GUIDA AL SISTEMA HTC 2021 / 2022
SOLUZIONI HUSQVARNA PER LA MOLATURA DI PAVIMENTI UN METODO DI LAVORO MIGLIORE
L'EVOLUZIONE "ARANCIONE" UNA SOLA MISSIONE. UN UNICO PARTNER. UN MONDO DI NUOVE POSSIBILITÀ.
D'ora in poi, gli ex prodotti HTC saranno disponibili sul mercato con il marchio Husqvarna. A parte alcune interessanti innovazioni, lo zoccolo duro del sistema HTC rimane invariato: molatrici all'avanguardia, estrattori di polvere, utensili diamantati, sostanze chimiche e soluzioni per pavimenti. Questa guida illustra l'intero sistema HTC. Per l'offerta completa di soluzioni Husqvarna per la preparazione delle superfici, visitare il sito www.husqvarnacp.ch. Vi presentiamo l'evoluzione "arancione".
2
3
NOVITÀ SUI PRODOTTI 2021 UTENSILI A LEGANTE RESINOIDE ASSORTIMENTO RIPROGETTATO CON TRE NUOVE SERIE DI UTENSILI A LEGANTE RESINOIDE PER LA MOLATURA E LA LUCIDATURA DEI PAVIMENTI.
28
PAGINA
UTENSILI EDGE UNA NUOVA GAMMA COMPLETA DI UTENSILI PER LA MOLATURA E LUCIDATURA RASO-MURO DESTINATI ALLE MOLATRICI PORTATILI.
4
INTROD COMPA (PER G E I POR
SO
34
PAGINA
NUOVI PORTAUTENSILI
DUZIONE DI UN NUOVO LIVELLO DI ATIBILITÀ CON I PORTAUTENSILI MULTI GLI UTENSILI EZCHANGE™ E REDI LOCK®) RTAUTENSILI EZCHANGE™ CLICK.
40
PAGINA
SOMMARIO Molatrici per pavimenti
6–17
Estrattori di polveri
16–17
Utensili diamantati
18 –39
Portautensili
40–43
Sostanze chimiche
44–45
Soluzioni per pavimenti
46–49
Servizi e soluzioni
50–53
OSTANZE CHIMICHE UNA NUOVA GAMMA AGGIORNATA DI SOSTANZE CHIMICHE PER TUTTI I NOSTRI PROCESSI DI MOLATURA E LUCIDATURA DEI PAVIMENTI.
44
PAGINA
5
TECNOLOGIA DURATIQ Le molatrici per pavimenti più recenti del sistema HTC sono dotate della tecnologia DURATIQ. Questa tecnologia è stata.
6
TECNOLOGIA DURATIQ
CREATA PER DURARE A LUNGO… MOLTO A LUNGO. Il design della testa di molatura si basa sull'equilibrio di precisione e resistenza. Il design a tenuta ermetica e antipolvere aumenta la durata di tutti i componenti, incrementando al contempo la precisione di molatura.
CREATA PER IL MASSIMO CONTROLLO
2016-09-07
12,1 A 12 % 2016-09-07
Informazioni immediate e intuitive sull'avanzamento della molatura, grazie al pannello di controllo digitale (HMI) e all'unità di controllo a distanza intelligente. Offre il controllo e la precisione per ottimizzare le prestazioni di molatura.
CREATA PER FORNIRE EQUILIBRIO AL LAVORO Le molatrici per pavimenti con tecnologia DURATIQ sono dotate di un design ingegnoso del telaio che ne facilita l'uso, migliora notevolmente l'ergonomia e aumenta la sicurezza.
12,1 A
400 V
3,2 m/min
12 % 400 V 1001 H
3,2 m/min
24,0 V
24,0 V
1001 H
fino a
20
posizioni dell'impugnatura
SINERGIE MASSIMIZZATE La tecnologia AirFlow è stata ulteriormente sviluppata in un sistema che gestisce i flussi d'aria in modo controllato. Insieme al nuovo sistema Mist Cooler, è possibile ottimizzare l'effetto di molatura e la durata degli utensili diamantati EZ.
7
HTC 8 Il modello HTC 8 è il modello più grande delle molatrici con tecnologia DURATIQ, sinonimo di affidabilità operativa, precisione, controllo e potenza. La macchina è dotata di un intuitivo pannello di comando digitale che fornisce un feedback continuo e quindi controllo del processo di molatura. Il design a tenuta ermetica e antipolvere della testa di molatura e del quadro elettrico protegge i componenti vitali e ne prolunga la durata. Il design ben bilanciato del telaio rende la molatrice per pavimenti HTC 8 facile da utilizzare, con ergonomia superiore e funzioni di sicurezza avanzate. Sono disponibili le seguenti configurazioni: -HTC RX8 (con comando a distanza e 4 dischi di molatura) -HTC X8 (con 4 dischi di molatura) -HTC T8 (con 3 dischi di molatura)
Peso: 499-574 kg Pressione di molatura: 152–347 kg (in base al modello e alla posizione del peso) Larghezza di molatura: 800 mm Dischi di molatura: 3 × 270 mm / 4 × 270 mm Motore: 12 / 15 kW Numero di giri: 430–1430 RPM Potenza: 3 × 230 V 3 × 400 V 3 × 480 V
ESTRATTORI DI POLVERE CONSIGLIATI
HTC D80
PER I NUMERI DEGLI ARTICOLI E LE CONFIGURAZIONI, VEDERE PAGINA 11.
8 8
MOLATRICI PER PAVIMENTI
HTC 6 Il modello HTC 6 è il secondo modello più grande delle molatrici con tecnologia DURATIQ, sinonimo di affidabilità operativa, precisione, controllo e potenza. La macchina è dotata di un intuitivo pannello di comando digitale che fornisce un feedback continuo e quindi controllo del processo di molatura. Il design a tenuta ermetica e antipolvere della testa di molatura e del quadro elettrico protegge i componenti vitali e ne prolunga la durata. Il design ben bilanciato del telaio rende la molatrice per pavimenti HTC 6 facile da utilizzare, con ergonomia superiore e funzioni di sicurezza avanzate. Sono disponibili le seguenti configurazioni: -HTC RX6 (con comando a distanza e 4 dischi di molatura) -HTC RT6 (con comando a distanza e 3 dischi di molatura) -HTC X6 (con 4 dischi di molatura) -HTC T6 (con 3 dischi di molatura)
Peso: 384-441 kg Pressione di molatura: 92–223 kg (in base al modello e alla posizione del peso) Larghezza di molatura: 600 mm Dischi di molatura: 3 × 230 mm / 4 × 230 mm Motore: 6 / 7,5 kW Numero di giri: 450–1500 RPM Potenza: 1 × 230 V 3 × 400 V 3 × 230 V 3 × 480 V
ESTRATTORI DI POLVERE CONSIGLIATI
HTC D80
HTC D60
PER I NUMERI DEGLI ARTICOLI E LE CONFIGURAZIONI, VEDERE PAGINA 11.
9 9
HTC 5 Il modello HTC 5 è la macchina più piccola della gamma di molatrici con tecnologia DURATIQ.
Peso: 122 / 179 kg Peso della testa di molatura: 72 / 82 kg
Si tratta di una molatrice planetaria ultracompatta e potente con tre dischi di molatura adatti a tutti i tipi di lavori di preparazione ed è disponibile con una versione con motore da 2,2 o 4 kW. Proprio come i modelli di grandi dimensioni con tecnologia DURATIQ, la macchina è dotata di un intuitivo pannello di comando digitale che fornisce tutto il controllo e la precisione necessari per ottimizzare le prestazioni della macchina. Il design antipolvere della testa di molatura e del quadro elettrico, insieme alla precisione dei componenti per impieghi gravosi, offre un'elevata affidabilità e una maggiore precisione di molatura. Il telaio può essere facilmente separato dalla testa di molatura e i pesi possono essere smontati prima del trasporto.
Larghezza di molatura: 515 mm Dischi di molatura: 3 × 230 mm Motore: 2,2 / 4 kW Numero di giri: 360–1200 RPM Potenza: 1 × 230 V 13 A 1 × 230 V 30 A 3 × 230 V 16 A
3 × 400 V 10 A 3 × 480 V 10 A
ESTRATTORI DI POLVERE CONSIGLIATI
HTC D60
S 36
PER I NUMERI DEGLI ARTICOLI E LE CONFIGURAZIONI, VEDERE PAGINA 11.
T5 4 kW
10
T5 2,2 kW
C 3000
MOLATRICI PER PAVIMENTI
MOLATRI PER PAVIMENTI CON TECNOLOGIA DURATIQ HTC 8
HTC 5 MODELLO
ART. N.
MODELLO
DESCRIZIONE LUNGA
ART. N.
DESCRIZIONE LUNGA
HTC T5
967 86 36‑15 2.2 kW | 1 × 220 –240 V | 50–60 Hz | EU | W
HTC RX8
967 83 96‑09 12 kW | 3 × 220–240 V | 50–60 Hz | US
HTC T5
967 86 36‑16 4 kW | 1 × 220–240 V | 50–60 Hz | US | W
HTC RX8
967 83 96‑10 15 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | EU
HTC T5
967 86 36‑17 4 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | EU | W
HTC RX8
967 83 96‑11 15 kW | 3 × 440–480 V | 50–60 Hz | US
HTC T5
967 86 36‑18 4 kW | 3 × 440–480 V | 50–60 Hz | US | W
HTC X8
967 83 97‑07 15 kW | 3 × 440–480 V | 50–60 Hz | US
HTC T5
967 86 36‑19 2,2 kW | 1 × 220–240 V | 50–60 Hz | EU
HTC X8
967 83 97‑08 15 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | EU
HTC T5
967 86 36‑20 4 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | EU
HTC T8
967 83 95‑07 15 kW | 3 × 440–480 V | 50–60 Hz | US
HTC T5
967 86 36‑21 4 kW | 3 × 220–240 V | 50–60 Hz | US | W
HTC T8
967 83 95‑08 12 kW | 3 × 220–240 V | 50–60 Hz | US
HTC 6
HTC XP6
MODELLO
ART. N.
DESCRIZIONE LUNGA
MODELLO
HTC RX6
967 83 93‑11 7,5 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | EU
HTC XP6
HTC RX6
967 83 93‑12 7,5 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | EU
HTC RT6
967 83 94‑10 7,5 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | EU
HTC X6
967 83 92‑09 7,5 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | EU
HTC T6
967 83 91‑11 7,5 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | EU
HTC T6
967 83 91‑12 7,5 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | EU
HTC T6
967 83 91‑13 6 kW | 1 × 220–240 V | 50–60 Hz | US
ART. N.
