(CA-FR) La Preparation De Surfaces by Husqvarna Construction

LA NOUVELLE DIMENSION DE LA PRÉPARATION DE SURFACES ENLEVER, PRÉPARER ET AFFINER LES PLANCHERS

R 3

PRÉPARER OFFRE BONIFIÉE. EXPERTISE APPROFONDIE. 4

TABLE DES MATIÈRES APPLICATIONS ET SOLUTIONS DE PLANCHER GESTIONAFFINERPRÉPARERENLEVERDE LA POUSSIÈRE ET DE LA BOUE 17–1811–169–107–8 ÉQUIPEMENT ET MATÉRIEL GRATTOIRS À MEULEUSESRASOIRSSCARIFICATEURSPLANCHERMONODISQUES 35–3831–3427–3023–26 MEULEUSES PLANÉTAIRES OUTILS SUPERFLOORPRODUITSDIAMANTÉSCHIMIQUES 67–7065–6649–6439–48 EXTRACTEURSHIPERTROWEL DE POUSSIÈRE 73–8471–72 GRENAILLAGE ET GRENAILLAGE D’ACIER APPLICATIONSGRENAILLEUSESSUR L’ACIER 93–9489–92 GRENAILLEUSES D’ACIER EXTRACTEURS DE POUSSIÈRE 99–10095–98 6

ENLEVERQUEL TYPE DE PLANCHER SOUHAITEZ-VOUS ENLEVER? REVÊTEMENTS MINCES DE PLANCHERS DURS Pages 35–48 Pages 27–30Pages 89–92 SCARIFICATIONGRENAILLAGE REVÊTEMENTSMEULAGEMINCES DE PLANCHERS SOUPLES REVÊTEMENTS ÉPAIS ET RÉSISTANTS DE PLANCHERS DURS 7

Les diverses industries ont des exigences différentes en ce qui concerne les matériaux destinés au revêtement de sol. Par conséquent, avant d’enlever un plancher, vous devez déterminer les méthodes de préparation de surfaces les mieux adaptées selon le budget, l’efficacité, la qualité et, bien sûr, le résultat final. Les planchers industriels sont exposés à des mouvements de charges, à des produits chimiques et à des dommages tout au long de leur vie. Lorsqu’on enlève des revêtements de sol industriels usés et endommagés, l’objectif est d’y parvenir sans endommager la couche de base en béton qui se trouve en dessous.

Pages 23–26 Pages 23–26Pages 31–34 GRATTAGE AUTOPORTÉRASAGE GRATTAGE REVÊTEMENTS DURS COLLÉSREVÊTEMENTS ÉPAIS ET RÉSISTANT DE PLANCHERS SOUPLES REVÊTEMENTS SOUPLES COLLÉS 8

Il existe différentes méthodes pour enlever un revêtement de sol. En choisissant votre méthode pour enlever le plancher parmi une vaste sélection, vous obtenez de meilleurs résultats, réduisez le coût des outils, optimisez le temps de travail et créez de meilleures conditions pour l’entretien du plancher.

DESD’ENLÈVEMENTMÉTHODESREVÊTEMENTS

CSP-10 FRAISAGE/RABOTAGE LOURDS Pour obtenir le CSP-10, utilisez un grand scarificateur Husqvarna à très grande profondeur.

* Les grenailleuses de marque Husqvarna seront disponibles en 2023 9

CSP-8 SCARIFICATION MODÉRÉE/ LOURDE OU FRAISAGE/ RABOTAGE LÉGERS Pour obtenir le CSP-8, utilisez un scarificateur Husqvarna à grande profondeur.

CSP-2 MEULAGE MODÉRÉ Pour obtenir le CSP-2, utilisez une meuleuse Husqvarna avec des outils diamantés à liant métallique.

CSP-1 MEULAGE LÉGER Pour obtenir le CSP-1, utilisez une meuleuse Husqvarna avec des outils diamantés à liant métallique.

CSP-4 GRENAILLAGE LÉGER

Pour obtenir le CSP-3, utilisez de préférence grenailleuse Blastrac*uneavec de la grenaille d’acier de petit calibre projetée à vitesse maximale.

Pour obtenir le CSP-4, utilisez une grenailleuse Blastrac* avec de la grenaille d’acier de petit calibre ou de calibre moyen projetée à grande vitesse.

CSP-9 SCARIFICATION LOURDE OU FRAISAGE/RABOTAGE MODÉRÉ Pour obtenir le CSP-9, utilisez un grand scarificateur Husqvarna à très grande profondeur.

Pour obtenir le CSP-5, utilisez une modérée.calibreavecgrenailleuse Blastrac*delagrenailled’acierdemoyenprojetéeàvitesse

PRÉPARERQUELPROFIL

CSP-3 GRENAILLAGE TRÈS LÉGER OU MEULAGE TRÈS GROSSIER

CSP-7 GRENAILLAGE LOURD OU SCARIFICATION MODÉRÉE Pour obtenir le CSP-7, utilisez une grenailleuse Blastrac* avec de la grenaille d’acier de gros calibre projetée à basse vitesse ou un scarificateur Husqvarna à profondeur moyenne.

CSP-6 GRENAILLAGE MODÉRÉ/LOURD OU SCARIFICATION LÉGÈRE Pour obtenir le CSP-6, utilisez une grenailleuse Blastrac avec de la grenaille d’acier de calibre moyen ou gros projetée à vitesse modérée ou un scarificateur Husqvarna à faible profondeur.

CSP-5 GRENAILLAGE MODÉRÉ

DE SURFACE DU BÉTON (CSP) DÉSIREZ-VOUS?

NettoyerGRENAILLAGEetretexturer le béton ou l’asphalte.

NivelerSCARIFICATIONdegrandessurfaces ou enlever des revêtements épais. Le tambour est placé à l’intérieur de la machine et, une fois la machine mise en marche, le tambour rotatif génère une force centripète qui « écrase » la fraise contre la surface et produit une coupe mécanique. La poussière et les contaminants sont captés par le collecteur de poussière Husqvarna.

Après avoir projeté l’abrasif en acier sur la surface, la grenailleuse recycle le matériau. La poussière et les contaminants sont éliminés par un séparateur de lavage à l’air et captés par un collecteur de poussière spécialisé Husqvarna. Le processus peut donc se dérouler quasiment sans poussière.

Les grenailleuses de marque Husqvarna seront disponibles en 2023.

NivelerMEULAGElesplanchers inégaux et enlever les revêtements minces. Des milliers de clients partout dans le monde utilisent nos meuleuses de plancher. Ils possèdent une excellente réputation pour la qualité du travail réalisé sur les planchers industriels et décoratifs, mais également dans les marchés de la décontamination et de la démolition. Offerts dans de nombreuses tailles et en versions électriques leur permettant de fonctionner partout et en tout temps.

Une bonne préparation de la surface de béton existante est essentielle à la réussite d’un projet, y compris les mortiers de resurfaçage, les revêtements modifiés aux polymères ou autonivelants, les scellants, les couches de finition ou les teintures.

MÉTHODES DE PRÉPARATION DES PLANCHERS MÉTHODE DE PRÉPARATION CSP-1 CSP-2 CSP-3 CSP-4 CSP-5 CSP-6 CSP-7 CSP-8 CSP-9 CSP-10 FRAISAGE/RABOTAGESCARIFICATIONGRENAILLAGEMEULAGE 10

Comme de nombreux produits sont offerts pour la finition et la réfection, il est important de connaître les exigences relatives à l’état de la surface pour le produit précis que vous prévoyez d’utiliser. Veiller à la préparation adéquate de la surface de béton existante vous fera gagner du temps et de l’argent, et même réduire considérablement le risque de défectuosité du revêtement. L’International Concrete Repair Institute (ICRI) a défini dix classifications pour une préparation de surface adéquate et a créé des répliques de blocs de profil pour fournir une référence visuelle à l’utilisateur. Chaque profil est doté d’un degré CSP sur une échelle de 1 (presque lisse) à 10 (très grossier).

APERÇU DE L’AFFINAGE DES PLANCHERS AFFINER

• Bouchardage• Polissage • Exposition des agrégats • Rainurage • Exposition• Polissage des agrégats • Meulage 11

Rénovez les planchers en bois de résidences, de gymnases d’école ou de terrasses extérieures avec nos outils spécialement conçus pour le meulage du bois.

AFFINER LES SURFACES ASPHALTÉES

Les planchers décoratifs sont une nouvelle tendance du marché en évolution rapide. Les planchers de béton ne sont plus considérés comme de simples bases, mais font désormais partie intégrante de la décoration, en plus d’offrir des caractéristiques superbement fonctionnelles.

AFFINER LES PLANCHERS EN BOIS

AFFINER LES PLANCHERS DE BÉTON

Enlever le liant des surfaces asphaltées afin de montrer la beauté naturelle des particules d’agrégats colorés est souvent considérée comme la meilleure solution pour embellir l’asphalte, car ce procédé diminue les coûts d’entretien. L’asphalte peut également être poli afin d’obtenir une surface lisse avec des agrégats exposés.

AFFINER LES PLANCHERS EN PIERRE NATURELLE

Les planchers sont de plus en plus dans la mire des architectes et des propriétaires d’installations pour ce qui est de leurs caractéristiques fonctionnelles et esthétiques. L’affinage mécanique des matériaux qui font déjà partie d’une structure bâtie, comme le béton, s’avère souvent un choix éclairé

• Bouchardage• Polissage • Meulage • Exposition• Polissage des agrégats 12

Comme son nom l’indique, la pierre naturelle est une pierre créée par la nature. La pierre naturelle est extraite de la croûte terrestre et façonnée par sciage, meulage ou polissage jusqu’à obtenir la taille et la forme voulues. La répartition dans le monde, la beauté et la variété des pierres naturelles en font un matériau très apprécié pour la construction et la décoration.

MÉTHODESet durable.

La tendance actuelle n’est pas de remplacer les surfaces existantes, mais de les entretenir et de les rénover. La rénovation de planchers industriels offre une solution plus économique, moins intrusive et plus respectueuse de l’environnement que le remplacement par un nouveau plancher industriel. Grâce aux équipements Husqvarna, vous pouvez réparer des fissures ou sceller des joints ainsi qu’entretenir votre béton poli en le nettoyant afin de lui redonner ses propriétés d’origine.

DES PLANCHERSD’AFFINAGE

RÉNOVATION ET ENTRETIEN DES PLANCHERS AFFINÉS

Le rainurage du béton est un procédé pour créer un motif de rainures sur des surfaces de béton. Il peut servir à créer une surface antidérapante, par exemple, dans une ferme afin de réduire le risque de glissement du bétail. Il peut également être utilisé en ville pour créer une ligne facile à repérer servant de guide aux personnes malvoyantes, qui peuvent la suivre à l’aide de leur canne. La méthode de rasage peut être utilisée sur des surfaces comme le béton pour créer des rainures dans le sol. En utilisant différentes lames de scie et divers réglages du tambour, il est possible de créer une vaste gamme de motifs rainurés.

Le bouchardage du béton est un procédé qui vous permet d’obtenir un effet rappelant la pierre taillée naturelle en utilisant une base de béton. Le béton est abrasé mécaniquement avec des outils de bouchardage afin de donner une apparence authentique aux espaces extérieurs. Le béton bouchardé est idéal pour les bordures de piscine ou pour ajouter un revêtement antidérapant sur les terrasses, les allées de jardin ou dans les zones piétonnes.

Husqvarna propose son propre procédé de polissage du béton appelé SuperfloorMC. Il s’agit d’un ensemble de procédés prédéfinis qui ont fait leurs preuves, y compris une offre complète de machines, d’outils et de produits chimiques permettant de créer des surfaces de béton poli par affinage mécanique avec une porosité de diffusion et les propriétés voulues (rugosité moyenne, distinction de l’image et unité de brillance). Les planchers en béton poli Superfloor combinent une grande durabilité, un cycle de vie peu coûteux, une excellente résistance au glissement et une belle apparence, ce qui en fait un choix populaire pour les installations industrielles et commerciales.

AFFINERAFFINER LES PLANCHERS DE BÉTONBÉTONPOLI

RASAGE AVEC UN TAMBOUR SPÉCIAL BÉTON RAINURÉ

MEULAGE À L’AIDE D’OUTILS DE POLISSAGE MEULAGE AVEC BOUCHARDAGE BÉTON BOUCHARDÉ

L’asphalte à agrégats naturels exposés fournit aux architectes et aux concepteurs la possibilité d’utiliser des agrégats disponibles localement afin de mettre en valeur, de contraster et d’embellir les routes, les stationnements, les trottoirs, les projets résidentiels, les centres-villes et les zones urbaines.

MEULAGE HUMIDE AVEC DE POLISSAGETAMPONS MEULAGE AVEC DES OUTILS DIAMANTÉS GRENAILLAGE 14

AFFINER EN BOIS

L’asphalte poli expose les agrégats de la couche d’asphalte. C’est un moyen de mettre en valeur les différentes couleurs que présentent le liant et les agrégats. Le résultat final a l’apparence du béton poli ou du marbre. Sa surface très lisse a une texture de qualité supérieure tout en conservant les propriétés d’origine de l’asphalte. L’asphalte poli est adapté à de nombreux types d’espaces achalandés : halls d’exposition, écoles, musées, bureaux, entrées, allées piétonnes, etc.

LES SURFACES ASPHALTÉES ET LES PLANCHERS

ASPHALTE POLI

MEULAGE DU BOIS Grâce à nos outils de meulage du bois spécialement conçus et montés sous nos meuleuses, vous pouvez facilement rénover n’importe quel vieux parquet ou terrasse en bois. Contrairement à ce qu’offrent beaucoup d’autres machines entraînées par courroie, cette méthode est plus modulable et aussi efficace dans les contextes résidentiels que dans les grands gymnases d’école. Les applications vont de l’enlèvement de la laque au meulage jusqu’à l’obtention d’une surface très lisse.

L’asphalte à agrégats exposés offre une toute nouvelle génération de surfaces d’asphalte distinctives avec un attrait esthétique considérablement accru et des propriétés antidérapantes améliorées en conservant toutes les qualités fonctionnelles et la durabilité de l’asphalte traditionnel.

ASPHALTE AVEC AGRÉGATS EXPOSÉS

MEULAGE HUMIDE OU À

PAVÉS OU BRIQUES BOUCHARDÉS

PAVÉS MEULÉS

AFFINERAFFINER LES PLANCHERS EN PIERRE NATURELLE MARBRE POLI, CALCAIRE, GRANIT ET TERRAZZO À BASE DE CIMENT

Quand on parle de pierre naturelle pour les planchers, on pense principalement au granit, au calcaire et au marbre. Nous avons développé des méthodes spéciales de meulage pour les différents types de planchers. Nous incluons le terrazzo à base de ciment dans cette catégorie de pierre naturelle, puisqu’il contient du marbre et que sa méthode de meulage est très semblable celle de la pierre naturelle.

AVEC

De nombreuses villes sont touchées par des problèmes de surfaces glissantes dans les places, sur les trottoirs ou sur les surfaces en pavés ou en briques. Au fil du temps, les pavés et les briques sont polis par les piétons et les voitures qui y circulent. En ville, le bouchardage des pavés existants est la solution idéale pour créer une surface antidérapante.

MEULAGE AVEC DISQUES DIAMANTÉS 15

La présence de pavés irréguliers dans les centres-villes est souvent un problème pour les personnes à mobilité réduite, qui s’aident de dispositifs roulants. Le meulage permet d’éliminer les irrégularités tout en préservant le charme des pavés. SEC MEULAGE BOUCHARDAGE

BRUNISSAGESCIAGE|MEULAGE

Le béton poli est une solution de revêtement de sol attrayante, en particulier dans les contextes industriels et commerciaux. Pour conserver les caractéristiques particulières du béton poli (par exemple, brillance, résistance au glissement), nous recommandons son nettoyage avec des tampons diamantés Hiperclean et un entretien périodique avec une meuleuse ou un brunissoir à plancher.

JOINTS

ENTRETIEN DU BÉTON POLI

La technologie de sciage peut être utilisée sur des surfaces comme le béton pour créer une tranchée au sol. En utilisant différentes lames de scie et divers réglages du tambour, il est possible de créer une tranchée allant jusqu’à 11,8 po (30 cm) de largeur.

RÉNOVATION ET DES DES DE DILATATION

PLANCHERS AFFINÉS RÉPARATION

ENTRETIEN

GESTION DE LA POUSSIÈRE ET DE LA BOUE

NOS EXTRACTEURS DE POUSSIÈRE HEPA

LE COMPLÉMENT IDÉAL DE VOTRE SYSTÈME DE QUALITÉ DE L’AIR

Sur tous les chantiers de construction, la poussière est notre ennemie. Elle peut nuire aux opérateurs de machines. Elle peut causer des bris d’équipement. Elle risque aussi de nuire à l’efficacité des travaux. Quel que soit votre projet, intégrez-les à votre mode de travail et profitez d’une meilleure confiance, d’une productivité accrue et d’un environnement de travail plus sain.

La gamme A-Line de Husqvarna comprend des purificateurs d’air portatifs qui sont parmi les plus avancés et les plus polyvalents offerts sur le marché. Testés et certifiés pour être utilisés comme purificateurs d’air et ventilateurs à pression négative, ils sont le complément idéal de votre équipement de gestion de la poussière et de la boue, mais aussi dans d’autres applications où la qualité de l’air est essentielle. La gamme A-Line de Husqvarna améliore la sécurité sur les chantiers et contribue à la conformité avec la réglementation. Ils sont compacts, ce qui simplifie le déplacement et le transport.

La plupart de nos modèles d’extracteurs de poussière sont conformes aux normes HEPA (en anglais « high-efficiency particulate air filters ») les plus récentes sur l’usage industriel des extracteurs de poussière (DE 110S, DE 110i, DE 110, DE 120, S 36, T 4000 et T 7500). Ils sont également équipés de filtres HEPA H13 certifiés EN-1822.

De plus, nos techniciens en entretien qualifiés vous aideront à maintenir votre équipement de gestion de la poussière et de la boue en parfait état. Nos techniciens suivent les bonnes procédures d’entretien et remplacent toujours les filtres HEPA par des filtres Husqvarna d’origine testés individuellement. L’entretien de votre équipement est important pour garantir son fonctionnement performant, sûr et efficace tout au long de sa vie utile.

Quel que soit le type de surface sur laquelle vous travaillez, la poussière et la boue doivent être éliminées de manière sûre et efficace pour vous protéger, vous et votre équipe, de l’exposition à la poussière. Avec Husqvarna, vous bénéficiez de conseils, d’un savoir-faire et d’une vaste gamme entièrement intégrée d’équipements haute efficacité en gestion de la poussière et de la boue, ce qui vous permet d’être conforme aux règles et à la réglementation sans compromettre votre

FILTRE HEPA H13

NETTOYAGE DU FILTRE AVEC JET PULSE Il assure un débit d’air élevé en continu en facilitant le nettoyage efficace du filtre principal conique sans ouvrir la machine, ce qui évite de vous exposer aux particules. LONGOPACMD Simple et propre, le système de sacs Longopac permet de remplacer le sac sans répandre de poussière. Il évite ainsi de libérer des particules nocives dans l’environnement de travail.

