SEGURIDAD PRIMERO RECOMENDACIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD QUE DEBE LEER ANTES DE UTILIZAR UNA CORTADORA MANUAL HUSQVARNA
¿SE PREOCUPA POR SU SALUD Y SEGURIDAD? NOSOTROS SÍ. Una cortadora manual es una máquina muy versátil que se puede utilizar para una amplia variedad de trabajos de corte. También es un dispositivo extremadamente potente, equipado con una herramienta de corte giratoria que debe manejarse con cuidado y solo por alguien con el conocimiento adecuado. Debido a que en Husqvarna nos preocupamos por su salud y seguridad, hemos preparado este folleto para destacar las recomendaciones básicas de seguridad que debe conocer antes de usar una cortadora manual Husqvarna. Puede encontrar más recomendaciones en el manual del operario. LEA ESTO PRIMERO
3 PASOS BÁSICOS PARA AYUDARLE A MANTENERSE A SALVO: 1. Asegúrese de tener la formación necesaria. Nada supera a la experiencia práctica. En muchos países, las Autoridades Nacionales del Ámbito Laboral requieren que asista a un curso de formación certificado antes de poder operar una cortadora manual. Verifique los requisitos en su país antes de empezar a trabajar.
2. Lea el manual del operario detenidamente. Preste atención a los apartados de advertencia y precaución. Si no tiene ni el tiempo ni la paciencia para dedicarle a su propia salud y seguridad, entonces no haga el trabajo. No hay excusa para saltarse este paso básico. Si ha perdido el manual impreso, los manuales Husqvarna están disponibles para su descarga en www.husqvarnacp.com
3. Actualice lo aprendido. Incluso los usuarios experimentados necesitan mantener sus conocimientos al día. El objetivo de este folleto es ayudarle a repasar destrezas importantes y complementar lo ya aprendido. Solo debe usarse como complemento de los pasos 1 y 2, ¡no como un sustituto!
2
EMPIECE CON EL DISCO DE CORTE No verificar el estado de su disco antes de cortar es un error común. Usar el tipo incorrecto de disco, o un disco gastado o dañado, aumenta el riesgo de accidentes. Elegir la herramienta correcta para cada trabajo le ayudará a trabajar de manera ágil y eficiente.
CONOZCA LOS DISCOS DISCOS DE DIAMANTE
DISCOS ABRASIVOS
DISEÑO: Los discos de diamante Husqvarna consisten en un núcleo de acero equipado con segmentos que contienen diamantes industriales.
DISEÑO: El material de corte en los discos abrasivos consiste en un grano unido con aglutinante orgánico. Este se refuerza habitualmente con una base de tela o fibra, lo que evita la rotura total del disco a la velocidad máxima de trabajo si éste se agrieta o daña.
APLICACIONES: Ideales para cortar mampostería, hormigón armado y otros materiales compuestos. PRECAUCIÓN: Nunca transporte la cortadora con el disco instalado. Antes de empezar, inspeccione el disco en busca de grietas en el núcleo y segmentos, desequilibrio o falta de segmentos. Verifique los indicadores de desgaste en todos los segmentos para asegurar un huelgo suficiente. Deseche el disco si detecta cualquier daño.
APLICACIONES: Recomendados para el corte en seco de materiales que no crean polvo de sílice, como acero, aleaciones de acero, hierro fundido y dúctil. PRECAUCIÓN: No resisten la humedad o las temperaturas de congelación. Antes de usar, asegúrese de que el disco de corte no está rajado o dañado: pruebe el disco colgándolo de su dedo y golpeándolo ligeramente con un destornillador o una herramienta similar. Si el disco no produce un sonido resonante, está dañado.
Nunca use otros discos con una cortadora Husqvarna. Nunca use discos dentados como discos de corte de madera, discos dentados circulares, discos con punta de carburo, etc. El riesgo de retroceso aumenta significativamente y las puntas pueden desprenderse y ser lanzadas a alta velocidad.
CONOZCA LOS SÍMBOLOS DIÁMETRO DEL BUJE Compruebe que el buje del eje del vástago de la máquina se corresponde con el agujero central del disco de corte. Los discos están identificados con el diámetro del agujero central.