DESCRIZIONE LUNGA
967 97 80‑02 24 hp | Propano
ACCESSORI DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
Porta tazza (con sospensione giroscopica)
593 49 19‑01
Portacellulare
593 49 20‑01
Cavo del telecomando (per il controllo non wireless)
593 58 49‑01
Custodia del telecomando
593 49 24‑01
Cinghiaggio del telecomando
593 49 34‑03
Batteria della radio
593 49 15‑01
Caricabatterie del telecomando (24 V DC, 100 - 240 V AC)
593 49 14‑01
Peso aggiuntivo 17 kg / 37,5 libbre (HTC 6/8)
593 54 47‑02
Peso aggiuntivo per HTC 5
595 71 88‑01
Cinghia per tubi e cavi
593 54 38‑01
Gruppo guida tubo
593 53 67‑01
Kit luci Duratiq
594 04 24‑01
Kit luci HTC D60
593 96 44‑01
Connessione remota HTC D60
529 89 03‑01
Spurgo automatico HTC D60
593 96 45‑01
593 49 34‑03
594 04 24‑01
595 71 88‑01
593 49 19‑01
593 49 20‑01
593 54 47‑01
593 49 14‑01
593 49 24‑01
11
MOLATRICE A PROPANO DISPONIBILITÀ A SECONDA DEL MERCATO
HTC XP6 Il modello HTC XP6 combina tutte le caratteristiche e i vantaggi della tecnologia DURATIQ con un potente motore a propano da 22 hp (16,2 kW). Il nuovo sistema di iniezione elettronica del carburante riduce il rischio di congelamento, mentre il catalizzatore di scarico riduce le emissioni. Queste caratteristiche, combinate con la testa di molatura planetaria a quattro dischi, l'intuitivo pannello di comando digitale e il Mist Cooler System, offrono tutto il controllo e la precisione necessari per ottimizzare le prestazioni della molatrice.
Peso: 456 kg Pressione di molatura: 171-242 kg Larghezza di molatura: 600 mm Dischi di molatura: 4 × 230 mm Motore: Kohler PCV680 22 hp Numero di giri: 750–1010 RPM Alimentazione: propano
ESTRATTORI DI POLVERE CONSIGLIATI
HTC D60
12
MODELLO
ARTICOLO N.
HTC XP6 24 hp | Propano
967 97 80‑02
MOLATRICI PER PAVIMENTI
MOLATRICE A PROPANO DISPONIBILITÀ A SECONDA DEL MERCATO
HTC 800 XP La molatrice per pavimenti a propano HTC 800 XP è perfetta per prestazioni elevate e flessibilità senza dovere dipendere da un generatore o da un alimentatore esterno. Si tratta di una molatrice planetaria con quattro dischi di molatura. Un coperchio della testa di molatura flottante insieme a un efficace estrattore di polveri impedisce la diffusione della polvere in cantiere. Il coperchio della testa di molatura è anche flessibile, così da poter lavorare molto più vicino agli angoli e ai bordi.
Peso: 545 kg Pressione di molatura: 240-329 kg Larghezza di molatura: 800 mm Dischi di molatura: 4 × 270 mm Motore: 1 – 852cc Kawasaki EnviroGard Numero di giri: 700–1400 RPM Alimentazione: propano
ESTRATTORI DI POLVERE CONSIGLIATI
HTC D80
MODELLO
ARTICOLO N.
HTC 800 XP
967 83 88‑07
13
HTC 950 RX Il modello HTC 950 RX è una molatrice telecomandata per grandi superfici. Si tratta di una molatrice planetaria con quattro dischi di molatura ed è dotata di diverse funzioni che aumentano la capacità e migliorano l'ergonomia dell'operatore. Il Mist Cooler System integrato impedisce il surriscaldamento degli utensili a legante metallico durante la molatura e aumenta significativamente la capacità di molatura della macchina. La macchina è dotata di un cofano flessibile e flottante che impedisce la diffusione della polvere e consente la molatura più vicino agli angoli e ai bordi. Il modello HTC 950 RX è inoltre dotato di un sistema di pesi integrato per la regolazione multiposizione della pressione di molatura, nonché di alimentazione a batteria per il movimento durante le operazioni di carico e scarico.
14
Peso: 600 kg Pressione di molatura: 280–300–400 kg (in base al modello e alla posizione del peso) Larghezza di molatura: 920 mm Dischi di molatura: 3 × 270 mm / 4 × 270 mm Motore: 15 kW Numero di giri: 450–1400 RPM Potenza: 3 × 400 V 32 A 3 × 480 V 32 A
ESTRATTORI DI POLVERE CONSIGLIATI
HTC D80
MODELLO
ARTICOLO N.
3 × 400 V
967 83 77‑05
3 × 480 V
593 31 91‑03
MOLATRICI PER PAVIMENTI
HTC 270 EG Il modello HTC 270 è una macchina per la molatura raso-muro professionale che consente di molare e lucidare i bordi in modo rapido, efficiente ed ergonomico. Invece di lavorare in una posizione scomoda, molando i bordi con attrezzature manuali, questa macchina consente di gestire i bordi come qualsiasi altra parte del pavimento, in posizione eretta e avanzando velocemente. Ogni fase del processo di molatura e lucidatura può essere seguita montando gli stessi utensili sotto la molatrice per bordi HTC 270 come sotto la molatrici per pavimenti principale. L'elevata pressione della testa e il design innovativo (che consente la molatura dei bordi destro e sinistro) si sono guadagnati i riconoscimenti degli specialisti della molatura di pavimenti in tutto il mondo. Inoltre, l'altezza ridotta della testa di molatura di soli 100 mm consente la molatura sotto i ripiani o altri ostacoli bassi sospesi. La copertura flottante segue il pavimento in ogni momento e il trasporto è facile grazie al telaio rimovibile.
Peso: 103 kg Pressione di molatura: 36 kg Larghezza di molatura: 270 mm Motore: 2,2 kW Numero di giri: 460–1220 RPM Potenza: 1 × 200 V 16 A 3 × 400 V 16 A 3 × 480 V 16 A
ESTRATTORI DI POLVERE CONSIGLIATI
S 26
S 36
C 3000
MODELLO
ARTICOLO N.
1 × 200 V US
967 83 87‑08
3 × 480 V
967 83 87‑09
3 × 400 V
967 83 87‑03
1 × 200 V
967 83 87‑10
1 × 200 V
967 83 87‑11
15
HTC D80 Il modello HTC D80 è un estrattore di polveri di grandi dimensioni, particolarmente adatto per la rimozione di rivestimenti pesanti (preparazione del pavimento) e grandi progetti di pavimentazione in combinazione con molatrici di grandi dimensioni (misura 8 e superiori). Il modello HTC D80 è dotato di un pre-separatore integrato ad alte prestazioni che rimuove fino al 95% della polvere e aumenta la durata del filtro. L'estrattore di polveri HTC D80 può essere utilizzato in vari modi a seconda della configurazione. Per ottenere la massima efficienza e resa, si consiglia di utilizzare una molatrice con telecomando. Se si utilizza una molatrice tradizionale senza telecomando, è comunque possibile trarre vantaggio dal doppio Longopac® o utilizzare il telecomando opzionale per attivare e disattivare l'estrattore di polveri a distanza.
Peso: 272 kg Potenza: 3 × 230 V 3 × 400 V 3 × 480 V Motore: 7,5 kW Flusso d'aria teorico massimo: 700 m³/h
MODELLO 3 × 400 V, 50/60 Hz, con telecomando 3 × 400 V, 50/60 Hz, senza telecomando 3 × 480 V, 50/60 Hz, con telecomando 3 × 480 V, 50/60 Hz, senza telecomando
967 83 90‑13 967 83 90‑12 967 83 90‑10 967 83 90‑04
3 × 480 V, 50/60 Hz, scatola di distribuzione, con telecomando
967 83 90‑09
3 × 480 V, 50/60 Hz, scatola di distribuzione, senza telecomando
967 83 90‑11
3 × 230 V, 50/60 Hz, con telecomando 3 × 230 V, 50/60 Hz, senza telecomando
16
ARTICOLO N.
967 83 90‑08 967 83 90‑14
Kit remoto 926,5 MHz (US)
593 54 79‑01
Kit remoto 869,8 MHz (EU)
593 54 67‑01
ESTRATTORI DI POLVERI
HTC D60 Il modello HTC D60 è un estrattore di polveri progettato specificamente per la molatura di pavimenti ad alte prestazioni con telecomando collegato alle molatrici per pavimenti con tecnologia DURATIQ. Un ampio display LCD fornisce informazioni sui dati critici necessari per un'estrazione ottimale della polvere: flusso d'aria, sotto-pressione e stato del filtro.
Peso: 179 kg Potenza: 3 × 230 V 3 × 400 V 3 × 480 V Motore: 5,5 kW Flusso d'aria teorico massimo: 620 m³/h
La funzione di spurgo automatico è disponibile su richiesta per pulire i filtri tramite il telecomando delle molatrici (con tecnologia DURATIQ). È possibile collegare in remoto la molatrice con tecnologia DURATIQ (il modello HTC 6 è il più adatto) per avviare e arrestare il funzionamento, pulire il filtro e ricevere notifiche importanti sul display della molatrice o del telecomando, il tutto in modo che l'operatore possa concentrarsi sul pavimento e risparmiare tempo e denaro.
MODELLO
ARTICOLO N.
3 × 230 V
967 83 99‑09
Collegamento remoto 3 × 230 V Collegamento remoto e spurgo automatico 3 × 230 V
967 83 99‑04 967 83 99‑10
3 × 400 V
967 83 99‑13
Collegamento remoto 3 × 400 V
967 83 99‑07
Collegamento remoto e spurgo automatico 3 × 400 V
967 83 99‑11
3 × 480 V
967 83 99‑08
Collegamento remoto 3 × 480 V Collegamento remoto e spurgo automatico 3 × 480 V
967 83 90‑14 967 83 99‑12
Altezza regolabile in quattro posizioni. Due posizioni di funzionamento e due di trasporto.