PRÉSÉPARATION Elle réduit la quantité de particules de poussière qui parviennent au filtre de l’extracteur. Cela prolonge le capteur du filtre et accroît le débit d’air, ce qui permet de piéger plus de poussière et d’obtenir un environnement de travail plus propre.

Le complément idéal pour tous les chantiers, ils agissent de manière rapide et efficace en piégeant la poussière en suspension dans l’air.

La norme stricte HEPA (EN 1822-1) distingue différents niveaux (de E10 à H14) selon l’efficacité de la filtration. Husqvarna utilise le niveau H13, qui retient jusqu’à 99,95 % des particules comprises entre 0,15 μm et 0,30 μm. C’est la taille de particules la plus difficile à traiter; les particules plus grandes ou plus petites sont plus faciles à piéger dans un filtre.

COMPTECHAQUEproductivité.RESPIRATION

FILTRATION EN TROIS ÉTAPES Étape 1 : La chambre à cyclone élimine les fractions de poussière les plus lourdes. Étape 2 : Le grand filtre principal à manche est lavable et peut fonctionner en continu sur une longue période. Le système de nettoyage Jet Pulse permet de nettoyer le filtre avec efficacité à l’extérieur du réservoir. Étape 3 : Testés et certifiés individuellement, les microfiltres HEPA H13 piègent 99,99 % de la poussière de silice restante dans la fraction respirable (0,3 μm).

PURIFICATEURS D’AIR

Il existe de nombreuses façons de rénover, de préparer et de créer des planchers. Selon le matériel, le résultat souhaité et les ressources disponibles, il faut faire certains choix. Armé de connaissances sur les planchers, il sera plus facile d’évaluer et de réaliser ces projets avec rapidité et une meilleure qualité.

D’EXPÉRIENCECENTREwww.husqvarnacptraining.comHUSQVARNAFORMATIONSENPERSONNEETENLIGNE 19

Pour en savoir plus, visitez le

Nos formations les plus populaires combinent des séances théoriques et pratiques conçues pour améliorer vos compétences et optimiser vos journées de travail.

ETÉQUIPEMENTMATÉRIEL 21

ENLÈVEMENT EFFICACE DES REVÊTEMENTS DE SOL ET DES ADHÉSIFS GRATTOIRS À PLANCHER

LINOLÉUM TAPIS CARREAUX DE VINYLE CÉRAMIQUE RÉSINES ÉPOXIE

Husqvarna propose une gamme complète de grattoirs et d’outils pour enlever les revêtements de sol collés et souples.

De notre modèle à la fois compact et puissant à notre grattoir industriel autoporté, en passant par notre unité poussée, il existe un grattoir à plancher Husqvarna adapté à toutes les situations.

Plus l’adhésif est fort, plus il faut utiliser une petite lame. Utilisez des lames plus épaisses pour augmenter leur durée de vie ou pour enlever des matériaux durs. DE SOL COLLÉS ET ALIMENTATIONSOUPLESÀBATTERIE

Le modèle BMS 220ADB de Husqvarna procure jusqu’à dix heures d’autonomie grâce à ses 12 piles puissantes. Il offre une totale liberté de mouvement.

De conception solide, les grattoirs à plancher Husqvarna résistent à une utilisation industrielle pour réduire au minimum le temps d’arrêt. Ils passent facilement par une porte standard.

ENLEVER LES REVÊTEMENTS

Les grattoirs à plancher Husqvarna sont équipés de différents types de lames de grattage pour enlever les revêtements de sol (vieux ou usés) comme le bois dur à parquet, la céramique, le linoléum, le vinyle, le tapis, les revêtements tissés, la colle et les matériaux de toiture.

CONCEPTION SOLIDE ET COMPACTE

UNITÉS POUSSÉES OU AUTOPORTÉES

LAMES PLATES – ENLÈVEMENT DE TOUS TYPES DE REVÊTEMENTS DE SOL Description Numéro de pièce Largeur, po (mm) Épaisseur, po (mm) BS 75 BS 110 BMS 220ADB BMS 220LP BMS 280LP A Lame à usage industriel 533824501 6 (152) 0,09 (2,5) • • • • • Lame à usage industriel 533851501 8 (203) 0,09 (2,5) • • • • • Lame à usage industriel 533850301 12 (305) 0,09 (2,5) • • • • • Lame à usage extrême 533865901 12 (305) 0,18 (4,5) • • • Lame à usage industriel 533833701 24 (610) 0,09 (2,5) • • • LAMES À RAINURES – ENLÈVEMENT DE LINOLÉUM OU DE TAPIS Description Numéro de pièce Largeur, po (mm) Épaisseur, po (mm) BS 75 BS 110 BMS 220ADB BMS 220LP BMS 280LP B Lame à rainures 533857301 6 (152) 0,09 (2,5) Lame à rainures 533860201 10 (254) 0,09 (2,5) • • • • • Lame à rainures 533859601 12 (305) 0,09 (2,5) • • • • • GRATTOIRS À CARACTÉRISTIQUESPLANCHER TECHNIQUES Produit BS 75 BS 110 Numéro de pièce 970615002 970615101 Largeur de travail, po (mm) 2–12 (50–305) 2–12 (50–305) Poids, lb (kg) 282 (128) 375 (170) Dimensions long. x larg. x haut., po (mm) 34 × 20 × 42 (872 × 511 × 1 062) 38 × 20 × 42 (963 × 511 × 1 062) Vitesse de travail, pi/min (m/min) 0–69 (0–21) 0–69 (0–21) Puissance nominale, HP (kW) 2 (1,5) 2 (1,5) Courant requis, A 16 16 Tension nominale, V 110–120 110–120 Sens de travail Avant et arrière (à commande électrique) Avant et arrière (à commande électrique) Raccord du tuyau à poussière, po (mm) 2 (51) 2 (51) Niveau de bruit, dB(A) 70 75 Émission de vibrations, pi/s2 (m/s2) 13 (4) 15 (4,6) Applications Linoléum | Vinyle | Tapis | Adhésifs | Colle | etc. Linoléum | Vinyle | Tapis | Adhésifs | Colle | etc. Extracteurs de poussière recommandés DE 120 DE 120 A B C D E 25

Produit BMS 220ADB BMS 220LP BMS 280LP Numéro de pièce 970615403 970615501 970615302 Largeur de travail, po (mm) 2–27 (50–686) 2–27 (50–686) 2–27 (50–686) Poids, lb (kg) 2 253 (1 022) 2 253 (1 022) 2 900 (1 315) Dimensions long. x larg. x haut., po (mm) 59 × 24 × 52 (1 499 × 610 × 1 321) 59 × 24 × 52 (1 499 × 610 × 1 321) 64 × 30 × 63 (1 625 × 762 × 1 600) Vitesse de travail, pi/min (m/min) 160 (49) 330 (100) 440 (134) Puissance nominale, HP (kW) 12 piles 8 V 25 (19) 25 (19) Courant requis, A s. o. s. o. s. o. Tension nominale, V s. o. s. o. s. o. Sens de travail Autoporté Autoporté Autoporté Raccord du tuyau à poussière, po (mm) Niveau de bruit, dB(A) 77 77 77 Émission de vibrations, pi/s2 (m/s2) Applications Parquet en bois dur, céramique, linoléum, vinyle, tapis, adhésifs, colle, tuiles Parquet en bois dur, céramique, linoléum, vinyle, tapis, adhésifs, colle, tuiles Parquet en bois dur, céramique, linoléum, vinyle, tapis, adhésifs, colle, tuiles Extracteurs de poussière recommandés PORTE-LAMESDescription Numéro de pièce Diamètre, po (mm) BS 75 BS 110 BMS 220ADB BMS 220LP BMS 280LP C Porte-outil 535371601 • • • D Porte-lame à usage industriel 535255501 6 (152) • Porte-lame à usage industriel 533495602 10 (254) • Porte-lame à usage industriel 533110302 12 (305) • Porte-lame à usage industriel 533335602 27 (686) • CISEAUXDescription Numéro de pièce Diamètre, po (mm) BS 75 BS 110 BMS 220ADB BMS 220LP BMS 280LP E Ciseau haut de gamme 533858501 2 (51) • • • Ciseau haut de gamme 533865601 4 (102) • • • TROUSSES DE POIDS Description Numéro de pièce Poids, lb (kg) BS 75 BS 110 BMS 220ADB BMS 220LP BMS 280LP Trousse de poids 533114801 20 (9) • Trousse de poids 53300601 40 (18) • 26

• dommages causés par les intempéries.

Les scarificateurs enlèvent l’huile, les contaminants, les lignes causées par le trafic, les revêtements d’époxy ou la peinture. Ils conviennent pour lisser les surfaces inégales et les obstacles comportant un risque de trébuchement, ou pour couper des rainures de sécurité dans les rampes, dans les allées et sur les quais de chargement.

• dalles brûlées à cause d’un lissage excessif à la truelle;

Les scarificateurs permettent de réparer les problèmes courants des dalles de béton, y compris :

• marques de truelle ou dalles inégales;

SCARIFICATEURS 27

GAMME DE SCARIFICATEURS HUSQVARNA

• joints recourbés ou bosses;

Les scarificateurs Husqvarna sont des outils polyvalents et sans poussière utilisés pour préparer les surfaces de béton, d’asphalte et même d’acier. Ils sont dotés de fraises à pointes en acier ou en carbure dont la forme varie selon l’application, qui sont montées sur des arbres placés autour d’un tambour cylindrique. Lorsque le tambour tourne, les fraises percutent la surface à grande vitesse, ce qui brise le revêtement ou les contaminants et abrase la surface du béton.

Pour la scarification du plancher, les fraises sont montées librement sur des arbres latéraux logés à l’intérieur du tambour. Le tambour est placé à l’intérieur du scarificateur et, une fois la machine mise en marche, le tambour rotatif génère une force centripète qui « écrase » la fraise contre la surface et produit une coupe mécanique.

La profondeur de travail du tambour lors de l’utilisation d’outils de coupe ou de fraisage est facilement réglable et précise au millimètre près. Vous évitez ainsi les dommages souterrains.

NIVELER DE GRANDES SURFACES

Les scarificateurs Husqvarna sont spécialement conçus pour pouvoir retirer le tambour facilement sur le côté sans avoir à déplacer la machine.

Tous les scarificateurs Husqvarna sont équipés d’un système de réglage de la hauteur précis. La poussière et les contaminants produits par le scarificateur sont captés par un collecteur de poussière Husqvarna adapté. Le processus de scarification peut donc se dérouler quasiment sans poussière. OU ENLEVER DES REVÊTEMENTS ÉPAIS

CHARGEMENT LATÉRAL DU TAMBOUR

RÉGLAGE PRÉCIS DE LA HAUTEUR

MODÈLES ÉLECTRIQUES OU À CARBURANT Certains de nos scarificateurs sont offerts en version électrique ou à essence pour vous offrir encore plus de polyvalence.

SCARIFICATEURSCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Produit CG 200 BMP 335 BMP 4000RC Numéro de pièce 967662302 970615904 | 534249201* 970616003 Largeur de travail, po (mm) 7,8 (200) 13 (335) 16 (400) Poids, lb (kg) 128 (58) 866 (393) – excluant le tambour 3 417 (1 550) – excluant le tambour Dimensions long. x larg. x haut., po (mm) 33 × 21 × 9 (780 × 475 × 730) 59 × 24 × 34 (1 499 × 610 × 864) 78 × 50 × 60 (1 981 × 1 270 × 1 524) Vitesse de rotation du tambour, tr/min 1 350 1 000 300 Vitesse de travail, pi/min (m/min) Électrique 3,3–40 (1–12) Hydraulique 0–148 (0–45) Puissance nominale, HP (kW) 9 (3,6) 14,7 (11) 40 (30) Courant requis, A S. O. 32 63 Tension nominale, V S. O. 480 480 Sens de travail Entraînement électrique | télécommande facultative Télécommandé Raccord du tuyau à poussière, po (mm) 2 (51) 4 (100) 6 (150) Niveau de bruit, dB(A) 90 98 Émission de vibrations, pi/s2 (m/s2) 10,1 (3,1) 8,2 (< 2,5) Applications Béton | Pierre | Asphalte Béton | Pierre | Asphalte Béton | Pierre | Asphalte Extracteurs de poussière recommandés DE 120 T 8600 BDC 99 * Numéro de pièce de la trousse pour moderniser le modèle et transformer le BMC 335 en scarificateur MEULES ET FRAISES Description Numéro de pièce Diamètre, po (mm) Épaisseur, po (mm) Application de la machine Meule en carbure 543040216 2,2 (56) 0,25 (6,5) CG 200 Entretoise de fraise 533417701 0,15 (4) BMC 335 Pic de fraisage pour asphalte 533334701 BMP 4000RC Pic de fraisage pour béton 533127701 BMP 4000RC Douille de support d’arbre 534877201 BMC 335 Entretoise 543040217 0,11 (3) CG 200 Meule crantée – acier traité 543040214 2,3 (60) 0,07 (2) CG 200 Fraise à 8 pointes en carbure de tungstène 533294501 3,1 (80) 0,31 (8) BMC 335 Fraise à 6 pointes en carbure de tungstène pour fraisage 533417701 3,1 (80) 0,78 (20) BMC 335 TAMBOURS ET ARBRES Description Numéro de pièce Diamètre, po (mm) Épaisseur, po (mm) Application de la machine Tambour à 5 arbres 533873601 BMC 335 Tambour à largeur de 200 mm (seulement) 543040210 CG 200 Arbre-fléau 22 mm 533969601 BMC 335 Arbre de rechange 543040211 CG 200 TÊTES COMPLÈTES À ASSEMBLER – Description Numéro de pièce Diamètre, po (mm) Épaisseur, po (mm) BMS 220 84 meules en carbure et 84 entretoises 543040224 2,2 (58) 0,27 (7) CG 200 160 meules crantées et 164 entretoises 543040221 2,3 (60) 0,07 (2) CG 200 Tambour complet avec fraises à 8 pointes en carbure de tungstène 534431501 BMC 335 Tambour complet avec fraises à 6 pointes pour fraisage 533127301 BMP 4000RC 29

Le modèle BMP-4000RC est la seule fraiseuse autoportée qui sert également de scie. Elle enlève jusqu’à 2,5 pouces de matériau en surface en plusieurs passages, ce qui vous fait gagner du temps sur les projets de fraisage d’envergure. La machine est dotée d’un système de mesure électrique avec un affichage numérique qui donne des informations sur le réglage de la hauteur et d’autres opérations importantes.

Husqvarna propose une gamme de machines de rasage de différentes tailles afin de répondre à tous les besoins. La mobilité des rasoirs Husqvarna s’en trouve améliorée, ce qui en fait la solution idéale pour les chantiers de petite ou de grande envergure.

Le rasoir de surface BMC-335 est une machine ultrarésistante conçue pour les travaux les plus exigeants. Avec sa vitesse variable en marche avant et arrière, ce champion poids lourd peut être manœuvré et conduit sans engager le tambour de rasage. Un système de levage facile permet d’abaisser et de lever le tambour, et les réglages précis de la hauteur restent en position grâce aux commandes situées sur le dessus de la machine.

RASOIRS DE PLANCHER 31

GAMME DE RASOIRS HUSQVARNA

Les machines à raser renferment un tambour dans lequel des lames diamantées sont logées. Une fois la machine mise en marche, le tambour tourne à très grande vitesse pour poncer la surface. La poussière et les contaminants produits par le rasoir sont acheminés vers un collecteur de poussière adapté.

RÉGLAGE PRÉCIS DE LA HAUTEUR

Le rasage est parfait pour enlever tout ce que vous ne pouvez pas enlever par d’autres moyens, et ce, sans créer énormément de vibrations.

Le processus peut donc se dérouler quasiment sans poussière. De plus, cette technologie est idéale dans les situations qui exigent de limiter les vibrations.

ENLEVER LES REVÊTEMENTS ÉPAIS OU DES RAINURESCRÉER

Les rasoirs Husqvarna sont équipés d’un système d’entraînement électrique qui permet à l’opérateur de conduire sans maintenir un contact permanent sur la poignée. Ils ont aussi une conduite ergonomique, une vitesse et une direction faciles à régler et une capacité de tourner sur 360 degrés.

La profondeur de travail du tambour de rasage est facilement réglable et précise au millimètre près. Vous évitez ainsi les dommages souterrains. Afin de créer la plus grande force d’abaissement possible sur le tambour rotatif, nos rasoirs sont conçus avec un poids centré.

RÉGLAGES DU TAMBOUR

SYSTÈME ÉLECTRIQUED’ENTRAÎNEMENT

Les rasoirs utilisent un tambour équipé de lames de scie diamantées. En utilisant différentes lames de scie et entretoises, il est possible de créer une vaste gamme de tranchées d’une largeur de 0,39 po à 13 po (de 1 cm à 33,5 cm).

LAMES DE SCIE Description Numéro de pièce Diamètre, po (mm) Épaisseur, po (mm) Application de la machine A Disque diamanté vert pour planchers universels 533772201 10 (255) BMC 335 | BMC 335RC Entretoise – 0,09 po (2,5 mm d’épaisseur) 533806001 0,09 (2,5) BMC 335 | BMC 335RC B Lame diamantée 533716301 16 (400) BMP 4000RC TAMBOUR VIDE Description Numéro de pièce Diamètre, po (mm) Épaisseur, po (mm) Application de la machine C Tambour de rasage – 13 po (335 mm de largeur) 533236201 BMC 335 | BMC 335RC D Tambour de rasage – 15 po (380 mm de largeur) 533196601 BMP 4000RC TAMBOUR COMPLET Description Numéro de pièce Diamètre, po (mm) Épaisseur, po (mm) Application de la machine E Tambour de rasage complet avec 80 lames vertes Téléphonez pour obtenir plus de détails BMC 335 | BMC 335RC CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Produit BMC 335 BMC 335RC BMP 4000RC Numéro de pièce 970615904 Téléphonez pour obtenir plus de détails 970616005 Largeur de travail, po (mm) 13,2 (335) 13,2 (335) 14,9 (380) Poids, lb (kg) 948 (430) – excluant le tambour 948 (430) – excluant le tambour 3 418 (1 550) – excluant le tambour Dimensions long. x larg. x haut., po (mm) 55 × 26 × 47 (1 387 × 659 × 1 187) 55 × 26 × 47 (1 387 × 659 × 1 187) 94 × 33 × 64 (2 378 × 846 × 1 637) Vitesse de rotation du tambour, tr/min 3000 3000 300 Vitesse de travail, pi/min (m/min) 3–40 (1–12) 3–40 (1–12) 1–150 (0–45) Puissance nominale, HP (kW) 20 (15) 20 (15) 40 (30) Courant requis, A 32 32 63 Nombre de phases 3 3 3 Tension nominale, V 480 480 480 Raccord du tuyau à poussière, po (mm) 4 (100) 4 (100) 6 (150) Niveau de bruit, dB(A) 90 90 98 Émission de vibrations, pi/s2 (m/s2) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) Applications Béton | Pierre | Asphalte Béton | Pierre | Asphalte Béton | Pierre | Asphalte Extracteurs de poussière recommandés BDC-66 | T 10000 BDC-66 | T 10000 BDC 99 RASOIRS DE PLANCHER A B C D E 33

PLÂTRE À REBOUCHER

GAMME DE MEULEUSES

MONODISQUES HUSQVARNA

La préparation, le meulage et le polissage des planchers en béton ou encore la réparation et le polissage du terrazzo et d’autres pierres naturelles sont des travaux exigeants. Notre mission est de vous permettre d’être le plus performant possible en vous fournissant un système hors pair.

