HTC-SYSTEMLEITFADEN 2021 / 2022
BODENSCHLEIFLÖSUNGEN VON HUSQVARNA FÜR EINE BESSERE ARBEITSWEISE
DIE ORANGE EVOLUTION EINE MISSION. EIN PARTNER. EINE GANZ NEUE WELT AN OPTIONEN.
Ab sofort werden die ehemaligen HTC-Geräte unter der Marke Husqvarna angeboten. Neben einigen spannenden Innovationen wird der Kern des HTC-Systems beibehalten: mit modernsten Schleifmaschinen, Staubabsaugern, Diamantwerkzeugen, Chemikalien und Bodenlösungen. In diesem Leitfaden wird das gesamte HTC-System vorgestellt. Das vollständige Bodenbearbeitungsangebot von Husqvarna finden Sie unter www.husqvarnacp.de. Willkommen bei der orangenen Evolution.
2
3
PRODUKTNEUHEITEN 2021 HARZWERKZEUGE NEU GESTALTETE WERKZEUGWELT MIT DREI NEUEN HARZWERKZEUGSERIEN FÜR DAS BODENSCHLEIFEN UND -POLIEREN.
W
28
SEITE
KANTENWERKZEUGE EINE NEUE UND KOMPLETTE WERKZEUGPALETTE FÜR DAS KANTENSCHLEIFEN UND POLIEREN MIT HANDGEFÜHRTEN SCHLEIFMASCHINEN.
4
34
SEITE
EINE NE MIT DE FÜR EZ LOCK® CLICK-
N
NEUE WERKZEUGHALTER
EUE DIMENSION DER KOMPATIBILITÄT EN WERKZEUGHALTERN MULTI (SOWOHL ZCHANGE™- ALS AUCH FÜR REDI ®-WERKZEUGE) UND DEN EZCHANGE™-HALTERN.
40
SEITE
INHALTSVERZEICHNIS Bodenschleifmaschinen
6–17
Staubabsauger
16–17
Diamantwerkzeuge
18 –39
Werkzeughalter
40–43
Chemikalien
44–45
Bodenkonzepte
46–49
Services und Lösungen
50–53
CHEMIKALIEN EINE NEUE UND AKTUALISIERTE PALETTE CHEMIKALIEN FÜR ALLE UNSERE BODENSCHLEIF- UND POLIERPROZESSE.
44
SEITE
5
DURATIQ TECHNOLOGY Die kürzlich eingeführten Bodenschleifmaschinen des HTC-Systems sind mit der DURATIQ Technology ausgestattet.
6
DURATIQ TECHNOLOGY
BORN TO RUN. AND RUN. AND RUN. Die Schleifkopfkonstruktion basiert mit gleichen Anteilen auf Präzision und Festigkeit. Die staubdichte, hermetisch abgedichtete Konstruktion erhöht die Lebensdauer aller Komponenten und gleichzeitig die Schleifpräzision.
ENTWICKELT UM DAS ERGEBNIS IM FOKUS ZU HABEN
2016-09-07
12,1 A
Sofortiges und intuitives Feedback zu Ihrem Schleiffortschritt – dank der digitalen Bedientafel (HMI) und der ebenso intelligenten Fernbedienung. Damit steht Ihnen die Kontrolle und Präzision zur Verfügung, die Sie für die Maximierung Ihrer Schleifleistung benötigen.
2016-09-07
12 %
12,1 A 12 % 400 V
400 V
3,2 m/min
1001 H
3,2 m/min
24,0 V
24,0 V
1001 H
ENTWORFEN, UM ERGONOMISCH ZU ARBEITEN
Bis zu
Die Bodenschleifmaschinen mit DURATIQ Technology verfügen über ein ausgeklügeltes Chassisdesign, das eine einfachere Bedienung, eine deutlich verbesserte Ergonomie und erhöhte Sicherheit ermöglicht.
20
Griffpositionen
MAXIMIERTE SYNERGIEN Die AirFlow-Technologie ist zu einem System weiterentwickelt worden, mit dem Luftströme kontrolliert gehandhabt werden können. Zusammen mit dem neuen Mist Cooler System erzielen Sie mit Ihren EZ Diamond Tools sowohl eine bestmögliche Schleifwirkung als auch eine optimale Lebensdauer.
7
HTC 8 Die HTC 8 ist das größte Modell im Schleifmaschinensegment mit DURATIQ Technology, die für Betriebssicherheit, Präzision, Kontrolle und Leistung steht. Die Maschine verfügt über eine intuitive digitale Bedientafel, die Ihnen eine kontinuierliche Rückmeldung gibt und Ihnen damit die Kontrolle über den Schleifprozess ermöglicht. Die vollständig staubdichte, hermetisch abgedichtete Konstruktion des Schleifkopfs und des Schaltschranks schützt wichtige Komponenten und verlängert deren Lebensdauer. Durch die ausgewogene Chassis-Konstruktion lässt sich die Bodenschleifmaschine HTC 8 einfach bedienen. Weitere Pluspunkte sind die hervorragende Ergonomie sowie die erweiterten Sicherheitsfunktionen. Folgende Konfigurationen sind verfügbar: -HTC RX8 (ferngesteuert und mit 4 Schleifscheiben) -HTC X8 (mit 4 Schleifscheiben) -HTC T8 (Mit 3 Schleifscheiben)
Gewicht: 499–574 kg Schleifdruck: 152–347 kg (Je nach Modell und Gewichtsposition) Schleifbreite: 800 mm Schleifscheiben: 3 × 270 mm/4 × 270 mm Motor: 12/15 kW Drehzahl: 430–1430 U/min Leistung:
3 × 230 V 3 × 400 V 3 × 480 V
EMPFOHLENE STAUBABSAUGER
HTC D80
INFORMATIONEN ZU ARTIKELNUMMERN UND KONFIGURATIONEN FINDEN SIE AUF SEITE 11.
8
BODENSCHLEIFMASCHINEN
HTC 6 Die HTC 6 ist das zweitgrößte Modell im Schleifmaschinensegment mit DURATIQ Technology, die für Betriebssicherheit, Präzision, Kontrolle und Leistung steht. Die Maschine verfügt über eine intuitive digitale Bedientafel, die Ihnen eine kontinuierliche Rückmeldung gibt und Ihnen damit die Kontrolle über den Schleifprozess ermöglicht. Die vollständig staubdichte, hermetisch abgedichtete Konstruktion des Schleifkopfs und des Schaltschranks schützt wichtige Komponenten und verlängert deren Lebensdauer. Durch die ausgewogene Chassis-Konstruktion lässt sich die Bodenschleifmaschine HTC 6 einfach bedienen. Weitere Pluspunkte sind die hervorragende Ergonomie sowie die erweiterten Sicherheitsfunktionen. Folgende Konfigurationen sind verfügbar: -HTC RX6 (ferngesteuert und mit 4 Schleifscheiben) -HTC RT6 (ferngesteuert und mit 3 Schleifscheiben) -HTC X6 (mit 4 Schleifscheiben) -HTC T6 (mit 3 Schleifscheiben)
Gewicht: 384–441 kg Schleifdruck: 92–223 kg (Je nach Modell und Gewichtsposition) Schleifbreite: 600 mm Schleifscheiben: 3 × 230 mm/4 × 230 mm Motor: 6/7,5 kW Drehzahl: 450–1500 U/min Leistung: 1 × 230 V 3 × 230 V
3 × 400 V 3 × 480 V
EMPFOHLENE STAUBABSAUGER
HTC D80
HTC D60
INFORMATIONEN ZU ARTIKELNUMMERN UND KONFIGURATIONEN FINDEN SIE AUF SEITE 11.
9
HTC 5 Die HTC 5 ist die kleinste Maschine im Schleifmaschinensegment mit DURATIQ Technology.
Gewicht: 122/179 kg Schleifkopfgewicht: 72/82 kg
Dabei handelt es sich um eine ultrakompakte und leistungsstarke Planetenschleifmaschine mit drei Schleifscheiben, die für alle Schleifaufgaben geeignet und wahlweise mit 2,2- oder 4-kW-Motor erhältlich ist. Wie die großen Modelle mit DURATIQ Technology ist die Maschine mit einer intuitiven digitalen Bedientafel ausgestattet, die Ihnen die Kontrolle und Präzision bietet, die Sie benötigen, um die Maschinenleistung zu maximieren. Die staubdichte Konstruktion des Schleifkopfs und des Schaltschranks in Verbindung mit der Präzision der Hochleistungskomponenten bietet eine hohe Zuverlässigkeit sowie eine erhöhte Schleifpräzision. Das Chassis kann leicht vom Schleifkopf getrennt werden, und die Gewichte lassen sich vor dem Transport einfach abmontieren.
Schleifbreite: 515 mm Schleifscheiben: 3 × 230 mm Motor: 2,2/4 kW Drehzahl: 360–1200 U/min Leistung: 1 × 230 V 13 A 1 × 230 V 30 A 3 × 230 V 16 A
3 × 400 V 10 A 3 × 480 V 10 A
EMPFOHLENE STAUBABSAUGER
HTC D60
S 36
C 3000
INFORMATIONEN ZU ARTIKELNUMMERN UND KONFIGURATIONEN FINDEN SIE AUF SEITE 11.
T5 4 kW
10
T5 2,2 kW
BODENSCHLEIFMASCHINEN
BODENSCHLEIFMASCHINEN MIT DURATIQ TECHNOLOGY HTC 8
HTC 5
MODELL
ARTIKEL-NR.
LANGE BESCHREIBUNG
MODELL
ARTIKEL-NR.
LANGE BESCHREIBUNG
HTC T5
967863615
2,2 kW | 1 × 220–240 V | 50–60 Hz | EU | W
HTC RX8
967839609
12 kW | 3 × 220–240 V | 50–60 Hz | US
HTC T5
967863616
4 kW | 1 × 220–240 V | 50–60 Hz | US | W
HTC RX8
967839610
15 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | EU
HTC T5
967863617
4 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | EU | W
HTC RX8
967839611
15 kW | 3 × 440–480 V | 50–60 Hz | US
HTC T5
967863618
4 kW | 3 × 440–480 V | 50–60 Hz | US | W
HTC X8
967839707
15 kW | 3 × 440–480 V | 50–60 Hz | US
HTC T5
967863619
2,2 kW | 1 × 220–240 V | 50–60 Hz | EU
HTC X8
967839708
15 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | EU
HTC T5
967863620
4 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | EU
HTC T8
967839507
15 kW | 3 × 440–480 V | 50–60 Hz | US
HTC T5
967863621
4 kW | 3 × 220–240 V | 50–60 Hz | US | W
HTC T8
967839508
12 kW | 3 × 220–240 V | 50–60 Hz | US
MODELL
ARTIKEL-NR.
