Hcp productnews2014 be fr by Husqvarna Construction

NOUVEAUTES

PRODUITS

2014

La donne a changé

LA NOUVELLE GAMME HUSQVARNA PRIME™

PROPRES, RAPIDES, EFFICACES

LES NOUVELLES SCIES DE SOL SONT LÀ

NOTRE APPROCHE GLOBALE

APPORTER UN PLUS DANS VOTRE TRAVAIL

Husqvarna Construction Products compte parmi les premiers fabricants mondiaux de machines et d’outils diamantés pour l’industrie de la con struction et de la pierre. En utilisant nos produits, les utilisateurs profes sionnels peuvent faire un travail dont ils sont fiers. C’est notre plus belle récompense.

www.husqvarnacp.be

Une nouvelle partie commence. Le changement est un puissant moteur chez Husqvarna. Figurant parmi les leaders mondiaux, nous portons un regard curieux sur un monde qui change. Le changement est une importante source d’inspiration dans laquelle nous puisons pour trouver de nouvelles idées et les concrétiser en produits qui pourront vous être utiles dans votre travail. 2014 s’annonce comme une année de grands changements. Beaucoup vont découvrir l’énorme potentiel des machines électriques à haute fréquence pour le sciage et le forage. En effet, cette année nous lançons la nouvelle gamme Husqvarna PRIME™, aboutissement du plus grand projet de développement jamais réalisé par Husqvarna Construction Products. La gamme PRIME™ porte la puissance et le rendement des machines électriques à des niveaux jamais atteints auparavant et impose une nouvelle référence en matière de rapport puissance-poids. Mais développer de nouveaux produits ne signifie pas nécessairement faire du neuf. Parfois, cela consiste à rendre des solutions qui fonctionnent bien encore meilleures pour l’utilisateur et l’environnement. Les deux nouvelles scies de sol Husqvarna FS 5000 D et FS 7000 D, lancées cette année, en sont de parfaites illustrations. Découvrezles, ainsi que toutes les autres nouveautés, dans ce numéro de Product News.

PAGE 4 DA N S L E S C IAG E ET F O R AG E D U BÉTO N

PAGE 6– 8 L A G A M M E HU S Q VARNA PRIME™

PAGES CENTRALES N OT R E A P P RO C HE G L O B AL E L A G A M M E D’ O U TIL S D I A M A N T É S HU S Q VARNA 2014 L A G A M M E DE MAC HINES H U S Q VA R N A 2014

PAGE 17 N O U S VO U S TENO NS INFORMÉ

PAGE 18 L E S N O U V E L L ES S C IES D E S O L S O NT L À

PAGE 20 S É C U R I T É E T ERG O NO MIE AV E C L A K 7 60

PAGE 22 BI E N C H O S I R S O N O U TIL DIAMANTÉ

Anders Ströby Head of Construction

LA GAMME HUSQVARNA PRIME ™

C hange la donne pour le sciage et le forage du béton. Husqvarna PRIME™ est une nouvelle gamme d’outils de sciage et de forage électriques de hautes performances. Avec l’utilisation innovante d’un courant électrique de haute fréquence et d’un système de traitement numérique, nous portons les niveaux d’efficacité et de confort d’utilisation à des niveaux inédits, avec pour résultat des gains de performances et de productivité pour nos clients. Puissant. Révolutionnaire. Intelligent. Modulaire. Électrique – PRIME™ c’est tout cela à la fois.

PUISSANT

ÉLECTRIQUE

■■Plus performant que les machines électriques ordinaires ■■ Equivalent à la machine hydraulique ■■ Rapport puissance-poids exceptionnel

■■Alimentation sur courant triphasé ou monophasé ■■Pas de fuites d’huile, pas de tuyaux hydrauliques rigides

RÉVOLUTIONNAIRE

INTELLIGENT

MODULAIRE

■■Productivité record ■■Une nouvelle référence en matière de confort d’utilisation et d’ergonomie ■■La technologie haute fréquence de la nouvelle génération

■■Assure une puissance et une vitesse de rotation optimales lors de chaque découpe ■■Reconnaissance du type d’alimentation électrique et du modèle de machine raccordé ■■Besoin d’entretien très réduit

■■Machines légères ■■Groupe polyvalent ■■Les composants électroniques sont isolés des vibrations produites par les outils

Découvrez nos produits en action ! Scannez le code QR ou visitez www.husqvarnacp.be

« La Husqvarna K 6500 est un parfait exemple. Notre longue expérience des découpeuses, alliée à la nouvelle technologie haute fréquence, a donné une machine à la fois plus productive et plus rapide que tout ce qui a précédé. Johan Simonsson, Responsable Produit Découpeuses

LA GAMME HUSQVARNA PRIME ™

NOUVEAU NOUVEAU HUSQVARNA PP 220 Un groupe électrique de 7 kW, refroidi à l’eau, pour la scie murale Husqvarna WS 220, avec télécommande sans fil. Utilisable avec du 220 – 240 V monophasé ou du 200 – 480 V triphasé. Le groupe PP 220 est également compatible avec les découpeuses portatives K 6500, K 6500 Ring et le moteur de forage DM 650.

HUSQVARNA WS 220 Une scie murale électrique compacte, légère et néanmoins puissante, prévue pour des disques de 600 à 900 mm, capable de traverser des murs de 390 mm d’épaisseur. Le moteur développe 6 kW à la broche mais ne pèse que 19 kg.

NOUVEAU HUSQVARNA PP 65 Un groupe électrique de 7 kW, refroidi à l’air, pour les découpeuses portatives Husqvarna K 6500, K 6500 Ring et le moteur de forage DM 650. Son poids réduit, son faible encombrement et son interface conviviale en font un groupe très simple à utiliser. Fonctionne avec du 220 – 240 V monophasé et du 200 – 480 V triphasé.