EL DISCO CORRECTO PARA CADA MÁQUINA Asegúrese de que el disco de corte sea el adecuado para la máquina que vaya a utilizar.
¿CORTE HÚMEDO O SECO? Los discos de diamante de corte húmedo deben usarse con agua para mantener el núcleo y los segmentos fríos durante el corte. El uso de discos de corte húmedo sin agua puede causar un calentamiento excesivo, lo que resulta en un rendimiento deficiente y daños graves en el disco. Es un riesgo para la seguridad.
CARACTERÍSTICAS MÁS INTELIGENTES Los discos de diamante Husqvarna están equipados con varios indicadores para brindar una visión instantánea y clara del desgaste, el huelgo, la dirección de rotación, la profundidad de corte y la aplicación prevista.
CLASIFICACIÓN DE VELOCIDAD Verifique que el disco esté aprobado para la misma o mayor velocidad que la especificada en la placa de aprobación de la cortadora. Nunca use un disco de corte con una clasificación de velocidad menor que la de la cortadora.
3
A CONTINUACIÓN, CONOZCA EL RETROCESO Y CÓMO EVITARLO El retroceso es una de las causas más comunes de accidentes graves con cortadoras. En pocas palabras, el retroceso ocurre cuando el disco giratorio se pellizca o se atasca en el corte. Cuando eso sucede, la energía cinética del disco hace que la máquina sea expulsada del corte con toda su fuerza. En ciertas posturas de corte, esto lanza la máquina y el disco giratorio hacia el operario.
5 PASOS PARA EVITAR UN RETROCESO
NUNCA USE UN DISCO DE DIAMANTE CON SEGMENTOS DESGASTADOS Para garantizar la cantidad correcta de huelgo, el grosor del segmento (T1) debe exceder el grosor del núcleo de acero del disco (T2). De lo contrario, el núcleo podría quedar atrapado en el corte. Los discos inteligentes Husqvarna están equipados con indicadores de desgaste para ayudarle a juzgar si estos se deben utilizar o no.
MANTENGA EL DISCO RECTO EN EL CORTE Si gira o inclina lateralmente la máquina en el corte, el disco podría pellizcarse y provocar un retroceso. Tenga especial cuidado cuando coloque un disco que esté en movimiento en un corte existente.
4
ASEGÚRESE DE QUE LA PIEZA DE TRABAJO ESTÉ CORRECTAMENTE APOYADA La pieza de trabajo siempre debe estar correctamente apoyada para que el corte permanezca abierto mientras corta. Si el corte se cierra y pellizca el disco, existe el riesgo de retroceso. Preste especial atención cuando corte una tubería con un extremo abocardado, una tubería que pueda estar en tensión o una tubería en una zanja que, si no se apoya adecuadamente, puede hundirse y pellizcar el disco.
NUNCA CORTE EN LA ZONA DE RETROCESO Al cuadrante superior del disco se le conoce como zona de retroceso. Si la zona de retroceso se usa para cortar, la fuerza de reacción impulsa al disco hacia arriba en el corte. Utilice siempre el cuadrante inferior del disco para evitar el retroceso ascendente.
COLÓQUESE PARALELO AL DISCO DE CORTE Evite colocarse directamente detrás y mirando hacia el disco mientras corta. De esta forma, en caso de que haya un retroceso severo, la sierra se moverá en el plano del disco de corte y pasará por su lado.
5
Y PARA MEJORAR AUN MÁS LA SEGURIDAD DEL OPERARIO PRESENTAMOS LAS HUSQVARNA K 770 / K 970 SMARTGUARD La K 770 y la K 970 SmartGuard son unas potentes cortadoras versátiles con características que las convierten en unas de las mejores cortadoras del mercado. Están equipadas con SmartGuard, un diseño de protector de disco extendido que reduce la probabilidad de accidentes y circunstancias en las que puede ocurrir un retroceso al poner énfasis en la técnica y zona de corte correctas. El sistema semiautomático SmartTension® permite una transmisión de potencia óptima, un desgaste mínimo y una vida útil máxima de la correa.