LANGE BESCHREIBUNG
MODELL
ARTIKEL-NR.
LANGE BESCHREIBUNG
HTC RX6
967839311
7,5 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | EU
HTC XP6
967978002
24 PS | Propangas
HTC RX6
967839312
7,5 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | EU
HTC RT6
967839410
7,5 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | EU
HTC X6
967839209
7,5 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | EU
HTC T6
967839111
7,5 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | EU
HTC T6
967839112
7,5 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | EU
HTC T6
967839113
6 kW | 1 × 220–240 V | 50–60 Hz | US
HTC 6
HTC XP6
ZUBEHÖR BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
Becherhalter (Mit Gyro-Aufhängung)
593491901
Telefonhalter
593492001
Fernbedienungskabel (für kabelgebundene Steuerung)
593584901
Fernbedienungsgehäuse
593492401
Tragegurt für Fernbedienung
593493403
Funkbatterie
593491501
Batterieladegerät für Fernbedienung (24 V DC, 100–240 V AC)
593491401
Zusätzliches Gewicht 17 kg/37,5 Pfund (HTC 6/8)
593544702
Zusätzliches Gewicht für HTC 5
595718801
Schlauch- und Kabelbinder
593543801
Schlauchführungseinheit
593536701
Duratiq Beleuchtungssatz
594042401
HTC D60 Beleuchtungssatz
593964401
HTC D60 Fernverbindung
529890301
HTC D60 Automatische Spülung
593964501
593493403
594042401
595718801
593491901
593492001
593544701
593491401
593492401
11
PROPANGAS-SCHLEIFMASCHINE VERFÜGBARKEIT JE NACH MARKT
HTC XP6 Die HTC XP6 kombiniert alle Funktionen und Vorteile der DURATIQ Technology mit einem leistungsstarken Propangasmotor mit 22 PS (16,2 kW). Die elektronische Kraftstoffeinspritzung verringert das Einfrierrisiko. Gleichzeitig sorgt der Abgaskatalysator für geringe Emissionen. Diese Funktionen in Verbindung mit dem Planetenschleifkopf mit vier Schleifscheiben sowie die intuitive und intelligente digitale Bedientafel und das Mist Cooler System bieten Ihnen die Kontrolle und Präzision, die Sie benötigen, um Ihre Schleifleistung zu maximieren.
Gewicht: 456 kg Schleifdruck: 171–242 kg Schleifbreite: 600 mm Schleifscheiben: 4 × 230 mm Motor: Kohler PCV680 22 PS Drehzahl: 750–1010 U/min Antriebsart: Propangas
EMPFOHLENE STAUBABSAUGER
HTC D60
12
MODELL
ARTIKEL-NR.
HTC XP6 24 PS, Propangas
967978002
BODENSCHLEIFMASCHINEN
PROPANGAS-SCHLEIFMASCHINE VERFÜGBARKEIT JE NACH MARKT
HTC 800 XP Die Propangas-Bodenschleifmaschine HTC 800 XP eignet sich ideal für hohe Leistung und Flexibilität, ohne dabei auf einen Generator oder eine externe Stromversorgung angewiesen zu sein.
Gewicht: 545 kg Schleifdruck: 240–329 kg
Dabei handelt es sich um eine Planetenschleifmaschine mit vier Schleifscheiben.
Schleifbreite: 800 mm Schleifscheiben: 4 × 270 mm
Eine schwimmend gelagerte Schleifabdeckung in Verbindung mit einem effektiven Staubabsauger verhindert, dass der Staub auf der Baustelle verteilt wird. Die Schleifabdeckung ist zudem flexibel, sodass Sie viel näher an Ecken und Kanten schleifen können.
Motor: 1 – 852 cm³ Kawasaki EnviroGard Drehzahl: 700–1400 U/min Antriebsart: Propangas
EMPFOHLENE STAUBABSAUGER
HTC D80
MODELL
ARTIKEL-NR.
HTC 800 XP
967838807
13
HTC 950 RX Die HTC 950 RX ist eine ferngesteuerte Schleifmaschine für große Oberflächen. Dabei handelt es ich um eine Planetenschleifmaschine mit vier Schleifscheiben und mehreren Funktionen, mit denen die Kapazität erhöht und die Ergonomie des Bedieners verbessert wird. Das integrierte Mist Cooler System verhindert eine Überhitzung der Metallwerkzeuge beim Schleifen und erhöht die Schleifleistung der Maschine deutlich. Die Maschine ist mit einer flexiblen, schwimmend gelagerten Haube ausgestattet, die die Verteilung von Staub verhindert und das Schleifen näher an Ecken und Kanten ermöglicht. Die HTC 950 RX verfügt außerdem über ein integriertes Gewichtssystem zur mehrstufigen Einstellung des Schleifdrucks sowie über Batteriepower für Bewegungen beim Auf und Abladen.
14
Gewicht: 600 kg Schleifdruck: 280–300–400 kg (Je nach Gewichtsposition) Schleifbreite: 920 mm Schleifscheiben: 3 × 270 mm/4 × 270 mm Motor: 15 kW Drehzahl: 450–1400 U/min Leistung: 3 × 400 V 32 A 3 × 480 V 32 A
EMPFOHLENE STAUBABSAUGER
HTC D80
MODELL
ARTIKEL-NR.
3 × 400 V
967837705
3 × 480 V
593319103
BODENSCHLEIFMASCHINEN
HTC 270 EG Die HTC 270 EG ist eine professionelle Randschleifmaschine, mit der Sie Ränder schnell, effizient und ergonomisch schleifen und polieren können. Statt die Randbearbeitung in einer unbequemen Position mit einem handgeführten Gerät durchzuführen, ermöglicht diese Maschine, Kanten und Ränder in aufrechter Position und mit zügigem Tempo zu bearbeiten.
Gewicht: 103 kg Schleifdruck: 36 kg Schleifbreite: 270 mm Motor: 2,2 kW
Nach jedem Schritt des Schleif- und Polierprozesses können die gleichen Werkzeuge unter der Randschleifmaschine HTC 270 EG wie unter der Schleifmaschine montiert werden. Der hohe Schleifkopfdruck und die geniale Konstruktion (die sowohl das Schleifen von Links- als auch Rechtskanten ermöglicht) haben von Schleifspezialisten weltweit viel Lob geerntet. Zudem ermöglicht die geringe Schleifkopfhöhe von nur 100 mm Schleifarbeiten unter Regalen oder anderen niedrig hängenden Hindernissen. Die schwimmend gelagerte Abdeckung folgt jederzeit dem Boden, und der Transport ist dank des abnehmbaren Chassis einfach.
Drehzahl: 460–1220 U/min Leistung: 1 × 200 V 16 A 3 × 400 V 16 A 3 × 480 V 16 A
EMPFOHLENE STAUBABSAUGER
S 26
S 36
C 3000
MODELL
ARTIKEL-NR.
1 × 200 V US
967838708
3 × 480 V
967838709
3 × 400 V
967838703
1 × 200 V
967838710
1 × 200 V
967838711
15
HTC D80 Der HTC D80 ist ein großer Staubabscheider, der sich besonders für die Entfernung schwerer Beschichtungen (Bodenvorbereitung) sowie große Bodenprojekte mit Einsatz großer Schleifmaschinen (Größe 8 und höher) eignet. Der HTC D80 ist mit einem leistungsstarken integrierten Vorabscheider ausgestattet, der bis zu 95 % des Staubs entfernt und die Lebensdauer des Filters erhöht. Der Staubabsauger HTC D80 kann je nach Setup auf verschiedene Weise eingesetzt werden. Für maximale Effizienz und Leistung empfehlen wir eine ferngesteuerte Schleifmaschine. Wenn Sie eine konventionelle Schleifmaschine ohne Fernsteuerung verwenden, können Sie dennoch vom zweifachen Longopac® profitieren oder die optionale Fernsteuerung nutzen, um den Staubabsauger aus der Ferne ein- und auszuschalten.
Gewicht: 272 kg Leistung: 3 × 230 V 3 × 400 V 3 × 480 V Motor: 7,5 kW Max. theoretischer Luftstrom: 700 m³/h
MODELL 3 × 400 V, 50/60 Hz, mit Fernsteuerung 3 × 400 V, 50/60 Hz, ohne Fernsteuerung 3 × 480 V, 50/60 Hz, mit Fernsteuerung 3 × 480 V, 50/60 Hz, ohne Fernsteuerung 3 × 480 V, 50/60 Hz, Verteilerkasten, mit Fernsteuerung 3 × 480 V, 50/60 Hz, Verteilerkasten, ohne Fernsteuerung 3 × 230 V, 50/60 Hz, mit Fernsteuerung 3 × 230 V, 50/60 Hz, ohne Fernsteuerung Fernsteuerungssatz 926,5 MHz (USA) Fernsteuerungssatz 869,8 MHz (EU)
16
ARTIKEL-NR. 967839013 967839012 967839010 967839004 967839009 967839011 967839008 967839014 593547901 593546701
STAUBABSAUGER
HTC D60 Der HTC D60 ist ein speziell entwickelter Staubabscheider für das Hochleistungs-Bodenschleifen. Er verfügt über eine Fernverbindung zu den Bodenschleifmaschinen mit DURATIQ Technology. Ein großes LCD-Display liefert Informationen über wichtige Daten, die für eine optimale Staubabsaugung erforderlich sind – Luftstrom, Unterdruck und Filterstatus. Eine automatische Spülfunktion ist optional zur Reinigung der Filter über die Fernsteuerung der Schleifmaschinen (mit DURATIQ Technology) verfügbar. Nutzen Sie die Fernbedienung zu Ihrer Schleifmaschine mit DURATIQ Technology (idealerweise HTC 6), um den Betrieb zu starten und zu stoppen, den Filter zu reinigen und wichtige Benachrichtigungen auf dem Display Ihrer Schleifmaschine oder Fernsteuerung zu erhalten. So können Sie sich voll und ganz auf den Boden konzentrieren und letztendlich Zeit und Geld sparen.