NOUVEAU HUSQVARNA D 1400 SERIES La nouvelle gamme Husqvarna D 1400 inclut des forets Diagrip2™ de très haute qualité conçus pour les utilisateurs professionnels qui exigent l’excellence.

Composez vousmême le système qui répond à vos besoins.

NOUVEAU HUSQVARNA DM 650 Un moteur de forage puissant et polyvalent. Avec 2 rapports mécaniques et 9 rapports électroniques, avec possibilité de changer de rapport en cours d’utilisation pour une vitesse de forage optimale. La puissance élevée, le poids réduit et la conception ingénieuse en font le système idéal pour toutes les opérations. Nous recommandons d’utiliser des forets de 100 à 600 mm. Peut être alimenté par le groupe PP 65 ou PP 220.

« Nous avons remarqué une grande différence de productivité. Avec le DM 650, nous avons constaté une très nette augmentation du rendement. Par ailleurs, le groupe électrique compact de 10 kg pour la machine haute fréquence est beaucoup plus pratique que le groupe hydraulique de 150 kg Conny Lundqvist, Näsum Betonghåltagning, Suède

LA GAMME HUSQVARNA PRIME ™

« Grâce à l’agilité et à la mise en œuvre rapide de la K 6500, nous avons pu terminer plus rapidement les travaux. John Simpson, A1 Concrete Services, Australie

NOUVEAU NOUVEAU

HUSQVARNA K 6500 RING Notre première découpeuse électrique à couronne et l’une des plus puissantes que nous avons développées à ce jour, comparable en puissance à une découpeuse à couronne hydraulique ! Sa puissance élevée, son poids réduit, sa structure bien équilibrée et son niveau de vibrations réduit en font une machine très efficace. Découpe jusqu’à 270 mm de profondeur. Peut être alimentée par le groupe PP 65 ou PP 220.

HUSQVARNA K 6500 Une découpeuse électrique parmi les plus puissantes que nous avons développées à ce jour, comparable en puissance à une découpeuse hydraulique ! Sa puissance élevée, son poids réduit, sa structure bien équilibrée et son niveau de vibrations réduit en font une machine très efficace et facile à utiliser. Peut être alimentée par le groupe PP 65 ou PP 220.

NOUVEAU HUSQVARNA AS 12 S+ Une nouvelle version du disque diamanté AS 12 avec une tôle spéciale en acier qui réduit considérablement le niveau de bruit. Le disque AS 12 S + de 400 mm est conçu spécialement pour la découpeuse K 6500. Ce modèle constitue une solution silencieuse qui permet à l’utilisateur de travailler dans de meilleures conditions. Il est également recom mandé pour les interventions dans les zones sensibles au bruit.

NOUVEAU HUSQVARNA S 1400 DIAGRIP2™ SERIES La gamme S 1400 Diagrip2™ comprend des disques de très haute qualité conçus pour les utilisateurs professionnels qui exigent l’excellence. Convient aussi pour les scies de sol de petite puissance. La conception et la forme innovantes du segment assurent une découpe, un refroidissement et une évacuation des boues avec un maximum d’efficacité, augmentant ainsi à la fois la vitesse de coupe et la durée de vie de l’outil.

NOUVEAU HUSQVARNA R 1400 SERIES La technologie Diagrip™ augmente la capacité de sciage, allonge la durée de vie de l’outil et donne des coupes nettes et rapides. Toutes les couronnes sont fournies avec un galet d’entraînement.

GAMME DE PRODUITS HUSQVARNA

Nous apportons de la valeur ajoutée par une approche globale de votre travail. Ce qu’il vous faut, c’est un équipement qui vous facilite le travail. Facile à charger et à décharger. Résistant aux traitements brusques. Facile à monter et à démonter. Et bien sûr, souple et efficace à l’utilisation. Les outils diamantés et les machines doivent être « faits l’un pour l’autre » et vous aider à accomplir votre tâche avec un maximum de rapidité, de fluidité et d’économie. Voilà pourquoi, chez Husqvarna, nous ne nous focalisons pas exclusivement sur la puissance lorsque nous développons nos produits. Pour nous, l’utilisateur, la machine et l’outil diamanté forment un tout. Nous recherchons un équilibre optimal entre puissance et confort d’utilisation. Réduire le temps de préparation, c’est gagner en productivité. Comparez et vous verrez la différence.

DISQUES DIAMANTES POUR SCIES SUR TABLE

FORETS DIAMANTES NOUVEAU

HUSQVARNA D 1400 DIAGRIP™ SERIES Des forets de très haute qualité conçus pour les professionnels qui exigent l’excellence. À partir de 52 mm de diamètre en trois versions selon le type d’utilisation.

HUSQVARNA PAROI MINCE D 1200 SERIES Spécialement conçus pour les petits diamètres et les utilisations à main levée. Tube à paroi mince. À partir de 8 mm de diamètre et deux version selon le type d’application.

HUSQVARNA D 800 SERIES Des forets de haut rendement pour les professionnels de la construction. Pour les applications les plus courantes. De 10 à 334 mm de diamètre en cinq versions selon le type d’application.

HUSQVARNA D 825 Des forets légers, soudés au laser pour la plupart, destinés aux professionnels. Forage à sec, en milieu intérieur, dans le béton, la brique et les blocs de ciment. De 62 à 150 mm de diamètre.

HUSQVARNA D 605 Des forets légers, soudés au laser pour la plupart, destinés aux professionnels. Forage à sec, en milieu intérieur, dans les carrelages et la pierre naturelle. De 5 à 85 mm de diamètre.