Su peso liviano, excelente relación potencia/peso, fiable arranque y vibraciones excepcionalmente bajas se traducen en un menor esfuerzo y máxima productividad. Husqvarna SmartGuard también está disponible como accesorio adaptable para las cortadoras Husqvarna K 770 y K 970 de 14’’.
VERSÁTIL Y FÁCIL DE USAR
ÁREAS DE APLICACIÓN AMPLIAS Bloques, ladrillos, tuberías o muros. Independientemente del tipo de aplicación que necesite cortar, SmartGuard le ayuda a realizar el trabajo de manera segura.
Fácil de inspeccionar
SM AR
Permite una fácil inspección visual del estado del SmartGuard para asegurar la funcionalidad.
Técnica de corte mejorada El diseño le guía para comenzar a cortar en la zona correcta.
TG R UA
Fácil de adaptar Permite una fácil adaptación a productos existentes.
D
Seguridad mejorada Al cortar materiales duros en espacios reducidos, p. ej. corte de tuberías.
6
K 770 SMARTGUARD Brazo de corte resistente El nuevo diseño del cárter de magnesio fundido se une con el cabezal de corte mediante una junta de tres pernos, lo que permite una mayor rigidez torsional que la anterior solución de dos pernos.
Ligera y poderosa Una máquina ligera, compacta y potente con una relación potencia/peso superior.
Tensión de correa fácil y óptima El SmartTension semiautomático minimiza el riesgo de sobretensión e infratensión.
K 970 SMARTGUARD
Fácil de arrancar El diseño único del carburador, cilindro y sistema digital de encendido, junto con la purga de aire y la válvula de descompresión aseguran un arranque fácil.
Robusta y fiable Es menos sensible a las variaciones de las condiciones externas y de combustible, gracias al diseño del cilindro y al silenciador con deflector de calor integrado..
Tensión de correa fácil y óptima El SmartTension semiautomático minimiza el riesgo de sobretensión e infratensión.
INFORMACIÓN SOBRE EL ARTÍCULO DATOS TÉCNICOS K 700 / K 970 SMARTGUARD
970 46 00-01
K 770 SmartGuard 14’’
970 46 01-01
K 970 SmartGuard 14’’
Potencia, kW
3,7 / 4,8
Peso, kg
11,1 / 11,9
Máxima profundidad de corte, mm
125
598 93 78-01
SmartGuard for K 770 14’’
Disco, mm
350
598 93 81-01
SmartGuard for K 970 14’’
KIT ACCESORIO ADAPTABLE
7
FINALMENTE, ¿HA ELEGIDO LA MEJOR CONFIGURACIÓN PARA SU TRABAJO? EL TAMAÑO Y LA POTENCIA CORRECTA Siempre es más seguro elegir el tamaño correcto de cortadora con la potencia adecuada para el trabajo. La cortadora a batería Husqvarna K 535i es ideal para trabajos de corte más pequeños, tanto en interiores como en exteriores. Para trabajos de corte más grandes en interiores, la potente cortadora eléctrica Husqvarna K 4000 es una excelente elección. Para trabajos de corte al aire libre más exigentes, recomendamos una cortadora a gasolina como la muy útil Husqvarna K 770. CORTADORAS
CORTADORAS
Una cortadora a batería como la Husqvarna K 535i pesa menos que una cortadora a gasolina y es más fácil de arrancar y manejar. También funciona de manera más silenciosa y, dado que no tiene que llenarla de gasolina ni lidiar con los gases de escape, también puede usarla en interiores. Profundidad máxima de corte: 76 mm.
Las cortadoras eléctricas K 6500 / K 7000 ofrecen una profundidad de corte de 155 mm sin gasolina ni gases de escape. Potentes y versátiles tanto en interiores como en exteriores.
CORTADORAS
CORTADORAS
Una cortadora a gasolina como la Husqvarna K 770 es una herramienta versátil para cortar desde varillas, vigas y tuberías hasta mampostería, bordillos y losas de hormigón de hasta 125 mm de grosor. La Husqvarna K 770 Vac está especialmente diseñada para atrapar el polvo cuando corta en seco.