17
18
SISTEMA DI UTENSILI EZ UN ASSORTIMENTO COMPLETO DI UTENSILI PER: • ESTRAZIONE • MOLATURA • LUCIDATURA • BORDATURA
19
UTENSILI PER LA PREPARAZIONE DELLA SUPERFICIE
RIMOZIONE DEI RIVESTIMENTI PER LA PREPARAZIONE DEL PAVIMENTO
RAVAGER
EZ PREP
T-Rex™Super
T-Rex™Classic
T-Rex™Dome
T-Rex™Rings
0 EZ PREP
EZ PREP
S1
M1
RAVAGER: SUPERFICIE BOCCIARDATA EZ PREP S1: RIVESTIMENTI 0–1 MM LIVELLAMENTO DELLA SUPERFICIE
EZ PREP
H1
EZ PREP 0: RIVESTIMENTI 0–2 MM EZ PREP M1 / H1: RIVESTIMENTI 1–3 MM
T-REX™ CLASSIC/SUPER/RINGS: RIVESTIMENTI 1–3 MM T-REX™ DOME: RIVESTIMENTI > 3 MM
MOLATURA DEL CEMENTO - UTENSILI A LEGANTE METALLICO
S
M
X
XX
SP (LA SPECIAL
MOLATURA LEVIGATURA / TRANSIZIONE
#25
S2
M2
H2
X2
XX2
#40
S3
M3
H3
X3
XX3
SP3
#80
S4
M4
H4
X4
XX4
SP4
#100/150
S5
M5
H5
X5
SP5
LUCIDATURA FINE
#200
SP6
#400
SP7
#800
SP8
#1500
SP9
#3000
SP10 EZCHANGE™
EZCHANGE™
EZCHANGE™
SUPERFICI ABRASIVE, GROSSOLANE E IRREGOLARI
MOLATURA DEL CEMENTO DA MEDIO A DURO
MOLATURA DEL CEMENTO ESTREMAMENTE DURO
Utensili a legante metallico 20
H
CEMENTO LUCI
Utensili a legante resinoide
LUCIDATURA
PANORAMICA DEGLI UTENSILI DIAMANTATI EZ-SYSTEM
IDATURA – UTENSILI A LEGANTE RESINOIDE
AUREA LISTICA)
SF
APPLICAZIONI SPECIALI
DIAMOND BLOCKS
DIAMOND FENIX
PIETRA NATURALE
DIAMOND XPRESS
DIAMOND SGW
SGW2
DEL CEMENTO EZCHANGE™
DB3
DF3
DX3
SGW3
DB4
DF4
DX4
SGW4
SF5
DB5
DF5
DX5
SGW5
SF6
DB6
DF6
DX6
SF7
DB7
DF7
DX7
SF8
DF8
DX8
SF9
DF9
DX9
SF10
DF10
DX10
DISCHI FLESSIBILI
EZCHANGE™
MASSIMA LUCENTEZZA MOLATURA DEL CEMENTO
MOLATURA E LEVIGATURA DEL CEMENTO
DISCHI FLESSIBILI COPERTURE DI CEMENTO CEMENTO
DISCHI IN RESINA MARMO PIETRA CALCAREA TERRAZZO ALLA VENEZIANA CEMENTO
RINGS MARMO PIETRA CALCAREA TERRAZZO ALLA VENEZIANA GRANITO
21
SERIE SUPERPREP La serie di utensili Husqvarna Superprep dispone di tutte le funzionalità necessarie per ottenere risultati redditizi e portare a termine il lavGold in tempo. Questa serie è costituita dalla serie EZ PREP e dai noti utensili T-Rex™ e Ravager. Tutto in un'unica confezione sotto il nome di Husqvarna Superprep, la serie di utensili più resistente in assoluto di Husqvarna.
DOME I
EZ EZ PREP S1 EZ PREP S1
EP S1
EZ T-REX® CLASSIC
RAVAGER™
EZ CLASSIC EZT-REX™ T-REX® CLASSIC EZ T-REX® CLASSIC
EZ T-REX® EZCLASSIC PREPCLASSIC S1 EZ T-REX®
EZPREP PREP00 EZ EZ PREP PREP M1 M1 EZ EZ T-REX® CLASSIC EZPREP PREP 0II PREP EZ 0PREP EZ EZ PREP 0 DOME II EZ S1 T-REX™ II/CLASSIC EZSUPER T-REX® EZEZT-REX® DOMEM1 T-REX® EZ T-REX® DOME IIDOME T-REX® SUPER EZ PREP S1 / II EZ T-REX™ SUPER IIII EZ T-REX® SUPER CLASSIC RING / RING R/ T-REX® SUPER / T-REX®T-REX® SUPER /S1 / RAVAGER™ T-REX® SUPER EZ PREPSUPER RAVAGER™ EZ PREP M1 EZ PREP 0 EZ T-REX® CLASSIC CLASSIC EZ T-REX® SUPER II EZ T-REX® SUPER II EZ T-REX® SUPER II EZ T-REX® SUPER II EZ PREP S1 CLASSIC G CLASSIC RING CLASSIC RING RING CLASSIC RING EZ H1 EZ PREP H1 EZT-REX® T-REX®CLASSIC SUPER II EZ EP M1 H1 EZ S1 M1 EZ PREP 0 EP EZPREP PREPH1 0 PREP DOME M1 II EZEZ T-REX® EZ PREPSUPER M1 / EZ PREP 0 T-REX® SUPER / T-REX® Rivestimenti Coatings 0-10–1 mmmm EZPREP PREPM1 H10–2 EZ T-REX® CLASSIC Coatings 0-2 mm Coatings 1-3 mmCLASSIC RING EZ PREP 0Rivestimenti Rivestimenti mm 1–3 mm EZ EZ T-REX® SUPER II EZ T-REX® SUPER II CLASSIC RING Livellamento della superficie
EP M1 S1
0-1 mm m evelling ng
>3EP M1H1mm
0-1 mm evelling EP H1
Surface levelling Coatings 0-1 mm Coatings 0-2 mm Coatings Coatings Coatings 1-30-2 mm >3 mm mm Surface levelling
EZ EZ PREP PREP H1 0 Bush hammeri ng tool
Coatings Coatings0-1 0-2mm mm Surface levelling
Coatings 1-3 mm Bush Coatings hammering Coatings Coatings 0-2 mm 1-3 >3 tool mm mm
Coatings 0-1 mm Surface levelling
PREP SUPER H1 EZEZ T-REX® II
Coatings Bush Coatings hammering 1-3 Coatings mm tool >3 mm>3 mm
Coatings 0-2 mm
EZ PREPSUPER H1 / T-REX® CLASSIC RING
Coatings 0-2 mm 1-3 mm Coatings
EZ DOME IIII EZT-REX™ T-REX® DOME EZ T-REX® DOME II EZ RAVAGER™ PREP S1 RAVAGER™ / EZT-REX® T-REX®SUPER CLASSIC CLASSIC RING EZ EZ T-REX® II PREPDOME 0
EZ T-REX® SUPER II EZEZ T-REX® II PREP DOME H1 Coatings 1-3 mm
Coatings >3 mm
Coatings 1-3 mm
CANALI DELLA POLVERE INTEGRATI T-REX™ RING SUPER è stato progettato con canali per una rimozione efficace dei residui di molatura per mantenere pulito il bordo tagliente intorno ai PCD I fori svasati per bulloni esagonali consentono un montaggio più facile e sicuro, anche negli ambienti più difficili.
SERIE RAVAGER PER LA BOCCIARDATURA L' utensile RAVAGER ha un'elevata resistenza all'usura e crea una superficie uniformemente bocciardata.
22
Bush hammeri
EZ RAVAGER™ PREP H1
0-1>3 mm Coatings 1-3 Coatings mmCoatings mm
Coatings >3 mm mm tool Bush 0-2 hammering Coatings
Coatings >3 mm
Bush hammering tool
Surface levelling 0-1 mm Coatings 0-1 mm Coatings 0-2 mm SUPERPREP Coatings 1-3 mm CARATTERISTICHECoatings PRINCIPALI E Coatings INNOVAZIONI 0-1 mm Coatings 0-2 mm DELLA SERIE Coatings 1-3 mm Surface levelling Surface levelling Coatings 0-2 mm
EZ T-REX® CLAS RAVAGER™
T-REX®SUPER DOME /II EZ PREP M1 PREP 0 RAVAGER™ RAVAGER™ Coatings >3 BushEZDOME hammering toolEZT-REX® Rivestimenti > 3mm mm Utensile di bocciardatura EZ T-REX® IIII SUPER CLASSIC RING T-REX® SUPER Bush hammering Coatings hammering >3/ IImm tool tool Bush/hammering tool T-REX® SUPER EZBush T-REX® SUPER EZ T-REX® SUPE CLASSIC RING RAVAGER™ CLASSIC RING
Surface levelling
0-1 mm evelling
RAVAGER RAVAGER™ RAVAGER™ EZT-REX® T-REX®CLASSIC DOME II EZ
Bush hammering toolmm Coatings 1-3 Coatings >3 mm Co Coatings 0-2 mm Coatings >3 mm Bush hammerin
UTENSILE PER SUPERFICI ABRASIVE L'EZ PREP 0 è un utensile con diamanti policristallini (PCD) per lavori difficili e una molatura rapida. Ha un'ampia area di applicazione per superfici morbide e dure.
UTENSILE DI RIMOZIONE PER SUPERFICI ABRASIVE L'EZ PREP S1 è stato sviluppato per superfici morbide, con particolare attenzione al livellamento e alla rimozione di rivestimenti più sottili, da 0 a 1 mm.
UTENSILI DIAMANTATI
23
SERIE SUPERPREP RIMOZIONE E PREPARAZIONE DEL PAVIMENTO
SERIE EZ PREP
EZ T-REX™ SUPER
598 88 56‑02
598 88 57‑02
598 88 61‑01
598 88 63‑01
598 88 58‑02
598 88 54‑02
598 88 62‑01
598 88 64‑01
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
RIMOZIONE DEI RIVESTIMENTI
EZ PREP S1
598 88 56‑02
0-1 mm
EZ PREP M1
598 88 57‑02
0-1 mm
EZ PREP H1
598 88 58‑02
0-1 mm
EZ PREP 0
598 88 54‑02
0-2 mm
Venduto in confezione da 3 pezzi.