HUSQVARNA D 400 SERIES Large champ d’application pour un usage professionnel peu fréquent. Traverse la plupart des murs standards. De 32 à 250 mm de diamètre en deux versions selon le type d’application.

OUTILS POUR DECOUPEUSES PORTATIVES

HUSQVARNA S 1200 H DIAGRIP™ SERIES Des disques haut de gamme mis au point spécialement pour les machines hydrauliques portatives comme la K 2500. De 400 à 415 mm de diamètre en trois versions selon le type d’application.

HUSQVARNA AS SERIES Disque hautes performances avec segments turbo alliant grande vitesse et finition précise. AS 12S+ conçu pour la Husqvarna K 6500.

DISQUE HUSQVARNA FR-3 RESCUE Disque avec diamants brasés, pour découper à main levée des matériaux tels que béton, caoutchouc, brique, métal, acier, etc. Pour les interventions de secourisme. De 300 à 400 mm de diamètre.

HUSQVARNA GS SERIES Disques hautes performances avec jante continue pour découper rapidement avec précision et sans écailles des matériaux durs comme le verre, les carreaux en porcelaine, le granit et autres matériaux pierreux. Diamètres 180 – 350 mm, version standard ou silencieuse, selon le modèle et les utilisations.

HUSQVARNA VN SERIES Des disques pour les utilisateurs professionnels qui recherchent à la fois un bon rapport qualité-prix et un bon rendement. De 300 à 400 mm de diamètre en quatre versions selon le type d’application.

HUSQVARNA AS SERIES Disques hautes performances qui découpent vite et durent longtemps, conçus pour les carreaux de porcelaine, le granit, le béton et les matériaux de construction. De 115 à 230 mm de diamètre en cinq versions selon le type d’application.

DISQUES ABRASIFS HUSQVARNA Des disques abrasifs de haute qualité qui découpent pratiquement tous les matériaux, notamment la pierre, l’acier et les rails de chemin de fer. De 300 à 400 mm de diamètre.

HUSQVARNA VN SERIES Des disques pour les utilisateurs professionnels qui recherchent à la fois un bon rapport qualité-prix et un bon rendement. De 115 à 230 mm de diamètre en sept versions selon le type d’application.

NOUVEAU

HUSQVARNA R 1400 DIAGRIP™ SERIES Nouvelles couronnes haut de gamme bénéficiant de la technologie Diagrip™. 372 mm de diamètre en deux versions selon le type d’application.

DISQUES DIAMANTES POUR SCIES DE CARRELAGE

DISQUES DIAMANTES POUR MEULEUSES D’ANGLE

NOUVEAU

HUSQVARNA S 1400 DIAGRIP2™ SERIES Disques haut de gamme bénéficiant de la technologie Diagrip2™ pour une distribution optimale des diamants. Résultat : des coupes plus rapides, stables et régulières. De 300 à 400 mm de diamètre en quatre versions selon le type d’application.

HUSQVARNA GS SERIES Disques hautes performances pour des découpes rapides et fluides dans la plupart des matériaux de construction, au coût le plus bas au mètre carré. Diamètres 300 – 1000 mm, version standard ou silencieuse, selon le modèle et les utilisations.

CHAÎNES DIAMANTEES

HUSQVARNA R 800 SERIES Haut rendement et vitesse de sciage élevée. Un excellent complément pour la série R 1400. 365 mm de diamètre en trois versions selon le type d’application.

LES DISQUES CUT-N-BREAK Pour les découpeuses K 760 / K 3000 Cut-nBreak. La forme des segments leur assure d’excellentes caractéristiques de coupe.

Husqvarna propose un large éventail de chaînes pour la tronçonneuse K 970 Chain et différents matériaux.

DISQUES DIAMANTES POUR SCIES MURALES

HUSQVARNA W 1400 DIAGRIP2™ SERIES Des disques bénéficiant de la technologie révolutionnaire Diagrip2™, pour les scies murales. De 600 à 1500 mm de diamètre en quatre versions selon le type d’application.

CÂBLES DIAMANTES

HUSQVARNA W 1100 SERIES Pour les scies murales hydrauliques et électriques Husqvarna. Des disques de conception optimisée. S’adaptent aussi sur d’autres machines. De 600 à 1200 mm selon le type d’application.

DISQUES DIAMANTES POUR SCIES DE SOL

DISQUES DIAMANTES POUR SCIES A BETON FRAIS

NOUVEAU

HUSQVARNA F 1400 DIAGRIP2™ SERIES Disques pour les scies de sol de grande puissance, avec la technologie révolutionnaire Diagrip2™. De 500 à 1200 mm de diamètre en deux versions selon le type d’application.

HUSQVARNA F 1100 SERIES Disques pour asphalte, pour les machines équipées d’un moteur de 50 kW et plus. De 500 à 900 mm de diamètre en deux versions selon le type d’application.

HUSQVARNA F 600 SERIES Disques diamantés pour machines équipées d’un moteur de 25 à 50 kW. De 300 à 1200 mm de diamètre en cinq versions selon le type d’application. DISQUES HUSQVARNA SOFF-CUT Disques diamantés brevetés à codes couleurs et plaques d’usure conçus et testés pour tous les granulats. Les disques Soff-Cut sont de haute qualité et prévus pour être utilisés dans le cadre du système Soff-Cut. De 150 à 350 mm de diamètre en trois versions.

NOUVEAU

HUSQVARNA L 600 SERIES Disques pour boucles de détection enterrées, pour les machines équipées d’un moteur de 35 kW et plus. De 350 à 450 mm en 6, 8 ou 10 mm de largeur, selon le type d’application.