MEULEUSES MONODISQUES

D’ADHÉSIFENLÈVEMENT DE MEULAGE DU BÉTON MEULAGE BORDURESDE

DE PEINTUREENLÈVEMENT ENLÈVEMENT D’ÉPOXY ENLÈVEMENT

Les meuleuses de plancher monodisques Husqvarna sont des ponceuses à béton polyvalentes et très productives qui conviennent à une grande variété de travaux de préparation et de finition des planchers. Ces meuleuses sont idéales pour enlever les adhésifs, la peinture, l’époxy, le plâtre à reboucher et d’autres revêtements sur les surfaces en béton de petite ou moyenne taille. Nos meuleuses monodisques sont offertes en versions électriques ou à carburant, monophasées ou triphasées, ainsi qu’avec des meules d’une largeur de 11 po (280 mm) à 16 po (400 mm).

BIENTÔT DISPONIBLE 35

NIVELER LES SOLS INÉGAUX ET ENLEVER LES REVÊTEMENTS MINCES

MEULAGE DE BORDURES

Les meuleuses de plancher monodisques Husqvarna utilisent des disques rotatifs horizontaux pour effectuer une multitude de tâches, de la texturation légère à l’ouverture des pores de la surface, en passant par l’enlèvement des peintures et des revêtements. La tête de meulage unique permet de répartir toute la pression de la machine sur quelques segments d’outils diamantés. Les meuleuses monodisques sont donc idéales pour un meulage agressif.

Avec les modèles HTC 270 EG et le PG 280, vous pouvez meuler jusqu’aux bordures sans problème. Le HTC 270 EG est spécialement conçu pour le meulage des bordures et dispose d’une grande variété de réglages pour s’adapter à toutes les situations. Son long nez permet de meuler les endroits difficiles d’accès, par exemple, sous les escaliers, les radiateurs ou tout autre obstacle fixe.

FACILE À TRANSPORTER ET À INSTALLER Les meuleuses monodisques Husqvarna sont conçues pour être faciles à manœuvrer et à transporter. Par exemple, certains modèles ont un moteur amovible et des poignées de levage intelligentes.

Le couvercle flottant avec capteur à brosses et ajustement automatique s’adapte à la surface et crée un joint étanche qui empêche la poussière de s’échapper dans l’environnement de travail.

GESTION EFFICACE DE LA POUSSIÈRE

PORTE-OUTILS DE MEULAGE POUR PG 400, PG 280 ET HTC 270 Description Numéro de pièce Diamètre, po (mm) Application de la machine A Porte-outil Multi EG 270 4 529617003 10,6 (270) HTC 270 EG Porte-outil Multi 280 6 529617002 11 (280) PG 280 Porte-outils Multi 400 9 529617001 16 (400) PG 400 B Porte-outil Redi-LockMD 280 12 598502101 11 (280) PG 280 Porte-outil Redi-LockMD 400 18 595308701 16 (400) PG 400 PORTE-OUTILS DE POLISSAGE Description Numéro de pièce Diamètre, po (mm) Application de la machine C Porte-outil élastique EG 270 4 598966901 10,6 (270) HTC 270 EG D Porte-tampon EG 270 593314704 10,6 (270) HTC 270 EG E Porte-outil Slidemag 593314705 10,6 (270) HTC 270 EG CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Produit BGS 250 BG 250 BG 250 à essence PG 280 PG 280 PG 400 à essence Numéro de pièce 970556601 970614902 970614801 970494606 970494604 967676301 Largeur de meulage, po (mm) 10 (250) 10 (250) 10 (250) 11 (280) 11 (280) 16 (400) Puissance nominale, HP (kW) 1,5 (1,1) 7,4 (5,5) 13 (9,7) 2 (1,5) 3 (2,2) 10,2 (7,6) Courant requis, A 15 16 s. o. 15 13 Tension nominale, V 110 230 s. o. 110–120 220–240 Nombre de phases 1 1 s. o. 1 1 Poids, lb (kg) 134 (61) 322 (146) 322 (146) 154 (70) 154 (70) 308 (140) Vitesse du disque, tr/min 900 1 920 1 920 970/1 720 970/1 720 440–1 125 Pression de meulage, lb (kg) 73 (33) 121 (55) 121 (55) 77 (35) 77 (35) 152 (69) Télécommande Non Non Non Non Non Non Brume/Poids Non/Non Non/Non Non/Non Non/Non Non/Non Non/Non Nombre de disques 1 1 1 1 1 1 Dimensions long. x larg. x haut., po (mm) 47 × 20 × 37 (1 187 × 505 ×936) 51 × 18 × 43 (1 301 × 458 ×1 106) 51 × 18 × 43 (1 301 × 458 ×1 106) 47 × 16 × 410 (1 200 39××1 000) 47 × 16 × 410 (1 200 39××1 000) 35 × 19 × 28 (900 × 480 ×710) Raccord du tuyau à poussière, po (mm) 2 (51) 3 (75) 3 (75) 2 (51) 2 (51) 2 (51) Niveau de bruit, dB(A) 82 83 83 74 74 88 Émission de vibrations, pi/s2 (m/s2) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) 13 (4) 13 (4) 15 (4,6) Extracteurs de poussière recommandés DE 120 T 4000 | S 36 S 36 Propane DE 120 DE 120 T 4000 | S 36 MEULEUSES MONODISQUES A BIENTÔT DISPONIBLE B C D E 37

Produit PG 400 PG 400 PG 400 HTC 270 EG HTC 270 EG HTC 270 EG Numéro de pièce 967966406 967966404 967966405 967838710 967838708 967838709 Largeur de meulage, po (mm) 16 (400) 16 (400) 16 (400) 10,6 (270) 10,6 (270) 10,6 (270) Puissance nominale, HP (kW) 3,7 (2,8) 4,5 (3,4) 4,5 (3,4) 3 (2) 3 (2) 3 (2) Courant requis, A 18 15 9 20 16 16 Tension nominale, V 220–240 220–240 440–480 110–120 220–240 440–480 Nombre de phases 1 3 3 1 1 3 Poids, lb (kg) 254 (115) 254 (115) 254 (115) 227 (103) 227 (103) 227 (103) Vitesse du disque, tr/min 1 720 1 720 1 720 460–1 220 460–1 220 460–1 220 Pression de meulage, lb (kg) 143 (64) 143 (64) 143 (64) 80 (36) 80 (36) 80 (36) Télécommande Non Non Non Non Non Non Brume/Poids Non/Non Non/Non Non/Non Non/Non Non/Non Non/Non Nombre de disques 1 1 1 1 1 1 Dimensions long. x larg. x haut., po (mm) 57 × 20 × 41 (1 400 ×1 050)510 × 57 × 20 × 41 (1 400 ×1 050)510 × 57 × 20 × 41 (1 400 ×1 050)510 × 40,5 x 19 x 33 (1 030 × 490 ×830) 40,5 x 19 x 33 (1 030 × 490 ×830) 40,5 x 19 x 33 (1 030 × 490 ×830) Raccord du tuyau à poussière, po (mm) 2 (51) 2 (51) 2 (51) 2 (51) 2 (51) 2 (51) Niveau de bruit, dB(A) 85 85 85 100 100 100 Émission de vibrations, pi/s2 (m/s2) 21 (6,5) 21 (6,5) 21 (6,5) 12 (3,75) 12 (3,75) 12 (3,75) Extracteurs de poussière recommandés T 4000 | S 36 T 4000 | S 36 T 4000 | S 36 DE 120 DE 120 DE 120 DISQUES DE MEULAGE POUR BGS 250 ET BG 250 Description Numéro de pièce Diamètre, po (mm) Application de la machine Plateau à 10 segments en forme de flèche de qualité supérieure 533603901 10 (250) BG 250 Plateau à 20 segments en forme de flèche de qualité supérieure 533603801 10 (250) BG 250 Lame à 20 segments « turbo » de qualité supérieure (grain 25/30) 533186301 10 (250) BG 250 Disque en diamant polycristallin 533137201 10 (250) BG 250 Meule d’usage général (grain 18/20) 533183501 10 (250) BGS 250 Meule d’usage général (grain 18/20) 533181801 10 (250) BGS 25038

Notre gamme de meuleuses de plancher a du mordant. Robustes et compactes, ces meuleuses sont conçues pour relever les défis quotidiens avec puissance et aisance. Vous pouvez donc leur faire confiance et vous concentrer sur votre travail. Les meuleuses Husqvarna offrent des performances exceptionnelles dans toutes les conditions, ce qui vous permet de faire le travail plus rapidement et avec une plus grande précision.

D’ADHÉSIFENLÈVEMENT DE MEULAGE DU BÉTON POLISSAGE DU BÉTON

GAMME DE MEULEUSES PLANÉTAIRES HUSQVARNA

PLÂTRE À REBOUCHER

ENLÈVEMENT DE PEINTURE ENLÈVEMENT D’ÉPOXY ENLÈVEMENT

MEULEUSES PLANÉTAIRES

TECHNOLOGIE DUAL DRIVE

REVÊTEMENTS, PRÉPARER ET POLIR LES PLANCHERS EN BÉTON

SYSTÈME DURATIQ La conception de la tête de meulage repose à parts égales sur la précision et la résistance. La conception étanche à la poussière et hermétiquement scellée augmente la durée de vie de tous les composants ainsi que la précision du meulage.

GESTION DE PARC La plateforme numérique Husqvarna Fleet ServicesMC est un service de gestion de votre parc d’actifs dans le nuage qui réunit et présente les données importantes sur vos machines. Il fonctionne à l’aide de capteurs intégrés à la machine ou de capteurs installés ultérieurement à l’extérieur de la machine.

La technologie unique Dual DriveMC de Husqvarna possède des capacités de vitesse du disque encore plus élevées. Elle vous permet de contrôler individuellement la vitesse et le sens de rotation du disque ainsi que la vitesse et le sens de la tête de meulage.

MEULEUSESSYSTÈME HTCSYSTÈME BLASTRACSYSTÈME PGPLANÉTAIRES 41

HAUTE PERFORMANCE • La technologie Dual DriveMC, qui offre des coupes intenses et une polyvalence, est disponible pour certains modèles • Poids facultatifs pour les grandes meuleuses planétaires (540 et plus) • Options avec télécommande FIABLE • Tête de meulage scellée, qui a fait ses preuves • Accès et entretien faciles de la transmission à courroie dans la tête de meulage • Coffret électrique étanche et refroidi CONVIVIAL • Interface personne-machine intuitive • Diverses positions de fonctionnement et prises • Grande visibilité autour de la machine PUISSANTE ET PRODUCTIVE • Moteurs de grande puissance • Meulage à haute pression • Options de vitesse variable pour toutes les meuleuses planétaires ROBUSTE ET RÉSISTANTE • Carénage métallique • Jupe métallique flottante • Transmission à courroie puissante pour un couple maximal EXCELLENT RAMASSAGE DE LA POUSSIÈRE • Le système de ramassage rapide (carénage métallique, jupe flottante et capteur en caoutchouc près de la sortie) réduit au minimum le nettoyage supplémentaire CONTRÔLE ET MEULAGE • Interface personne-machine directive, qui garde l’opérateur en plein contrôle • Lumières pour une meilleure visibilité • Trois ou quatre têtes de meulage qui optimisent le processus PRODUCTIVITÉ • Le système de brumisation refroidit les outils pour des performances optimales • Poids réglables pour ajuster la pression de meulage FIABLE • Tête de meulage scellée, qui a fait ses preuves • Accès et entretien faciles de la transmission à courroie dans la tête de meulage • Coffret électrique étanche et refroidi 42

MEULEUSESCARACTÉRISTIQUESPLANÉTAIRES TECHNIQUES Produit PG 450 PG 450 PG 510 PG 510 PG 510 Numéro de pièce 967648608 967648605 967932005 967932004 967932003 Largeur de meulage, po (mm) 18 (450) 18 (450) 20 (515) 20 (515) 20 (515) Puissance nominale, HP (kW) 2 (1,49) 3 (2,2) 3–5,4 (2,2–4) 3–5,4 (2,2–4) 3–5,4 (2,2–4) Courant requis, A 15 13 18 15 7 Tension nominale, V 110–120 220–240 220–240 220–240 440–480 Nombre de phases 1 1 1 3 3 Poids, lb (kg) 240 (109) 240 (109) (120–133) (120–133) (120–133) Vitesse du disque, tr/min 495/705 495/705 669 669 669 Pression de meulage, lb (kg) (70) (70) (66-80) (66-80) (66-80) Brume/Poids Non/Non Non/Non Non/Non Non/Non Non/Non Nombre de disques 3 3 3 3 3 Dimensions long. x larg. x haut., po (mm) 55 x 20 x 41 (1 400 ×1 050)510 × 55 x 20 x 41 (1 400 ×1 050)510 × 60 x 22 x 37 (1 525 × 555 × 950) 60 x 22 x 37 (1 525 × 555 × 950) 60 x 22 x 37 (1 525 × 555 × 950) Raccord du tuyau à poussière, po (mm) 2 (51) 2 (51) 2 (51) 2 (51) 2 (51) Niveau de bruit, dB(A) 79 81 81 81 81 Émission de vibrations, pi/s2 (m/s2) 12,8 (3,9) 12,8 (3,9) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) Extracteurs de poussière recommandés S 36 | DE 120 S 36 | DE 120 T 4000 | S 36 T 4000 | S 36 T 4000 | S 36 Produit PG 540 PG 540 PG 540 Numéro de pièce 967977406 967977404 967977402 Largeur de meulage, po (mm) 20 (500) 20 (500) 20 (500) Puissance nominale, HP (kW) 5,5 (4) 5,5 (4) 5,5 (4) Courant requis, A 10 30 16 Tension nominale, V 220–240 220–240 440–480 Nombre de phases 1 3 3 Poids, lb (kg) 178 (392) 178 (392) 178 (392) Vitesse du disque, tr/min 348–1 160 348–1 160 348–1 160 Pression de meulage, lb (kg) 165 (75) 165 (75) 165 (75) Brume/Poids Non/Oui Non/Oui Non/Oui Nombre de disques 3 3 3 Dimensions long. x larg. x haut., po (mm) 40 × 22 × 28,9 (1 015 × 560 × 735) 40 × 22 × 28,9 (1 015 × 560 × 735) 40 × 22 × 28,9 (1 015 × 560 × 735) Raccord du tuyau à poussière, po (mm) 2 (51) 2 (51) 2 (51) Niveau de bruit, dB(A) 74 74 74 Émission de vibrations, pi/s2 (m/s2) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) Extracteurs de poussière recommandés T 4000 | S 36 T 4000 | S 36 T 4000 | S 36 43

Produit HTC 5 HTC 5 HTC 5 Numéro de pièce 967863616 967863621 967863618 Largeur de meulage, po (mm) 20 (515) 20 (515) 20 (515) Puissance nominale, HP (kW) 3 (2,2) 5 (4) 5 (4) Courant requis, A 30 16 10 Tension nominale, V 220–240 220–240 440–480 Nombre de phases 1 3 3 Poids, lb (kg) 269–394 (122–178) 269–394 (122–178) 269–394 (122–178) Vitesse du disque, tr/min 360–1 200 360–1 200 360–1 200 Pression de meulage, lb (kg) 159–181 (72–82) 159–181 (72–82) 159–181 (72–82) Brume/Poids Non/Non Non/Oui Non/Oui Nombre de disques 1 3 3 Dimensions long. x larg. x haut., po (mm) 39 × 22 × 28 (1 000 × 569 × 720) 39 × 22 × 28 (1 000 × 569 × 720) 39 × 22 × 28 (1 000 × 569 × 720) Raccord du tuyau à poussière, po (mm) 2 (51) 2 (51) 2 (51) Niveau de bruit, dB(A) 90 90 90 Émission de vibrations, pi/s2 (m/s2) 9,5 (2,9) 9,5 (2,9) 9,5 (2,9) Extracteurs de poussière recommandés T 4000 | S 36 T 4000 | S 36 T 4000 | S 36 Produit BMG 555 BMG 555P HTC T6 HTC XP6 Numéro de pièce 970616803 970616805 967839113 967978002 Largeur de meulage, po (mm) 22 (555) 22 (555) 24 (600) 24 (600) Puissance nominale, HP (kW) 7,4 (5,5) 20 (15) 8 (6) 24 (18) Courant requis, A 16 s. o. 50 16 Tension nominale, V 230 s. o. 220–240 400 Nombre de phases 1 s. o. 1 3 Poids, lb (kg) 657 (298) 724 (328) 844 (383) 1 005 (456) Vitesse du disque, tr/min 350–1 100 640–1 045 450–1 500 750–1 100 Pression de meulage, lb (kg) 410 (186) 520 (236) 203–491 (92–223) 377–533 (171–242) Brume/Poids Non/Non Non/Non Oui/Oui Oui/Oui Nombre de disques 3 3 4 4 Dimensions long. x larg. x haut., po (mm) 82 × 23 × 45 (2 080 × 595 × 1 154) 82 × 23 × 45 (2 080 × 595 × 1 154) 54 × 26 × 42 (1 385 × 657 × 1 054) 54 × 26 × 42 (1 385 × 657 × 1 054) Raccord du tuyau à poussière, po (mm) 3 (75) 3 (75) 3 (75) 3 (75) Niveau de bruit, dB(A) 76 76 94 94 Émission de vibrations, pi/s2 (m/s2) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) Extracteurs de poussière recommandés T 7500 | T 4000 | S 36 T 7500 | T 4000 | S 36 S 36P| T 10000 | T 7500 | D80D60| T 10000 | T 7500 | D80D60|44