598 88 66‑01
24
RIMOZIONE DEI RIVESTIMENTI
EZ T-Rex™ SUPER A
598 88 61‑01
1-3 mm
EZ T-Rex™ SUPER B
598 88 63‑01
1-3 mm
Segmento di protezione EZ T-Rex™ SUPER A
598 88 62‑01
1-3 mm
Segmento di protezione EZ T-Rex™ SUPER B
598 88 64‑01
1-3 mm
EZ T-REX™ DOME
598 88 59‑01
598 88 67‑01
598 88 68‑01
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
RIMOZIONE DEI RIVESTIMENTI
EZ T-Rex™ Classic A
598 88 65‑01
1-3 mm
EZ T-Rex™ Classic B
598 88 67‑01
1-3 mm
Segmento di protezione EZ T-Rex™ Classic A
598 88 66‑01
1-3 mm
Segmento di protezione EZ T-Rex™ Classic B
598 88 68‑01
1-3 mm
Venduto in confezione da 3 pezzi.
ARTICOLO N.
Venduto in confezione da 3 pezzi.
EZ T-REX™ CLASSIC
598 88 65‑01
DESCRIZIONE
598 88 60‑01
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
RIMOZIONE DEI RIVESTIMENTI
Segmento di protezione EZ T-Rex™ Dome A
598 88 59‑01
>3 mm
Segmento di protezione EZ T-Rex™ Dome B
598 88 60‑01
>3 mm
Venduto in confezione da 3 pezzi.
TUTTI GLI UTENSILI EZCHANGE™ SONO DISPONIBILI IN CONFEZIONI DA 3 PEZZI.
UTENSILI DIAMANTATI
T-REX™ RINGS
593 33 10‑01
593 34 60‑06
593 34 60‑05
593 34 60‑03
593 34 60‑04
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
RIMOZIONE DEI RIVESTIMENTI
T-Rex™ RING CLASSIC 160 mm
593 33 10‑01
1-3 mm
Segmento di protezione T-Rex™ RING SUPER A 230 mm
593 34 60‑06
1-3 mm
Segmento di protezione T-Rex™ RING SUPER B 230 mm
593 34 60‑05
1-3 mm
Segmento di protezione T-Rex™ RING SUPER A 270 mm
593 34 60‑03
1-3 mm
Segmento di protezione T-Rex™ RING SUPER B 270 mm
593 34 60‑04
1-3 mm
Venduti come unità singole.
RAVAGER (BOCCIARDATURA)
593 34 42‑02
593 34 42‑05
593 34 42‑07
593 34 42‑06
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
Ravager 180 mm
593 34 42‑02
Include (3) rulli Ravager assemblati e montati su piastra. Consigliato per HTC 450.
Ravager 230 mm (3 rulli)
593 34 42‑05
Include (3) rulli Ravager assemblati e montati su piastra. Consigliato per le serie HTC 6, HTC 650, HTC 5, HTC 500 e HTC 510.
Ravager 270 mm (6 rulli)
593 34 42‑07
Include (6) rulli Ravager assemblati e montati su piastra. Consigliato per le serie HTC 950, HTC 8 e HTC 800.
Ravager 270 mm (6 rulli)
593 34 42‑06
Include (3) rulli Ravager assemblati e montati su piastra. Consigliato per le serie HTC 950, HTC 8 e HTC 800.
Venduti come unità singole.
25
UTENSILI DI MOLATURA IN METALLO SMHXX PER TUTTI I TIPI DI CEMENTO
SERIE EZ S – Per cemento morbido
598 88 20‑02
598 88 21‑02
598 88 22‑02
598 88 23‑02
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
GRANI
EZ S2 Gold DS
598 88 20‑02
25
EZ S3 Grigio DS
598 88 21‑02
40
EZ S4 Marrone DS
598 88 22‑02
80
EZ S5 Nero DS
598 88 23‑02
150
Venduto in confezione da 3 pezzi.
SERIE EZ M – Per cemento medio
598 88 24‑02
598 88 24‑01
598 88 25‑02
598 88 25‑01
598 88 32‑02
598 88 32‑01
598 88 33‑02
598 88 33‑01
598 88 26‑02
598 88 26‑01
598 88 27‑02
598 88 27‑01
598 88 34‑02
598 88 34‑01
598 88 35‑02
598 88 35‑01
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
EZ M2 Gold DS
598 88 24‑02
GRANI
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
25
EZ H2 Gold DS
598 88 32‑02
GRANI 25
EZ M2 Gold SS
598 88 24‑01
25
EZ H2 Gold SS
598 88 32‑01
25
EZ M3 Grigio DS
598 88 25‑02
40
EZ H3 Grigio DS
598 88 33‑02
40
EZ M3 Grigio SS
598 88 25‑01
40
EZ H3 Grigio SS
598 88 33‑01
40
EZ M4 Marrone DS
598 88 26‑02
80
EZ H4 Marrone DS
598 88 34‑02
80
EZ M4 Marrone SS
598 88 26‑01
80
EZ H4 Marrone SS
598 88 34‑01
80
EZ M5 Nero DS
598 88 27‑02
150
EZ H5 Nero DS
598 88 35‑02
150
EZ M5 Nero SS
598 88 27‑01
150
EZ H5 Nero SS
598 88 35‑01
150
Venduto in confezione da 3 pezzi.
26
SERIE EZ H – Per cemento duro
Venduto in confezione da 3 pezzi.
UTENSILI DIAMANTATI
SCEGLI L'UTENSILE GIUSTO PER LA MOLATURA DEL CEMENTO CEMENTO MORBIDO
CEMENTO MEDIO
CEMENTO DURO
CEMENTO ESTREMAMENTE DURO
SERIE Test di Mohs di resistenza al graffio da 2 a 3
SERIE Test di Mohs di resistenza al graffio da 3 a 5
SERIE Test di Mohs di resistenza al graffio da 5 a 7
SERIE
Test di Mohs di resistenza al graffio da 7 a 9
QUANDO TUTTI GLI ALTRI UTENSILI FALLISCONO!
S2 Gold
M2 Gold
H2 Gold
X2 Gold
XX2 Gold
S3 Grigio
M3 Grigio
H3 Grigio
X3 Grigio
XX3 Grigio
S4 Marrone
M4 Marrone
H4 Marrone
X4 Marrone
XX4 Marrone
S5 Nero
M5 Nero
H5 Nero
X5 Nero
XX5 Nero
SCEGLIETE L'UTENSILE GIUSTO CON IL TESTER DI DUREZZA HUSQVARNA Mediante un semplice test di resistenza al graffio, è possibile determinare la durezza del pavimento o del cemento rispetto alla scala di Mohs. La tabella riportata sopra indica quale strumento scegliere.
SERIE EZ X – per cemento estremamente duro
Articolo n. – 593 31 69‑01
SERIE EZ XX – per cemento estremamente duro
598 88 40‑02
598 88 40‑01
598 88 41‑02
598 88 41‑01
598 88 48‑02
598 88 48‑01
598 88 42‑02
598 88 42‑01
598 88 43‑02
598 88 43‑01
598 88 50‑02
598 88 50‑01
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
EZ X2 Gold DS
598 88 40‑02
GRANI 25
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
EZ XX2 Gold DS
598 88 48‑02
598 88 49‑02
598 88 49‑01
GRANI 25
EZ X2 Gold SS
598 88 40‑01
25
EZ XX2 Gold SS
598 88 48‑01
25
EZ X3 Grigio DS
598 88 41‑02
40
EZ XX3 Grigio DS
598 88 49‑02
40
EZ X3 Grigio SS
598 88 41‑01
40
EZ XX3 Grigio SS
598 88 49‑01
40
EZ X4 Marrone DS
598 88 42‑02
80
EZ XX4 Marrone DS
598 88 50‑02
80
EZ X4 Marrone SS
598 88 42‑01
80
EZ XX4 Marrone SS
598 88 50‑01
80
Venduto in confezione da 3 pezzi.
EZ X5 Nero DS
598 88 43‑02
150
EZ X5 Nero SS
598 88 43‑01
150
Venduto in confezione da 3 pezzi.
27
BENVENUTI IN UN NUOVO MONDO DI UTENSILI DI LUCIDATURA I pavimenti più lucidi richiedono abilità e i migliori utensili. Nei laboratori di utensili diamantati Husqvarna, un intero team di ingegneri ha rivoluzionato il mondo della resina, il tutto per ottimizzare le prestazioni e la facilità d'uso.
28
UTENSILI DIAMANTATI
NOVITÀ
NOVITÀ
NOVITÀ
SERIE SF
SERIE SP
SERIE DB
29
NOVITÀ
SERIE SF LUCIDATURA DEL CEMENTO DI QUALITÀ LA NUOVA SERIE SF (Super Flexible) è la prima scelta per la lucidatura a secco se si desidera una lucentezza e una nitidezza di immagine insuperabili. Risultati fantastici già a partire da un numero di grani ridotto. ■
■
■ ■
■
■
■
Disponibile da #100 per un facile trasferimento dagli utensili metallici con un'eccellente capacità di rimozione dei graffi. Raggiungete livelli di lucentezza superiori già nelle prime fasi del processo Resistenza alle alte temperature Disco in fibra ottimizzato per una maggiore durata e capacità di pulizia dei residui di resina Ingegnoso sistema di fissaggio magnetico (in attesa di brevetto) senza colla o fissaggi a strappo Design del disco flessibile: segue le superfici irregolari dei pavimenti Disponibile in tre misure
OTTENETE LA LUCENTEZZA NELLE PRIME FASI DEL PROCESSO*
IL DESIGN DEL DISCO FLESSIBILE SEGUE LE SUPERFICI IRREGOLARI DEI PAVIMENTI
I test approfonditi e lo sviluppo della serie SF hanno prodotto caratteristiche notevoli ed eccellenti prestazioni. Già con 400 grani (fase ROSSA) è possibile raggiungere livelli di lucentezza fino a 55. SERIE SF
Supporto magnetico Disco flessibile
Disco in resina
STANDARD DEL SETTORE
LUCENTEZZA 270 mm
230 mm
180 mm
SERIE SF
grani
grani
grani
grani
grani
* Test interno comparativo su lastre di cemento medio-duro con HTC RX8, per la misurazione della lucentezza.
30
ART. N.
SF5 Nero
529 64 08‑01 (180) 529 64 08‑03 (270)
529 64 08‑02 (230)
SF6 Blu
529 64 09‑01 (180) 529 64 09‑03 (270)
529 64 09‑02 (230)
SF7 Rosso
529 64 10‑01 (180) 529 64 10‑03 (270)
529 64 10‑02 (230)
SF8 Bianco
529 64 11‑01 (180) 529 64 11‑03 (270)
529 64 11‑02 (230)
SF9 Giallo
529 64 12‑01 (180) 529 64 12‑03 (270)
529 64 12‑02 (230)
SF10 Verde
529 64 07‑01 (180) 529 64 07‑03 (270)
529 64 07‑02 (230)
Venduti come unità singole.