Gewicht: 179 kg Leistung: 3 × 230 V 3 × 400 V 3 × 480 V Motor: 5,5 kW Max. theoretischer Luftstrom: 620 m³/h
MODELL
ARTIKEL-NR.
3 × 230 V
967839909
3 × 230 V Fernverbindung
967839904
3 × 230 V Fernverbindung und automatische Spülung
967839910
3 × 400 V
967839913
3 × 400 V Fernverbindung
967839907
3 × 400 V Fernverbindung und automatische Spülung
967839911
3 × 480 V
967839908
3 × 480 V Fernverbindung
967839014
3 × 480 V Fernverbindung und automatische Spülung
967839912
In vier Positionen höhenverstellbar. Zwei Bedienpositionen und zwei Transportpositionen.
17
18
EZ-WERKZEUGSYSTEM EIN KOMPLETTES WERKZEUGANGEBOT FÜR: • ENTFERNUNG • SCHLEIFEN • POLIEREN • RANDBEARBEITUNG
19
WERKZEUGE ZUR OBERFLÄCHENVORBEREITUNG
BODENVORBEREITUNG BESCHICHTUNGSENTFERNUNG
RAVAGER
EZ PREP
T-Rex™Super
T-Rex™Classic
T-Rex™Dome
T-Rex™Rings
0 EZ PREP
S1
EZ PREP
M1
RAVAGER: GESTOCKTE OBERFLÄCHE EZ PREP S1: BESCHICHTUNGEN 0–1 MM FLÄCHENNIVELLIERUNG
EZ PREP
H1
EZ PREP 0: BESCHICHTUNGEN 0–2 MM EZ PREP M1/H1: BESCHICHTUNGEN 1–3 MM
T-REX™ CLASSIC/SUPER/RINGS: BESCHICHTUNGEN 1–3 MM T-REX™ DOME: BESCHICHTUNGEN > 3 MM
BETONSCHLEIFEN – METALLWERKZEUGE
S
M
X
XX
FACHABS
BODENSCHLEIFEN FEINSCHLEIFEN/ÜBERGÄNGE
#25
S2
M2
H2
X2
XX2
#40
S3
M3
H3
X3
XX3
SP3
#80
S4
M4
H4
X4
XX4
SP4
#100/150
S5
M5
H5
X5
SP5
FEINPOLIEREN
#200
SP6
#400
SP7
#800
SP8
#1500
SP9
#3000
SP10 EZCHANGE™
EZCHANGE™
EZCHANGE™
RAUE, GROBE UND UNEBENE FLÄCHEN
SCHLEIFEN VON MITTELHARTEM BIS HARTEM BETON
SCHLEIFEN VON EXTREM HARTEM BETON
Metallgebundene Werkzeuge 20
H
BETO
Harzgebundene Werkzeuge
EZCHANGE™
ÜBERSICHT DIAMANTWERKZEUGE EZ-SYSTEM
ONPOLIEREN – HARZWERKZEUGE
SCHLUSS
SF
SPEZIELLE ANWENDUNGEN
DIAMOND BLOCKS
DIAMOND FENIX
NATURSTEIN
DIAMOND XPRESS
DIAMOND SGW
SGW2
BETON POLIEREN
DB3
DF3
DX3
SGW3
DB4
DF4
DX4
SGW4
SF5
DB5
DF5
DX5
SGW5
SF6
DB6
DF6
DX6
SF7
DB7
DF7
DX7
SF8
DF8
DX8
SF9
DF9
DX9
SF10
DF10
DX10
FLEXIBLE PADS
EZCHANGE™
MAXIMALER GLANZ BETONPOLIEREN
BETONSCHLEIFEN UND -FEINSCHLEIFEN
FLEXIBLE PADS ZEMENTARTIGE BELÄGE BETON
HARZGEBUNDENE PADS MARMOR KALKSTEIN TERRAZZO BETON
RINGE MARMOR KALKSTEIN TERRAZZO GRANIT
21
SUPERPREP-SERIE Die Husqvarna Superprep-Werkzeugserie bietet alle Funktionen, die Sie benötigen, um profitable Ergebnisse zu erzielen und Ihre Arbeit rechtzeitig abzuschließen. Die Serie kombiniert die EZ PREP-Serie mit den bekannten T-Rex™- und Ravager-Werkzeugen. Alle Geräte werden unter der Bezeichnung Husqvarna Superprep – der absolut robustesten Werkzeugserie von Husqvarna – zusammengefasst und verpackt.
DOME I
EZ EZ PREP S1 EZ PREP S1
EP S1
EZ T-REX® CLASSIC
RAVAGER™
EZ T-REX® EZCLASSIC PREPCLASSIC S1 EZ T-REX®
EZ CLASSIC EZT-REX™ T-REX® CLASSIC EZ T-REX® CLASSIC
EZPREP PREP00 EZ EZ PREP PREP M1 M1 EZ EZ T-REX® CLASSIC EZPREP PREP 0II PREP EZ 0PREP EZ EZ PREP 0 DOME II EZ S1 T-REX™ II/CLASSIC EZSUPER T-REX® EZEZT-REX® DOMEM1 T-REX® EZ T-REX® DOME IIDOME T-REX® SUPER EZ PREP S1 / II EZ T-REX™ SUPER IIII EZ T-REX® SUPER CLASSIC RING / RING R/ T-REX® SUPER / T-REX®T-REX® SUPER /S1 / RAVAGER™ T-REX® SUPER EZ PREPSUPER RAVAGER™ EZ PREP M1 EZ PREP 0 EZ T-REX® CLASSIC CLASSIC EZ T-REX® SUPER II EZ T-REX® SUPER II EZ T-REX® SUPER II EZ T-REX® SUPER II EZ PREP S1 CLASSIC G CLASSIC RING CLASSIC RING RING CLASSIC RING EZ H1 EZ PREP H1 EZT-REX® T-REX®CLASSIC SUPER II EZ EP M1 H1 EZ S1 M1 EZ PREP 0 EP EZPREP PREPH1 0 PREP DOME M1 II EZEZ T-REX® EZ PREPSUPER M1 / EZ PREP 0 T-REX® SUPER / T-REX® Beschichtungen 0–1 mm Coatings 0-1 mm EZPREP PREPM1 H1 0–2 mm EZ T-REX® CLASSIC Coatings 0-2 mm 1-3 1–3 mm mmCLASSIC RING EZ PREP 0 Coatings Beschichtungen Beschichtungen EZ EZ T-REX® SUPER II EZ T-REX® SUPER II CLASSIC RING Flächennivellierung
EP M1 S1
0-1 mm m evelling ng
>3EP M1H1mm
0-1 mm evelling EP H1
Surface levelling Coatings 0-1 mm Coatings 0-2 mm Coatings Coatings Coatings 1-30-2 mm >3 mm mm Surface levelling
EZ EZ PREP PREP H1 0 Bush hammeri ng tool
Coatings Coatings0-1 0-2mm mm Surface levelling
Coatings 1-3 mm Bush Coatings hammering Coatings Coatings 0-2 mm 1-3 >3 tool mm mm
Coatings 0-1 mm Surface levelling
PREP SUPER H1 EZEZ T-REX® II
Coatings Bush Coatings hammering 1-3 Coatings mm tool >3 mm>3 mm
Coatings 0-2 mm
EZ PREPSUPER H1 / T-REX® CLASSIC RING
Coatings 0-2 mm 1-3 mm Coatings
RAVAGER RAVAGER™ RAVAGER™ EZT-REX® T-REX®CLASSIC DOME II EZ
/ EZT-REX® T-REX®SUPER CLASSIC CLASSIC RING EZ EZ T-REX® II PREPDOME 0
EZ T-REX® CLAS RAVAGER™
T-REX®SUPER DOME /II EZ PREP M1 EZhammering PREP 0 RAVAGER™ RAVAGER™ Coatings >3 > 3 mm mm Bush toolEZT-REX® Beschichtungen Stockwerkzeug EZ T-REX® DOME SUPERIIII CLASSIC RING T-REX® SUPER Bush hammering Coatings hammering >3/ IImm tool tool Bush/hammering tool T-REX® SUPER EZBush T-REX® SUPER EZ T-REX® SUPE CLASSIC RING RAVAGER™ CLASSIC RING
Coatings >3 mm
Bush hammeri
EZ RAVAGER™ PREP H1
0-1>3 mm Coatings 1-3 Coatings mmCoatings mm
Coatings >3 mm mm tool Bush hammering toolmm Bush 0-2 hammering Coatings Coatings 1-3 Coatings 0-1 mm Coatings 1-3 mm Coatings >3 mm Co Coatings 0-2 mm Coatings >3 mm Bush hammerin Surface levelling
Surface levelling Coatings 0-1 mm Coatings 0-2 mm HIGHLIGHTS UND INNOVATIVE FUNKTIONEN DER SUPERPREP-SERIE Coatings 0-1 mm Coatings 0-2 mm Coatings 1-3 mm Surface levelling Coatings 0-2 mm
Coatings 1-3 mm
INTEGRIERTE STAUBKANÄLE T-REX™ RING SUPER wurde mit Kanälen zur effektiven Entfernung von Schleifrückständen konstruiert, um die Schnittkante um die PKDs sauber zu halten. Senkbohrungen für Sechskantschrauben ermöglichen eine einfachere und sicherere Montage selbst in rauesten Umgebungen.
RAVAGER ZUM STOCKEN Das RAVAGER-Werkzeug bietet eine hohe Verschleißfestigkeit und erzeugt eine homogen gestockte Oberfläche.
22
EZ RAVAGER™ PREP S1 RAVAGER™
EZ T-REX® SUPER II EZEZ T-REX® II PREP DOME H1 Coatings 1-3 mm
Surface levelling
0-1 mm evelling
EZ DOME IIII EZT-REX™ T-REX® DOME EZ T-REX® DOME II
Coatings >3 mm
Bush hammering tool
WERKZEUG FÜR RAUE OBERFLÄCHEN EZ PREP 0 ist ein Werkzeug mit zerkleinerten polykristallinen Diamanten (Crushed Polycrystalline Diamonds, PKDs) für anspruchsvolle Aufgaben und schnelles Schleifen. Es bietet einen breiten Anwendungsbereich für weiche und harte Oberflächen.