MEULEUSESCARACTÉRISTIQUESPLANÉTAIRES TECHNIQUES Produit HTC X8 HTC T8 HTC T8 PG 830 S PG 830 S Numéro de pièce 967839707 967839507 967839508 967977704 967977702 Largeur de meulage, po (mm) 31,5 (800) 31,5 (800) 31,5 (800) 31,5 (800) 31,5 (800) Puissance nominale, HP (kW) 15 (11) 20 (15) 17 (12) 15 (11) 15 (11) Courant requis, A 30 30 50 50 30 Tension nominale, V 440–480 440–480 220–240 200–240 440–480 Nombre de phases 3 3 3 3 3 Poids, lb (kg) 1 177 (534) 1 144 (519) 1 098 (498) 1 095 (497) 1 095 (497) Vitesse du disque, tr/min 430–1 430 430–1 430 430–1 430 421–1 403 421–1 403 Pression de meulage, lb (kg) (152–347) (152–347) (152–347) (238) (238) Brume/Poids Oui/Oui Oui/Oui Oui/Oui Non/Oui Non/Oui Nombre de disques 4 4 4 3 3 Dimensions long. x larg. x haut., po (mm) 60 × 34 × 42 (1 533 × 867 × 1 067) 60 × 34 × 42 (1 533 × 867 × 1 067) 60 × 34 × 42 (1 533 × 867 × 1 067) 61 × 33 × 45 (1 550 × 830 × 1 146) 61 × 33 × 45 (1 550 × 830 × 1 146) Raccord du tuyau à poussière, po (mm) 3 (75) 3 (75) 3 (75) 3 (75) 3 (75) Niveau de bruit, dB(A) 92 92 92 79 79 Émission de vibrations, pi/s2 (m/s2) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) Extracteurs de poussière recommandés T 10000 | D80 T 10000 | D80 T 10000 | D80 T 7500 T 10000 | T 8600D80| Produit PG 690 P PG 690 PG 690 PG 690 RC PG 690 RC Numéro de pièce 967980201 967977504 967977502 967977604 967977602 Largeur de meulage, po (mm) 25 (630) 25 (630) 25 (630) 25 (630) 25 (630) Puissance nominale, HP (kW) 22 (16,5) 16,7 (12,5) 16,7 (12,5) 16,7 (12,5) 16,7 (12,5) Courant requis, A 50 30 50 30 Tension nominale, V 200–240 440–480 200–240 440–480 Nombre de phases 3 3 3 3 Poids, lb (kg) 875 (397) 1 106 (502) 1 106 (502) 1 318 (598) 1 318 (598) Vitesse du disque, tr/min 730–1 010 441–1 470 441–1 470 421–1 403 421–1 403 Pression de meulage, lb (kg) 414 (188) 502 (228) 502 (228) 533 (242) 533 (242) Brume/Poids Non/Oui Non/Oui Non/Oui Non/Oui Non/Oui Nombre de disques 3 3 3 3 3 Dimensions long. x larg. x haut., po (mm) 54 × 35 × 58 (1 372 × 889 × 1 473) 51 × 26 × 45 (1 300 × 670 × 1 150) 51 × 26 × 45 (1 300 × 670 × 1 150) 52 × 26 × 45 (1 320 × 670 × 1 155) 52 × 26 × 45 (1 320 × 670 × 1 155) Raccord du tuyau à poussière, po (mm) 3 (75) 3 (75) 3 (75) 3 (75) 3 (75) Niveau de bruit, dB(A) 78 78 78 78 78 Émission de vibrations, pi/s2 (m/s2) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) Extracteurs de poussière recommandés T 8600 P | T 7500 T 7500 T 8600 T 7500 T 8600 45

Produit PG 830 PG 830 PG 830 RC PG 830 RC BMG 2200 RC Numéro de pièce 967977804 967977802 967977904 967977902 970616502 Largeur de meulage, po (mm) 31,5 (800) 31,5 (800) 31,5 (800) 31,5 (800) 87 (2 200) Puissance nominale, HP (kW) 17 (12,5) 22 (16,5) 17 (12,5) 22 (16,5) 84 (63) Courant requis, A 50 30 50 30 125 Tension nominale, V 220–240 440–480 220–240 440–480 400 Nombre de phases 3 3 3 3 3 Poids, lb (kg) 1 226 (556) 1 226 (556) 1 437 (652) 1 437 (652) 6 691 (3 035) Vitesse du disque, tr/min 421–1 403 421–1 403 421–1 403 421–1 403 400–1 200 Pression de meulage, lb (kg) 635 (288) 635 (288) 666 (302) 666 (302) (200–440) Brume/Poids Non/Oui Non/Oui Non/Oui Non/Oui Non/Non Nombre de disques 3 3 3 3 3 x 3 Dimensions long. x larg. x haut., po (mm) 61 × 33 × 45 (1 550 × 830 × 1 146) 61 × 33 × 45 (1 550 × 830 × 1 146) 61 × 33 × 45 (1 550 × 830 × 1 146) 61 × 33 × 45 (1 550 × 830 × 1 146) 136 × 89 × 78 (3 455 × 2 260 ×1 980) Raccord du tuyau à poussière, po (mm) 3 (75) 3 (75) 3 (75) 3 (75) Niveau de bruit, dB(A) 79 79 79 79 78 Émission de vibrations, pi/s2 (m/s2) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) Extracteurs de poussière recommandés T 7500 T 10000 | D80 T 7500 T 10000 | D80 Produit BMG 780 BMG 780 BMG 780 RC HTC RX8 HTC RX8 Numéro de pièce 970616902 970616904 970617001 967839609 967839611 Largeur de meulage, po (mm) 30,7 (780) 30,7 (780) 30,7 (780) 31,5 (800) 31,5 (800) Puissance nominale, HP (kW) 20 (15) 20 (15) 20,1 (15,5) 17 (12) 20 (15) Courant requis, A 30 51 30 50 30 Tension nominale, V 460 230 400 220–240 440–480 Nombre de phases 3 3 3 3 3 Poids, lb (kg) 1 074 (487) 1 074 (487) 1 408 (639) 1 217 (552) 1 263 (573) Vitesse du disque, tr/min 400–1 200 400–1 200 400–1 200 430–1 430 430–1 430 Pression de meulage, lb (kg) 694 (315) 694 (315) 573–822 (260–373) 335–765 (152–347) 335–765 (152–347) Brume/Poids Non/Non Non/Non Non/Oui Oui/Oui Oui/Oui Nombre de disques 3 3 3 4 4 Dimensions long. x larg. x haut., po (mm) 84 × 31 × 53 (2 139 ×1 345)790 × 84 × 31 × 53 (2 139 ×1 345)790 × 84 × 31 × 53 (2 139 ×1 345)790 × 60 × 34 × 42 (1 533 × 867 × 1 067) 60 × 34 × 42 (1 533 × 867 × 1 067) Raccord du tuyau à poussière, po (mm) 3 (75) 3 (75) 3 (75) 3 (75) 3 (75) Niveau de bruit, dB(A) 82 82 78 92 92 Émission de vibrations, pi/s2 (m/s2) 9,5 (2,9) 9,5 (2,9) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) Extracteurs de poussière recommandés T 10000 | T 8600 T 7500 T 10000 | T 7500 T 10000 | D80 T 10000 | D8046

MEULEUSES PLANÉTAIRES ✪ Configuration standard H Verrouillage de la tête C Croix Porte-outilsHTCen résine pour outils Diamond Xpress, papier de verre, tampons Foamflex. Supports à tampons Diamond Fenix. Porte-outil EZchangeMC CLICK pour les tampons SF. Système Porte-outils de meulage Numéro de pièce PG 450 PG 510 HTC 5 PG 540 BMG 555 BMG 555 P DÉBIT (AIRFLOW)D’AIR Porte-outil EZ AirFlow 230 6 C 593319302 ✪ Porte-outil EZ AirFlow 270 6 C 593319301 OUTILPORTE-MULTI Porte-outil Multi 180 3 H 529617203 ✪ Porte-outil Multi 230 3 H 529617212 ✪ Porte-outil Multi 230 6 H 529617202 ✪ Porte-outil Multi 270 6 H 529617201 Porte-outil Multi 230 6 C 529617102 • Porte-outil Multi 270 6 C 529617101 Système Porte-outils de polissage Numéro de pièce PG 450 PG 510 HTC 5 PG 540 BMG 555 BMG 555 P CLICKEZchangeMC Porte-outil EZchangeMC CLICK 180 HC 529617303 • Porte-outil EZchangeMC CLICK 230 HC 529617302 • • • Porte-outil EZchangeMC CLICK 270 HC 529617301 FLEXIBLEÉLASTIQUE/OUTILSPORTE- Porte-outil élastique 230 3 C 593319202 • Porte-outil élastique 270 6 C 593319203 Porte-outil flexible 270 6 C 593319401 TAMPONSPORTE- Porte-tampons 230 C 593314703 • Porte-tampons 270 C 593314701 RÉSINEPORTEPorte-résine 230 C 593314802 • • • Porte-résine 270 C 593314803 Porte-résine 180 H 596901303 • Porte-résine 230 H 596901302 Porte-résine 270 H 596901301 DIALOC Porte-outil Slidemag 155 3 534243401 Porte-outil Slidemag 185 3 534244401 ✪ ✪ Porte-outil Slidemag 240 6 534247001 Aile en Velcro Slidemag 534850301 • • Mousse Slidemag 155 534413301 Mousse Slidemag 185 534419701 • • Mousse Slidemag 240 534424101 Plateau Dialoc 533419301 • • Plateau Dialoc 970578401 PORTE-OUTILS DE MEULAGE ET DE POLISSAGE 47

HTC 6 PG 690 P PG 690 BMG 780 HTC 8 PG 830 S PG 830 BMG 2200 ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ • • HTC 6 PG 690 P PG 690 BMG 780 HTC 8 PG 830 S PG 830 BMG 2200 • • • • • • •• • • • • • • • ✪ ✪ • • • • • 48

DIAMANTÉSOUTILS 49

POUR MEULEUSES DE PLANCHER

DÉCOUVREZ LA GAMME COMPLÈTE DES HUSQVARNACONSTRUCTION.D’OUTILS REDISYSTÈMESCOM BIENTÔT DISPONIBLE! DÉCOUVREZ LA GAMME COMPLÈTE BIENTÔTSYSTÈMES DIALOCDESDISPONIBLE!

SYSTÈME D’OUTILS EZ SYSTÈME D’OUTILS REDI SYSTÈME D’OUTILS DIALOC

OUTILSOUTILSDIAMANTÉSDIAMANTÉS

Lorsqu’on évoque la préparation de surfaces et les outils pour polir les surfaces, meuler le béton ou enlever des traitements antérieurs, on pense souvent à des travaux difficiles, qui demandent beaucoup de temps et d’efforts. En étant à l’écoute de nos clients, nous avons réussi à créer une gamme d’outils adaptés à chaque étape du processus de préparation de surfaces. Quel que soit le niveau de finition que vous recherchiez, Husqvarna propose une gamme d’outils adaptés à la majorité des matériaux. Du plancher en béton le plus dur au plus abrasif, ils sauront satisfaire à vos exigences de vitesse de coupe et de finition de surface.

DÉCOUVREZ LA GAMME COMPLÈTE DES PAGES 53-64D’OUTILS EZSYSTÈMES

Les outils diamantés Redi LockMC sont parfaits pour les applications de meulage du béton, comme l’exposition des agrégats, la préparation des planchers en tuiles, l’enlèvement des revêtements d’époxy et des scellants, ainsi que l’aplanissement. Ce système rend inutile l’utilisation de plusieurs ensembles de supports à disques diamantés et les systèmes diamantés vissés qui prennent du temps à configurer. La queue d’aronde de Redi Lock s’insère simplement dans une fente pour la verrouiller, et l’outil est prêt à l’emploi. Le système est compatible avec des machines de différents fabricants.

Système complet d’outils diamantés haut de gamme pour enlever, meuler et polir les planchers, ainsi que pour les applications spéciales (pierre naturelle, bois). Ce système d’outils s’adapte à toutes les meuleuses du système HTC et toutes les meuleuses équipées du porte-outil Multi (la plupart des grandes meuleuses PG). Le porteoutil Multi est compatible avec la plupart des meuleuses et, une fois installé, permet d’utiliser les systèmes d’outils EZ et Redi. Pour le système Blastrac, nous offrons de nouveaux adaptateurs pour le système d’outils EZ.

PORTE-OUTIL RediMULTILockMD PORTE-OUTILEZchangeMC RediMULTILockMDEZchangeMC PORTE-OUTILPORTE-OUTIL EZREDI LOCK PORTE-OUTIL DIALOC PORTE-OUTIL DIALOC BIENTÔT DISPONIBLE! BIENTÔT DISPONIBLE! 52

OUTILSAPERÇUDIAMANTÉS DU SYSTÈME D’OUTILS EZ OUTILS POUR : MEULAGE, AFFÛTAGE, TRANSITION, POLISSAGE FIN ET ENLÈVEMENT DE REVÊTEMENTS REVÊTEMENTSDEENLÈVEMENTFINPOLISSAGETRANSITIONETAFFÛTAGEMEULAGEPRÉPARATIONDESPLANCHERSET no 25 no 40 no 80 no 150 no 200 no 400 no 800 no 1 500 no 0–2 MM0–1 MM 3 0001–3 MM> 3 MM SÉRIE S SÉRIE M SÉRIE H SÉRIE X SÉRIE XX SM EDGE HX EDGE SÉRIE SP SÉRIE SF SP EDGE BLOCKS FENIX GROSSIÈRESABRASIVES,SURFACESETINÉGALES MEULAGE DU BÉTON MOYEN À DUR MEULAGE DU BÉTON MOYEN À DUR EXTRÊMEMENTDUMEULAGEBÉTONDUR EXTRÊMEMENTDUMEULAGEBÉTONDUR MEULAGE DU BÉTON TENDRE À MOYEN MEULAGE DU BÉTON DUR À TRÈS DUR POLISSAGE DU BÉTON DUPOLISSAGEBÉTONÀBRILLANCEMAXIMALE TOUS LES TYPES DE BÉTON DUMEULAGEBÉTONETAFFÛTAGE CIMENTAIRESREVÊTEMENTSBÉTON 53

EZ PREP 0 EZ PREP S1 EZ PREP M1 EZ PREP H1 T-REXMC SUPER T-REXMC CLASSIC T-REXMC DOME T-REXMC RING T-REXMC EDGEFENIX DT EDGE DF EDGE XPRESS SGW PEINTURE,CHAPE,ÉPOXYETCOLLE TENDREBÉTONÀ TRÈS ABRASIF PEINTURE,CHAPE,ÉPOXYETCOLLE PEINTURE,CHAPE,ÉPOXYETCOLLE PEINTURE,CHAPE,ÉPOXYETCOLLE PEINTURE,CHAPE,ÉPOXYETCOLLE REVÊTEMENTSCOLLEÉPOXY,ETCIMENTAIRES GROSSIÈRESABRASIVES,SURFACESETINÉGALES PEINTURE,CHAPE,ÉPOXYETCOLLECIMENTAIRESREVÊTEMENTSETBÉTON OUTIL TRANSITIONDE REVÊTEMENTSCIMENTAIRES TERRAZZOCALCAIRE,MARBRE,ET BÉTON TERRAZZOCALCAIREMARBRE,ET BÉTON Outils à liant métallique Outils à liant de résine Outils à liant hybride 54

OUTILSOUTILSDIAMANTÉSDIAMANTÉS POUR L’ENLÈVEMENT ET LA PRÉPARATION DE SURFACES Série EZ PREP Enlèvement de revêtement Numéro de pièce EZ Prep 0 0–2 MM 598885402 EZ Prep S1 0–1 MM 598885602 EZ Prep M1 1–3 MM 598885702 EZ Prep H1 1–3 MM 598885802 Série EZ T-RexMC Super EZ T-Rex Super A 1–3 MM 598886101 Segment protecteur pour EZ T-Rex Super A 1–3 MM 598886201 EZ T-Rex Super B 1–3 MM 598886301 Segment protecteur pour EZ T-Rex Super B 1–3 MM 598886401 Série EZ T-RexMC Classic EZ T-Rex Classic A 1–3 MM 598886501 Segment protecteur pour EZ T-Rex Classic A 1–3 MM 598886601 EZ T-Rex Classic B 1–3 MM 598886701 Segment protecteur pour EZ T-Rex Classic B 1–3 MM 598886801 Série EZ T-RexMC Dome Segment protecteur pour EZ T-Rex Dome A > 3 MM 598885901 Segment protecteur pour EZ T-Rex Dome B > 3 MM 598886001 Série EZ T-RexMC Ring T-RexMC Classic 160 MM 1–3 MM 593331001 T-RexMC Ring Super A 230 MM 1–3 MM 593346006 T-RexMC Ring Super B 230 MM 1–3 MM 593346005 T-RexMC Ring Super A 270 MM 1–3 MM 593346003 T-RexMC Ring Super B 270 MM 1–3 MM 593346004 Série EZ T-RexMC Ring Ravager 180 MM 593344202 Ravager 230 MM 593344205 Ravager 270 MM (3 rouleaux) 593344206 Ravager 270 MM (6 rouleaux) 593344207 SÉRIE SUPERPREP ET RAVAGER Une série d’outils qui ont toutes les capacités dont vous avez besoin pour obtenir des résultats rentables et terminer le travail à temps. Cette série combine les outils de la série EZ PREP avec les outils bien connus T-RexMC et Ravager. Ils sont tous réunis et emballés sous le nom Husqvarna Superprep. 55

Série EZ S Grosseur du grain Numéro de pièce EZ S2 DS or 25 598882002 EZ S3 DS gris 40 598882102 EZ S4 DS brun 80 598882202 EZ S5 DS noir 150 598882302 Série EZ M EZ M2 DS or 25 598882402 EZ M2 SS or 25 598882401 EZ M3 DS gris 40 598882502 EZ M3 SS gris 40 598882501 EZ M4 DS brun 80 598882602 EZ M4 SS brun 80 598882601 EZ M5 DS noir 150 598882702 EZ M5 SS noir 150 598882701 Série EZ H EZ H2 DS or 25 598883202 EZ H2 SS or 25 598883201 EZ H3 DS gris 40 598883302 EZ H3 SS gris 40 598883301 EZ H4 DS brun 80 598883402 EZ H4 SS brun 80 598883401 EZ H5 DS noir 150 598883502 EZ H5 SS noir 150 598883501 Série EZ X EZ X2 DS or 25 598884002 EZ X2 SS or 25 598884001 EZ X3 DS gris 40 598884102 EZ X3 SS gris 40 598884101 EZ X4 DS brun 80 598884202 EZ X4 SS brun 80 598884201 EZ X5 DS noir 150 598884302 EZ X5 SS noir 150 598884301 Série EZ XX EZ XX2 DS or 25 598884802 EZ XX2 SS or 25 598884801 EZ XX3 DS gris 40 598884902 EZ XX3 SS gris 40 598884901 EZ XX4 DS brun 80 598885002 EZ XX4 SS brun 80 598885001 SÉRIE SMHXX MÉTALLIQUE Une série d’outils qui réunit cinq séries d’outils différentes, toutes conçues pour le meulage du béton. 56

OUTILSOUTILSDIAMANTÉSDEPOLISSAGESérie SF Grosseur du grain Grosseur, po (mm) Numéro de pièce SF5 noir 100 7 (180) 529640801 SF6 bleu 200 7 (180) 592640901 FS7 rouge 400 7 (180) 529641001 SF8 blanc 800 7 (180) 529641101 SF9 jaune 1500 7 (180) 529641201 SF10 vert 3000 7 (180) 529640701 SF5 noir 100 9 (230) 529640802 SF6 bleu 200 9 (230) 529640902 FS7 rouge 400 9 (230) 529641002 SF8 blanc 800 9 (230) 529641102 SF9 jaune 1500 9 (230) 529641202 SF10 vert 3000 9 (230) 529640702 SF5 noir 100 10,6 (270) 529640803 SF6 bleu 200 10,6 (270) 529640903 FS7 rouge 400 10,6 (270) 529641003 SF8 blanc 800 10,6 (270) 529641103 SF9 jaune 1500 10,6 (270) 529641203 SF10 vert 3000 10,6 (270) 529640703 SÉRIE SF DE POLISSAGE À LIANT DE RÉSINE Outils de polissage à liant de résine montés sur tampon flexible avec un système de fixation magnétique, ce qui évite d’utiliser de la colle qui décolle ou des solutions autoagrippantes. Un polissage à sec qui offre une brillance et une distinction de l’image hors pair. Obtenez d’excellents résultats en utilisant de petites grosseurs de grain. Série SP Grosseur du grain Numéro de pièce SP3 gris 40 529640403 SP4 brun 80 529640404 SP5 noir 100 529640405 SP6 bleu 200 529640406 SP7 rouge 400 529640407 SP8 blanc 800 529640408 SP9 jaune 1500 529640409 SP10 vert 3000 529640410 SÉRIE DE POLISSAGE EZ SP Une série de polissage polyvalente qui a la capacité pour produire des degrés de brillance élevés à partir d’une grosseur de 400 grains. Elle procure également des vitesses de coupe améliorées pour les grosseurs de grains inférieures. 57