UTENSILI DIAMANTATI
NOVITÀ
SERIE SP LUCIDATURA COMPLETA DEL CEMENTO La nuova serie EZ SP (Super Polishing) è la serie di utensili "SR" di nuova generazione migliorata sotto molti aspetti. Una serie di lucidatura completa con capacità di raggiungere livelli di lucentezza elevati già a partire da 400 grani. Allo stesso tempo, è stata migliorata la velocità di taglio già a partire da un numero di grani ridotto. ■
■ ■
Ottenete livelli elevati di lucentezza e nitidezza dell'immagine (DOI*) già dalle prime fasi del processo di lucidatura Disponibile già da 40 grani con eccellente capacità di taglio Sistema EZchange™ – senza viti ne sistemi di fissaggio a strappo
*DOI = Distinctness Of Image, chiarezza della riflessione.
ECCELLENTI MIGLIORAMENTI# La nuova serie EZ SP sostituisce la precedente serie SR e include numerosi miglioramenti. Ottenete lucentezza e nitidezza dell'immagine già nelle prime fasi del processo e raggiungete più velocemente il risultato desiderato! Nuovo valore di lucentezza della serie EZ SP Nuovo valore DOI della serie EZ SP Lucentezza e valore DOI della serie EZ SR
grani
grani
grani
grani
* T est interno comparativo su lastre di cemento duro con HTC RX8 e una serie di utensili completa (12 pz) per la misurazione della lucentezza.
SERIE SP
ART. N.
EZ SP3 Grigio
529 64 04‑03
EZ SP4 Marrone
529 64 04‑04
EZ SP5 Nero
529 64 04‑05
EZ SP6 Blu
529 64 04‑06
EZ SP7 Rosso
529 64 04‑07
EZ SP8 Bianco
529 64 04‑08
EZ SP9 Giallo
529 64 04‑09
EZ SP10 Verde
529 64 04‑10
Venduto in confezione da 3 pezzi.
SOSTITUZIONE DEGLI UTENSILI SENZA PROBLEMI Portautensili EZchange™ CLICK
EZchange™ CLASSIC
Niente più residui di colla o fissaggi a strappo che raccolgono la polvere. Basta innestare l'utensile per iniziare la molatura. Magneti
Cambiate gli utensili in un istante. Senza viti né fissaggi a strappo: nessun complicazione.
Fissaggio pulito: assenza di fibre che raccolgono la polvere
31
NOVITÀ
DIAMOND BLOCK La serie DIAMOND BLOCK è la serie di utensili di riferimento quando si cerca un utensile con legante resinoide "a disco". Sviluppata per la lucidatura, la molatura e la levigatura con una gamma di grani tra 40 e 400. Sostituzione rapida degli utensili con il sistema EZchange™. ■ ■ ■
Una serie completa per la lucidatura e la levigatura Ampia area di contatto per un funzionamento regolare Sistema Ezchange™ in metallo per un eccellente controllo del calore, senza viti e fissaggi a strappo
DIAMOND FENIX DIAMOND FENIX è la serie perfetta per la molatura e la lucidatura di coperture di cemento, quali rivestimenti o massetti. Grazie al design flessibile dei dischi, è una buona soluzione anche in caso di piccole depressioni durante la molatura e la lucidatura del cemento. ■
■ ■
Può molare e lucidare la maggior parte dei rivestimenti per pavimenti Disponibile in tre misure per tutti i colori e i grani Chiara codifica a colori sul retro
270 mm
SERIE DB EZ DB3 Grigio
ARTICOLO N. (venduto come confezione da 3 pezzi) 529 64 03‑03
230 mm
180 mm
SERIE DF DF3 Grigio DF4 Marrone
EZ DB4 Marrone
529 64 03‑04
EZ DB5 Nero
529 64 03‑05
DF5 Nero DF6 Blu DF7 Rosso
EZ DB6 Blu
529 64 03‑06
EZ DB7 Rosso
529 64 03‑07
DF8 Bianco DF9 Giallo
Venduto in confezione da 3 pezzi.
32
DF10 Verde Venduti come unità singole.
ART. N. 593 34 26‑02 (180) 593 34 26‑03 (230) 593 34 27‑02 (180) 593 34 27‑03 (230) 593 34 29‑02 (180) 593 34 29‑03 (230) 593 34 31‑02 (180) 593 34 31‑03 (230) 593 34 30‑02 (180) 593 34 30‑03 (230) 593 34 32‑02 (180) 593 34 32‑03 (230) 593 34 33‑02 (180) 593 34 33‑03 (230) 593 68 56‑02 (180) 593 68 56‑03 (230)
593 34 26‑04 (270) 593 34 27‑04 (270) 593 34 29‑04 (270) 593 34 31‑04 (270) 593 34 30‑04 (270) 593 34 32‑04 (270) 593 34 33‑04 (270) 593 34 25‑04 (270)
UTENSILI DIAMANTATI
DIAMOND XPRESS La serie DIAMOND XPRESS è un sistema di lucidatura sviluppato appositamente per la lavorazione a secco di pietre naturali come marmo, terrazzo alla veneziana e pietra calcarea. Anche la formula e il design specifici la rendono un'ottima serie di utensili da lucidatura per pavimenti in cemento duro. ■
■
■
Processo a secco collaudato per la lucidatura della pietra naturale – senza liquami da gestire Elevata lucentezza senza la necessità di ulteriori sostanze chimiche Disponibile in tre misure
270 mm
230 mm
180 mm
SERIE DX DX3 Grigio DX4 Marrone DX5 Nero DX6 Blu DX7 Rosso DX8 Bianco DX9 Giallo DX10
ART. N. 593 34 19‑03 (180) 593 34 19‑01 (230) 593 34 20‑03 (180) 593 34 20‑01 (230) 593 34 21‑03 (180) 593 34 21‑01 (230) 593 34 22‑03 (180) 593 34 22‑01 (230) 593 34 23‑03 (180) 593 34 23‑01 (230) 593 34 24‑03 (180) 593 34 24‑01 (230) 593 34 25‑03 (180) 593 34 25‑01 (230) 593 34 18‑03 (180) 593 34 18‑01 (230)
593 34 19‑02 (270) 593 34 20‑02 (270) 593 34 21‑02 (270) 593 34 22‑02 (270) 593 34 23‑02 (270) 593 34 24‑02 (270) 593 34 25‑02 (270) 593 34 18‑02 (270)
Venduti come unità singole.
33
UN ASSORTIMENTO COMPLETAMENTE NUOVO DI UTENSILI PER LA MOLATURA RASO-MURO I bordi incorniciano il pavimento. Devono essere della stessa qualità del resto del pavimento. Con questo nuovo sistema di utensili, puntiamo a rendere la molatura dei bordi meno noiosa e più gratificante.
FACILE DA SCEGLIERE
ASPORTAZIONE (kg/h)
Gli utensili per i bordi adottano la stessa logica e forniscono le medesime prestazioni delle molatrici per pavimenti. È ora possibile seguire ogni fase del processo di molatura e lucidatura anche raso-muro.
RISPARMIO DI TEMPO Le serie per la molatura SM Edge e HX Edge offrono una velocità di asportazione fino a 2,5 volte superiore, riducendo il tempo che l'operatore deve rimanere inginocchiato e i costi di manodopera.
HTC Gold*
SM EDGE
HX EDGE
Test comparativo interno su una lastra di cemento medio-duro con una molatrice manuale a 9000 giri/min, misurazione dell'asportazione in kg/h. * Versione precedente dell'utensile
MAGGIORE LUCENTEZZA, GIÀ NELLE PRIME FASI La serie per la molatura SP Edge offre una maggiore lucentezza nelle fasi iniziali del processo, con un notevole aumento a 400 grani.
LUCENTEZZA SP EDGE
EZgrind**
Test comparativo interno su una lastra di cemento medio-duro con una molatrice manuale a 1500 giri/min, misurazione della lucentezza. ** Versione precedente dell'utensile
34
UTENSILI DIAMANTATI
UTENSILI PER LA PREPARAZIONE DELLA SUPERFICIE
RIMOZIONE DEI RIVESTIMENTI PER LA PREPARAZIONE DEL PAVIMENTO
T-REX™ EDGE
PREP 0 EDGE
RIVESTIMENTI SPESSI E FRAGILI DA 1–3 MM
RIVESTIMENTI SOTTILI COME IL COLORE A COLLA ECC. < 1 MM
MOLATURA DEL CEMENTO - UTENSILI A LEGANTE METALLICO
SM EDGE
HX EDGE
PANORAMICA DEGLI UTENSILI DI MOLATURA EDGE LUCIDATURA DEL CEMENTO – UTENSILI A LEGANTE RESINOIDE
SP EDGE
MOLATURA
#25
SM EDGE 2
HX EDGE 2
#40
SM EDGE 3
HX EDGE 3
SP EDGE 3
#80
SM EDGE 4
HX EDGE 4
SP EDGE 4
#100/150
SM EDGE 5
HX EDGE 5
SP EDGE 5
APPLICAZIONI SPECIALI
DIAMOND TRANSITIONAL EDGE
DT EDGE 3
DIAMOND FENIX EDGE
DF EDGE 3 DF EDGE 4
DT EDGE 5
DF EDGE 5
LEVIGATURA / TRANSIZIONE LUCIDATURA
#200
SP EDGE 6
DF EDGE 6
#400
SP EDGE 7
DF EDGE 7
#800
SP EDGE 8
DF EDGE 8
#1500
SP EDGE 9
DF EDGE 9
#3000
SP EDGE 10
DF EDGE 10
CEMENTO MEDIOMORBIDO
Utensili a legante metallico
CEMENTO DURO EXTRA DURO
Utensili a legante resinoide
TUTTO IL CEMENTO
UTENSILE DI TRANSIZIONE
COPERTURE DI CEMENTO
Utensili a legante ibrido
35
NOVITÀ
UTENSILI EDGE DISPONIBILI DALLA PRIMAVERA 2021
SUPERPREP EDGE – PER UN'ASPORTAZIONE PESANTE
529 85 93‑25
529 85 91‑25
SM EDGE – PER CEMENTO MEDIO-MORBIDO
529 85 63‑25
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
DIMENSIONI (MM)
T-REX™ EDGE
529 85 93‑25
T-REX™ EDGE
529 85 93‑80
PREP 0 EDGE PREP 0 EDGE
529 85 65‑25
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
125
SM EDGE 2
180
SM EDGE 2
529 85 91‑25
125
529 85 91‑80
180
Venduti come unità singole.