ENTSCHICHTUNGSWERKZEUG FÜR RAUE OBERFLÄCHEN EZ PREP S1 wurde für weiche Oberflächen entwickelt, wobei der Schwerpunkt auf der Oberflächennivellierung und der Entfernung von dünneren Beschichtungen mit einer Dicke von 0–1 mm liegt.
DIAMANTWERKZEUGE
23
SUPERPREP-SERIE BODENENTFERNUNG UND BODENVORBEREITUNG
EZ PREP-SERIE
EZ T-REX™ SUPER
598885602
598885702
598886101
598886301
598885802
598885402
598886201
598886401
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
BESCHICHTUNGSENTFERNUNG
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
BESCHICHTUNGSENTFERNUNG
EZ PREP S1
598885602
0–1 mm
EZ T-Rex™ SUPER A
598886101
1–3 mm
EZ PREP M1
598885702
0–1 mm
EZ T-Rex™ SUPER B
598886301
1–3 mm
EZ PREP H1
598885802
0–1 mm
EZ T-Rex™ SUPER A Schutzsegment
598886201
1–3 mm
EZ PREP 0
598885402
0–2 mm
EZ T-Rex™ SUPER B Schutzsegment
598886401
1–3 mm
Verkauf als 3er-Pack.
Verkauf als 3er-Pack.
EZ T-REX™ CLASSIC
EZ T-REX™ DOME
598886501
598885901
598886701
598886601
598886801
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
BESCHICHTUNGSENTFERNUNG
EZ T-Rex™ Dome A Schutzsegment
598885901
>3 mm
EZ T-Rex™ Dome B Schutzsegment
598886001
>3 mm
Verkauf als 3er-Pack. BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
BESCHICHTUNGSENTFERNUNG
EZ T-Rex™ Classic A
598886501
1–3 mm
EZ T-Rex™ Classic B
598886701
1–3 mm
EZ T-Rex™ Classic A Schutzsegment
598886601
1–3 mm
EZ T-Rex™ Classic B Schutzsegment
598886801
1–3 mm
Verkauf als 3er-Pack.
24
598886001
ALLE EZCHANGE™WERKZEUGE WERDEN ALS 3ER-PACK GELIEFERT.
DIAMANTWERKZEUGE
T-REX™ RINGS
593331001
593346006
593346005
593346003
593346004
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
BESCHICHTUNGSENTFERNUNG
T-Rex™ RING CLASSIC 160 mm
593331001
1–3 mm
T-Rex™ RING SUPER A 230 mm Schutzsegment
593346006
1–3 mm
T-Rex™ RING SUPER B 230 mm Schutzsegment
593346005
1–3 mm
T-Rex™ RING SUPER A 270 mm Schutzsegment
593346003
1–3 mm
T-Rex™ RING SUPER B 270 mm Schutzsegment
593346004
1–3 mm
Verkauf als einzelne Einheiten.
RAVAGER (STOCKEN)
593344202
593344205
593344207
593344206
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
Ravager 180 mm
593344202
Enthält (3) zusammengebaute und auf Platte montierte Ravager-Rollen. Empfohlen für die Verwendung in Verbindung mit der HTC 450.
Ravager 230 mm (3 Rollen)
593344205
Enthält (3) zusammengebaute und auf Platte montierte Ravager-Rollen. Empfohlen für die Verwendung in Verbindung mit HTC 6, HTC 650-Serie, HTC 5, HTC 500-Serie und HTC 510.
Ravager 270 mm (6 Rollen)
593344207
Enthält (6) zusammengebaute und auf Platte montierte Ravager-Rollen. Empfohlen für HTC 950, HTC 8 und HTC 800-Serie.
Ravager 270 mm (6 Rollen)
593344206
Enthält (3) zusammengebaute und auf Platte montierte Ravager-Rollen. Empfohlen für HTC 950, HTC 8 und HTC 800-Serie.
Verkauf als einzelne Einheiten.
25
SMHXX METALLSCHLEIFWERKZEUGE FÜR ALLE BETONARTEN
EZ S-SERIE – Für weichen Beton
598882002
598882102
598882202
598882302
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
KÖRNUNG
EZ S2 Gold DS
598882002
25
EZ S3 Grau DS
598882102
40
EZ S4 Braun DS
598882202
80
EZ S5 Schwarz DS
598882302
150
Verkauf als 3er-Pack.
EZ M-SERIE – Für mittelharten Beton
598882402
598882401
598882502
598882501
598883202
598883201
598883302
598883301
598882602
598882601
598882702
598882701
598883402
598883401
598883502
598883501
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
KÖRNUNG
EZ M2 Gold DS
598882402
25
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
KÖRNUNG
EZ H2 Gold DS
598883202
25
EZ M2 Gold SS
598882401
25
EZ H2 Gold SS
598883201
25
EZ M3 Grau DS
598882502
40
EZ H3 Grau DS
598883302
40
EZ M3 Grau SS
598882501
40
EZ H3 Grau SS
598883301
40
EZ M4 Braun DS
598882602
80
EZ H4 Braun DS
598883402
80
EZ M4 Braun SS
598882601
80
EZ H4 Braun SS
598883401
80
EZ M5 Schwarz DS
598882702
150
EZ H5 Schwarz DS
598883502
150
EZ M5 Schwarz SS
598882701
150
EZ H5 Schwarz SS
598883501
150
Verkauf als 3er-Pack.
26
EZ H-SERIE – Für harten Beton
Verkauf als 3er-Pack.
DIAMANTWERKZEUGE
WÄHLEN SIE DAS RICHTIGE WERKZEUG FÜR DAS BETONSCHLEIFEN WEICHER BETON
MITTELHARTER BETON
HARTER BETON
EXTREM HARTER BETON
SERIE Mohs-Kratztest von 2 bis 3
SERIE Mohs-Kratztest von 3 bis 5
SERIE Mohs-Kratztest von 5 bis 7
SERIE
WENN NICHTS ANDERES FUNKTIONIERT!
Mohs-Kratztest von 7 bis 9
S2 Gold
M2 Gold
H2 Gold
X2 Gold
XX2 Gold
S3 Grau
M3 Grau
H3 Grau
X3 Grau
XX3 Grau
S4 Braun
M4 Braun
H4 Braun
X4 Braun
XX4 Braun
S5 Schwarz
M5 Schwarz
H5 Schwarz
X5 Schwarz
XX5 Schwarz
WÄHLEN SIE MIT DEM HÄRTEPRÜFGERÄT VON HUSQVARNA DAS RICHTIGE WERKZEUG Mittels eines einfachen Kratztests bestimmen Sie die Härte des Bodens oder Betons bezüglich der Mohs-Skala. Die obige Tabelle unterstützt Sie bei der Auswahl des richtigen Werkzeugs.
EZ X-SERIE – Für extrem harten Beton
Artikel-Nr. – 593316901
EZ XX-SERIE – Für extrem harten Beton
598884002
598884001
598884102
598884101
598884802
598884801
598884202
598884201
598884302
598884301
598885002
598885001
598884902
598884901
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
KÖRNUNG
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
KÖRNUNG
EZ X2 Gold DS
598884002
25
EZ XX2 Gold DS
598884802
25
EZ X2 Gold SS
598884001
25
EZ XX2 Gold SS
598884801
25
EZ X3 Grau DS
598884102
40
EZ XX3 Grau DS
598884902
40
EZ X3 Grau SS
598884101
40
EZ XX3 Grau SS
598884901
40
EZ X4 Braun DS
598884202
80
EZ XX4 Braun DS
598885002
80
EZ X4 Braun SS
598884201
80
EZ XX4 Braun SS
598885001
80
Verkauf als 3er-Pack.
EZ X5 Schwarz DS
598884302
150
EZ X5 Schwarz SS
598884301
150
Verkauf als 3er-Pack.
27
WILLKOMMEN IN EINER GANZ NEUEN WELT AN POLIERWERKZEUGEN Die am besten polierten Böden erfordern Geschick – und die besten Werkzeuge. In den Diamantwerkzeug-Labors von Husqvarna hat eine ganze Crew von harzgebundene Polierwerkzeuge auf ein neues Niveau gebracht – alles, um die Leistung zu maximieren und die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.
28
DIAMANTWERKZEUGE
NEU
SF-SERIE
NEU
SP-SERIE
NEU
DB-SERIE
29
NEU
SF-SERIE PREMIUM-BETONPOLITUR DIE NEUE SF-SERIE (SF = Super Flexible) ist Ihre erste Option für das Trockenpolieren mit unübertroffenem Glanz und DOI. Fantastische Ergebnisse bereits bei niedrigen Körnungen. ■
■ ■ ■
■
■ ■
Erhältlich ab #100 für den einfachen Übergang von Metallwerkzeugen mit hervorragender Kratzerentfernung. Erreichen Sie höhere Glanzstufen früher im Prozess Hohe Temperaturbeständigkeit Optimiertes Faser-Pad für erhöhte Haltbarkeit und Fähigkeit zur Beseitigung von Harzrückständen Geniales patentiertes Magnetbefestigungssystem – keine Misserfolge mit Klebstoff- oder KlettverschlussBefestigungslösungen Flexibles Pad-Design – folgt unebenen Bodenoberflächen Erhältlich in drei Größen
ERREICHEN SIE DEN GEWÜNSCHTEN GLANZ FRÜHER*
FLEXIBLES PAD-DESIGN FOLGT UNEBENEN BODENOBERFLÄCHEN
Umfangreiche Tests und Entwicklungen der SF-Serie haben bemerkenswerte Eigenschaften und erstklassige Leistung hervorgebracht. Bereits bei einer Körnung von 400 (ROTE Stufe) können Sie Glanzstufen von bis zu 55 erreichen.
Magnethalter Flexibles Pad Harzscheibe
SF-SERIE
INDUSTRIESTANDARD
GLANZ 270 mm
230 mm
180 mm
SF-SERIE
Körnung
Körnung
Körnung
Körnung
30
SF5 Schwarz
529640802 (230)
SF6 Blau
529640901 (180) 529640903 (270)
529640902 (230)
SF7 Rot
529641001 (180) 529641003 (270)
529641002 (230)
SF8 Weiß
529641101 (180) 529641103 (270)
529641102 (230)
SF9 Gelb
529641201 (180) 529641203 (270)
529641202 (230)
SF10 Grün
529640701 (180) 529640703 (270)
529640702 (230)
Körnung
* Vergleichender interner Gegenüberstellungstest auf einer mittelharten Betonplatte mit einer HTC RX8, Glanzmessung.