Série DB Grosseur du grain Numéro de pièce DB3 gris 40 529640303 DB4 brun 80 529640304 DB5 noir 100 529640305 DB6 bleu 200 529640306 DB7 rouge 400 529640307 SÉRIE DE POLISSAGE DB La série Diamond Block est une gamme complète d’outils haut de gamme pour le polissage et l’affûtage avec un éventail de grains de 40 à 400, parfaits pour les situations qui exigent un outil en résine en forme de rondelle. Ils servent au polissage humide ou à sec. Série Fenix Grosseur du grain Grosseur, po (mm) Numéro de pièce DF3 gris 40 7 (180) 593342602 DF4 brun 80 7 (180) 593342702 DF5 noir 100 7 (180) 593342902 DF6 bleu 200 7 (180) 593343102 DF7 rouge 400 7 (180) 593343002 DF8 blanc 800 7 (180) 593343202 DF9 jaune 1500 7 (180) 593343302 DF10 vert 3000 7 (180) 593685602 DF3 gris 40 9 (230) 593342603 DF4 brun 80 9 (230) 593342703 DF5 noir 100 9 (230) 593342903 DF6 bleu 200 9 (230) 593343103 DF7 rouge 400 9 (230) 593343003 DF8 blanc 800 9 (230) 593343203 DF9 jaune 1500 9 (230) 593343303 DF10 vert 3000 9 (230) 593685603 DF3 gris 40 10,6 (270) 593342604 DF4 brun 80 10,6 (270) 593342704 DF5 noir 100 10,6 (270) 593342904 DF6 bleu 200 10,6 (270) 593343104 DF7 rouge 400 10,6 (270) 593343004 DF8 blanc 800 10,6 (270) 593343204 DF9 jaune 1500 10,6 (270) 593343304 DF10 vert 3000 10,6 (270) 593342504 SÉRIE DE MEULAGE ET DE POLISSAGE FENIX La série Diamond Fenix est parfaite pour le meulage et le polissage du béton et des revêtements cimentaires, comme les couches de finition ou la chape. Elle sert à la fois aux applications humides et à sec. 58

OUTILSOUTILSDIAMANTÉSDEPOLISSAGE (SUITE) Série Xpress Grosseur du grain Grosseur, po (mm) Numéro de pièce DX3 gris 40 7 (180) 593341903 DX4 brun 80 7 (180) 593342003 DX5 noir 100 7 (180) 593342103 DX6 bleu 200 7 (180) 593342203 DX7 rouge 400 7 (180) 593342303 DX8 blanc 800 7 (180) 593342403 DX9 jaune 1500 7 (180) 593342503 DX10 vert 3000 7 (180) 593341803 DX3 gris 40 9 (230) 593341901 DX4 brun 80 9 (230) 593342001 DX5 noir 100 9 (230) 593342101 DX6 bleu 200 9 (230) 593342201 DX7 rouge 400 9 (230) 593342301 DX8 blanc 800 9 (230) 593342401 DX9 jaune 1500 9 (230) 593342501 DX10 vert 3000 9 (230) 593341801 DX3 gris 40 10,6 (270) 593341902 DX4 brun 80 10,6 (270) 593342002 DX5 noir 100 10,6 (270) 593342102 DX6 bleu 200 10,6 (270) 593342202 DX7 rouge 400 10,6 (270) 593342302 DX8 blanc 800 10,6 (270) 593342402 DX9 jaune 1500 10,6 (270) 593342502 DX10 vert 3000 10,6 (270) 593341802 SÉRIE XPRESS Diamond Xpress est un système de meulage spécialement conçu pour le traitement par voie sèche de la pierre naturelle comme le marbre, le terrazzo et le calcaire. Sa formulation et sa conception spécifiques en font également un excellent outil de polissage pour les planchers en béton dur. 59

OUTILS POUR LE MEULAGE DU BOIS SÉRIE EZ SL | VENDUE EN PAQUET DE TROIS PAPIER DE VERRE Série EZ SL Grosseur du grain Numéro de pièce EZ SL 30 bois or 25 598887001 EZ SL 50 bois gris 40 598887101 EZ SL 70 bois brun 70 598887201 PORTE-OUTILSPorte-outil Grosseur, po (mm) Numéro de pièce Foamflex pour le ponçage du bois 7 (180) 593314002 Foamflex pour le ponçage du bois 9 (230) 593314003 Porte-outil élastique EZ 7 (180) 593319201 Porte-outil élastique EZ 9 (230) 593319202 Porte-outil de ponçage du bois 7 (180) 593343801 Porte-outil de ponçage du bois 9 (230) 593314801 Porte-tampons 7 (180) 593314702 Porte-tampons 9 (230) 593317703 Papier de verre Grosseur du grain Grosseur, po (mm) Numéro de pièce Papier de verre 40 7 (180) 593343601 Papier de verre 60 7 (180) 593343701 Papier de verre 80 7 (180) 593343801 Papier de verre 100 7 (180) 593343901 Papier de verre 120 7 (180) 593344002 Papier de verre 40 9 (230) 593343602 Papier de verre 60 9 (230) 593343702 Papier de verre 80 9 (230) 593343802 Papier de verre 100 9 (230) 593343902 Papier de verre 120 9 (230) 593344003 TAMPON D’HUILE | VENDU EN PAQUET DE TROIS Tampon d’huile Grosseur, po (mm) Numéro de pièce Tampon d’huile 7 (180) 593772302 60

OUTILSTAMPONSDIAMANTÉSDE NETTOYAGE OU D’ENTRETIEN ET DE BRUNISSAGE HIPERCLEAN TAMPONS HIPERCLEAN ET TAMPONS DE BRUNISSAGE La solution de nettoyage idéale pour les planchers en béton poli. Ils sont utilisés avec les meuleuses Husqvarna PG 450, PG 530, PG 680 et PG 820, les outils à main et l’équipement de brunissage. Tampons HiperClean Grosseur du grain Équipement recommandé Numéro de pièce HiperClean 5 po 400 Meuleuse à main 542870076 HiperClean 5 po 800 Meuleuse à main 542870077 HiperClean 5 po 1500 Meuleuse à main 542870078 HiperClean 5 po 3000 Meuleuse à main 542870079 HiperClean 7 po 400 PG 450 501764007 HiperClean 7 po 800 PG 450 501764001 HiperClean 7 po 1500 PG 450 501764002 HiperClean 7 po 3000 PG 450 501764003 HiperClean 9 po 400 PG 690, PG 540, PG 510 589810501 HiperClean 9 po 800 PG 690, PG 540, PG 510 589810502 HiperClean 9 po 1500 PG 690, PG 540, PG 510 589810503 HiperClean 9 po 3000 PG 690, PG 540, PG 510 589810504 HiperClean 11 po 400 PG 830 501764009 HiperClean 11 po 800 PG 830 501764010 HiperClean 11 po 1500 PG 830 501764011 HiperClean 11 po 3000 PG 830 501764012 HiperClean 17 po 400 Brunissage 542870080 HiperClean 17 po 800 Brunissage 542870081 HiperClean 17 po 1500 Brunissage 542870082 HiperClean 17 po 3000 Brunissage 542870083 HiperClean 21 po 400 Brunissage 542870084 HiperClean 21 po 800 Brunissage 542870085 HiperClean 21 po 1500 Brunissage 542870086 HiperClean 21 po 3000 Brunissage 542870087 HiperClean 24 po 400 Brunissage 542870088 HiperClean 24 po 800 Brunissage 542870089 HiperClean 24 po 1500 Brunissage 542870090 HiperClean 24 po 3000 Brunissage 542870091 HiperClean 27 po 400 Brunissage 542870092 HiperClean 27 po 800 Brunissage 542870093 HiperClean 27 po 1500 Brunissage 542870094 HiperClean 27 po 3000 Brunissage 542870095 61

APPLICATION DE SÉLECTION DES OUTILS DIAMANTÉS

Comment gérez-vous les décisions complexes pour déterminer quels outils diamantés utiliser et la quantité dont vous aurez besoin sur votre prochain chantier? Téléchargez l’application pratique Husqvarna Diamond Tools Selector! Vous gagnerez un temps précieux et sélectionnerez toujours le bon outil pour la tâche à réaliser dès le début des travaux. Téléchargez-la gratuitement à partir des boutiques d’applications.

OUTILSOUTILSDIAMANTÉSDEMEULAGE DE BORDURES SÉRIE SUPERPREP EDGE Pour les gros travaux d’enlèvement. Série T-RexMC Edge Enlèvement de revêtement Grosseur, po (mm) Numéro de pièce T-Rex Edge 1–3 MM 5 (125) 529859325 T-Rex Edge 1–3 MM 7 (180) 529859380 Prep 0 Edge < 1 MM 5 (125) 529859125 Prep 0 Edge < 1 MM 7 (180) 529859180 Série SM Edge Grosseur du grain Grosseur, po (mm) Numéro de pièce SM Edge 2 – or 25 5 (125) 529856325 SM Edge 2 – or 25 7 (180) 529856380 SM Edge 3 – gris 40 5 (125) 529856525 SM Edge 3 – gris 40 7 (180) 529856580 SM Edge 4 – brun 80 5 (125) 529856625 SM Edge 4 – brun 80 7 (180) 529856680 SM Edge 5 – noir 150 5 (125) 529856725 SM Edge 5 – noir 150 7 (180) 529856780 SÉRIE SM EDGE Pour le béton tendre/moyen. Série HX Edge Grosseur du grain Grosseur, po (mm) Numéro de pièce HX Edge 2 – or 25 5 (125) 529856825 HX Edge 2 – or 25 7 (180) 529856880 HX Edge 3 – gris 40 5 (125) 529856925 HX Edge 3 – gris 40 7 (180) 529856980 HX Edge 4 – brun 80 5 (125) 529857025 HX Edge 4 – brun 80 7 (180) 529857080 HX Edge 5 – noir 150 5 (125) 529857125 HX Edge 5 – noir 150 7 (180) 529857180 SÉRIE HX EDGE Pour béton dur/extrêmement dur. 63

Série SP Edge Grosseur du grain Grosseur, po (mm) Numéro de pièce SP Edge 3 40 5 (125) 529860103 SP Edge 4 80 5 (125) 529860104 SP Edge 5 100 5 (125) 529860105 SP Edge 6 200 5 (125) 529860106 SP Edge 7 400 5 (125) 529860107 SP Edge 8 800 5 (125) 529860108 SP Edge 9 1500 5 (125) 529860109 SP Edge 10 3000 5 (125) 529860110 SÉRIE SUPERPREP EDGE Pour le polissage. Hiper Edge Ser Grosseur du grain Grosseur, po (mm) Numéro de pièce Hiper Edge 5 30 5 (125) 599400701 Hiper Edge 5 50 5 (125) 599400801 Hiper Edge 5 100 5 (125) 599400901 Hiper Edge 5 270 5 (125) 599401001 Hiper Edge 5 400 5 (125) 599401101 Hiper Bord 7 30 7 (180) 599401201 Hiper Bord 7 50 7 (180) 599401301 Hiper Bord 7 100 7 (180) 599401401 Hiper Bord 7 270 7 (180) 599401501 Hiper Bord 7 400 7 (180) 599401601 OUTIL DIAMANTÉ POUR LES TRANSITIONS HIPER EDGE Pour enlever les rayures sur tous les types de béton. Série SP Edge Grosseur du grain Grosseur, po (mm) Numéro de pièce DF Edge 3 40 5 (125) 593342601 DF Edge 4 80 5 (125) 593342701 DF Edge 5 100 5 (125) 593342901 DF Edge 6 200 5 (125) 593343101 DF Edge 7 400 5 (125) 593343001 DF Edge 8 800 5 (125) 593343201 DF Edge 9 1500 5 (125) 593343301 DF Edge 10 3000 5 (125) 593685601 OUTIL DIAMANTÉ FENIX EDGE Pour le meulage et le polissage du béton et des revêtements cimentaires. 64

PRODUITSPRODUITSCHIMIQUESCHIMIQUES DE TRAITEMENT DES PLANCHERS HUSQVARNA SYSTÈME DE COULIS DE PLANCHER Les produits de coulis Husqvarna sont spécialement formulés pour le remplissage des pores des piqûres et des microfissures dans les surfaces en béton. Description Numéro de pièce Taille, gal (L) Consommation GM 3000 529750905 1 gal (3,8 L) 204 pi2/gal (5 m2/L) GM 3000 529750906 5 gal

meulage. CURE

densificateurs Husqvarna CURE sont offertes en trois

pour les surfaces denses ou les projets extérieurs et comme couche

pour

204 pi2/gal (5 m2/L) Cure (K) 529751006 5 gal

après

première application de

Le produit GM+ est adapté aux projets à petite échelle pour lesquels votre temps est précieux et pour réparer des zones précises qui présentent de grosses piqûres (jusqu’à 5 mm). Grâce au procédé de traitement par voie sèche, vous évitez la boue et la mise en place d’un garde-boue, ainsi que le nettoyage ultérieur des meuleuses et des outils. (19 L) (19 L) les densificateurs Husqvarna CURE des solutions qui augmentent la résistance à l’abrasion et aux rayures du béton, lui confèrent une résistance aux taches de base, limitent l’efflorescence et imperméabilisent la surface à la poussière. Elles augmentent la durabilité de presque toutes les surfaces en béton, des planchers fraîchement coulés à ceux qui ont plusieurs décennies, et ce, de manière efficace et rentable. Elles pénètrent profondément dans la surface et réagissent avec l’hydroxyde de calcium présent dans le béton pour former du silicate de calcium hydraté. Son hydratation progressive la transforme en une structure cristalline semblable au verre. Le mélange de silice améliore la densité et la dureté du béton, en plus de réduire la pénétration des liquides et de la saleté. Les versions de gal (L) Consommation (3,8 L) (19 L) Idéal supplémentaire la CURE optimiser au processus de offre une densification de qualité supérieure avec une protection de base intégrée contre les taches. Ce silicate hybride à base de potassium et de lithium comprend également du siliconate, ce qui lui donne une propriété hydrophobe. En combinant les forces des silicates de lithium et de potassium, on obtient un excellent densificateur qui convient à la plupart des situations.

204 pi2/gal (5 m2/L) SYSTÈME DE DURCISSEMENT DE PLANCHERS Tous

l’effet de densification tout

différentes : Description Numéro

204 pi2/gal (5 m2/L) Cure (K) 529751007 55 gal (208 L) 204 pi2/gal (5 m2/L) Cure (L) 529751303 1 gal (3,8 L) 204–407 pi2/gal (5-10 m2/L) Cure (L) 529751304 5 gal (19 L) 204–407 pi2/gal (5-10 m2/L) Cure (L) 529751305 55 gal (208 L) 204–407 pi2/gal (5-10 m2/L) Cure + 529755301 5 gal (19 L) Cure + 529755302 55 gal (208 L) CURE (K) – un silicate de potassium. Idéal pour la densification au début du processus de meulage ou pour une utilisation sur des planchers poreux ou lissés à la truelle. Convient aux projets de grande envergure. CURE (L) – un silicate de lithium.

long du

204 pi2/gal (5 m2/L) GM 3000 529750907 55 gal (208 L) 204 pi2/gal (5 m2/L) GM+ 529750908 5 gal

sont

pièce Taille,

Nous recommandons principalement le produit GM3000 pour le coulis. Ce liquide prêt à l’emploi est facile à étaler sur le plancher, puis à surfacer. Il convient aux projets d’envergure moyenne à grande.

Cure (K) 529751005 1 gal

La solution permet d’obtenir un revêtement supérieur, durable et facile d’entretien.

Clean & Protect 529755205 5 gal (19 L) Pour un mélange de nettoyage quotidien, mélanger de 0,5 à 1 part de savon Clean & Protect avec 100 parts d’eau (de 0,5 à 1 dl/10 L)66

PREMIUM GUARD WB est une version à base d’eau du Premium Guard SB qui a un effet de rehaussement des couleurs plus subtil et facilite le transport et l’entreposage, puisqu’il n’est pas classé comme une marchandise dangereuse.

SYSTÈME DE PROTECTION DES PLANCHERS Tous les produits Husqvarna GUARD offrent une protection contre les taches pour les planchers en béton et en pierre naturelle en limitant l’absorption d’eau, d’huile, de graisses et de saleté. Les taches restent en surface, ce qui simplifie l’entretien et prolonge la durée de vie Nosdu plancher.scellants d’imprégnation de qualité supérieure PREMIUM GUARD pénètrent la surface pour la protéger, et notre produit TOPICAL GUARD est un scellant topique filmogène. Description Numéro de pièce Taille, gal (L) Consommation Premium Guard SB 529750905 1 gal (3,8 L) 815-1 630 pi2/gal (20-40 m2/L) Premium Guard SB 529780906 5 gal (19 L) 815-1 630 pi2/gal (20-40 m2/L) Premium Guard SB 529750907 55 gal (208 L) 815-1 630 pi2/gal (20-40 m2/L) Premium Guard WB 501197909 1 gal (3,8 L) 815-1 630 pi2/gal (20-40 m2/L) Premium Guard WB 501197910 5 gal (19 L) 815-1 630 pi2/gal (20-40 m2/L) Premium Guard WB 501197911 55 gal (208 L) 815-1 630 pi2/gal (20-40 m2/L) Topical Guard 580502907 1 gal (3,8 L) 815 pi2/gal (20 m2/L) Topical Guard 580502908 5 gal (19 L) 815 pi2/gal (20 m2/L) Topical Guard 580502909 55 gal (208 L) 815 pi2/gal (20 m2/L) PREMIUM GUARD SB est un scellant pénétrant à base de solvant très facile à appliquer qui offre une protection supérieure. De plus, il rehausse la couleur du plancher. Le scellant PREMIUM GUARD est idéal pour les planchers SuperfloorMC puisqu’il conserve toute la porosité de diffusion du béton.

SYSTÈME DE NETTOYAGE DE PLANCHER

TOPICAL GUARD est un scellant acrylique modifié au silane à base d’eau qui forme une barrière semi-topique microscopique. Il est conçu pour offrir une protection supplémentaire contre les déversements de substances corrosives et les attaques chimiques en surface.

Elle peut être utilisée avec une vadrouille ou une autolaveuse.

Clean & Protect 529755204 1 gal (3,8 L) Pour un mélange de nettoyage quotidien, mélanger de 0,5 à 1 part de savon Clean & Protect avec 100 parts d’eau (de 0,5 à 1 dl/10 L)

Description Numéro de pièce Taille, gal (L) Consommation

La solution CLEAN & PROTECT est un savon naturel spécialement conçu pour le nettoyage et le traitement des planchers en béton et en pierre naturelle. Le savon est entièrement composé de produits naturels. Une fois mélangée, la solution possède un pH de 8.