529 85 66‑25
529 85 67‑25
DIMENSIONI (MM)
GRANI
529 85 63‑25
125
25
529 85 63‑80
180
25
SM EDGE 3
529 85 65‑25
125
40
SM EDGE 3
529 85 65‑80
180
40
SM EDGE 4
529 85 66‑25
125
80
SM EDGE 4
529 85 66‑80
180
80
SM EDGE 5
529 85 67‑25
125
150
SM EDGE 5
529 85 67‑80
180
150
Venduti come unità singole.
HX EDGE – PER CEMENTO DURO/ESTREMAMENTE DURO
529 85 68‑25
529 85 69‑25
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
HX EDGE 2
529 85 70‑25
529 85 71‑25
DIMENSIONI (MM)
GRANI
529 85 68‑25
125
25
HX EDGE 2
529 85 68‑80
180
25
HX EDGE 3
529 85 69‑25
125
40
HX EDGE 3
529 85 69‑80
180
40
HX EDGE 4
529 85 70‑25
125
80
HX EDGE 4
529 85 70‑80
180
HX EDGE 5
529 85 71‑25
125
HX EDGE 5 Venduti come unità singole.
529 85 71‑80
180
SP EDGE – PER LA LUCIDATURA
529 86 01‑03
529 86 01‑04
529 86 01‑05
529 86 01‑06
529 86 01‑07
529 86 01‑08
529 86 01‑09
529 86 01‑10
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
DIMENSIONI (MM)
GRANI
80
SP EDGE 3
529 86 01‑03
125
40
150
SP EDGE 4
529 86 01‑04
125
80
SP EDGE 5
529 86 01‑05
125
100
150
SP EDGE 6
529 86 01‑06
125
200
SP EDGE 7
529 86 01‑07
125
400
SP EDGE 8
529 86 01‑08
125
800
SP EDGE 9
529 86 01‑09
125
1500
SP EDGE 10
529 86 01‑10
125
3000
Venduti come unità singole.
36
UTENSILI DIAMANTATI
DIAMOND TRANSITIONAL EDGE
529 85 96‑25
DIAMOND FENIX EDGE
529 85 97‑25
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
DIMENSIONI (MM)
GRANI
DT EDGE 4
529 85 96‑25
125
40
DT EDGE 4
529 85 96‑80
180
40
DT EDGE 5
529 85 97‑25
125
100
DT EDGE 5
529 85 97‑80
180
100
Venduti come unità singole.
593 34 26‑01
593 34 27‑01
593 34 29‑01
593 34 31‑01
593 34 30‑01
593 34 32‑01
593 34 33‑01
593 68 56‑01
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
DIMENSIONI (MM)
GRANI
DF EDGE 3
593 34 26‑01
125
40
DF EDGE 4
593 34 27‑01
125
80
DF EDGE 5
593 34 29‑01
125
100
DF EDGE 6
593 34 31‑01
125
200
DF EDGE 7
593 34 30‑01
125
400
DF EDGE 8
593 34 32‑01
125
800
DF EDGE 9
593 34 33‑01
125
1500
DF EDGE 10
593 68 56‑01
125
3000
Venduti come unità singole.
37
ALTRI UTENSILI METALLICI UTENSILI TOOL RING – PER LA MOLATURA DEL CEMENTO
UTENSILI SGW RING – PER LA MOLATURA A UMIDO
593 34 51‑02 593 32 96‑01
593 32 97‑01
593 32 98‑01
593 34 53‑02 593 33 00‑01
593 34 52‑02
593 32 99‑01
593 34 54‑02
Per la molatura a umido di pavimenti in pietra naturale con superfici e dislivelli irregolari.
597 25 56‑01
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
GRANI
Tool Ring 180 S2 Gold
593 32 96‑01
25
Tool Ring 180 S3 Grigio
593 32 97‑01
40
Tool Ring 180 M1 Silber
593 32 98‑01
150
Tool Ring 180 M2 Gold
593 32 99‑01
25
Tool Ring 180 X2 Gold
593 33 00‑01
25
Tool Ring 180 X3 Grigio
597 25 56‑01
40
Gli utensili SGW Ring sono sviluppati per un'efficiente lavorazione a umido (molatura a umido) di pietre naturali come marmo, terrazzo alla veneziana, pietra calcarea e granito. Gli utensili SGW Ring sono particolarmente efficaci per la molatura a umido di piastrelle di pavimenti irregolari. Gli utensili sono disponibili in diverse misure per adattarsi alla tua macchina.
Venduti come unità singole.
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
SGW 2 Gold
593 34 51‑01 (160 mm) 593 34 51‑02 (220 mm) 593 34 51‑03 (270 mm)
25
SGW 3 Grigio
593 34 52‑01 (160 mm) 593 34 52‑02 (220 mm) 593 34 52‑03 (270 mm)
40
SGW 4 Marrone
593 34 53‑01 (160 mm) 593 34 53‑02 (220 mm) 593 34 53‑03 (270 mm)
80
SGW 5 Nero
593 34 54‑01 (160 mm) 593 34 54‑02 (220 mm) 593 34 54‑03 (270 mm)
150
Venduti come unità singole.
38
GRANI
UTENSILI DIAMANTATI
UTENSILI PER LA LEVIGATURA DEL LEGNO SERIE EZ SL – PER LA LEVIGATURA DEL LEGNO
598 88 70‑01
598 88 71‑01
CARTA ABRASIVA – PER LA SMERIGLIATURA DEL LEGNO
598 88 72‑01
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
GRANI
EZ SL 30 Wood
598 88 70‑01
25
EZ SL 50 Wood
598 88 71‑01
40
EZ SL 70 Wood
598 88 72‑01
70
Venduto in confezione da 3 pezzi.
PORTAUTENSILI – ACCESSORI PER LA MOLATURA DEL LEGNO
593 31 92‑01
593 31 40‑02
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
GRANI
Carta abrasiva 180
593 34 36‑01
40
Carta abrasiva 180
593 34 37‑01
60
Carta abrasiva 180
593 34 38‑01
80
Carta abrasiva 180
593 34 39‑01
100
Carta abrasiva 180
593 34 40‑02
120
Carta abrasiva 230
593 34 36‑02
40
Carta abrasiva 230
593 34 37‑02
60
Carta abrasiva 230
593 34 38‑02
80
Carta abrasiva 230
593 34 39‑02
100
Carta abrasiva 230
593 34 40‑03
120
Venduti come unità singole.
593 34 38‑01
593 31 47‑02
DISCO LUBRIFICANTE – PER LA SMERIGLIATURA DEL LEGNO
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
Portautensili elastico EZ 180 3
593 31 92‑01
Portautensili elastico EZ 230 3
593 31 92‑02
Portautensili per la levigatura del legno 180 mm
593 34 38‑01
Portautensili per la levigatura del legno 230 mm
593 31 48‑01
Foamflex per la levigatura del legno 180 mm
593 31 40‑02
Foamflex per la levigatura del legno 230 mm
593 31 40‑03
Porta dischi 180 mm
593 31 47‑02
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
Porta dischi 230 mm
593 31 47‑03
Disco lubrificante 180 mm
593 77 23‑02
Venduti come unità singole.
593 77 23‑02
Venduto in confezione da 3 pezzi.
39
NOVITÀ
UN MONDO DI NUOVE POSSIBILITÀ CON IL PORTAUTENSILI MULTI Con Orange Evolution, sono disponibili due assortimenti completi di utensili diamantati per molatrici per pavimenti professionali: grazie al nuovissimo portautensili Multi, è possibile utilizzare gli utensili con i sistemi di attacco EZchange™ e Redi Lock® con qualsiasi molatrice Husqvarna! Non sono più necessari adattatori.
EZchange™ Redi Lock®
40
MACCHINA
CONFIGURAZIONE STANDARD
PG 820/830
Portautensili Multi Headlock
PG 680/690
Portautensili Multi Headlock
PG 530/540
Portautensili Multi Headlock
PG 510
Portautensili Multi Headlock
PG 450
Portautensili Multi Headlock
HTC 950 RX
Portautensili Multi
HTC 8
Portautensili AirFlow
HTC 6
Portautensili AirFlow
HTC 5
Portautensili AirFlow
HTC 270 EG
Portautensili Multi
NOTA!
Tutte le molatrici Husqvarna PG dalla misura 450 in su e la molatrice HTC EG 270 Edge saranno dotate di portautensili Multi a partire dalla metà del 2021.
Tutte le molatrici Husqvarna HTC (ad eccezione della HTC 270 EG) saranno dotate di un portautensili AirFlow a partire dalla metà del 2021.
PORTAUTENSILI
41
PORTAUTENSILI PORTAUTENSILI PER LA MOLATURA ✪ Configurazione standard H Headlock C HTC Cross
AIRFLOW
PORTAUTENSILI MULTI
REDI LOCK®
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
Portautensili EZ AirFlow 230 6 C
593 31 93‑02
Portautensili EZ AirFlow 270 6 C
593 31 93‑01
Portautensili Multi 180 3 H
529 61 72‑03
Portautensili Multi 230 3 H
529 61 72‑12
Portautensili Multi 230 6 H
529 61 72‑02
Portautensili Multi 270 6 H
529 61 72‑01
Portautensili Multi 230 6 C
529 61 71‑02
Portautensili Multi 270 6 C
529 61 71‑01
Portautensili Multi 280 6
529 61 70‑02
Portautensili Multi 400 9
529 61 70‑01
Portautensili Multi EG 270 4
529 61 70‑03
Portautensili Redi Lock® 280 12
598 50 21‑01
Portautensili Redi Lock® 400 18
595 30 87‑01
HTC 270-EG (1 disco)
PG280 (1 disco)
PG400 (1 disco)
PG450 (3 dischi)
PG510 (3 dischi)
PG540 (3 dischi)
✪ ✪ ✪
✪ ✪ ✪
PORTAUTENSILI PER LA LUCIDATURA ✪ Configurazione standard H Headlock C HTC Cross Portautesili resinoidi per utensili Diamond Xpress, carta abrasiva, foamflex. Portadischi per dischi Diamond Fenix. EZchange™ CLICK per dischi SF.
