Byggelement lll lll lll l ll ll lll Gjutformar lll lll lll l l Förgjutna plattor lll lll lll l l

UTJÄMNING OCH YTBEARBETNING

Under utjämningen säkerställer du att alla delar av den nygjutna betongplattan når önskad nivå. Under ytbearbetningen ser du till att ytan passar det avsedda syftet.

VIBROBALKAR

Vibrobalkar används till att jämna ut plattor och vibrera tunnare plattor. För plattor som är tjockare än vibrobalkens vibrationsdjup ska du använda en vibrator.

Hur plan och jämn behöver ytan bli

Hur stort område ska täckas och hur mycket tid har du

Så lyckas du med avjämningen.

Se till att du kan utföra hela gjutningen utan uppehåll och att du har tillräckligt med betong för att täcka hela området.

Börja med att ta bort betongöverskottet med en kratta innan du avjämnar. Det gör det lättare att få ett jämnt resultat.

Kliv inte på den avjämnade plattan.

YTA PRODUKTER VIBRERAD YTA (GROV) PLANAD YTA (GROV) ELLER STÅLGLÄTTAD YTA (JÄMN) ELLER Strömförsörjning Typ av sättmått Betonglagrets tjocklek Viktiga faktorer när du väljer vibrobalkutrustning.

GLÄTTARE

Med glättaren ger du betonggolvet sin slutfinish. Trycket ger golvet en plattare och jämnare yta.

Område att täcka

Så lyckas du med glättningen.

Börja försiktigt. Färsk betong är ömtålig. Om du jobbar för snabbt kan du spola bort betong och skapa hål. Öka hastigheten när betongen härdar.

Under en till tre passeringar bör du använda planingsskivor eller klingor.

Om du vill ha en jämnare yta fortsätter du med poleringsklinga eller kombinationsklinga.

Välj klingor av rätt material. Stål- och kolklingor är flexibla och har bäst livslängd, men de kan i vissa fall ändra betongens färg. Om färgen är viktig, t.ex. när färgpigment används, ska du använda plastklingor.

Hög omgivningstemperatur ger kortare torktid. Om det är varmt har du med andra ord kortare tid på dig att glätta betongen.

UTÖKA VERKSAMHETEN

SKAPA POLERADE BETONGGOLV MED HJÄLP AV ÅKBARA GLÄTTARE

Använd glättare till att skapa hållbara polerade betonggolv på ett effektivt sätt. Husqvarnas nya optimerade Hipertrowel™koncept innehåller allt du behöver: maskiner, diamantverktyg, kemikalier och support. Mer information finns på vår webbplats på www.husqvarnacp.com/se.

ENERGI 0 200 m², Ø 610 mm 0 200 m², Ø 900 mm 0 200 m², Ø 900 mm 0–250 m², Ø 1140 mm 0–250 m², Ø 1220 mm BENSIN BG 245 CT 36 BG 375 BG 475 CT 48 41

Användning av skivor eller klingor

Typ av sättmått Strömförsörjning Maskinens storlek Viktiga faktorer när du väljer glättningsutrustning.

KRYMPFOGSSÅGNING

När betongplattan hydratiserar och börjar stelna skapas inre spänningar. Påfrestningarna måste avlastas på ett kontrollerat sätt innan materialet spricker. Det sista steget i processen är därför att skära styrleder. Du skapar då ett mönster av förutbestämda försvagade plan i betongen. Sprickorna bildas då längs snittens botten.

Lösningen Ultra Early Entry™.

Husqvarna Soff-Cut®-systemet är det bästa sättet att kontrollera slumpmässig sprickbildning. När du skär mycket tidigt kan du kontrollera sprickorna i plattor som är upp till 225 mm tjocka. Snitten behöver bara vara minst 25 mm djupa. Du skär medan betongen fortfarande är färsk (1–2 timmar efter gjutningen).

Så här lyckas du med Husqvarna Soff-Cut®.

Börja såga så snart betongen kan bära sågens vikt och användaren utan att det skadar betongen eller orsakar märken. Du har inte lång tid på dig.

Bestäm i förväg hur fogarna ska gå. Se till att du skär rakt genom att rita linjer som du kan följa på ytan.

Om möjligt är det bäst att börja med en ny, oanvänd torrskärande diamantklinga ur Husqvarna Excel-serien och en hasplåt som förhindrar att betongen rivs upp.

Djupet på krympfogen ska vara minst 1/8 av plattans tjocklek, och minst 25 mm

< 1000-20001000m²>m²>2000m² 2000m² < 1000-20001000m²>m²>2000m² 2000m² 42 > 2 000 m2 > 2 000 m2 1 000 2 000 m2 4,6–7,6 m/min < 1 000 m2 2–3 m/min 6–9 m/min 6–9 m/min SOFF-CUT 4200 76 mm 70 mm 38 mm 30 mm SOFF-CUT 4000 SOFF-CUT 2000 SOFF-CUT 150 MAX. SÅGDJUP

Hur plan och jämn behöver ytan bli

Hur stort område ska täckas och hur mycket tid har du

Strömförsörjning YTA VARVTAL

Viktiga faktorer när du väljer Soff-Cut-maskin.

HUSQVARNAS SPECIALISTER TILL DIN TJÄNST

All betongutrustning från Husqvarna ska vara enkel att använda, men även enkel att köpa, underhålla och reparera – det är huvudtanken bakom vårt servicekoncept. Personalen vid våra serviceverkstäder är både hängivna och kunniga – och de är experter på Husqvarnas betongutrustning.

De vet att proffsanvändare är beroende av snabb och korrekt service och reparation av utrustningen. För att göra serviceprocessen så smidig som möjligt har alla auktoriserade leverantörer av Husqvarnas service och reservdelar tillgång till ett onlineserviceverktyg, som stödjer alla typer av service- och reparationsarbeten och bidrar till kortare ledtider och ökad servicekvalitet.

Copyright © 2020 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. Husqvarna and other product and feature marks are trademarks of the Husqvarna Group. We reserve the right to make changes in technology and specifications without prior notice. www.husqvarnaconstruction.com/se/