HUSQVARNA F 400 DIAGRIP2™ SERIES Disques diamantés pour scies de sol électriques et thermiques (essence et diesel) jusqu’à 18 kW. De 300 à 800 mm de diamètre en quatre versions selon le type d’application.

La gamme de câbles Husqvarna comprend quatre modèles de qualité industrielle.

HUSQVARNA VN SERIES Des disques pour les utilisateurs professionnels qui recherchent à la fois un bon rapport qualité-prix et un bon rendement. De 300 à 500 mm de diamètre en quatre versions selon le type d’application.

Pour plus d’informations, visitez notre site web ou contactez Husqvarna.

OUTILS POUR LA PREPARATION DES SOLS

OUTILLAGE PIRANHA™ PCD Pour enlever rapidement et efficacement les revêtements tenaces et les chapes.

HUSQVARNA REDI LOCK – G 1100 SERIES Pour des performances optimales dans tous les types d’application. Six versions.

HUSQVARNA REDI LOCK – G 600 SERIES Une gamme réduite pour simplifier le choix de l’outil. Trois versions présentant des tailles de diamant différentes pour terminer la préparation du sol.

HUSQVARNA CP 1200 SERIES Outils céramiques avec support velcro pour le ponçage et le polissage à sec du béton. Grosseur de grain de 30 à 400.

PLAQUETTES DE POLISSAGE A LIANT RESINE – P 1200, P 1100 ET P 600 SERIES Plaquettes à liant résine haut de gamme pour un ponçage de très haute qualité. Grosseur de grain de 50 à 3000.

MEULES DE SURFACAGE Husqvarna conçoit et fabrique une large gamme de meules de surfaçage pour utilisation à main levée.

SCIES A CÂBLE

SCIES MURALES

HUSQVARNA CS 10 Vitesse du câble 24 m /s, contenance du chargeur 10 m, 138 / 135 kg.

HUSQVARNA CS 2512 Vitesse du câble 20 ou 25 m /s, contenance du chargeur 12 m (possibilité 15 m), 150 kg.

GROUPES D’ALIMENTATION HUSQVARNA WS 482 HF Haute fréquence, commande à distance sans fil, disque diamanté 600 – 1600 mm, 28,0 kg, prof. de coupe 730 mm.

HUSQVARNA WS 440 HF Haute fréquence, commande à distance sans fil, disque diamanté 600 – 1200 mm, 25,0 kg, prof. de coupe 530 mm.

HUSQVARNA PP 440 HF 15 kW, 18,0 kg.

HUSQVARNA PP 480 HF 20 kW, 23,4 kg.

NOUVEAU

HUSQVARNA PP 220 7 kW, 10,0 kg.

HUSQVARNA PP 65 Triphasé / monophasé 7 / 4 kW, 9,5 kg.

NOUVEAU HUSQVARNA WS 220 Haute fréquence, commande à distance sans fil, disque diamanté 600 – 900 mm, 19,0 kg, prof. de coupe 390 mm.

HUSQVARNA WS 463 Moteur hydraulique, télécommandé, disque diamanté 600 – 1600 mm, 22,0 kg, prof. de coupe 730 mm.

HUSQVARNA PP 455 E 65 l /min, 230 bar, 25 kW, 139 kg.

HUSQVARNA PP 325 E 40 l /min, 140 bar, 9,3 kW, 95 kg.

HUSQVARNA PP 518 20, 30, 40 l /min, 140 bar, 10,4 kW, 145 kg.

ROBOTS DEMOLISSEURS

HUSQVARNA DXR 310 22 kW, 2020 kg, portée 5,5 / 5,2 m hauteur / devant, outil compris Système de commande : modulaire, PLC numérique à bus CAN

HUSQVARNA DXR 300 22 kW, 1960 kg, portée 5,2 /4,9 m hauteur / devant, outil compris Système de commande : modulaire, PLC numérique à bus CAN

HUSQVARNA DXR 270 19 kW, 1750 kg, portée 4,8 / 4,5 m hauteur / devant, outil compris Système de commande : modulaire, PLC numérique à bus CAN

HUSQVARNA DXR 250 19 kW, 1620 kg, portée 4,8 / 4,5 m hauteur / devant, outil compris Système de commande : modulaire, PLC numérique à bus CAN

HUSQVARNA DXR 140 15 kW, 985 kg, portée 4,4 / 3,7 m hauteur / devant, outil compris Système de commande : modulaire, PLC numérique à bus CAN

NOUVEAU HUSQVARNA DSS 200 Pour les robots démolisseurs Husqvarna de la famille DXR. Cisaille pour démolir les structures, tuyauteries, cuves de préparation et réservoirs. Adaptée aux exigences de l’industrie de la transformation.

HUSQVARNA DCR 300 ET DCR 100 Pour les robots démolisseurs Husqvarna de la famille DXR. Ces concasseurs puissants permettent de broyer des murs en béton de 400 mm d’épaisseur, des escaliers, des colonnes, etc.

SCIES DE SOL NOUVEAU

HUSQVARNA FS 8400 D Disque diamanté jusqu’à 1500 mm, 955 kg, prof. de coupe 635 mm, 62 kW *.

HUSQVARNA FS 7000 D Disque diamanté jusqu’à 1000 mm, 1032 kg, prof. de coupe 411 mm, 55,4 kW *.

HUSQVARNA FS 400 SERIES Disque diamanté jusqu’à 500 mm, prof. de coupe 189 mm, 163 / 145 kg. FS 413, essence, 8,7 kW *. FS 410, diesel, 6,6 kW *.