EZCHANGE™ CLICK
PORTAUTENSILI ELASTIC / FLEXIBLE
PORTADISCHI
Portautesili
42
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
Portautensili EZchange™ CLICK 180 HC
529 61 73‑03
Portautensili EZchange™ CLICK 230 HC
529 61 73‑02
Portautensili EZchange™ CLICK 270 HC
529 61 73‑01
Portautensili Elastic EG 270 4
598 96 69‑01
Portautensili Elastic 230 3 C
593 31 92‑02
Portautensili Elastic 270 6 C
593 31 92‑03
Portautensili Flexible 270 6 C
593 31 94‑01
Portadischi EG 270
593 31 47‑04
Portadischi 230 C
593 31 47‑03
Portadischi 270 C
593 31 47‑01
Portautesili resinoide EG 270 C
593 31 47‑05
Portautesili resinoide 230 C
593 31 48‑02
Portautesili resinoide 270 C
593 31 48‑03
Portautesili resinoide 180 H
596 90 13‑03
Portautesili resinoide 230 H
596 90 13‑02
Portautesili resinoide 270 H
596 90 13‑01
HTC270-EG (1 disco)
✪
PG280 (1 disco)
PG400 (1 disco)
PG450 (3 dischi)
PG510 (3 dischi)
PG540 (3 dischi)
PORTAUTENSILI
COMPOSIZIONE DEL NOME DEL PORTAUTENSILI
PORTAUTENSILI |MULTI|270|6|H
A
A: Tipo di portautensili B: Diametro (mm)
HTC 5 (3 dischi)
PG690 (3 dischi)
✪
HTC 6 (3 o 4 dischi)
HTC 8 (3 o 4 dischi)
HTC 950 RX (4 dischi)
✪
✪
C: Numero massimo di utensili D: Connettori macchina
✪
✪
HTC 5 (3 dischi)
PG830 (3 dischi)
B C D
PG690 (3 dischi)
✪
HTC 6 (3 o 4 dischi)
PG830 (3 dischi)
HTC 8 (3 o 4 dischi)
593 31 93‑02
593 31 93‑01
529 61 72‑03
529 61 72‑02
529 61 72‑01
529 61 71‑02
529 61 71‑01
529 61 70‑03
529 61 73‑03
593 31 92‑02
593 31 92‑03
593 31 94‑01
HTC 950 RX (4 dischi)
593 31 47‑04
593 31 47‑03
593 31 47‑01
593 31 47‑05
593 31 48‑02
593 31 48‑03
43
SOSTANZE CHIMICHE SISTEMA DI STUCCATURA DEL PAVIMENTO
NOVITÀ GM3000 è il prodotto che raccomandiamo per la stuccatura. Un liquido pronto all'uso che si stende sul pavimento e si applica facilmente sulla superficie. Adatto per progetti medio-grandi.
GM+ è un prodotto per la stuccatura ad asciugatura rapida, particolarmente adatto per progetti di piccole dimensioni in cui il fattore tempo è essenziale e/o aree specifiche con fori grandi (fino a 5mm) da riparare. Grazie al metodo di lavorazione a secco, è possibile evitare i liquami e la necessità di una protezione antischizzi, nonché la successiva pulizia delle molatrici e degli utensili.
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
DIMENSIONI
TASSO DI CONSUMO
GM 3000
581 92 18‑06
20 litri
Circa 5 m²/L
GM+
529 75 09‑08
9 litri
Circa 20 m²/L
SISTEMA DI INDURIMENTO PER PAVIMENTI
CURE (K) – un silicato di potassio. Ideale per la densificazione nelle prime fasi del processo di molatura o per l'uso su pavimenti porosi o lavorati con frattazzatrice. Ideale per progetti di grandi dimensioni.
44
CURE (L) – un silicato di litio. Ideale per superfici dense o progetti all'aperto e come rivestimento aggiuntivo dopo l'applicazione iniziale di CURE, per ottimizzare l'effetto di densificazione durante l'intero processo di molatura.
CURE + offre un'eccellente densificazione con protezione di base delle macchie integrata. Si tratta di un silicato ibrido di potassio e litio che include anche il siliconato per un effetto idrofobico aggiuntivo. La combinazione dei punti di forza dei silicati di litio e potassio lo rende un eccellente densificante multiuso per la maggior parte delle situazioni.
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
DIMENSIONI
TASSO DI CONSUMO
CURE (K)
529 75 10‑09
20 litri
Circa 5 m²/L per superfici sottoposte a molatura/lucidatura. Circa 10 m²/L per superfici lavorate con frattazzatrice.
CURE (L)
529 75 13‑07
20 litri
Circa 5–10 m²/L per superfici sottoposte a molatura/lucidatura.
CURE +
529 75 53‑01
20 litri
Circa 10 m²/L per superfici sottoposte a molatura/lucidatura.
CURE +
529 75 53‑02
200 litri
Circa 10 m²/L per superfici sottoposte a molatura/lucidatura.
SOSTANZE CHIMICHE
SISTEMA DI PROTEZIONE DEL PAVIMENTO
NOVITÀ PREMIUM GUARD SB è un'eccellente protezione a base di solvente completamente penetrante, molto facile da applicare. Crea una barriera idrofobica che impedisce ai liquidi di penetrare nella superficie in cemento lucidata, ma con una protezione limitata da versamenti particolarmente aggressivi e attacchi chimici. Non trattandosi di un sigillante topico/per superfici, non forma bolle d'aria, non svanisce né si decolora. È stabile ai raggi UV e contribuisce a migliorare il colore del pavimento, oltre a conferire un'elevata brillantezza con la brunitura. Per l'uso al chiuso e all'aperto.
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
DIMENSIONI
TOPICAL GUARD è un sigillante acrilico silano modificato a base d'acqua che forma una barriera microscopica semi-topica. È progettato per essere utilizzato quando la superficie necessita di una protezione aggiuntiva da versamenti particolarmente aggressivi e attacchi chimici. Adatto per uso al chiuso.
TASSO DI CONSUMO
PREMIUM GUARD SB
501 19 79‑07
5 litri
Circa 20-40 m²/L
PREMIUM GUARD SB
501 19 79‑08
10 litri
Circa 20-40 m²/L
TOPICAL GUARD
580 50 29‑06
20 litri
Circa 20 m²/L
SISTEMA DI PULIZIA DEL PAVIMENTO
CLEAN & PROTECT è un sapone naturale, sviluppato appositamente per la pulizia e il trattamento di pavimenti in cemento e pietra naturale.
DESCRIZIONE
ARTICOLO N.
DIMENSIONI
TASSO DI CONSUMO
CLEAN & PROTECT
529 75 52‑03
5 litri
Per la pulizia quotidiana, mescolare mezza/1 parte di Clean & Protect con 100 parti di acqua (0,5–1 dl/10 litri di acqua).
45
CEMENTO LUCIDATO HUSQVARNA SUPERFLOOR™ COSTO DEL CICLO DI VITA 20 ANNI# (indicativo)
RESISTENZA ALL'USURA FINO AL 117% PIÙ ELEVATA RISPETTO AL CEMENTO* NON TRATTATO
Manutenzione
Manutenzione
Superfloor™ Cemento non trattato
Installazione Altre soluzioni per pavimenti
46
Installazione Superfloor™
SUPER RESISTENTE
SUPER ECONOMICO
Il cemento lucidato Superfloor™ ha una durata quasi illimitata e può essere sottoposto ai trattamenti più difficili immaginabili. Il cemento è formato per l'80–85% da pietra e sabbia, pertanto il cemento lucidato Superfloor™ è paragonabile alla roccia. Pulitelo con i dischi Hiperclean e non vi servirà molto altro per la manutenzione.
Il cemento lucidato Superfloor™ è una soluzione molto conveniente. Il costo di installazione per metro quadrato è solitamente basso poiché il cemento è già posato. Grazie all'estrema durata e ai requisiti di manutenzione ridotti, il costo del ciclo di vita di un pavimento in cemento lucidato Superfloor™ è molto competitivo.
*Fonte: SP Report P303050, SS 137241.
# Confronto dei costi medi (2018) per l'installazione e la manutenzione di quattro soluzioni di pavimentazione comuni in un periodo di 20 anni. Tipi di pavimenti confrontati: vinile, piastrelle in ceramica, piastrelle in cava e terrazzo epossidico. Confronto effettuato con Superfloor™ come punto di partenza. Fonte: Husqvarna AB.
SOLUZIONI PER PAVIMENTI
RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO IN BASE ALLA PROVA DEL PENDOLO EN13036-4** Pavimento bagnato
Rivestimenti epossidici
IMPATTO AMBIENTALE Confronto dell'impatto ambientale di un cemento lucidato SUPERFLOOR™ rispetto a un pavimento epossidico Pavimento in resina epossidica Peran SL Husqvarna SUPERFLOOR™
Pavimento asciutto
Superfloor™
GWP: Potenziale di riscaldamento globale AP: Acidificazione EP: Eutrofizzazione 100000
Terrazzo alla veneziana
120
10000
100
1000
80
100
60
10
40
1
20
0,1
0 Vinile
0,01 GWP (g CO2 eq/FU)
AP (g SO2 eq/FU)
EP (g PO4 eq/FU)
SUPER SICURO
SUPER ECOCOMPATIBILE
Superfloor™ è un pavimento in cemento naturale che crea un ambiente di lavGold sicuro per molte attività. Non produce polvere. Si tratta di una superficie estremamente liscia e uniforme su cui poter guidare. Allo stesso tempo, rappresenta una superficie antiscivolo competitiva al pari di altre soluzioni di pavimentazione**. È conforme agli standard elevati per la movimentazione di apparecchiature elettriche e ha ottenuto il migliore punteggio in termini di sicurezza antincendio***.
Superfloor™ è una soluzione per pavimenti ecocompatibile, poiché il processo prevede la raffinazione dei componenti naturali del cemento senza aggiungere altri strati di materiali. Il processo di lucidatura richiede una quantità minima di sostanze chimiche, che sono state scelte con cura per causare uno stress ambientale minimo.
** Fonte: SP Report, F812033, Technical Research Institute of Sweden, 2008-06-13. *** C lassificato come A1 e A1FL come previsto nella decisione della Commissione europea 2000/147/CE del 4 ottobre 1996.