ARTIKEL-NR. 529640801 (180) 529640803 (270)
Verkauf als einzelne Einheiten.
DIAMANTWERKZEUGE
NEU
SP-SERIE UNIVERSELLES BETONPOLIEREN Die neue EZ SP-Serie (SP = Super Polishing) ist die nächste Generation der „SR“-Werkzeuge, die in vielen Aspekten verbessert worden sind. Eine universelle Polierserie, mit der bereits ab einer Körnung von 400 hohe Glanzstufen erreicht werden können. Gleichzeitig verbesserte Schnittleistungen bei geringeren Körnungen. ■
■ ■
Erreichen Sie Hochglanz- und DOI*-Stufen früher im Polierprozess Erhältlich bereits ab #40 mit hervorragender Schnittleistung EZchange™-System – keine Schrauben, keine Klettverschlüsse
* DOI = Distinctness Of Image (Bilddeutlichkeit), Reflexionsklarheit.
SOUVERÄNE VERBESSERUNGEN# Die ganz neue EZ SP-Serie ersetzt die bisherige SR-Serie und bietet zahlreiche Verbesserungen. Bauen Sie Glanz und DOI früh im Prozess auf und erreichen Sie Ihr gewünschtes Endergebnis schneller! Neuer EZ SP-Glanzwert Neuer EZ SP DOI-Wert EZ SR-Glanz/DOI-Wert
Körnung
Körnung
Körnung
Körnung
*V ergleichender interner Gegenüberstellungstest auf einer harten Betonplatte mit einer HTC RX8 und einem vollständigen Werkzeugsatz (12 Stück), Glanzmessung.
SP-SERIE
ARTIKEL-NR.
EZ SP3 Grau
529640403
EZ SP4 Braun
529640404
EZ SP5 Schwarz
529640405
EZ SP6 Blau
529640406
EZ SP7 Rot
529640407
EZ SP8 Weiß
529640408
EZ SP9 Gelb
529640409
EZ SP10 Grün
529640410
Verkauf als 3er-Pack.
PROBLEMLOSER WERKZEUGWECHSEL EZchange™-CLICK-Werkzeughalter
EZchange™ CLASSIC
Keine Misserfolge mit Klebstoff oder verstaubende Klettverschlüsse mehr. Stecken Sie das Werkzeug einfach auf und beginnen Sie mit dem Schleifen.
Wechseln Sie die Werkzeuge im Handumdrehen. Keine Schrauben, keine Klettverschlüsse – kein Stress.
Magnete
Saubere Befestigung – keine verstaubenden Fasern
31
NEU
DIAMOND BLOCK Die DIAMOND BLOCK-Serie bietet optimale Werkzeuge, wenn ein Harzwerkzeug im „Scheibendesign“ bevorzugt wird. Entwickelt für das universelle Polieren und Feinschleifen mit einer Körnung zwischen 40 und 400. Schneller Werkzeugwechsel mit dem EZchange™-System. ■ ■ ■
Eine universelle Serie zum Polieren und Feinschleifen Große Kontaktfläche für reibungslose Funktion EZchange™-Metallsystem für hervorragende Wärmekontrolle, außerdem auch keine Schrauben, keine Klettverschlüsse
DIAMOND FENIX Die DIAMOND FENIX-Serie eignet sich ideal zum Schleifen und Polieren von Beton und zementartigen Belägen wie Beschichtungen oder Estrich. Dank seines flexiblen PadDesigns ist es beim Schleifen und Polieren von Beton zudem ein hilfreiches Werkzeug für kleinere Unebenheiten. ■
■ ■
Kann zum Schleifen und Polieren der meisten Bodenbeläge genutzt werden Erhältlich in drei Größen für jede Farbe/Körnung Eindeutige Farbcodierung auf der Rückseite
270 mm
DB-SERIE EZ DB3 Grau
ARTIKEL-NR. (Verkauf als 3er-Pack) 529640303
230 mm
180 mm
DF-SERIE DF3 Grau DF4 Braun
EZ DB4 Braun
529640304
EZ DB5 Schwarz
529640305
DF5 Schwarz DF6 Blau DF7 Rot
EZ DB6 Blau
529640306
EZ DB7 Rot
529640307
DF8 Weiß DF9 Gelb
Verkauf als 3er-Pack.
32
DF10 Grün Verkauf als einzelne Einheiten.
ARTIKEL-NR. 593342602 (180) 593342603 (230) 593342702 (180) 593342703 (230) 593342902 (180) 593342903 (230) 593343102 (180) 593343103 (230) 593343002 (180) 593343003 (230) 593343202 (180) 593343203 (230) 593343302 (180) 593343303 (230) 593685602 (180) 593685603 (230)
593342604 (270) 593342704 (270) 593342904 (270) 593343104 (270) 593343004 (270) 593343204 (270) 593343304 (270) 593342504 (270)
DIAMANTWERKZEUGE
DIAMOND XPRESS Die DIAMOND XPRESS-Serie ist ein Poliersystem, das speziell für die Trockenbearbeitung von Naturstein wie Marmor, Terrazzo und Kalkstein entwickelt worden ist. Die spezielle Formel und das Design machen es zudem zu einem sehr guten Polierwerkzeug für harte Betonböden. ■
■ ■
Bewährtes Trockenverfahren für das Natursteinpolieren – kein Ärger mit Schlämmen Hochglanz ohne zusätzliche Chemikalien Erhältlich in drei Größen
270 mm
230 mm
180 mm
DX-SERIE DX3 Grau DX4 Braun DX5 Schwarz DX6 Blau DX7 Rot DX8 Weiß DX9 Gelb DX10
ARTIKEL-NR. 593341903 (180) 593341901 (230) 593342003 (180) 593342001 (230) 593342103 (180) 593342101 (230) 593342203 (180) 593342201 (230) 593342303 (180) 593342301 (230) 593342403 (180) 593342401 (230) 593342503 (180) 593342501 (230) 593341803 (180) 593341801 (230)
593341902 (270) 593342002 (270) 593342102 (270) 593342202 (270) 593342302 (270) 593342402 (270) 593342502 (270) 593341802 (270)
Verkauf als einzelne Einheiten.
33
EINE GANZ NEUE WELT AN RANDSCHLEIFWERKZEUGEN Ränder umrahmen Ihren Boden. Sie sollten die gleiche Qualität wie der Rest des Bodens widerspiegeln. Mit diesem völlig neuen Randschleif-Werkzeugsystem möchten wir das Randschleifen für Sie weniger mühsam und gleichzeitig lohnender machen.
EINFACHE AUSWAHL
ABTRAGELEISTUNG (kg/h)
Die Randbearbeitungswerkzeuge basieren auf der gleichen Logik und Leistung wie die Standardserie der Bodenschleifmaschinen. Sie können jetzt jeden Schritt Ihres Schleif- und Polierprozesses auch für die Kanten verfolgen.
ZEITERSPARNIS Die Schleifmaschinenserien SM Edge und HX Edge bieten eine bis zu 2,5-mal höhere Abtrageleistung. Das bedeutet, Sie müssen weniger Zeit auf den Knien verbringen und können sich über geringere Arbeitskosten freuen.
HÖHERER GLANZ FRÜHER
HTC Gold*
SM EDGE
HX EDGE
Vergleichender interner Gegenüberstellungstest auf einer mittelharten Betonplatte mit einer handgeführten Schleifmaschine bei einer Drehzahl von 9000 U/min, Messung der Abtrageleistung in kg/h. * Frühere Werkzeugversion
GLANZ SP EDGE
EZgrind**
Die Polierserie SP Edge erzielt schneller einen höheren Glanz mit einer deutlichen Steigerung bei einer Körnung von 400.
Vergleichender interner Gegenüberstellungstest auf einer mittelharten Betonplatte mit einer handgeführten Schleifmaschine bei einer Drehzahl von 1500 U/min, Messung des Glanzes. ** Frühere Werkzeugversion
34
DIAMANTWERKZEUGE
WERKZEUGE ZUR OBERFLÄCHENVORBEREITUNG
BODENVORBEREITUNG BESCHICHTUNGSENTFERNUNG
T-REX™ EDGE
PREP 0 EDGE
DICKE UND SPRÖDE BESCHICHTUNGEN 1–3 MM
DÜNNE BESCHICHTUNGEN WIE LEIMFARBE ETC. < 1 MM
BETONSCHLEIFEN – METALLWERKZEUGE
SM EDGE
HX EDGE
ÜBERSICHT KANTENSCHLEIFWERKZEUG BETONPOLIEREN – HARZWERKZEUGE
SP EDGE
BODENSCHLEIFEN HONEN/BODENÜBERGANGSWERKZEUG
#25
SM EDGE 2
HX EDGE 2
#40
SM EDGE 3
HX EDGE 3
SP EDGE 3
#80
SM EDGE 4
HX EDGE 4
SP EDGE 4
#100/150
SM EDGE 5
HX EDGE 5
SP EDGE 5
SPEZIELLE ANWENDUNGEN
DIAMOND TRANSITIONAL EDGE
DT EDGE 3
DIAMOND FENIX EDGE
DF EDGE 3 DF EDGE 4
DT EDGE 5
DF EDGE 5
POLIEREN
#200
SP EDGE 6
DF EDGE 6
#400
SP EDGE 7
DF EDGE 7
#800
SP EDGE 8
DF EDGE 8
#1500
SP EDGE 9
DF EDGE 9
#3000
SP EDGE 10
DF EDGE 10
WEICHER BIS MITTELHARTER BETON
Metallgebundene Werkzeuge
HARTER BIS EXTREM HARTER BETON
Harzgebundene Werkzeuge
KOMPLETT AUS BETON
ÜBERGANGSWERKZEUG
ZEMENTARTIGE BELÄGE
Hybridgebundene Werkzeuge
35
NEU
RANDSCHLEIFWERKZEUGE VERFÜGBAR AB FRÜHJAHR 2021
SUPERPREP EDGE – FÜR SCHWERE ABTRAGEARBEITEN
529859325
529859125
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
SM EDGE – FÜR WEICHEN/MITTELHARTEN BETON
529856325 GRÖSSE (MM)
529856525
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
529856625
529856725
GRÖSSE (MM)
KÖRNUNG
T-REX™ EDGE
529859325
125
SM EDGE 2
529856325
125
25
T-REX™ EDGE
529859380
180
SM EDGE 2
529856380
180
25
PREP 0 EDGE
529859125
125
SM EDGE 3
529856525
125
40
PREP 0 EDGE
529859180
180
SM EDGE 3
529856580
180
40
SM EDGE 4
529856625
125
80
Verkauf als einzelne Einheiten.