HUSQVARNA FS 500 SERIES Disque diamanté jusqu’à 600 / 500 mm, prof. de coupe 241 / 179 mm, 231 / 197 kg. FS 524, essence, 15,5 kW *. FS 513, essence, 8,7 kW *.

NOUVEAU

HUSQVARNA FS 5000 D Disque diamanté jusqu’à 900 mm, 771 kg, prof. de coupe 374 mm, 35,5 kW *.

HUSQVARNA FS 400 LV Disque diamanté jusqu’à 450 mm, prof. de coupe jusqu’à 162 mm, 99 kg, 8,7 kW *.

HUSQVARNA FS 4800 D Disque diamanté jusqu’à 900 mm, 680 kg, prof. de coupe 381 mm, 35 kW *.

HUSQVARNA FS 300 SERIES Disque diamanté jusqu’à 350 mm, profondeur de coupe 122 mm, 64 / 54 kg, FS 309, essence, 6,6 kW *. FS 305, essence, 4,2 kW *.

SCIES POUR BETON FRAIS HUSQVARNA SOFF-CUT 4200 Disque diamanté jusqu’à 350 mm, prof. de coupe jusqu’à 76 mm, 221 kg, 17,2 kW *.

HUSQVARNA SOFF-CUT 4000 Disque diamanté jusqu’à 350 mm, prof. de coupe jusqu’à 70 mm, 191 kg, 14,9 kW *.

HUSQVARNA SOFF-CUT 2000 E Disque diamanté jusqu’à 250 mm, prof. de coupe jusqu’à 38 mm, 144 kg, 6,5 kW *. HUSQVARNA SOFF-CUT 150 Disque diamanté jusqu’à 150 mm, prof. de coupe jusqu’à 30 mm, 39 kg, 3,3 kW *.

PREPARATION DE SURFACE

HUSQVARNA PG 820 12,5 kW, 380 / 400 V, triphasé, largeur de travail 820 mm, disque 3 × 270 mm, 440 kg.

HUSQVARNA PG 680 12,5 kW, 380 / 400 V, triphasé, largeur de travail 680 mm, disque 3 × 230 mm, 385 kg.

HUSQVARNA DC 5500 5,5 kW, 400 V, 16 A, 300 mbar, 215 kg. HUSQVARNA PG 400 4 kW, 400 V, triphasé, 115 kg.

HUSQVARNA PG 530 3,75 / 4,75 kW, 230 / 400 V, monophasé ou triphasé, largeur de travail 530 mm, disque 3 × 230 mm, 200 / 216 kg.

HUSQVARNA DC 3300 3,3 kW, 230 V, 16 A, 300 mbar, 97 kg.

HUSQVARNA PG 280 2,2 / 3 kW, 230 / 400 V, monophasé ou triphasé, 70 kg.

HUSQVARNA DC 1400 1,2 kW, 230 V, 16 A, 230 mbar, 55 l, 16 kg.

MOTEURS DE CAROTTAGE HUSQVARNA DM 406 H 120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1400 tr/min, diam. max 650 mm, 16,0 kg.

NOUVEAU HUSQVARNA DM 650 3000 / 6000 W, monophasé ou triphasé, diam. max. 600 mm, 14,0 kg.

HUSQVARNA DM 230 1850 W, monophasé, jusqu’à Ø 150 / 80 mm, 7,0 kg.

HUSQVARNA DM 340 3300 W, monophasé, jusqu’à Ø 400 mm, 14,0 kg.

HUSQVARNA DM 280 2700 W, monophasé, diam. max. 250 /350 mm, 13.0 kg.

COLONNES DE CAROTTAGE

HUSQVARNA DS 70 GYRO Ø 650, prof. de forage 710 / 1190 mm, 83 kg.

HUSQVARNA DM 220 1850 W, monophasé, jusqu’à Ø 150 / 80 mm, 7,5 kg.

SYSTEME DE FORAGE AUTOMATIQUE

HUSQVARNA DS 50 GYRO Ø 350, prof. de forage 670 mm, 56 kg.

HUSQVARNA AD 10 3,6 kg, vitesse 0 – 3,2 m / min dans les deux sens.

POMPE A VIDE

HUSQVARNA DS 450 Ø 450, prof. de forage 700 mm, 24,0 kg.

HUSQVARNA DS 250 / DS 250 DOUBLE RAPPORTS Ø 250, prof. de forage 685 mm, 16,0 kg.

HUSQVARNA DS 150 Ø 150, prof. de forage 495 mm, 15,5 kg.

MOTEURS DE CAROTTAGE MONTES SUR BÂTI

HUSQVARNA VP 200 0,55 kW, 200 l /min, 19,0 kg.

HUSQVARNA DS 70 ATS Ø 650, prof. de forage 680 mm, 37 kg.

SCIES DE CARRELAGE

HUSQVARNA DMS 240 2400 W, monophasé, jusqu’à Ø 250 mm, 25,0 kg.

HUSQVARNA DMS 160 AT / A 1550 W, monophasé, max Ø 120 mm, 12,0 / 10,5 kg.

HUSQVARNA TS 230 F 800 W, diam. jusqu’à 230 mm, prof. de coupe jusqu’à 46 mm, 16,5 kg.

HUSQVARNA TS 73 R 1000 W, 230 V, diam. maxi. 230 mm, prof. de coupe maxi. 50 / 100 mm, 47 kg.

HUSQVARNA TS 66 R 800 W, diam. jusqu’à 200 mm, prof. de coupe jusqu’à 40 mm, 41 kg.

HUSQVARNA TS 300 D 2200 W, diam. jusqu’à 300 mm, prof. de coupe jusqu’à 75 mm, 23,0 kg.

HUSQVARNA TS 100 R 2200 / 2700 W, diam. maxi. 350 mm, prof. de coupe maxi. 105 mm, 106 kg.