SUPERFLOORBÉTON POLI

Le béton poli SuperfloorMC a une durée de vie presque illimitée et peut résister aux traitements extrêmes. Le béton est composé de 80 à 85 % de pierre et de sable, ce qui signifie que votre plancher en béton poli SuperfloorMC est comparable à la roche. Il suffit de le nettoyer avec des tampons Hiperclean, et c’est pratiquement tout l’entretien nécessaire.

* ANSI A326.3 est la norme américaine la plus récente sur la résistance au glissement. La norme définit une valeur seuil de frottement dynamique (en anglais « DCOF ») de 0,42 ou plus pour être considérée comme une surface sur laquelle on peut marcher en toute sécurité. SP Report P303050, SS 137241. Coefficient de frottement dynamique (en anglais « DCOF ») – plancher sec Coefficient de frottement dynamique (en anglais « DCOF ») – plancher humide 0,000,100,300,700,500,400,800,600,20 SuperfloorMC Platine SuperfloorMC Or SuperfloorMC SuperfloorMC

* Source :

Satiné TEST DE RÉSISTANCE AU GLISSEMENT EFFECTUÉ CONFORMÉMENT À LA NORME ANSI A326.3* RÉSISTANCE À L’USURE JUSQU’À SUPÉRIEURE117 %À CELLE DU BÉTON NON TRAITÉ* nonBétontraité 67

FONCTIONNALITÉ

Argent

DURABILITÉ Le plancher SuperfloorMC est une solution écoresponsable, car le processus consiste à affiner les composants naturels du béton sans ajouter d’autres couches de matériaux. Le processus de polissage nécessite une quantité minimale de produits chimiques et ces derniers ont été choisis avec soin pour causer un stress minimal sur l’environnement.

Comparaison des répercussions environnementales entre le béton poli SUPERFLOORMC et un plancher en époxy Superfloor PRG (gramme d’équivalent CO2/unité fonctionnelle) PA (gramme d’équivalent SO2/unité fonctionnelle) PE (gramme d’équivalent PO4/unité fonctionnelle) Plancher en époxy Peran SL PRG : potentiel de réchauffement du globe PA : potentiel d’acidification PE : potentiel d’eutrophisation

RÉPERCUSSIONS ENVIRONNEMENTALES

RAPPORT QUALITÉ/PRIX

Le béton poli SuperfloorMC est une solution ayant un excellent rapport qualité/prix. Le coût d’installation au mètre carré est généralement bas puisque le béton est déjà en place. Grâce à sa durabilité exceptionnelle et à ses exigences minimales d’entretien, le béton poli SuperfloorMC présente un cycle de vie peu coûteux, donc très concurrentiel.

Solution de plancher très robuste et durable Cycle de vie peu coûteux Application qui convient à la fois aux nouveaux planchers et à la rénovation de planchers existants

•

Facilité d’entretien

Lors du coulage d’un plancher en béton, son composant le plus résistant, l’agrégat de pierre, se dépose dans la couche inférieure de la surface, et la couche supérieure se compose principalement de ciment. Le béton est moulu en plusieurs étapes selon un processus bien défini pour obtenir les caractéristiques voulues.

SUPERFLOORPOURQUOI SUPERFLOORMC 69

•

Procédé de meulage par voie sèche seulement, sans boue ni eau Uniformité exceptionnelle qui réduit au minimum les vibrations Choix à privilégier pour réduire les répercussions environnementales

Votre béton poli SuperfloorMC est bien là, juste sous la surface! Vous en aurez un premier aperçu après le meulage de la couche supérieure. Continuez à meuler et à polir pour faire ressortir tout son lustre. Plus vous exposez les agrégats, plus le plancher sera dur.

LES ÉTAPES À SUIVRE POUR OBTENIR VOTRE SUPERFLOORMC

SUPERFLOORMC OR La finition or procure un plancher moins profond que l’option platine. Cependant, le polissage du plancher offre la même brillance. L’or sera donc un bon choix pour les planchers en béton déjà lisses et réguliers.

La finition platine est la crème de la crème. En ponçant et en polissant le sol à plusieurs reprises, vous obtenez un sol plus lisse et plus uniforme avec une exposition plus importante des agrégats et une résistance à l’usure inégalée. Le platine est la finition de surface la plus populaire et s’avère un bon choix pour la plupart des applications.

SUPERFLOORMC ARGENT

SUPERFLOORMC SATINÉ

L’argent est une variante moins brillante du platine. Comme sa profondeur de meulage est la même, y compris des agrégats fortement exposés, le plancher est très dur. Cependant, comme la finition comporte moins d’étapes de polissage, la surface est mate. L’argent est un bon choix si vous ne souhaitez pas ou n’avez pas besoin que le plancher soit très réfléchissant.

Satiné Or Argent Platine Agrégats BrillanceAgrégats Brillance Agrégats BrillanceAgrégats Brillance

En plus des concepts satiné, argent, or et platine, vous pouvez également obtenir une finition personnalisée qui corres pond à vos préférences précises en matière d’exposition des agrégats et de brillance.

SUPERFLOORMC PLATINE

QUEL CONCEPT SUPERFLOORMC VOUS CONVIENT LE MIEUX?

La finition satinée est prévue pour les applications intérieures — espaces de commerce de détail, devantures de magasins et lieux publics intérieurs — en offrant une apparence d’agrégats semiexposés à brillance moyenne. On obtient un plancher qui combine sa fonctionnalité à son entretien minimal et conserve sa belle apparence.

HIPERTROWELSYSTÈME HIPERTROWELMC DE HUSQVARNA HipertrowelMC est un procédé de polissage humide en six étapes (no 30G – no 600G) qui comprend trois étapes finales facultatives (no 800G – no 3000G). Selon les conditions du plancher, un meulage initial et l’application de coulis avec une meuleuse planétaire peuvent être recommandés. nGraino 100nGraino 50 nGraino 400 nGraino 600 nGraino 800 Grain no 1 500 Grain no 3 000 HipercleanTRW nGraino 200 DensificateurCURE (K) Protection de Premium Guardplancher Étape finale de nettoyage et de brunissage avec Hiperclean TRW PROCÉDÉ HUMIDE – ÉTAPES DE RÉSINE ÉTAPES FINALES POST-TRAITEMENTSFACULTATIVESFACULTATIFSPROCÉDÉ HUMIDE – ÉTAPES MÉTALLIQUES DURABLES POUR LES PLANCHERS ABRASIFS OU LORSQUE DES OUTILS PLUS AGRESSIFS SONT NÉCESSAIRES nGraino 50 nGraino 100 LE SYSTÈME COMPLET DE HUSQVARNA nnGraino 30Graino 30 Truelle CRT 60 X,autoportée HUSQVARNAmécaniqueCRT 48,CRT 36Garde-boueModulesd’entraînementgyroscopiquesavecfixationspourtruelleOutilsdiamantésHiperflex TRWMAGNÉTIQUEMONTAGE VOUS AUREZ AUSSI BESOIN ■ Source d’eau ■ Autolaveuse ■ Solution d’élimination de la boue ■ Protection en plastique pour les murs ■ Les modèles PG 280 et HTC 270 EG peuvent s’ajouter au système pour les travaux de bordures Aspirateur de boue HUSQVARNA : W 70 P et trousse de raclettes 71

Fixation DModule d’entraînement du tampon Fixation CFixation A Fixation B Module d’entraînement et fixations Description du produit Informations sur l’outil Numéro de pièce Module d’entraînement 14 po Module d’entraînement et 4 boulons 593946821 Fixation A Plaque de montage et roulement rotatif 593946822 Fixation B Plaque de montage et roulement rotatif 593946823 Fixation C Plaque de montage et roulement rotatif 593946825 Fixation D Plaque de montage et roulement rotatif 593946842 Frein du module d’entraînement gyroscopique 597408601 Outils Descriptiondiamantésduproduit Informations sur l’outil Numéro de pièce Pièce de 14 po durable en métal 30G 6 outils/tampon 593946841 Pièce de 14 po durable en métal 50G 6 outils/tampon 593946835 Pièce de 14 po durable en métal 100G 6 outils/tampon 593946836 Pièce de 14 po semi-métallique 30G – violet 7 outils/tampon 593946801 Pièce de 14 po semi-métallique 50G – vert 7 outils/tampon 593946813 Pièce de 14 po semi-métallique 100G – noir 7 outils/tampon 593946814 Pièce de 14 po semi-métallique 200G – rouge 7 outils/tampon 593946815 Pièce de 14 po semi-métallique 400G – jaune 7 outils/tampon 593946816 Pièce de 14 po en résine 600G – brun 16 outils/tampon 593946817 Pièce de 14 po en résine 800G – gris 8 outils/tampon 593946818 Pièce de 14 po en résine 1 500G – bleu 8 outils/tampon 593946819 Pièce de 14 po en résine 3 000G – gris foncé 8 outils/tampon 593946820 HiperClean TRW – argent 597279001 72

GESTION DE LA POUSSIÈRE ET DE LA BOUE S 36T 7500T 8600 T 8600 PT 10000T 18000 DC 6000T 4000 P S 36 PT 4000 P SC Monophasé Forage HTC D80 HTC D60 DE 120 DE 110S DE 110i S 11 W 70 P W 70 W 250 P MonophaséMonophaséMonophaséMonophaséMonophaséMonophaséPropaneMonophaséTriphaséTriphaséTriphaséEssenceEssenceTriphaséPropaneTriphaséTriphaséTriphasé Scies FraisesSoff-CutMeuleusesSciesMeuleusesmuralesd’angleàmaçonneriedeplancherMDélectriques A 2000 A 600 Monophasé Monophasé 73

Notre offre complète comprend également une gamme entièrement intégrée d’équipements haute efficacité en gestion de la poussière et de la boue, ce qui vous permet d’être conforme aux règles et à la réglementation sans compromettre Grâcevotre productivité.ànotresavoir-faire

spécialisé sur la coupe, le forage et le meulage du béton ainsi qu’à notre technologie de fine pointe en matière de gestion de la poussière et de la boue, Husqvarna a la capacité inégalée de vous fournir des solutions faciles à utiliser, qui fonctionnent à haute efficacité en continu sur une longue période. Améliorez votre façon de travailler grâce à une gestion plus efficace de la poussière et de la boue.

La gamme d’équipements Husqvarna pour la gestion de la poussière et de la boue couvre tous les besoins et toutes les applications du secteur de la construction : des extracteurs de poussière compacts monophasés aux aspirateurs de boue efficaces en passant par les gros et puissants extracteurs de poussière triphasés pour les travaux lourds. Faciles à transporter, les purificateurs d’air munis de filtres HEPA apportent la touche finale à la configuration d’un milieu de travail comportant une quantité minimale de particules de poussière.

GAMME D’ASPIRATEURS DE POUSSIÈRE ET DE BOUE HUSQVARNA

Testés et certifiés individuellement, les microfiltres HEPA piègent 99,99 % de la poussière de silice restante dans la fraction respirable (0,3 μm).

SYSTÈMES COMPLETS DE GESTION DE LA POUSSIÈRE ET DE LA BOUE

SACS LONGOPAC

NOUVEAUX ASPIRATEURS À BATTERIE

Le système de sacs LongopacMD permet de remplacer les sacs en toute simplicité, sans répandre de poussière. La poussière et la boue de béton doivent être éliminées de manière sûre et efficace pour vous protéger, vous et votre équipe, de l’exposition à la poussière.

Les modèles sans fil comprennent deux écosystèmes de batterie différents compatibles avec la gamme toujours plus vaste de produits Husqvarna. De plus, les deux extracteurs de poussière à batterie sont également compatibles avec de nombreux outils électriques (à batterie).

FILTRES HEPA

Avec Husqvarna, vous bénéficiez de conseils, d’un savoir-faire et d’une vaste gamme entièrement intégrée d’équipements haute efficacité en gestion de la poussière et de la boue, ce qui vous permet d’être conforme aux règles et à la réglementation sans compromettre votre productivité.

GESTION DE LA POUSSIÈRE ET DE LA BOUE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Produit T 18000 T 10000 T 8600 T 8600 P T 75000 Numéro de pièce 967663601 967663701 967664201 967664801 967664101 Puissance, HP (kW) 24,1 (18) 17 (12,6) 11,5 (8,6) 18 (14) 10,1 (7,5) Réservoir d’huile, pinte (L) s. o. s. o. s. o. 1,8 (1,7) s. o. Carburant s. o. s. o. s. o. Propane vapeur s. o. Régime maximal s. o. s. o. s. o. 3 500 s. o. Tension, V 480 480 480 s. o. 230 Courant nominal maximal, A 28 21 11,9 s. o. 24,2 Alimentation 3 3 3 3 Boîte de distribution Oui Oui Oui Non Oui Taille de la fiche (mâle) HBL460B7W CS8175 CS8175 s. o. HBL460B7W Taille de la fiche (femelle) HBL460R7W CS8169 CS8169 s. o. HBL460R7W Débit d’air, pi3/min 710 480 353 410 353 Aspiration d’eau, po (mm) 140 (3 556) 120 (3 048) 110 (2 794) 115 (2 921) 110 (2 794) Vide maximum, kPa 30 28 28 29 28 Diamètre de l’entrée d’aspiration, po (mm) 4 (100) 3 (76) 3 (76) 3 (76) 3 (76) Nombre de filtres HEPA 4 3 2 2 2 Poids, lb (kg) 900 (408) 740 (336) 454 (206) 628 (285) 454 (206) Dimensions – long. x larg. x haut., po (mm) 55 × 31 × 71 (1 400 ×1 840)788 × 55 × 29 × 68 (1 400 × 736 × 1 727) 49 × 27 × 69 (1 245 × 686 ×1 753) 49 × 27 × 69 (1 245 × 686 ×1 753) 49 × 27 × 69 (1 245 × 686 ×1 753) 75

Produit T 4000 à essence Trousse SC pour T 4000 à essence DC 6000 HTC D80 HTC D60 Numéro de pièce 967849301 967973301 967625003 967839011 967839912 Puissance, HP (kW) 10,1 (7,5) 10,1 (7,5) 10 (7,4) 10 (7,5) 7,4 (5,5) Réservoir d’huile, pinte (L) 1,2 (1,1) 1,2 (1,1) s. o. s. o. s. o. Carburant Essence sans plomb à indice d’octane 86 Essence sans plomb à indice d’octane 86 s. o. s. o. s. o. Régime maximal 3 500 3 500 s. o. s. o. s. o. Tension, V s. o. s. o. 380–480 440–480 440–480 Courant nominal maximal, A s. o. s. o. 16 16,7 15 Alimentation Honda (essence) Honda (essence) 3 3 3 Boîte de distribution Non Non Oui Oui s. o. Taille de la fiche (mâle) s. o. s. o. CS8175 s. o. s. o. Taille de la fiche (femelle) s. o. s. o. Amphenol s. o. s. o. Débit d’air, pi3/min 285 285 406 412 365 Aspiration d’eau, po (mm) 104 (2 642) 104 (2 642) 84 (2 134) 150 (3 810) 150 (3 810) Vide maximum, kPa 26 26 22 38 37,5 Diamètre de l’entrée d’aspiration, po (mm) 2 (51) 2 (51) 3 (76) 3 (76) (76) Nombre de filtres HEPA 2 2 1 3 2 Poids, lb (kg) 452 (203) 452 (203) 640 (290) 600 (272) 395 (179) Dimensions – long. x larg. x haut., po (mm) 33 × 24,5 × 60 (840 × 620 × 1 500) 63 × 30 × 63 (1 600 ×1 600)762 × 49 × 30 × 75 (1 245 ×1 900)766 × 32 × 46 × 69 (813 × 1 169 × 1 752) 27 × 49 × 65 (680 × 1 235 ×1 400)76

GESTION DE LA POUSSIÈRE ET DE LA BOUE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Produit S 36 230 V S 36 120 V S 36 propane Numéro de pièce 967663802 967663801 967808001 Puissance, HP (kW) 4,8 (3,5) 3,2 (2,4) 10,6 (7,6) Réservoir d’huile, pinte (L) s. o. s. o. 1,2 (1,1) Carburant s. o. s. o. Propane vapeur Régime maximal s. o. s. o. 3 500 Tension, V 230 120 s. o. Courant nominal maximal, A 15 20 s. o. Alimentation 1 1 Honda (propane) Boîte de distribution Oui (prise de 30 ampères) Non s. o. Taille de la fiche (mâle) CS8269 HBL5366C s. o. Taille de la fiche (femelle) L6-30 s. o. s. o. Débit d’air, pi3/min 353 285 285 Aspiration d’eau, po (mm) 100 (2 540) 80 (2 032) 125 (3 175) Vide maximum, kPa 28 22 s. o. Diamètre de l’entrée d’aspiration, po (mm) 2 (51) 2 (51) 2 (51) Nombre de filtres HEPA 3 3 2 Poids, lb (kg) 140 (64) 140 (64) 190 (86) Dimensions – long. x larg. x haut., po (mm) 33 × 24,5 × 60 (840 × 620 × 1 500) 33 × 24,5 × 60 (840 × 620 × 1 500) 33 × 24,5 × 60 (840 × 620 × 1 500) Produit S 11 W 70 P W 70 W 250 P Numéro de pièce 970466602 967994701 967702003 967702104 Puissance, HP (kW) 1,9 (1,4) 1,6 (1,2) 1,6 (1,2) 2,1 (1,55) Tension, V 120 120 120 120 Courant nominal maximal, A 11 16,7 (aspiration de 10 A/pompe de 6,7 A) 7 13 (aspiration de 10 A/pompe de 3 A) Alimentation 1 1 1 1 Boîte de distribution Non s. o. s. o. Non Débit d’air, pi3/min 157 118 118 160 Aspiration d’eau, po (mm) 93 (2 362) 90 90 100 Pompage de l’eau, po (mm) s. o. 30 s. o. 20 Vide maximum, kPa 23 s. o. s. o. s. o. Diamètre de l’entrée d’aspiration, po (mm) 1 (25,4) s. o. s. o. s. o. Nombre de filtres HEPA 1 s. o. s. o. s. o. Poids, lb (kg) 35 (16) 99 (45) 99 (34) 59 (27) Dimensions – long. x larg. x haut., po (mm) 17 × 15 × 21 (440 × 380 × 530) 24 × 22 × 49 (600 × 570 × 1 250) 24 × 22 × 49 (600 × 570 × 1 250) 21 × 20,5 × 36 (530 × 520 × 910) 77