SM EDGE 4
529856680
180
80
SM EDGE 5
529856725
125
150
SM EDGE 5
529856780
180
150
Verkauf als einzelne Einheiten.
HX EDGE – FÜR HARTEN/EXTREM HARTEN BETON
529856825
529856925
529857025
529857125
SP EDGE – ZUM POLIEREN
529860103
529860104
529860105
529860106
529860107
529860108
529860109
529860110
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
GRÖSSE (MM)
KÖRNUNG
HX EDGE 2
529856825
125
25
HX EDGE 2
529856880
180
25
HX EDGE 3
529856925
125
40
HX EDGE 3
529856980
180
40
HX EDGE 4
529857025
125
80
HX EDGE 4
529857080
180
80
HX EDGE 5
529857125
125
150
SP EDGE 4
529860104
125
80
150
SP EDGE 5
529860105
125
100
HX EDGE 5 Verkauf als einzelne Einheiten.
529857180
180
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
GRÖSSE (MM)
KÖRNUNG
SP EDGE 3
529860103
125
40
SP EDGE 6
529860106
125
200
SP EDGE 7
529860107
125
400
SP EDGE 8
529860108
125
800
SP EDGE 9
529860109
125
1.500
SP EDGE 10
529860110
125
3.000
Verkauf als einzelne Einheiten.
36
DIAMANTWERKZEUGE
DIAMOND TRANSITIONAL EDGE
529859625
DIAMOND FENIX EDGE
529859725
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
GRÖSSE (MM)
KÖRNUNG
DT EDGE 4
529859625
125
40
DT EDGE 4
529859680
180
40
DT EDGE 5
529859725
125
100
DT EDGE 5
529859780
180
100
Verkauf als einzelne Einheiten.
593342601
593342701
593342901
593343101
593343001
593343201
593343301
593685601
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
GRÖSSE (MM)
KÖRNUNG
DF EDGE 3
593342601
125
40
DF EDGE 4
593342701
125
80
DF EDGE 5
593342901
125
100
DF EDGE 6
593343101
125
200
DF EDGE 7
593343001
125
400
DF EDGE 8
593343201
125
800
DF EDGE 9
593343301
125
1.500
DF EDGE 10
593685601
125
3.000
Verkauf als einzelne Einheiten.
37
WEITERE METALLWERKZEUGE WERKZEUGRINGE – ZUM BETONSCHLEIFEN
SGW-RINGE – ZUM NASSSCHLEIFEN
593345102 593329601
593329701
593329801
593345302 593330001
593345202
593329901
593345402
Zum Nassschleifen von Natursteinböden mit unebenen Oberflächen und Überzähnen.
597255601
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
KÖRNUNG
Werkzeugring 180 S2 Gold
593329601
25
Werkzeugring 180 S3 Grau
593329701
40
Werkzeugring 180 M1 Silber
593329801
150
Werkzeugring 180 M2 Gold
593329901
25
Werkzeugring 180 X2 Gold
593330001
25
Werkzeugring 180 X3 Grau
597255601
40
Die SGW-Ringe sind für die effiziente Nassbearbeitung (Nassschleifen) von Natursteinen wie Marmor, Terrazzo, Kalkstein und Granit entwickelt worden. Die SGW-Ringe sind beim Nassschleifen von uneben verlegten Bodenfliesen besonders effizient. Die Werkzeuge sind je nach Maschine in verschiedenen Größen erhältlich.
Verkauf als einzelne Einheiten.
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
SGW 2 Gold
593345101 (160 mm) 593345102 (220 mm) 593345103 (270 mm)
25
SGW 3 Grau
593345201 (160 mm) 593345202 (220 mm) 593345203 (270 mm)
40
SGW 4 Braun
593345301 (160 mm) 593345302 (220 mm) 593345303 (270 mm)
80
SGW 5 Schwarz
593345401 (160 mm) 593345402 (220 mm) 593345403 (270 mm)
150
Verkauf als einzelne Einheiten.
38
KÖRNUNG
DIAMANTWERKZEUGE
WERKZEUGE ZUM HOLZSCHLEIFEN EZ SL-SERIE – ZUM HOLZSCHLEIFEN
598887001
SCHLEIFPAPIER – ZUM HOLZSCHLEIFEN
598887101
598887201
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
KÖRNUNG
EZ SL 30 Holz
598887001
25
EZ SL 50 Holz
598887101
40
EZ SL 70 Holz
598887201
70
Verkauf als 3er-Pack.
WERKZEUGHALTER – ZUBEHÖR FÜR DAS HOLZSCHLEIFEN
593319201
593314002
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
KÖRNUNG
Schleifpapier 180
593343601
40
Schleifpapier 180
593343701
60
Schleifpapier 180
593343801
80
Schleifpapier 180
593343901
100
Schleifpapier 180
593344002
120
Schleifpapier 230
593343602
40
Schleifpapier 230
593343702
60
Schleifpapier 230
593343802
80
Schleifpapier 230
593343902
100
Schleifpapier 230
593344003
120
Verkauf als einzelne Einheiten.
593343801
593314702
ÖL-PAD – ZUM HOLZSCHLEIFEN
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
Elastischer Werkzeughalter EZ 180 3
593319201
Elastischer Werkzeughalter EZ 230 3
593319202
Werkzeughalter Holzschliff 180 mm
593343801
Werkzeughalter Holzschliff 230 mm
593314801
Foamflex für Holzschliff 180 mm
593314002
Foamflex für Holzschliff 230 mm
593314003
Pad-Halter 180 mm
593314702
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
Pad-Halter 230 mm
593314703
Öl-Pad 180 mm
593772302
Verkauf als einzelne Einheiten.
593772302
Verkauf als 3er-Pack.
39
NEU
EINE GANZ NEUE WELT AN OPTIONEN MIT DEM WERKZEUGHALTER MULTI Mit der Orange Evolution stehen professionellen Bodenschleifern zwei komplette Diamantwerkzeugwelten zur Verfügung – Dank des brandneuen Werkzeughalters Multi können Sie Werkzeuge sowohl mit EZchange™- als auch mit Redi Lock®-Befestigungssystemen mit jeder beliebigen HusqvarnaSchleifmaschine bedienen! Keine Adapterplatten mehr erforderlich.
EZchange™ Redi Lock®
40
GERÄT
STANDARDKONFIGURATION
PG 820/830
Werkzeughalter Multi Headlock
PG 680/690
Werkzeughalter Multi Headlock
PG 530/540
Werkzeughalter Multi Headlock
PG 510
Werkzeughalter Multi Headlock
PG 450
Werkzeughalter Multi Headlock
HTC 950 RX
Werkzeughalter Multi
HTC 8
Werkzeughalter AirFlow
HTC 6
Werkzeughalter AirFlow
HTC 5
Werkzeughalter AirFlow
HTC 270 EG
Werkzeughalter Multi
HINWEIS!
Alle Husqvarna PG-Schleifmaschinen ab Größe 450 aufwärts sowie der Kantenschleifer HTC 270 EG werden ab Mitte 2021 bei der Lieferung mit einem Werkzeughalter Multi ausgestattet.
Alle Husqvarna HTC-Schleifmaschinen (mit Ausnahme der HTC 270 EG) werden ab Mitte 2021 bei der Lieferung mit einem AirFlow-Werkzeughalter ausgestattet.
WERKZEUGHALTER
41
WERKZEUGHALTER SCHLEIFWERKZEUGHALTER ✪ Standardkonfiguration H Headlock C HTC Cross
LUFTDURCHSATZ
WERKZEUGHALTER MULTI
REDI LOCK®
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
Werkzeughalter EZ AirFlow 230 6 C
593319302
Werkzeughalter EZ AirFlow 270 6 C
593319301
Werkzeughalter Multi 180 3 H
529617203
Werkzeughalter Multi 230 3 H
529617212
Werkzeughalter Multi 230 6 H
529617202
Werkzeughalter Multi 270 6 H
529617201
Werkzeughalter Multi 230 6 C
529617102
Werkzeughalter Multi 270 6 C
529617101
Werkzeughalter Multi 280 6
529617002
Werkzeughalter Multi 400 9
529617001
Werkzeughalter Multi EG 270 4
529617003
Werkzeughalter Redi Lock® 280 12
598502101
Werkzeughalter Redi Lock® 400 18
595308701
HTC270-EG (1 Scheibe)
PG280 (1 Scheibe)
PG400 (1 Scheibe)
PG450 (3 Scheiben)
PG510 (3 Scheiben)
PG540 (3 Scheiben)
✪ ✪ ✪
✪ ✪ ✪
POLIERWERKZEUGHALTER ✪ Standardkonfiguration H Headlock C HTC Cross Kletthalter für Diamond Xpress-Werkzeuge, Schleifpapier und Foamflex. Pad-Halter für Diamond Fenix Pads. EZchange™ CLICK für SF-Pads.