SCIES SUR TABLE

HUSQVARNA TS 400 F 2200 / 2700 W, diam. maxi. 400 mm, prof. de coupe maxi. 125 / 230 mm, 96 kg.

HUSQVARNA TS 350 E 2200 / 2700 W, diam. maxi. 350 (300) mm, prof. de coupe maxi. 100 (80) mm, 92 kg.

HUSQVARNA TS 300 E 2200 W, diam. maxi. 300 (350) mm, prof. de coupe maxi. 80 (100) mm, 82 kg.

DECOUPEUSES POUR LE SECOURISME

DECOUPEUSES THERMIQUES

HUSQVARNA K 1260 119 cm³, 5,8 kW, 13,7 / 14,4 kg, disque 350 / 400 mm, prof. de coupe 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 970 94 cm³, 4,8 kW, 11,0 / 11,0 / 11,8 kg, disque 300 / 350 / 400 mm, prof. de coupe 100 / 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 760 / K 760 OILGUARD 74 cm³, 3,7 kW, 9,6 / 9,8 kg, disque 300 / 350 mm, prof. de coupe 100 /125 mm.

HUSQVARNA K 970 RESCUE 94 cm³, 4,8 kW, 11,0 kg, disque 350 mm, prof. de coupe 125 mm.

HUSQVARNA K 970 RING 94 cm³, 4,8 kW, 13,6 kg, couronne 370 mm, prof. de coupe 270 mm.

HUSQVARNA K 760 CUT-N-BREAK 74 cm³, 3,7 kW, 11,1 kg, disques 230 mm, prof. de coupe 400 mm.

HUSQVARNA K 970 CHAIN 94 cm³, 4,8 kW, 9,5 kg, guide-chaîne 350 mm, prof. de coupe 390 mm.

HUSQVARNA K 760 RESCUE 74 cm³, 3,7 kW, 9,6 kg, disque 300 mm, prof. de coupe 100 mm.

DECOUPEUSE POUR RAIL

DECOUPEUSES HYDRAULIQUES

HUSQVARNA K 1260 RAIL 119 cm³, 5,8 kW, 20,5 / 21,1 kg (RA10 inclus), disque 350 / 400 mm, prof. de coupe 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 3600 MK II 140 bar / 40 l/min, 4,3 kW, 8,3 kg, couronne 370 mm, prof. de coupe 270 mm.

DECOUPEUSES PNEUMATIQUES

HUSQVARNA K 2500 140 bar / 40 l min, 5,2 kW, 8,3 kg, disque 400 mm, prof. de coupe 145 mm.

HUSQVARNA K 40 7 kp / cm², 3,2 kW, 9,9 kg, disque 350 mm, prof. de coupe 125 mm.

HUSQVARNA K 30 7 kp / cm², 2,3 kW, 8,7 kg, disque 300 mm, prof. de coupe 100 mm.

DECOUPEUSES ELECTRIQUES

NOUVEAU

HUSQVARNA K6500 230 / 380 V, 5500 (triphasé) / 3000 (monophasé) W, 10,0 kg, disque 400 – 415 mm, prof. de coupe 145 mm.

HUSQVARNA K 6500 RING 230 / 380 V, 5500 (triphasé) / 3000 (monophasé) W, 13,1 kg, couronne 370 mm, prof. de coupe 270 mm.

ACCESSOIRES POUR DECOUPEUSES

HUSQVARNA RA 10 Bras articulé pour K 1260 Rail. Poids 5,3 kg.

HUSQVARNA FC 40 Régulateur de débit et de pression. 40, 30 ou 20 l /min, 140 bar, 4,2 kg.

HUSQVARNA WA 20 Avec chariot, fixations et deux rails d’1 m. Utilisable avec la K 3600 MK II et la K 2500.

HUSQVARNA K 3000 VAC 230 V, 2700 W, 8,9 kg (raccord aspirateur inclus), disque 350 mm, prof. de coupe 119 mm (raccord aspirateur inclus).

HUSQVARNA K 3000 WET 230 V, 2700 W, 8,5 kg, disque 350 mm, prof. de coupe 125 mm.

RACCORD ASPIRATEUR K 3000 Pour découper à sec sans poussière. Pour les modèles K 3000 Wet et K 3000 Vac.

HUSQVARNA WT 15 Réservoir d’eau sous pression 230 V. Contenance 15 litres. Alimenté par batterie, 18,5 V Gardena Li-Ion.

RESERVOIR D’EAU SOUS PRESSION ET FLEXIBLE Contenance 13,3 litres. Fourni avec 3 mètres de flexible.

HUSQVARNA K 3000 CUT-N-BREAK 230 V, 2700 W, 10,4 kg, disques 230 mm, prof. de coupe 400 mm.

CHARIOTS DE DÉCOUPE

HUSQVARNA KV 970 / 1260 Chariot pour les découpeuses K 970 et K 1260. Réservoir d’eau 15 l. Convient aussi à la K 960. HUSQVARNA KV 760 Chariot conçu pour la découpeuse K 760. Réservoir d’eau 15 l. Convient aussi à la K 750.

Copyright © 2014 Husqvarna AB (publ). Tous droits réservés. Husqvarna et les autres noms de produit et signes distinctifs sont des marques commerciales de Husqvarna AB (publ) tels que reproduits sur le site www.international.husqvarna.com. Nous nous réservons d’apporter des modifications dans la technologie et les caractéristiques sans préavis. * Chiffre avancé par le constructeur du moteur.

FINITION POUR STRUCTURES INDUSTRIELLES

FINITION POUR STRUCTURES COMMERCIALES

Une gamme complète de matériels de ponçage, d’outils diamantés et de produits chimiques pour obtenir des sols béton de haute qualité en différentes finitions.