Produit DE 120 DE 110 S DE 110i Numéro de pièce 970514804 970509604 970514901 Puissance, HP (kW) 3 (2,2) 1,2 (0,9) 1,2 (0,9) Réservoir d’huile, pinte (L) s. o. s. o. s. o. Carburant s. o. s. o. s. o. Régime maximal s. o. s. o. s. o. Tension, V 120 120 36 Courant nominal maximal, A 20 10 s. o. Alimentation 1 1 Batterie Boîte de distribution Non Non Non Taille de la fiche (mâle) s. o. s. o. s. o. Taille de la fiche (femelle) s. o. s. o. s. o. Débit d’air, pi3/min 265 132 118 Aspiration d’eau, po (mm) Vide maximum, kPa 20 20 18 Diamètre de l’entrée d’aspiration, po (mm) 2 (51) 1,5 (38) 1,5 (38) Nombre de filtres HEPA 2 1 1 Poids, lb (kg) 84 (38) 55 (25) 55 (25) Dimensions – long. x larg. x haut., po (mm) 32 × 16 × 44 (815 × 420 × 1 125) 26 × 16 × 40 (670 × 400 × 1 000) 26 × 16 × 40 (670 × 400 × 1 000) Produit C 5500 C 3000 A 2000 A 600 Numéro de pièce 967664601 967664501 967672204 967664401 Puissance, HP (kW) s. o. s. o. 0,80 (0,60) 0,50 (0,37) Tension, V s. o. s. o. 120 120 Courant nominal maximal, A s. o. s. o. 4,9 3,2 Alimentation s. o. s. o. 1 1 Boîte de distribution s. o. s. o. Non NON Débit d’air, pi3/min s. o. s. o. 600/1 200 300/600 Volume, gal (L) 26 (98) 10 (38) s. o. s. o. Poids, lb (kg) 101 (46) 49 (22) 150 (68) 60 (27) Dimensions – long. x larg. x haut., po (mm) 33 × 25 × 60 (840 × 620 × 1 500) 26 × 22 × 50 (756 × 546 × 1 275) 29 × 17 × 32 (724 × 424 × 810) 18 × 15 × 18 (465 × 384 × 465) NOUVEAUNOUVEAU NOUVEAU 78

GESTION DE LA POUSSIÈRE ET DE LA BOUE ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE Accessoires et pièces de rechange T 18000 T 10000 T 8600 T 8600 P T 7500 T 4000 essenceà DC 6000 Adaptateur, manchon de tuyau de 2,5 po à 3 po 590429401 X Adaptateur, tuyau en Y 4 po-3 po-3 po 590429101 X Verrouillage à came en aluminium (3 po), femelle 590428701 X X X X X X Sacs, Longopac 66 pi (25 m) 584650201 X Sacs, Longopac, paquet de quatre (72 pi, 6 mil) 590429201 X X X X X X Jeu de lames de 18 po, caoutchouc 590428502 X X X X Trousse de raccord pour préséparateur C5500 590433302 X X X Trousse de raccord pour préséparateur C5500 590433301 X Adaptateur de verrouillage à came (3 po–2 po), femelle 590436501 X X X X X X Filtre, HEPA 590429701 X X X X X Filtre, HEPA 590429801 X Filtre, HEPA 13 579758801 X Ensemble manche à filtre 590438801 X X X Ensemble manche à filtre 590438601 X Ensemble manche à filtre 590438701 X Filtre revêtu de téflon 591947401 X Outil de plancher (2 po x 18 po) 590428302 X X X X Ensemble tuyau de 3 po conducteur (33 pi de longueur) 590437001 X X X X X Ensemble tuyau, 2 po (25 pi de longueur) 590428101 X X X X Ensemble tuyau 2 po (25 pi de longueur) 590437301 X Ensemble tuyau 2,5 po (33 pi de longueur) 590437401 X Raccord tuyau et tube-rallonge (2 po) 590438101 X X X X X Tuyau à vide, 2 po avec raccords d’extrémité (10 m) 585871001 X Tuyau à vide, 3 po avec raccords d’extrémité (10 m) 525584601 X Préfiltre, conique 590430202 X Fiche, femelle 100 A 230 V 3 ph 590436201 X Fiche, mâle 100 A 230 V 3 ph 590436401 X Fiche, femelle 50 A 480 V 3 ph 590436202 X X Fiche, mâle 50 A 480 V 3 ph 590436402 X X Fiche, femelle 60 A 480 V 3 ph 542183403 X Fiche, mâle 60 A 480 V 3 ph 542183404 X Tambour silencieux 590429601 X Trousse Soff-CutMD, trousse pour réservoir SC3000 596236102 X Trousse Soff-CutMD, trousse de roues larges 596236801 X Sangle (de marque Husqvarna) 584618701 X Tube d’aspiration avec outil de plancher 585870901 X Tube-rallonge, 2 pièces (2 po) 590829401 X X X X X Accessoires et pièces de rechange HTC D80 HTC D60 Sac LongopacMD, 4 × 25 mètres 590429201 X X Sac Longopac recyclé 529681001 X X Filtre HEPA D 80 593444001 X Filtre HEPA D 60 593545501 X Sachet tubulaire, 280 litres 531099202 X X Raccord pour multiples tuyaux 536134401 X X Préfiltre D 60 593545901 X Ensemble manche préfiltre, D 80 593530601 X Tuyau à vide de 76 mm avec raccords d’extrémité (10 m), 1 verrouillage à came mâle et 1 verrouillage à came femelle 525584601 X X 79

Accessoires et pièces de rechange S 36 S 36 P S 11 Trousse d’accessoires (tube-rallonge 3 pièces, extrémité de tuyau, outil de plancher, brosse ZZ061, adaptateur polyvalent, sac à poussière) 598474301 X Adaptateur, soupape d’admission 594000901 X X Jeu de lames de 18 po, caoutchouc 590428502 X X Raccord préséparateur C 3000 590433303 X X Sac à filtre 592001401 X Filtres HEPA (2) 591924001 X Filtre, HEPA 590429801 X X Filtre revêtu de téflon 591947401 X X Outil de plancher 591992701 X Outil de plancher (2 po x 18 po) 590428302 X X Ensemble tuyau 2 po (25 pi de longueur) 590437301 X X Ensemble tuyau 2,5 po (33 pi de longueur) 590437401 X X Raccord tuyau et tube-rallonge (2 po) 590438101 X X Sacs, Longopac, paquet de quatre (72 pi, 6 mil) 590429201 X X Adaptateur polyvalent 594956901 X Préfiltre, conique 590430202 X X Trousse Soff-CutMD, trousse pour réservoir SC3000 596236102 X Trousse Soff-CutMD, trousse de roues larges 596236801 X Tube-rallonge, 2 pièces (2 po) 590829401 X X Accessoires et pièces de rechange DE 120 DE 110 S DE 110i Sac LongopacMD, 4 × 25 mètres 590429201 X X X Sac Longopac recyclé 529681001 X X X Outil de plancher de 450 mm en caoutchouc 50 mm 536343901 X Outil de plancher de 370 mm en caoutchouc 38 mm 529805001 X X Filtre HEPA H13 534123601 X X X Sachet tubulaire, 280 litres 531099202 X Sachet tubulaire, 70 litres 531099201 X X Bouchon de tuyau 38/51 mm 536349701 X X X Tuyau de 51 mm/tuyau de 7,5 m, adaptateurs compris 536355501 X Tuyau antistatique de 51 mm/tuyau de 7,5 m, adaptateurs compris 536355601 X Tuyau de 38 mm/tuyau complet de 5 m, adaptateurs compris 536355301 X X Tuyau antistatique de 38 mm/tuyau de 5 m, adaptateurs compris 536355401 X X Adaptateur polyvalent, tuyau de 51 mm 594956801 X Adaptateur polyvalent, tuyau de 38 mm 594956901 X X Raccord pour multiples tuyaux 536134401 X Préfiltre 536372701 X Préfiltre 536372601 X X Jeu de lames en caoutchouc pour outils, 370 mm 529804201 X X Jeu de brosses pour outils, 450 mm 599594201 X Jeu de lames avec brosses pour outils, 370 mm 599594101 X X Fixation K 4000 pour système d’aspiration 523095001 X X X Fixation K 1 PACE pour système d’aspiration 529577901 X Fixation K 535i pour système d’aspiration 594077801 X X X Tube-rallonge de 38 mm 536644201 X X Tube-rallonge de 50 mm 536344201 X X X 80

GESTION DE LA POUSSIÈRE ET DE LA BOUE ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE Accessoires et pièces de rechange C 5500 C 3000 A 2000 A 600 Sacs, Longopac, paquet de quatre (72 pi, 6 mil) 590429201 Filtre, HEPA 590460801 X Filtre, HEPA 590427701 X X X X Adaptateur de tuyau, 8 po/10 po 590437901 Adaptateur de tuyau, 12 po/14 po/16 po 590437801 X X X X Ensemble tuyau de 3 po conducteur (33 pi de longueur) 590437001 X X X Trousse de tuyaux conducteurs 591970901 X X Préfiltre au charbon 591994101 X Préfiltre au charbon 591994001 X X X X Préfiltre, paquet de 20 (12 x 12 x 1) 590430001 X X X X Préfiltre, paquet de 20 (24 x 24 x 1) 590430002 Préfiltre avec couvercle de transport/protection 590480802 Préfiltre avec couvercle de transport/protection 590480702 X X Tube-rallonge, 2 pièces (2 po) 590829401 X X X Accessoires et pièces de rechange W 70 P W 70 W 250 P Jeu de lames de 14 po en caoutchouc 590428501 X X X Suceur plat 590428201 X X X Filtre, HEPA 592061401 X X X Filtre en polyester 590438901 X X X Outil de plancher 591992701 X X X Trousse de tuyaux 590427901 X X X Raccord tuyau et tube-rallonge (1,5 po) 590437501 X X X Pompe 590469701 X Trousse de raclettes 591212002 X X X Tube-rallonge, 3 pièces (1,5 po) 590428601 X X X Capteurs de poussière et pièces de rechange Aspirateurs recommandés Capteur de poussière (meuleuses de 4 po à 5 po) 590651801 DE 110 ou plus gros Capteur de poussière (meuleuses de 7 po à 9 po) 590651802 DE 120 ou plus gros Brosse, capteur 592092501 Manchon de 1,5 po, du tuyau au capteur 592092601 Manchon de 2 po, du tuyau au capteur 592248201 Collet, Dewalt D28402 591249801 Collet, 5 po Dewalt 592091401 Collet, 5 po Bosch 592091501 Collet, 5 po Bosch 850 592091601 Collet, 5 po Makita 592091701 Collet, 5 po Makita 592091801 Collet, 5 po Metabo 592091901 Collet, 5 po Hitachi 592092001 Collet, 7 po Dewalt 592092101 Collet, 7 po Bosch 592092201 Collet, 7 po Makita 592092301 Collet, 7 po Makita 592092401 Collet, 7 po flexible 591250601 Collet, 7 po Hitachi 591255001 Soufflet pare-poussière Aspirateurs recommandés Soufflet pare-poussière pour foreuses et marteaux 590651901 DE 110 ou plus gros 81

591252301

Trousse de joint d’étanchéité (collecteur de poussière 180) 591259201

Capots antipoussière, capots préfabriqués et pièces de rechange Aspirateurs recommandés Capot antipoussière de luxe de 5 po 593010402 DE 110 ou plus gros Capot antipoussière de luxe de 7 po 593010403 DE 120 ou plus gros Capot préfabriqué de 5 po (meuleuse d’angle) 594937221 DE 110 ou plus gros Capot préfabriqué de 7 po (meuleuse d’angle) 594937322 DE 120 ou plus gros Bandes de nylon de luxe, 5 po 591257501 Diaphragme en caoutchouc de luxe, 5 po 591259501 Bandes de nylon de luxe, 7 po 592687901 Diaphragme en caoutchouc de luxe, 7 po 591259601 Collet de luxe, 7 po Bosch Collet de luxe, 7 po Hitachi Collet de luxe, 7 po Makita Collet de luxe, 7 po Metabo Collet de luxe, 7 po Dewalt Raccord de tuyau de luxe, 1,5 po (capots antipoussière de 5 po et de 7 po)

Collecteurs de poussière et pièces de rechange Aspirateurs recommandés Collecteur de poussière 90 (forage jusqu’à 3,25 po) 590652001 DE 110 ou plus gros Collecteur de poussière 180 (forage jusqu’à 6,75 po) 590652002 W 70 P humide Brosse (collecteur de poussière 90) 591258901 Brosse (collecteur de poussière 180) 591259101

591265901 Sac Longopac Filtre HEPA T-Line Préfiltre T 10000 et D80 Préfiltre T 4000 Filtre HEPA S 36 Capteur de poussière Collecteur de poussière 90 Collecteur de poussière 180 Capot antipoussière de luxe Capots préfabriqués Soufflet pare-poussière Tube-rallonge Outil de plancher Tuyau complet pour trousse de nettoyage Adaptateur de verrouillage à came femelle 82

591252401

Porte-brosse (collecteur de poussière 180) 591259301 Anneau transparent (collecteur de poussière 180) 591259401

Trousse de joint d’étanchéité (collecteur de poussière 90) 591259001 Manchon de 1,5 po, du tuyau au capteur (collecteurs de poussière 90 et 180) 592092601 Manchon de 2 po, du tuyau au capteur (collecteurs de poussière 90 et 180) 591248201

591252201

593034201

591252501

GESTION DE LA POUSSIÈRE ET DE LA BOUE APPLICATIONS À SEC T LINE DC LINE DURATIQ LINE C LINE S LINE et DE LINE A LINE Équipement T 18000 T 10000 T 8600/P T 7500 T 4000 P DC 6000 D80 D60 C 5500 C 3000 S 36 DE 120 DE 110/S 11 A 2000 A 600 MEULEUSES PLANÉTAIRES ET MONODISQUES PG 830/830 RC a a a a(230 v) a a + + PG 830 S a a a a a + + PG 690/690 RC a a a a(230 v) a a + + PG 690 propane a a a a a + + BMG 444/BMG 444SC + a + + HTC 5 + + BMG 555SC a a + + HTC T6/RT6/X6/RX6 a a a a + + BMG 780/BMG 780RC a a a + + HTC X8/RX8 a a + + HTC 950 RX a a + + PG 540 a a a a a a a + + PG 510 a + + PG 450 a a a + + PG 400 a a + + PG 400 à essence a + + PG 280 a a a + + BGS 250 a + + BG 250 a + + HTC 270 EG a + + BB 700 a + + GRATTOIRS À PLANCHER BS 75 a + + BS 110 a + + BMS 150 a + + BMS 220ADB + + SCARIFICATEURS ET RASOIRS CG 200 a a + + BMP 215/215 essence + a a + + BMP 265/265 essence a + a + + BMP 355 a + + + BMP 4000RC + + + BMC 335/335RC a + + CAROTTAGE À SEC DM 400/430 DB a + + DM 280 DB a + + DM 230 DEA/DBa + + DM 220 DB a + + DM 540i DB a DM 200 DB a COUPE MÉCANIQUE À SEC K 770 Vac VA a K1 PACE VA a K 535i VA a K 4000 VA a + + SCIAGE DE MAÇONNERIE À SEC MS 360 VK a + + MS 360 G VK a + + PARE-POUSSIÈRE SOFF-CUT AVEC SORTIE DE 3 PO ET DE 2 PO Soff-CutMD 5000 a a a a a a a a + + Soff-CutMD 4200/4000 a a a a a a a a + + Soff-CutMD 2500/2000 a a a a a a a a + + Soff-CutMD 150/150 E a a a AUTRES APPLICATIONS Meuleuse d’angle (jusqu’à 5 po) DH a + + Meuleuse d’angle (jusqu’à 9 po) DH a + + Foreuses DBB a DBB a + + Marteaux DBBa DBBa + + aFixé à la machine + intégré à la solution DB – Collecteur de poussière DH – Capot antipoussière DBB – Soufflet pare-poussière DEA – Fixation pour l’extraction de poussière VA – Fixation pour l’aspiration VK – Système d’aspiration TABLEAU DE RÉFÉRENCE POUR LA GESTION DE LA POUSSIÈRE 83

APPLICATIONS HUMIDES W LINE SOURCE D’EAU Équipement W 70 P W 70 W 250 P ALIMENTATION EN EAU SCIAGE MURAL WS 482 HF Collecteur de bouea Collecteur de bouea Collecteur de bouea WS 220 Collecteur de bouea Collecteur de bouea Collecteur de bouea SCIAGE À FIL CS 2512 + + + CS 10 + + + SCIAGE AU SOL FS 7000 D/DL + + + Trousse de pompe à eaua FS 5000 D + + + Trousse de pompe à eaua FS 3500 E/GFS 4600 + + + Trousse de pompe à eaua Série FS 500 + + + Trousse de pompe à eaua Série FS 400 + + + Trousse de pompe à eaua FS 309 + + + Trousse de pompe à eaua CAROTTAGE HUMIDE DM 700 Collecteur de bouea/ Collecteur de boue+ Collecteur de bouea/ Collecteur de boue+ Collecteur de bouea/ Collecteur de boue+ DM 400/430 Collecteur de bouea / Collecteur de boue+ Collecteur de bouea / Collecteur de boue+ Collecteur de bouea / Collecteur de boue+ WT 15/PWT 15 DM 280 Collecteur de bouea/ Collecteur de boue+ Collecteur de bouea/ Collecteur de boue+ Collecteur de bouea/ Collecteur de boue+ WT 15/PWT 15 DM 230 Collecteur de bouea/ Collecteur de boue+ Collecteur de boue a/ Collecteur de boue+ Collecteur de bouea/ Collecteur de boue+ WT 15/PWT 15 DM 220 Collecteur de bouea/ Collecteur de boue+ Collecteur de bouea/ Collecteur de boue+ Collecteur de bouea/ Collecteur de boue+ WT 15/PWT 15 DM 200DM 540i COUPE MÉCANIQUE HUMIDE K 770 + + + WT 15/PWT 15/KV K 760a K 970 + + + WT 15/PWT 15/KV K 970/KV 1270a K 1270 + + + WT 15/PWT 15/KV K 970/KV 1270a K 4000K 535iK1 PACE + + + WT 15/PWT 15 K 7000 + + + WT 15/PWT 15 SCIAGE DE MAÇONNERIE HUMIDE MS 360 + + + Pompe à eaua MS 360 G + + + Pompe à eaua MS 610 + + + Pompe à eaua aFixé à la machine + intégré à la solution DB – Collecteur de poussière DH – Capot antipoussière DBB – Soufflet pare-poussière DEA – Fixation pour l’extraction de poussière VA – Fixation pour l’aspiration VK – Système d’aspiration Pour en savoir plus sur la conformité à la réglementation de l’OSHA sur la poussière de silice avec les produits Husqvarna, consultez le TABLEAUwww.husqvarnacp.com/us/silicaDERÉFÉRENCE POUR LA COLLECTE DE BOUE 84

FINANCEMENTSERVICESL’AVANTAGE HUSQVARNA.DEGESTIONDEPARC.

APPLICATION DE SÉLECTION D’OUTILS HUSQVARNA Grâce à l’application Husqvarna Diamond Tools Selector, vous gagnerez un temps précieux et trouverez toujours le bon outil pour la tâche à réaliser. En utilisant l’application pour définir la liste complète des outils diamantés et des produits chimiques nécessaires, vous pourrez faire des calculs d’estimations rapides et soumettre des devis plus rapidement. L’application est disponible pour téléchargement et utilisation par les clients enregistrés de Husqvarna.