EZCHANGE™ CLICK
ELASTISCHE/ FLEXIBLE WERKZEUGHALTER
PAD-HALTER
KLETTHALTER
42
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
Werkzeughalter EZchange™ CLICK 180 HC
529617303
Werkzeughalter EZchange™ CLICK 230 HC
529617302
Werkzeughalter EZchange™ CLICK 270 HC
529617301
Werkzeughalter elastisch EG 270 4
598966901
Werkzeughalter elastisch 230 3 C
593319202
Werkzeughalter elastisch 270 6 C
593319203
Werkzeughalter flexibel 270 6 C
593319401
Pad-Halter EG 270
593314704
Pad-Halter 230 C
593314703
Pad-Halter 270 C
593314701
Kletthalter EG 270 C
593314705
Kletthalter 230 C
593314802
Kletthalter 270 C
593314803
Kletthalter 180 H
596901303
Kletthalter 230 H
596901302
Kletthalter 270 H
596901301
HTC270-EG (1 Scheibe)
✪
PG280 (1 Scheibe)
PG400 (1 Scheibe)
PG450 (3 Scheiben)
PG510 (3 Scheiben)
PG540 (3 Scheiben)
WERKZEUGHALTER
ZUSAMMENSETZUNG WERKZEUGHALTERBEZEICHNUNG
WERKZEUGHALTER|MULTI|270|6|H
A: Haltertyp B: Durchmesser (mm)
HTC 5 (3 Scheiben)
PG690 (3 Scheiben)
✪
HTC 6 (3 oder 4 Scheiben)
HTC 8 (3 oder 4 Scheiben)
HTC 950 RX (4 Scheiben)
✪
✪
B C D
C: Max. Anzahl der Werkzeuge D: Maschinensteckverbinder
✪
✪
HTC 5 (3 Scheiben)
PG830 (3 Scheiben)
A
PG690 (3 Scheiben)
✪
HTC 6 (3 oder 4 Scheiben)
PG830 (3 Scheiben)
HTC 8 (3 oder 4 Scheiben)
593319302
593319301
529617203
529617202
529617201
529617102
529617101
529617003
529617303
593319202
593319203
593319401
HTC 950 RX (4 Scheiben)
593314704
593314703
593314701
593314705
593314802
593314803
43
CHEMIKALIEN PORENFÜLLER
NEU Unsere Hauptempfehlung zum Porenfüllen ist GM3000. Es handelt sich hierbei um eine gebrauchsfertige Flüssigkeit, die leicht auf dem Boden verteilt und in die Oberfläche eingeschliffen werden kann. Geeignet für mittlere bis große Projekte.
GM+ ist ein Kaliumsilikat und eignet sich ideal für die Verhärtung zu Beginn des Schleifprozess oder für den Einsatz auf porösen oder gespachtelten Böden. Gut geeignet für Großprojekte. Durch die Trockenbearbeitungsmethode wird Schleifschlamm vermieden und es ist kein Spritzschutz erforderlich. Die anschließende Reinigung der Schleifmaschinen und Werkzeuge entfällt ebenfalls.
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
GRÖSSE
VERBRAUCHSRATE
GM 3000
581921806
20 Liter
Ca. 5 m²/l
GM+
529750908
9 Liter
Ca. 20 m²/l
BODENHÄRTER-WASSERGLAS
CURE (K) – ein Kaliumsilikat. Ideal für die Verhärtung zu Beginn des Schleifprozesses oder für den Einsatz auf porösen oder gespachtelten Böden. Gut geeignet für Großprojekte.
44
CURE (L) – ein Lithiumsilikat. Ideal für dichte Oberflächen und Outdoor-Projekte sowie als zusätzliche Deckschicht nach der ersten CURE-Anwendung zur Optimierung des Verhärtungseffekts während des Schleifprozesses.
CURE + bietet erstklassige Verhärtung mit integriertem Basisfleckenschutz. Hierbei handelt es sich um ein Hybrid-Kalium-/LithiumSilikat, das zusätzlich Silikonat enthält, um eine wasserabweisende Wirkung zu erzielen. Die Kombination der Vorteile von Lithium- und Kaliumsilikaten macht es zu einem großartigen Universalverdichter für die meisten Anwendungen.
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
GRÖSSE
VERBRAUCHSRATE
CURE (K)
529751009
20 Liter
Ca. 5 m²/l für geschliffene/polierte Oberflächen. Ca. 10 m²/l für gespachtelte Oberflächen.
CURE (L)
529751307
20 Liter
Ca. 5–10 m²/l für geschliffene/polierte Oberflächen.
CURE +
529755301
20 Liter
Ca. 10 m²/l für geschliffene/polierte Oberflächen.
CURE +
529755302
200 Liter
Ca. 10 m²/l für geschliffene/polierte Oberflächen.
CHEMIKALIEN
IMPRÄGNIERUNG UND FLECKENSCHUTZ
NEU PREMIUM GUARD SB ist ein Imprägniermittel auf Lösungsmittelbasis, das sehr einfach anzuwenden ist und erstklassigen Schutz bietet. Es schafft eine wasserabweisende Barriere, die verhindert, dass Flüssigkeiten in die polierte Betonoberfläche eindringen, und bietet einen begrenzten Schutz vor Materialangriff auf der Oberfläche und Chemikalien. Da es sich hierbei nicht um eine Versiegelung handelt, kann es keine Blasen bilden, sich nicht abnutzen und sich nicht verfärben. Es ist UV-beständig, trägt zur Intensivierung der Bodenfarbe bei und verleiht Hochglanz beim Polieren. Für den Innen- und Außeneinsatz. BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
GRÖSSE
TOPICAL GUARD ist ein mit Silan modifizierter Acryl-Versiegler auf Wasserbasis, der eine mikroskopische semi-topische Barriere bildet. Er wurde für Oberflächen entwickelt, die zusätzlichen Schutz vor Materialangriff auf der Oberfläche und Chemikalien benötigen. Für die Verwendung in Innenräumen geeignet.
VERBRAUCHSRATE
PREMIUM GUARD SB
501197907
5,0 l
Ca. 20–40 m²/l
PREMIUM GUARD SB
501197908
10 Liter
Ca. 20–40 m²/l
TOPICAL GUARD
580502906
20 Liter
Ca. 20 m²/l
STEINSEIFE
CLEAN & PROTECT ist eine Naturseife, die speziell als Reinigungs- und Behandlungslösung für Beton- und Natursteinböden entwickelt wurde.
BESCHREIBUNG
ARTIKEL-NR.
GRÖSSE
VERBRAUCHSRATE
CLEAN & PROTECT
529755203
5,0 l
Für die tägliche Reinigung 0,5–1 Teile Clean & Protect mit 100 Teilen Wasser (0,5–1 dl/10 l Wasser) mischen.
45
HUSQVARNA SUPERFLOOR™ POLIERTER BETON LEBENSZYKLUSKOSTEN 20 JAHRE# (ANHALTSWERTE)
Wartung
BIS ZU 117 % HÖHERE VERSCHLEISSFESTIGKEIT IM VERGLEICH ZU UNBEHANDELTEM BETON* Wartung Superfloor™
Unbehandelter Beton
Installation Installation Weitere Bodenlösungen
46
Superfloor™
SUPER-STARK
SUPER-WIRTSCHAFTLICH
Ein mit Superfloor™ polierter Beton hat eine nahezu unbegrenzte Lebensdauer und kann die härteste Belastung bewältigen, die man sich vorstellen kann. Beton besteht zu 80–85 % aus Stein und Sand, was bedeutet, dass Ihr mit Superfloor™ polierter Betonboden mit Gestein vergleichbar ist. Als Pflegemaßnahme ist die Reinigung mit HipercleanPads ausreichend.
Mit Superfloor™ polierter Beton ist eine sehr kostengünstige Lösung. Die Installationskosten pro Quadratmeter sind in der Regel gering, da der Beton bereits vorhanden ist. Aufgrund der extremen Haltbarkeit und des geringen Wartungsbedarfs sind die Lebenszykluskosten von mit Superfloor™ polierten Betonböden sehr wettbewerbsfähig.
* Quelle: SP Report P303050, SS 137241.
#V ergleich der durchschnittlichen Kosten (2018) für die Installation und Pflege von vier weit verbreiteten Fußbodenlösungen über einen Zeitraum von 20 Jahren. Vergleich zwischen folgenden Bodenbelägen: Vinyl, Keramikfliesen, Natursteinplatten und Epoxid-Terrazzo. Vergleich mit Superfloor™ als Ausgangspunkt. Quelle: Husqvarna AB.
BODENLÖSUNGEN
RUTSCHFESTIGKEIT NACH PENDELMETHODE EN 13036-4**
AUSWIRKUNGEN AUF DIE UMWELT Vergleich der Umweltauswirkungen von mit SUPERFLOOR™ poliertem Beton gegenüber Epoxidboden Peran SL Epoxidboden Husqvarna SUPERFLOOR™
Nasser Boden
GWP: Erderwärmungspotential (Global Warming Potential) AP: Versauerung (Acidification) EP: Eutrophierung (Eutrophication)
Trockener Boden
100000 120
10.000
100
1.000
80
100
60
10
40
1
20
0,1
0 Epoxid
Superfloor™
Terrazzo
Vinyl
0,01 GWP (g CO2 eq/FU)
AP (g SO2 eq/FU)
EP (g PO4 eq/FU)
SUPER-SICHER
ÖKOLOGISCH SUPERSINNVOLL
Superfloor™ ist ein natürlicher Betonboden, der ein sicheres Arbeitsumfeld für viele verschiedene Aktivitäten schafft. Es entsteht kein Staub. Die Oberfläche zum Befahren ist homogen. Gleichzeitig wird eine rutschfeste Oberfläche geboten, die den Vergleich mit anderen Fußbodenlösungen nicht zu scheuen braucht**. Es werden hohe Maßstäbe beim Verhalten gegenüber elektrischen Geräten erfüllt und beim Brandschutz wurde sogar die höchste Bewertung erzielt***.
Superfloor™ als Bodenlösung ist eine ökologisch sinnvolle Wahl, da das Verfahren darin besteht, die natürlichen Komponenten des Betons zu veredeln, ohne weitere Materialschichten hinzuzufügen. Der Poliervorgang erfordert minimale Chemikalienmengen und die Chemikalien wurden sorgfältig ausgewählt, um die Umweltbelastung zu minimieren.
** Quelle: SP Report, F812033, Technisches Forschungsinstitut Schweden, 13.06.2008. *** K lassifiziert als A1 und A1FL, wie in der Entscheidung 2000/147/EG der Europäischen Kommission vom 4. Oktober 1996 angegeben.
## Quelle: Lebenszyklusbewertung von Industrieböden, Fachbereich Maschinenbau (IKP), Universität Linköpings, 2010.
47
WARUM SUPERFLOOR™ ■ ■ ■
■
■
Sehr robuste, langlebige Bodenlösung. Niedrige Lebenszykluskosten. Funktioniert bei neuen Böden ebenso gut wie bei der Sanierung bestehender Böden. Der Schleifvorgang ist vollkommen trocken, ohne Schlamm oder Wasser. Extreme Ebenheit bedeutet geringe Vibrationen.
■
■ ■ ■ ■
Eine clevere Wahl, um die Umweltbelastung zu verringern. Einfache Pflege. Fugenloser Boden. Ableitfähig. Diffusionsoffen.