Husqvarna HiPERFLOOR ®. Pour un résultat qui dure longtemps.

FINITION DÉCORATIVE

Les surfaces en résultat sont d’ores et déjà parmi les plus résistantes que l’on connaisse. En les traitant mécaniquement, par le ponçage, polissage ou des produits chimiques, vous les rendez encore plus esthétiques, fonctionnels et solides. Les différents procédés permettent de préparer le sol selon différents critères : esthétique, planéité, niveau de brillance. Ce n’est qu’en utilisant les machines, les outils diamantés et les produits chimiques Husqvarna qu’un sol en béton poli peut véritablement être appelé HiPERFLOOR®.

VÊTEMENTS DE PROTECTION Nos vêtements de protection vous permettent de travailler dans des conditions optimales en termes de sécurité, de confort et d’efficacité. Nous n’en présentons ici qu’une sélection. Pour la gamme complète, voyez notre catalogue général.

HUILES ET BIDON D’ESSENCE Notre gamme d’accessoires comprend également une huile pour moteur 2 temps et une huile biodégradable pour filtre à air. Le bidon d’essence à niveau visible a une contenance de 6 litres.

Tenez-vous informé en ligne ! VISITEZ NOTRE SITE WEB Vous y trouverez des informations actuelles sur nos machines et outils diamantés : caractéristiques techniques complètes, documentations d’entretien, guides d’utilisation, un guide des outils interactif, les nouveautés et bien d’autres choses encore. Vous y trouverez aussi des actualités et des renseignements concernant l’entreprise et une liste de revendeurs.

SUIVEZ-NOUS SUR YOUTUBE Regarder nos vidéos est un excellent moyen de découvrir les fonctions et les points forts de nos produits. Elles sont aussi une source de conseils utiles sur l’utilisation, l’entretien et la réparation de votre machine Husqvarna. Ne manquez pas nos dernières vidéos ! Suivez-nous sur YouTube ! www.youtube.com / HusqvarnaCP

www.husqvarnacp.be

EN SAVOIR PLUS AVEC NOS CODES QR Sur de nombreuses pages de ce catalogue, vous trouverez des codes QR qui renvoient à notre site web mobile. En scannant un code QR avec votre téléphone portable, vous êtes connectés directement à une page où vous trouverez des renseignements plus détaillés, des vidéos, etc. sur le produit en question. Pour scanner un code QR, votre appareil a besoin d’une application spéciale téléchargeable gratuitement depuis App Store, Google Play ou autre, selon votre smartphone.

VOTRE SMARTPHONE VOUS DIT TOUT Notre site web mobile vous offre des informations sans cesse mises à jour et toujours disponibles sur les produits ainsi que des aides pratiques pour votre machine. Vous y trouverez notamment un guide interactif pour bien choisir l’outil, en fonction de son utilisation, une banque de vidéos et une liste de revendeurs.

HUSQVARNA CONSTRUCTION ET FACEBOOK A ne pas manquer ! Sur notre page Facebook, vous pouvez contacter l’équipe Husqvarna et dialoguer avec des utilisateurs du monde entier. Donnez votre avis sur nos produits et services, faites-nous part de vos témoignages et regardez les photos et les vidéos de nos présentations et autres événements Husqvarna. www. facebook.com / HusqvarnaConstruction

m.husqvarnacp.com / be /

Un service et un savoir focalisés sur l’utilisateur. Pour l’entrepreneur, la disponibilité et la rapidité de livraison sont généralement des facteurs de succès critiques. Si vous avez besoin très rapidement d’un outil diamanté ou d’un conseil d’expert, il vous suffit d’appeler un de vos inter locuteurs Husqvarna. Il s’agit de gens compétents et dévoués qui connaissent votre métier et comprennent vos besoins spécifiques. Ce sont souvent d’ailleurs d’anciens entrepreneurs qui se font un plaisir d’aider les clients sur les chantiers. 17

SCIES DE SOL HUSQVARNA

NOUVEAU HUSQVARNA FS 5000 D Moteur diesel Yanmar 35 kW conforme à la norme Tier 4 / Phase IIIB. Disque max. 900 mm. Poids 771 kg.

Tableau de bord à écran permettant de surveiller toutes les fonctions importantes.

Productivité en hausse. Émissions en baisse. Les scies de sol Husqvarna sont réputées pour leur puissance et leur fiabilité. Les nouveaux modèles FS 7000 D et FS 5000 D sont équipés d’un moteur diesel à basses émissions et d’un filtre à particules afin de répondre aux normes Tier 4 / Phase IIIB. De nouvelles fonctions ont été ajoutées pour augmenter la productivité : le tableau de bord à écran permettant de surveiller toutes les fonctions importantes et la disposition ergonomique des commandes pour une utilisation simple et intuitive de la machine.

NOUVEAU HUSQVARNA FS 7000 D Moteur diesel Deutz 55 kW, conforme Tier 4 / Stage IIIB. Disque max. 1000 mm. Poids 1032 kg.

Nos outils diamantés Diagrip2™ sont les plus rapides et les plus durables à ce jour. Grâce à la répartition optimale des diamants et à la forme spéciale des segments, les disques Diagrip2™ découpent avec plus de rapidité et de fluidité dans le béton fortement armé que tous les autres disques diamantés que nous connaissons, jusqu’à 30 pour cent plus vite que d’autres disques de haute technologie.