## Fonte: Life Cycle Assessment of Industrial Floors, The Department of Mechanical Engineering (IKP), Linköpings University, 2010.
47
MOTIVI PER SCEGLIERE SUPERFLOOR™ ■
■ ■
■
Soluzione per pavimenti estremamente robusta e resistente. Costi per ciclo di vita ridotti. Funziona anche con pavimenti nuovi nonché per i lavori di ristrutturazione di pavimenti esistenti. Il processo di molatura è completamente asciutto,
■ ■
■
senza liquami o acqua. L'estrema uniformità implica vibrazioni ridotte. Una scelta intelligente per ridurre l'impatto ambientale. Facile manutenzione.
SUPERFLOOR™ PASSO DOPO PASSO Quando viene posato un pavimento in cemento, il materiale più resistente, l'aggregato in pietra, si deposita sotto la superficie lasciando principalmente il cemento sulla superficie superiore. Il cemento viene molato passo dopo passo in base a un processo ben definito per ottenere le caratteristiche desiderate. Il cemento lucidato Superfloor™ è proprio sotto la superficie! Comincerete a vederlo una volta rimosso lo strato superiore. Continuate con la molatura e la lucidatura per ripristinare tutta la sua lucentezza. Maggiore è la quantità di aggregato esposta, più resistente sarà il pavimento. 48
SOLUZIONI PER PAVIMENTI
QUALE VERSIONE DI SUPERFLOOR™ È ADATTA A VOI? Oltre alle quattro versioni Bronze, Silber, Gold e Platino, potete ottenere anche una finitura personalizzata che soddisfi le vostre esigenze specifiche in termini di esposizione dell'aggregato e lucentezza.
Bronze Gold
Silber
Platino
Aggregato
Lucentezza
Aggregato
Lucentezza
SUPERFLOOR™ BRONZE
SUPERFLOOR™ GOLD
Con lo strato superiore finemente levigato, Bronze è la versione SuperFloor™ base. L'aggregato non sarà visibile. Ciò produce una superficie liscia e opaca con una resistenza all'usura leggermente inferiore. Ideale per applicazioni con usura limitata.
La versione Gold produce un pavimento con una molatura diversa rispetto alla versione Platino. Tuttavia, il pavimento viene lucidato con la stessa lucentezza. La versione Gold può quindi essere una buona scelta per pavimenti in cemento già lisci e uniformi.
Aggregato
Lucentezza
Aggregato
Lucentezza
SUPERFLOOR™ SILBER
SUPERFLOOR™ PLATINO
La versione Silber è meno lucida rispetto alla Platino. Poiché la profondità di molatura è la stessa e l'aggregato è ampiamente esposto, il pavimento è molto forte. Tuttavia, a causa del numero minore di fasi di lucidatura, la superficie del pavimento sarà opaca. Una buona scelta quando non è necessario o non si desidera un pavimento troppo riflettente.
La versione Platino è la migliore in assoluto. Con la ripetizione di molatura e lucidatura, si ottiene un pavimento più liscio e uniforme, una maggiore esposizione dell'aggregato e una resistenza all'usura senza eguali. La versione Platino è la finitura superficiale più diffusa ed è una buona opzione per la maggior parte delle applicazioni. 49
50
IL VANTAGGIO HUSQVARNA RIDUZIONE DEI TEMPI DI INATTIVITÀ. OTTIMIZZAZIONE DEI RISULTATI. Husqvarna è un partner affidabile. Grazie alla nostra rete globale di specialisti delle applicazioni e partner per l'assistenza, offriamo il nostro supporto per qualsiasi progetto di molatura e lucidatura dei pavimenti. Abbiamo inoltre sviluppato una serie di servizi che renderanno la tua giornata lavorativa la più efficiente possibile.
SERVIZI INTELLIGENTI PER UNA GIORNATA DI LAVORO PIÙ SEMPLICE PREDISPOSIZIONE PER IL SISTEMA FLEET Husqvarna Fleet Services è un servizio di gestione digitale delle risorse basato su cloud che raccoglie e presenta i dati chiave delle macchine come gli avvisi relativi a tempo di funzionamento, posizione e intervalli di manutenzione. I sensori possono essere integrati o montati a posteriori all'esterno della macchina. Le macchine con sensori integrati, come il modello PG 830 RC, presentano addirittura dati importanti sullo stato della macchina, come il sovraccarico, tramite il modulo di assistenza Operation Insights. Husqvarna Fleet Service consente di prendere decisioni migliori e sfruttare pienamente il potenziale produttivo della tua attività. Tutti i dati sono comodamente visualizzabili nel portale Web o nell'app per dispositivi mobili Husqvarna Fleet Services. Collegati a Fleet per avere il controllo completo
UPCARE La manutenzione e le riparazioni sono parte integrante di qualsiasi attività. Tuttavia, la pianificazione e il monitoraggio dei tempi di manutenzione possono essere dispendiosi in termini di tempo e spesso comportano costi imprevisti oltre a tempi di inattività non programmati. UpCare è un contratto di assistenza forfettario che offre sicurezza e tranquillità, consentendo di ottenere una migliore pianificazione a lungo termine con minori perdite di tempo.
APP TOOL SELECTOR HUSQVARNA Grazie all'app Husqvarna Diamond Tools Selector, è ora possibile risparmiare tempo prezioso e trovare l'attrezzatura adeguata per ogni lavoro, in qualsiasi momento. Utilizzando l'app per ottenere l'elenco completo degli utensili diamantati e delle sostanze chimiche necessarie, è possibile eseguire stime veloci ed elaborare preventivi più rapidamente. Disponibile per il download e l'utilizzo da parte dei clienti registrati Husqvarna.
Eseguire la scansione per il download.
UNA RETE DI ASSISTENZA GLOBALE Husqvarna offre una rete di assistenza globale con una forte presenza locale. Se hai bisogno di un utensile diamantato, una nuova attrezzatura, assistenza tecnica o del consiglio di un esperto, è sufficiente chiamare l’assistenza.
FINANZIAMENTI Husqvarna UpFund offre soluzioni finanziarie realizzate per soddisfare le esigenze dei professionisti nel settore edilizio. Le nostre soluzioni finanziarie facilitano l'acquisto delle attrezzature Husqvarna in modo da ottenere un ottimo investimento. Le offerte possono variare a seconda del mercato. 51
VI TERREMO INFORMATI ONLINE! VISITATE IL NOSTRO SITO WEB Troverete le
informazioni aggiornate sulle nostre macchine e sugli utensili diamantati, compresi i dati tecnici completi sui prodotti, la documentazione di manutenzione, i manuali utente, una guida interattiva sugli utensili, notizie e molto altro ancora. Sono inoltre disponibili notizie e informazioni della nostra azienda e della vostra organizzazione locale, come i Centri di assistenza e i rivenditori autorizzati. www.husqvarnacp.ch
ISCRIVETEVI AL NOSTRO CANALE YOUTUBE Guardare i nostri video di alta
PRENDETE LO SMARTPHONE Il nostro sito Web per dispositivi mobili offre
qualità è uno dei modi migliori per scoprire le caratteristiche e i vantaggi dei nostri prodotti, nonché per ricevere suggerimenti e consigli utili sulle procedure di utilizzo, manutenzione e riparazione delle attrezzature Husqvarna. Non perdetevi i nostri video più recenti iscrivendovi al nostro canale YouTube!
l'accesso alle informazioni aggiornate sui prodotti e a utili servizi di assistenza per le apparecchiature, tra cui una guida interattiva per aiutarvi a trovare l'utensile giusto per il vostro progetto, una libreria di video didattici, un archivio ricercabile dei manuali dell'utente delle nostre macchine in formato PDF, e i dati di contatto di tutti i nostri rivenditori.
www.youtube.com / HusqvarnaCP
Possono verificarsi variazioni a livello locale. Per la gamma completa e le informazioni più aggiornate, visitare il nostro sito Web o scarica il catalogo Husqvarna Construction per iPad dall'App Store.
52
CATALOGO HUSQVARNA CONSTRUCTION PER iPAD
Il futuro è digitale, e ciò vale anche per questo catalogo prodotti. La nuova versione dell'app per iPad è la principale fonte di aggiornamenti sui prodotti Husqvarna per i professionisti del settore edile alla ricerca delle ultime novità. Scoprite l'intera gamma dei prodotti, trovate le specifiche tecniche più aggiornate per le vostre attrezzature Husqvarna preferite e inviate i vostri ordini tramite e-mail direttamente al rappresentante Husqvarna locale. Download gratuito sull'App Store!
SEGUITECI SU FACEBOOK Non perdetevi gli
Catalogo dei prodotti per l'edilizia disponibile per iPad
aggiornamenti nemmeno quando lavorate! Nella nostra pagina Facebook è possibile contattare il personale Husqvarna e incontrare utenti Husqvarna provenienti da tutto il mondo. Raccontateci cosa ne pensate dei nostri prodotti e servizi, condividete le vostre storie e guardate le foto e i video delle nostre fiere e di altri eventi Husqvarna. www.facebook.com / HusqvarnaConstruction
53
SCOPRITE L'INTERA GAMMA HUSQVARNA PER LA PREPARAZIONE DELLE SUPERFICI SOLUZIONI COMPLETE PER LA GESTIONE DI POLVERE E LIQUAMI Gamma completa di estrattori di polvere per l'edilizia (a secco e a umido), pre-separatori e filtri dell'aria. Ampio assortimento di accessori intelligenti disponibili per un'ampia gamma di applicazioni.
Visita
www.husqvarnacp.ch
54
MOLATRICI FACILI DA USARE Molatrici per pavimenti professionali di varie dimensioni e con un'ampia gamma di funzioni.
UTENSILI DIAMANTATI EFFICIENTI La gamma completa di utensili diamantati per tutte le applicazioni è ora compatibile con tutte le molatrici Husqvarna (gamma PG e sistema HTC) grazie al portautensili Multi.
55
Consulenza/Vendita: Tel. 062 769 62 21, E-Mail: info.construction-ch@husqvarnagroup.com (07.00-19.00 ore) Servizio: Tel. 062 769 62 73, E-Mail: service.construction-ch@husqvarnagroup.com (07.00-19.00 ore)
www.husqvarnacp.ch Copyright © 2021 Husqvarna AB (publ). Tutti i diritti riservati. Husqvarna e altri marchi di prodotti e caratteristiche sono marchi registrati di Husqvarna Group e dei rispettivi titolari della licenza. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso alla tecnologia e alle specifiche.