SCHRITT FÜR SCHRITT ZU IHREM SUPERFLOOR™ Beim Gießen von Betonböden setzt sich das stärkste Material, das Steingranulat, unter der Oberfläche ab. Unmittelbar an der Oberfläche verbleibt hauptsächlich Zement. Der Beton wird Schritt für Schritt nach einem genau definierten Prozess geschliffen, um die gewünschten Eigenschaften zu erreichen. Ihr mit Superfloor™ polierter Beton liegt direkt unter der Oberfläche! Das werden Sie sehen, wenn Sie die oberste Schicht abschleifen. Fahren Sie mit dem Schleifen und Polieren fort, um den vollen Glanz hervorzubringen. Je mehr Granulat freiliegt, desto fester ist der Boden. 48
BODENLÖSUNGEN
WELCHES SUPERFLOOR™-KONZEPT IST DAS RICHTIGE FÜR SIE? Neben den vier Konzepten Bronze, Silber, Gold und Platin ist auch eine kundenspezifische Oberflächenbeschaffenheit möglich, die Ihren speziellen Präferenzen für Granulataufschluss und Glanz entspricht.
Bronze Gold
Silber
Platin
Granulat
Glanz
Granulat
Glanz
SUPERFLOOR™ BRONZE
SUPERFLOOR™ GOLD
Bronze ist mit seiner fein geschliffenen oberen Schicht die einfachste Superfloor™-Variante. Das Granulat ist nicht sichtbar. Dadurch entsteht eine glatte und matte Oberfläche mit etwas geringerer Verschleißfestigkeit. Optimal für Anwendungen mit begrenztem Verschleiß.
Gold bedeutet, dass der Boden nicht so tief wie bei Platin geschliffen wird. Der Boden ist jedoch auf den gleichen Glanz poliert. Gold kann daher eine gute Wahl für Betonböden sein, die bereits glatt und eben sind.
Granulat
Glanz
Granulat
Glanz
SUPERFLOOR™ SILBER
SUPERFLOOR™ PLATIN
Silber ist eine weniger stark glänzende Variante von Platin. Da die Schleiftiefe gleich ist und das Granulat weitestgehend freiliegt, ist der Boden sehr fest. Wegen der geringeren Anzahl von Polierschritten ist die Bodenoberfläche jedoch matt. Eine gute Wahl, wenn Sie keinen stark reflektierenden Boden benötigen oder möchten.
Platin ist das Beste vom Besten. Durch wiederholtes Schleifen und Polieren des Bodens erhalten Sie einen glatteren, ebeneren Boden mit mehr Granulataufschluss und unübertroffener Verschleiß festigkeit. Platin ist die beliebteste Oberflächenbeschaffenheit und eine gute Wahl für die meisten Anwendungen.
49
50
DIE VORTEILE VON HUSQVARNA MINIMIEREN SIE AUSFALLZEITEN. MAXIMIEREN SIE DIE ERGEBNISSE. Husqvarna ist ein Partner, dem Sie vertrauen können. Mit unserem globalen Netzwerk von Anwendungsspezialisten und Servicepartnern unterstützen wir Sie bei Ihren Bodenschleif- und Polierprojekten. Außerdem haben wir eine Reihe von Services entwickelt, die Ihren Arbeitstag so effizient wie möglich gestalten.
INTELLIGENTE DIENSTE FÜR EINEN LEICHTEREN ARBEITSTAG IHR FLOTTENMANAGEMENTSYSTEM Husqvarna Fleet Services ist ein digitaler, Cloud-basierter Asset-Management-Service, der wichtige Maschinendaten wie Laufzeit, Standort und Serviceintervallwarnungen sammelt und darstellt. Maschinensensoren können entweder integriert oder nachträglich außen an den Geräten angebracht werden. Eingebettete Maschinen wie die PG 830 RC stellen über das Service Operation Insights-Modul sogar wertvolle Daten zum Maschinenzustand wie Maschinenüberlastung bereit. Husqvarna Fleet Services hilft Ihnen, bessere Entscheidungen zu treffen und das volle Produktivitätspotenzial Ihres Betriebs auszuschöpfen. Alle Daten werden bequem auf dem Husqvarna Fleet Services-Webportal oder in der mobilen App angezeigt. Verbinden Sie Ihre Maschinenpark, um einen Überblick zu behalten.
UPCARE Wartungs- und Reparaturarbeiten sind ein natürlicher Bestandteil jedes Betriebs. Die Planung und Nachverfolgung von Servicezeiten kann jedoch zeitaufwändig sein und häufig zu unerwünschten Kosten sowie ungeplanten Ausfallzeiten führen. UpCare ist eine FestpreisServicevereinbarung, die Ihnen Sicherheit und innere Ruhe bietet und eine bessere langfristige Arbeitsplanung mit weniger Schreibarbeit unterstützt.
HUSQVARNA WERKZEUGBERATER-APP Mithilfe der Husqvarna Diamond Werkzeugberater-App können Sie jetzt wertvolle Zeit sparen und immer die richtigen Ausrüstungen für die richtige Aufgabe finden. Durch die Verwendung der App zur Berechnung einer vollständigen Liste der benötigten Diamantwerkzeuge und Chemikalien können Sie schnell Abschätzungen vornehmen und zügiger Angebote erstellen. Zum Download und zur Verwendung durch registrierte Husqvarna Kunden verfügbar.
Scannen zum Herunterladen.
GLOBALES SERVICE-NETZWERK Husqvarna bietet ein globales Servicenetz mit starker lokaler Präsenz. Ganz gleich, ob Sie ein Diamantwerkzeug, neue Ausstattung, technischen Service oder Expertenrat benötigen – ein Anruf genügt, und wir sind für Sie da.
FINANZIERUNG Husqvarna bietet Finanzierungslösungen, die auf die Anforderungen von Bauprofis zugeschnitten sind. Unsere Finanzierungslösungen machen Husqvarna Geräte einfach zu erwerben und zu nutzen. Angebote können je nach Markt variieren.
51
WIR HALTEN SIE ONLINE AUF DEM LAUFENDEN! BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE Hier finden Sie aktuelle Informationen zu unseren Maschinen und Diamantwerkzeugen einschließlich kompletter technischer Gerätedaten, Serviceliteratur, Bedienungsanleitungen, interaktiver Werkzeugleitfäden, Neuigkeiten und vieles mehr. Außerdem finden Sie Neuigkeiten und Informationen aus unserem Unternehmen und Ihrer lokalen Organisation, z. B. Service-Center und autorisierte Händler. www.husqvarnacp.de
ABONNIEREN SIE UNSEREN YOUTUBE-KANAL Das Anschauen unserer
AUF IHREM SMARTPHONE Unsere mobile Website bietet Ihnen ständigen
hochwertigen Videos ist eine der besten Möglichkeiten, sich über die Funktionen und Vorteile unserer Produkte zu informieren und nützliche Tipps und Hinweise zu Gebrauch, Wartung und Reparaturverfahren für Ihre Husqvarna-Geräte zu erhalten. Abonnieren Sie unseren YouTubeKanal, um sich über unsere neuesten Video-Updates zu informieren!
Zugriff auf aktuelle Produktinformationen und nützlichen Support für Ihre Geräte. Dazu gehören auch ein interaktiver Werkzeugleitfaden, der Ihnen hilft, das richtige Werkzeug für Ihre Arbeit zu finden, eine Bibliothek mit Anleitungsvideos, ein durchsuchbares Archiv mit Benutzerhandbüchern für die Maschinen im PDF-Format und Kontaktdaten unserer Händler.
www.youtube.com/HusqvarnaCP
Lokale Abweichungen sind möglich. Auf unserer Website finden Sie das vollständige Gerätesortiment und die aktuellsten Informationen. Sie können sich auch den Husqvarna Construction Products-Katalog für iPad aus dem App Store herunterladen.
52
HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS – KATALOG FÜR iPAD Die Zukunft ist digital, auch für diesen Produktkatalog. Die neue iPad-App-Version ist die wichtigste Quelle für Produktaktualisierungen von Husqvarna für Profis aus der Baubranche, die immer auf dem neuesten Stand bleiben wollen. Durchsuchen Sie das gesamte Produktsortiment, finden Sie die neuesten technischen Daten für Ihre bevorzugten Geräte von Husqvarna und senden Sie Ihre Bestellung per E-Mail direkt an Ihren Husqvarna-Vertreter. Laden Sie den Katalog noch heute kostenlos aus dem App Store herunter!
FOLGEN SIE UNS AUF FACEBOOK Nutzen Sie diese
Husqvarna Construction Products – Katalog für iPad erhältlich
Chance, wenn Sie geschäftlich erfolgreich sein wollen! Auf unserer Facebook-Seite können Sie sich mit uns bei Husqvarna in Verbindung setzen und mit Husqvarna-Benutzern aus aller Welt in Kontakt treten. Teilen Sie uns mit, was Sie von unseren Produkten und Dienstleistungen halten. Schicken Sie uns Ihre eigenen Geschichten und sehen Sie sich Bilder und Videos von unseren Messen und anderen Husqvarna-Veranstaltungen an. www.facebook.com/HusqvarnaConstruction
53
ENTDECKEN SIE DIE GESAMTE GERÄTEPALETTE VON HUSQVARNA FÜR DIE OBERFLÄCHENVORBEREITUNG
KOMPLETTLÖSUNGEN FÜR DAS STAUB- UND SCHLAMMMANAGEMENT Das komplette Sortiment an Staubabsaugern (nass und trocken), Vorabscheidern und Luftreinigern. Umfangreiches Sortiment an intelligentem Zubehör für eine Vielzahl von Anwendungen.
Besuch
www.husqvarnacp.de
54
EINFACH ZU BEDIENENDE SCHLEIFMASCHINEN Professionelle Bodenschleifmaschinen in vielen verschiedenen Größen und mit einem breiten Funktionsspektrum.
EFFIZIENTE DIAMANTWERKZEUGE Mit dem Werkzeughalter Multi kann jetzt die gesamte Diamantwerkzeugpalette für alle Anwendungen auf allen HusqvarnaSchleifmaschinen (PG-Sortiment und HTC-System) betrieben werden.
55
Husqvarna Deutschland GmbH, Construction Products, Bahnhofstr. 50, D-89168 Niederstotzingen. Tel +49 731 2540, E-mail: info.hcp@husqvarna.de
www.husqvarnacp.de Copyright © 2021 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produkt- und Funktionsmarken sind Handelsmarken der Husqvarna Group oder ihrer Lizenzgeber. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung technische Änderungen vorzunehmen.