Cuando necesite una profundidad de corte adicional (hasta 450 mm), la Husqvarna K 970 Ring o la K 970 Chain son alternativas eficientes. La cadena y el anillo producen menores fuerzas de giro y rotacionales que un disco de diamante, lo que también significa que cualquier posible retroceso será menos violento.
A BATERÍA
A GASOLINA
8
ELÉCTRICAS
DE PROFUNDIDAD EXTRA
LA CORRECTA ELIMINACIÓN DE POLVO Nunca corte hormigón, ladrillo, mampostería o asfalto sin algún método de eliminación de polvo. Si es posible, reduzca siempre el polvo con agua, ya sea con una manguera o un tanque de agua portátil. Si el corte en seco es su única opción, use una cortadora diseñada para esta tarea como la Husqvarna K 770 Vac, o conecte una unidad de aspiración a su Husqvarna K 535i o K 4000. Todas ellas deben conectarse a un potente extractor de polvo HEPA como el Husqvarna S 13 o S 26.
CORTE SECO
ELIMINACIÓN DE POLVO Cuando el corte en húmedo no sea una opción, use una Husqvarna K 535i o K 4000 equipada con el accesorio de aspiración, o una K 770 Vac, y conéctela a un extractor de polvo HEPA como el Husqvarna S 13 o S 26.
CORTE HÚMEDO ELIMINACIÓN DE POLVO
Para ligar el polvo con agua, conecte el kit de corte húmedo de la cortadora Husqvarna a una manguera de jardín o un tanque de agua portátil, como el Husqvarna WT 15.
LOS ACCESORIOS ADECUADOS PARA UN TRABAJO MÁS SEGURO Y MENOS ARDUO ABRAZADERA DE CORTE DE TUBERIAS La abrazadera de corte de tuberías Husqvarna es un accesorio inteligente que permite un trabajo más seguro y preciso. La abrazadera mantiene la cortadora estable, evitando retrocesos, a la vez que le permite beneficiarse de toda la profundidad de corte de las cortadoras Husqvarna Chain.
CARROS DE CORTE Hacer cortes largos a nivel del suelo con una cortadora manual es agotador para la espalda y las rodillas. Para trabajar en posición vertical, le recomendamos que utilice un carro de corte Husqvarna KV 7 o KV 9/12.
SOPORTE PARA CORTE DE MUROS El Husqvarna WA 20 es un accesorio que convierte su cortadora en una pequeña sierra de muros, ayudándole a realizar cortes rectos de una manera más segura y menos extenuante.
9
MÁS RECOMENDACIONES BÁSICAS DE SALUD Y SEGURIDAD LEA TODO AL RESPECTO EN EL MANUAL DEL OPERARIO: Las funciones de seguridad de la cortadora Llenado y manejo de combustible Colocación correcta del disco de corte Precauciones generales de seguridad antes de arrancar la cortadora Transporte y almacenamiento de la cortadora Equipo de protección individual: gafas protectoras, orejeras, casco, botas de trabajo, guantes de trabajo, máscara antipolvo Equipos para manipular polvo de sílice: extractores de polvo HEPA, purificadores de aire
ESTUDIE NUESTRA GUÍA DEL USUARIO DE CORTADORAS PARA UN CORTE MÁS EFICIENTE La detallada Guía del Usuario de Cortadoras complementa el Manual del Operario. Es una fuente útil de información tanto para los usuarios profesionales como los ocasionales. Las fotos y los videos le muestran qué debe considerar antes, durante y después del corte. Aprenda e inspírese para trabajar de la manera más segura, ergonómica y eficiente posible en cualquier situación. Encontrará todas las guías de usuario en nuestra web www.husqvarnacp.com
husqvarnacp.com Copyright © 2020 Husqvarna AB (publ). Todos los derechos reservados. Husqvarna y otras marcas de productos y de características de producto son marcas comerciales del Grupo Husqvarna tal y como se muestran en www.international.husqvarna.com. Nos reservamos el derecho de realizar cambios en la tecnología y las especificaciones sin previo aviso.