NOUVEAU DISQUES POUR BÉTON DURCI HUSQVARNA F 1410 / F 1440 DIAGRIP2™ Diagrip2™ est une technologie révolutionnaire de fabrication de segments pour une capacité de coupe supérieure, une longévité accrue et des coupes nettes et rapides. En raison de la puissance élevée de la machine, des encoches étroites ont été conçues dans le but d’allonger la durée de vie du disque. Grâce à la forme du segment, les coupes sont nettes dès le premier contact du disque avec le matériau. 19

ERGONOMIE HUSQVARNA K760

Scannez le code QR pour plus d’informations sur la K 760.

La poignée avant est située au-dessus du centre du disque, ce qui permet à l’utilisateur d’avoir un maximum de puissance à sa disposition en se fatiguant le moins possible.

La forme équilibrée de la nouvelle K 760 et la distance optimale entre ses poignées sont deux éléments qui contribuent à réduire les risques et à améliorer l’ergonomie.

Tout savoir pour découper en prenant moins de risques et de manière plus ergonomique. La sécurité et l’ergonomie ont toujours été pour nous des sujets de préoccupation majeurs en matière de développement des produits. En 2014, nous franchissons un nouveau pas dans cette direction en proposant un dossier didactique sur support numérique consacré aux découpeuses. Ce matériel vient compléter les guides d’utilisation des machines. Le but : montrer aux utilisateurs professionnels comment ils peuvent devenir plus efficaces dans leur travail en prenant moins de risques et en utilisant leur machine de manière plus ergonomique. Nous avons donc créé une collection de clips vidéo qui attirent l’attention sur des points importants avant, pendant et après le sciage. Le rôle principal est interprété par la nouvelle K 760 qui montre comment nous aidons l’utilisateur à travailler correctement dans chaque situation. 20

NOUVEAU HUSQVARNA AS 12 S+ Une nouvelle version du disque diamanté AS 12 avec une tôle spéciale en acier qui réduit considérablement le niveau de bruit. Cette solution silencieuse permet à l’utilisateur de travailler dans de meilleures conditions. Elle est également recommandée pour les interventions dans les zones sensibles au bruit.

HUSQVARNA K 760 RESCUE Une version spéciale pour les interventions de secourisme et de dégagement. Elle a été conçue en tenant compte des conditions de travail des secouristes.

HUSQVARNA K 760 CUT-N-BREAK Une découpeuse exceptionnelle qui permet d’aller jusqu’à 400 mm en profondeur étapes avec un jeu de 2 disques de 230 mm.

HUSQVARNA K 760 / K 760 OILGUARD Une découpeuse universelle depuis longtemps plébiscitée par les ouvriers du bâtiment. Cette nouvelle version est encore plus puissante, plus efficace, plus fiable et plus ergonomique. La machine est également disponible dans une version Oilguard qui permet d’éviter que le moteur ne soit endommagé à cause d’un mauvais mélange essence-huile ou d’une huile mal choisie.

OUTILS : LES EXPERTS VOUS CONSEILLENT

Comment choisir l’outil diamanté le mieux adapté ? Le temps, c’est de l’argent. Bien choisir votre outil diamanté peut vous faire gagner beaucoup de temps. L’outil diamanté doit être adapté à la puissance de la machine, au type de travail et au matériau à décou per.Vous pouvez opter soit pour un outil universel apte à travailler sur plusieurs matériaux, soit pour un outil optimisé conçu pour un matériau bien précis. Quelles caractéristiques de l’outil sont les plus importantes pour vous ? La vitesse de coupe ou la résistance à l’usure ? Une grande vitesse d’exécution vous permet d’effectuer le travail avec rapidité et moins d’efforts. Une grande résistance à l’usure signifie une plus longue durée de vie.

Si vous voulez les deux qualités réunies, choisissez un outil de la catégorie « Premium performance ». Pour vous simplifier le choix, nous avons élaboré un système de classification clair et simple qui présente les caracté ristiques de tous les outils diamantés Husqvarna.

Nos emballages.

La grande photo en couleur du produit permet de connaître en un clin d’œil le type de produit contenu dans la boîte. Le code QR et l’URL (adresse web) vous permettent d’obtenir plus d’informations sur le produit directement sur votre smartphone ou ordinateur. Désignation du produit clairement indiquée en gros caractères. Description succincte du produit et liste des principaux points forts du produit. 22

Sur le conditionnement des disques diamantés, une image montre les matériaux pour lesquels le disque est conçu. Par ailleurs, une fenêtre sur le devant laisse voir l’étiquette ainsi qu’une partie du disque. Le diamètre du disque est clairement indiqué en bas à droite.

Au dos du conditionnement figurent les pictogrammes de sécurité ainsi qu’un guide des matériaux avec des symboles et des textes dans plusieurs langues.

PREMIUM PERFORMANCE Les outils diamantés les plus performants. Ils ont été mis au point pour les utilisateurs professionnels qui exigent une vitesse de coupe et une durée de vie maximales dans toutes les situations. C’est à ce niveau que vous trouverez les outils Diagrip™ et Diagrip2™.

PROFESSIONAL PERFORMANCE Des outils diamantés conçus pour une utilisation professionnelle intensive, optimisés en vitesse de coupe ou en durée de vie selon l’utilisation.

BALANCED PERFORMANCE Des outils diamantés développés pour une utilisation professionnelle de moindre intensité, offrant un bon compromis entre performance et prix.

Trouver le bon outil en ligne. Besoin de conseils ? Consultez le Guide des outils interactif sur notre site web.

Pour vous simplifier le choix, le conditionnement des disques diamantés Husqvarna de petit diamètre indique clairement le matériau approprié.

Asphalte

Béton

Granit

Marbre

Matériaux abrasifs

Carrelages

Universel

Béton armé / Asphalte

Stendahls. 115 56 84-35 BE-FR.