DES SERVICES INTELLIGENTS QUI VOUS FACILITENT LA TÂCHE AU QUOTIDIEN GESTION DE PARC

UN RÉSEAU DE SERVICES MONDIAL

La plateforme numérique Husqvarna Fleet Services est un service de gestion de votre parc d’actifs dans le nuage qui réunit et présente les données importantes sur vos machines, comme la durée d’exécution, l’emplacement et les alertes de périodicité d’entretien. Il fonctionne à l’aide de capteurs intégrés à la machine ou de capteurs installés ultérieurement à l’extérieur de la machine. Les machines embarquées, comme la PG 830 RC, présentent également de précieuses données sur l’état de la machine, par exemple, sa surcharge, dans le module Operation Insights (« Renseignements de fonctionnement »). Husqvarna Fleet Services vous aidera à prendre de meilleures décisions et à exploiter tout le potentiel de productivité de vos installations. Toutes les données sont faciles à consulter à partir du portail Web ou de l’application mobile Husqvarna Fleet Services. Connectez votre parc pour garder le contrôle! Numérisezl’application.téléchargerpour UPCARE L’entretien et les réparations sont inhérents à toutes les activités. Cependant, la planification et le suivi des périodes d’entretien peuvent prendre du temps et entraînent souvent des coûts indésirables ainsi que des temps d’arrêt imprévus. UpCare est un contrat d’entretien à prix fixe qui vous procurera sécurité et tranquillité d’esprit et vous permettra d’obtenir une meilleure planification à long terme avec moins de paperasse.

Husqvarna Construction Finance propose des solutions financières conçues pour répondre aux besoins des professionnels du secteur de la construction. Nous comprenons les pressions auxquelles nos clients sont confrontés. Nous avons conçu ce programme pour faciliter l’achat d’équipement et d’outils diamantés afin de vous permettre d’utiliser ce dont vous avez besoin quand vous en avez besoin.

Husqvarna propose un réseau de services mondial avec une forte présence locale. Lorsque vous avez besoin d’un outil diamanté, d’un nouvel équipement, d’un service technique ou de conseils d’experts, nos services ne sont qu’à un coup de fil.

Husqvarna est un partenaire de confiance. Grâce à notre réseau mondial de spécialistes des diverses applications et de partenaires de services, nous vous accompagnons dans vos projets de meulage et de polissage de planchers. Nous avons également conçu une série de services spécialisés pour accroître l’efficacité de vos journées de travail. MOINS DE TEMPS D’ARRÊT. PLUS DE RÉSULTATS.

GRENAILLAGE ET D’ACIERGRENAILLAGE 87

Les grenailleuses seront offertes sous la bannière Husqvarna en 2023. D’ici là, toute la gamme continuera d’être disponible sous la marque Blastrac. Nos équipes de vente, d’entretien et des services administratifs soutiennent les deux marques. Nous fournissons une large gamme d’équipements de grenaillage qui vont du modèle portatif 1-88D à l’imposant modèle 2-48DS. Toutes nos grenailleuses se caractérisent par leur maniabilité, leur précision et leur polyvalence. Toutes nos grenailleuses vous permettent de travailler dans un environnement quasiment sans poussière lorsqu’elles sont reliées à un extracteur de poussière approprié.

IDÉAL POUR LA PRÉPARATION DE SURFACES EN BÉTON

GRENAILLEUSESPROFILSDESURFACE DU BÉTON CSP 5CSP 4CSP 3 CSP 6 CSP 7 GESTION DE LA POUSSIÈRE POUR LES PRODUITS BLASTRAC, VOIR PAGES 99–100 89

Le décapage à la grenaille d’acier est une méthode de grenaillage respectueuse de l’environnement, car elle n’emploie pas de produits chimiques et ne gaspille pas de précieuse eau potable.

ABRASIFS D’ACIER

Selon le type de surface à grenailler et le résultat souhaité, vous pouvez choisir parmi différents types d’abrasifs.

Les grenailleuses Blastrac produisent très peu de vibrations, sont faciles à déplacer et peuvent tourner sur 360 degrés. Elles n’utilisent aucun produit chimique et ne gaspillent pas d’eau.

Les grenailleuses à abrasif en circuit fermé projettent par force centrifuge une grande quantité d’abrasif en acier sur la surface. Après avoir projeté l’abrasif en acier sur la surface, la grenailleuse recycle le matériau. La poussière et les contaminants sont éliminés par un séparateur de lavage à l’air et captés par un collecteur de poussière spécialisé. Le processus peut donc se dérouler quasiment sans poussière.

CIRCUIT FERMÉ Toutes les grenailleuses doivent être reliées à un extracteur de poussière. Ce faisant, vous créez un milieu de travail sans poussière.

NETTOYAGE RETEXTURAGEET DU BÉTON OU DE L’ASPHALTE

CONVIVIAL

ABRASIFS – GRENAILLE D’ACIER Description Numéro de pièce 1-8DM 1-8DPS30 1-8DPF40 1-10DPS75 1-10DSGI 1-15DSGI 2-20DTMKII 2-48DS BMR-25 BMR-75 A Abrasif S230 534063601 • • • • • • • • Abrasif S280 534061101 • • • • • • • • Abrasif S330 534061001 • • • • • • • • • • Abrasif S390 534065701 • • • • • • Abrasif S460 534063501 • • • • • • GRENAILLEUSESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Produit 1-8DM 1-8DM 1-8DPS30 1-8DPF40 1-10DPS75 1-10DSGI Numéro de pièce 970553801 970553802 970554201 970554101 970553701 970553901 Largeur de travail, po (mm) 8 (203) 8 (203) 8 (203) 8 (203) 10 (254) 10 (254) Poids, lb (kg) 240 (109) 240 (109) 275 (125) 269 (122) 465 (211) 794 (360) Dimensions long. x larg. x haut., po (mm) 41 × 21 × 41 (1 041 × 533 ×1 041) 41 × 21 × 41 (1 041 × 533 ×1 041) 51 × 16 × 47 (1 310 × 1 200)400 × 43 × 15 × 40 (1 100 ×1 030)370 × 63 × 17 × 40 (1 590 × 1 020)400 × 64 × 18 × 43 (1 625 × 1 092)457 × Vitesse de travail, pi/min (m/min) 7,5 (2,3) 7,5 (2,3) 10 (3) 10 (3) 3–100 (1–30) 1–82 (1–25) Puissance nominale, HP (kW) 2 (1,5) 3 (2,2) 4 (3) 5 (4) 10 (7,5) 15 (11) Courant requis, A 12 7 16 16 16 39 | 21 Tension nominale, V 110 230 230 230 230 230 | 400 Nombre de phases 1 1 1 1 3 3 Raccord du tuyau à poussière, po (mm) 2 (51) 2 (51) 3 (76) 3 (76) 3 (76) 5 (125) Niveau de bruit, dB(A) s. o. s. o. 76 84 76 88 Émission de vibrations, pi/s2 (m/s2) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) Applications Béton Béton Béton | Asphalte Béton | Asphalte Béton | Asphalte Béton | Asphalte Extracteurs de poussière recommandés BDC-22 BDC-22 BDC-23 | S 36 BDC-23 | S 36 BDC-33 | BDC-44 BDC-66 TROUSSES DE ROUES – LES PIÈCES VARIENT SELON LA MACHINE Description Numéro de pièce 1-8DM 1-8DPS30 1-8DPF40 1-10DPS75 1-10DSGI 1-15DSGI 2-20DTMKII 2-48DS BMR-25 BMR-75 Trousse de roues 533805101 • B Trousse de roues 533805601 • • • C Trousse de roues 531459001 • • • Trousse de lames 531455901 • Barre-levier 533589901 • Trousse de lames 533136001 • Barre-levier 533194801 • D E FB C 91

Produit 1-15DSGI 2-20DTMKII 2-48DS BMR-25 BMR-75 Numéro de pièce 970554001 970554601 970555001 970568801 970554301 Largeur de travail, po (mm) 15 (380) 20 (508) 48 (1 220) 10 (254) 16 (406) Poids, lb (kg) 1 093 (496) 1 268 (575) 2 976 (1 350) 2 600 (1 180) 5 200 (2 041) Dimensions long. x larg. x haut., po (mm) 71 × 23 × 47 (1 800 × 570 × 1 200) 77 × 28 × 55 (1 950 × 720 × 1 400) 95 × 56 × 57 (2 420 × 1 433 ×1 450) 110 × 43 × 78 (2 794 × 1 092 ×1 981) 120 × 62 × 65 (3 048 × 1 575 ×1 651) Vitesse de travail, pi/min (m/min) 3–82 (1–25) 3–108 (1–33) 3–108 (1–33) 41,7 (12,7) 75 (22,9) Puissance nominale, HP (kW) 2 × 20 (2 × 15) 2 × 15 (2 × 11) 2 × 30 (2 × 22) 25 (18,6) 75 (56) Courant requis, A 57 | 27 44 96 S. O. S. O. Tension nominale, V 230 | 400 480 480 S. O. S. O. Nombre de phases 3 3 3 s. o. s. o. Raccord du tuyau à poussière, po (mm) 6 (150) 6 (150) 2 × 6 (2 × 150) Niveau de bruit, dB(A) 85 83 90 s. o. s. o. Émission de vibrations, pi/s2 (m/s2) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) s. o. s. o. Applications Béton | Asphalte Acier | Béton | Asphalte Acier | Béton | Asphalte Béton | Asphalte Béton | Asphalte Extracteurs de poussière recommandés BDC-66 BDC-99 2-48DC Embarqué Embarqué TROUSSES D’ENTRETIEN – LES PIÈCES VARIENT SELON LA MACHINE Description Numéro de pièce 1-8DM 1-8DPS30 1-8DPF40 1-10DPS75 1-10DSGI 1-15DSGI 2-20DTMKII 2-48DS BMR-25 BMR-75 F Trousse de pièces de rechange 533515301 • Trousse de pièces de rechange 533542201 • • Trousse de pièces de rechange 533617401 • Trousse de pièces de rechange 533737901 • Trousse de pièces de rechange 533734401 • Trousse de pièces de rechange 533685301 • Trousse de pièces de rechange 533650801 • RÉDUCTEUR DE PLAN DE TIR Description Numéro de pièce 1-8DM 1-8DPS30 1-8DPF40 1-10DPS75 1-10DSGI 1-15DSGI 2-20DTMKII 2-48DS BMR-25 BMR-75 Réducteur de 4 po 534050601 • E Réducteur de 5 po 534052201 • Réducteur de 5 po 533385001 • • Réducteur de 5 po 533765601 • Réducteur de 6 po 534050701 • BALAISDescriptionMAGNÉTIQUESNuméro de pièce 1-8DM 1-8DPS30 1-8DPF40 1-10DPS75 1-10DSGI 1-15DSGI 2-20DTMKII 2-48DS BMR-25 BMR-75 D Balai magnétique 535609601 • • • • • • • • • • Aimant portatif 535609401 • • • • • • • • • • 92

APPLICATIONS SUR L’ACIER

Les systèmes de grenaillage d’acier de Blastrac sont très efficaces pour enlever la peinture, les revêtements, la corrosion, les matériaux antidérapants et d’autres contaminants des surfaces en acier. Les systèmes de grenaillage d’acier de Blastrac utilisent de la grenaille d’acier ou un mélange de poussière d’acier angulaire et de grenaille d’acier, ce qui permet à l’opérateur d’obtenir une vaste gamme de profils d’ancrage et de rugosité correspondant à presque tous les types de revêtement.

APPLICATIONS SUR L’ACIER VERTICAUXSYSTÈMESHORIZONTAUXSYSTÈMES PLAQUES DE FOND ET DE TOIT DE RÉSERVOIRS DE STOCKAGE PONTS DE NAVIRE ET HÉLISURFACES PASSERELLES ET HÉLISURFACES SUR LES EXTRACÔTIÈRESPLATEFORMES PONTS ET TABLIERS EN ACIER RÉSERVOIR DE STOCKAGE SOUTES DE NAVIRE COQUES DE NAVIRE TUYAUTERIE 93

Normes SSPC

Les principaux facteurs qui influencent leur performance sont la présence de rouille et de calamine, la présence de contaminants de surface, y compris les sels, la poussière, les huiles et les graisses, ainsi que le profil de la surface. Le processus de préparation de surfaces vise non seulement à nettoyer l’acier, mais également à créer un profil adapté (le motif d’ancrage) à l’application du revêtement protecteur. Les grenailleuses d’acier à circuit fermé de Blastrac ont un excellent rapport qualité/ prix et sont très efficaces pour préparer les surfaces en acier. Elles nettoient et préparent en même temps, ce qui garantit une bonne adhérence du revêtement, de la peinture ou de tout autre produit à appliquer. Lors de la préparation des surfaces en acier, nous nous concentrons sur deux aspects : les degrés de propreté (ou état de soins) et de rugosité.

Il s’agit d’une évaluation visuelle de la propreté d’une surface. Divers degrés de préparation et de soins sont indiqués. Les degrés de préparation sont définis à l’aide de descriptions écrites de l’aspect de la surface après son nettoyage et d’exemples photographiques représentatifs.

PROPRETÉ DES SURFACES

Les normes SSPC (Society for Protective Coatings) sont utilisées pour indiquer le degré de propreté des surfaces en acier. Elles fournissent des définitions standards et des photographies pour illustrer les méthodes courantes de nettoyage.

La performance des revêtements protecteurs, de la peinture et des produits connexes appliqués sur l’acier est fortement affectée par l’état de la surface en acier immédiatement avant leur application.

PRÉPARATION DE SURFACES EN ACIER

RUGOSITÉ DE LA SURFACE

La rugosité de surface de la surface en acier est un aspect important pour assurer une bonne adhérence des revêtements (définie par une norme ISO). Elle se mesure en microns et montre l’écart entre les pics et les creux d’une surface en acier. Cet aspect est important, car il affecte également la quantité de peinture à utiliser. À l’aide des grenailleuses d’acier à circuit fermé de Blastrac, il est possible d’obtenir facilement tous les profils de rugosité en ajustant le mélange abrasif et la vitesse de la machine.

Normes ISO 8501-1

Il existe deux grandes normes internationales sur la propreté des surfaces en acier : la norme ISO et la norme SSPC.

DÉCAPAGE LÉGER DÉCAPAGE COMMERCIAL DÉCAPAGE TRÈS SOIGNÉ DÉCAPAGE À BLANC ISO 8501-1 SA 1 SA 2 SA 2,5 SA 3 SSPC SP 7 SP 6 SP 10 SP 5 94

PÉTROCHIMIQUEINDUSTRIE TUYAUX EN ACIER PONTS TABLIERSETENACIER GESTION DE LA POUSSIÈRE POUR LES PRODUITS BLASTRAC, VOIR PAGES 99–100 95

Blastrac a conçu des grenailleuses d’acier pour des applications horizontales et verticales. Elles sont principalement utilisées pour préparer les surfaces en acier, mais également pour enlever les revêtements, la rouille et la peinture de ces surfaces. Après le processus de grenaillage de l’acier, la surface est tout de suite prête pour l’application d’un nouveau revêtement. D’ACIER

Les grenailleuses d’acier seront offertes sous la bannière Husqvarna en 2023. D’ici là, toute la gamme continuera d’être disponible sous la marque Blastrac. Nos équipes de vente, d’entretien et des services administratifs soutiennent les deux marques.

IDÉAL POUR LA PRÉPARATION DE SURFACES EN ACIER

GRENAILLEUSES D’ACIER PRÉPARATIONDESURFACESENACIER CONSTRUCTIONETRÉPARATIONNAVALES EXTRACÔTIÈRESPÉTROLIÈRESINDUSTRIESETGAZIÈRES TÔLES

Les systèmes de grenaillage d’acier de Blastrac utilisent de la grenaille d’acier ou un mélange de poussière d’acier angulaire et de grenaille d’acier, ce qui permet à l’opérateur d’obtenir une vaste gamme de motifs d’ancrage (profils de surface) et de rugosité correspondant à presque tous les types de revêtement. Le décapage à la grenaille d’acier est une méthode de grenaillage respectueuse de l’environnement, car elle n’emploie pas de produits chimiques et ne gaspille pas de précieuse eau.

Selon le type de projet et d’application, vous pouvez choisir parmi une variété de systèmes d’entraînement électrique. Demandez-nous conseil!

CONSTRUCTION MODULAIRE

HORIZONTALES ET VERTICALES

ABRASIFS MULTIPLES

PRÉPARER ET MAINTENIR LES SURFACES EN ACIER

Les systèmes de grenaillage d’acier de Blastrac sont très efficaces pour enlever la peinture, les revêtements, les matériaux antidérapants et d’autres contaminants des surfaces en acier.

Les grenailleuses d’acier Blastrac 350E et 500E peuvent être démontées en quelques pièces seulement. Cela permet de faire passer la machine par la trappe d’accès d’un réservoir de stockage de 23,6 po (600 mm).

GRENAILLEUSES D’ACIER ÉLECTRIQUES

Les machines EBE utilisent un mélange de poussière d’acier et de grenaille d’acier afin d’accroître le taux d’enlèvement et de créer un profil angulaire.

ABRASIFSDescription Numéro de pièce 350E 500E 900VMB A Abrasif S390 534065701 • • • Abrasif S460 534063501 • • • Abrasif S16 534067801 • • • Abrasif S18 534065601 • • • Abrasif S25 534063301 • • • GRENAILLAGECARACTÉRISTIQUESD’ACIER TECHNIQUES Produit 350E 500E Numéro de pièce 970554401 970554501 Largeur de travail, po (mm) 13,78 po (350) 19,7 po (500) Poids, lb (kg) 827 (375) 1 433 (650) Dimensions long. x larg. x haut., po (mm) 53 × 26 × 43 (1 346 × 660 × 1 092) 62 × 30 × 65 (1 575 × 762 × 1 651) Vitesse de travail, pi/min (m/min) 1–49 (1–15) 1–49 (1–15) Puissance nominale, HP (kW) 15 (11) 35 (26) Courant requis, A 32 63 Tension nominale, V 480 480 Nombre de phases 3 3 Raccord du tuyau à poussière, po (mm) 5 (127) 6 (150) Niveau de bruit, dB(A) 90 92 Émission de vibrations, pi/s2 (m/s2) 8 (< 2,5) 8 (< 2,5) Applications Acier Acier Extracteurs de poussière recommandés BDC-66 BDC-99 TROUSSES DE ROUES Description Numéro de pièce 350E 500E 900VMB B Cage de commande 533144801 • D Turbine 533132101 • C Aubes (6) 533147201 • E Turbine à grenailler 533360801 • Cage de commande 533147101 • Turbine 533264301 • • Aubes (6) 533440901 • Turbine à grenailler 533151001 • F Aubes (6) 533187501 • Cage de commande 533211301 • Turbine à grenailler 533495401 • Boulons de turbine 533664501 • Boulons de turbine 533759801 • • 97

TROUSSES D’ENTRETIEN Description Numéro de pièce 350E 500E 900VMB G Trousse d’entretien 533395601 • Trousse d’entretien 533329601 • ACCESSOIRES/OPTIONSDescriptionNuméro de pièce 350E 500E 900VMB H Trousse d’abaissement 533974001 • I Joint d’ouverture complet 533393301 • J Boîtier de grenailleuse 531483201 • A B C D E F G H I J Produit 2-48DS 900VMB Numéro de pièce 970555001 970556107 Largeur de travail, po (mm) 48 (1 220) 35 PO (890) Poids, lb (kg) 2 976 (1 350) 1 874 (850) Dimensions long. x larg. x haut., po (mm) 95 × 56 × 57 (2 420 × 1 433 × 1 450) 35 × 63 × 53 (889 × 1 600 × 1 346) Vitesse de travail, pi/min (m/min) 3–108 (1–33) 1–33 (1–10) Puissance nominale, HP (kW) 2 × 35 (2 × 25) 2 × 35 (2 x 25) Courant requis, A 96 100 Tension nominale, V 480 480 Nombre de phases 3 3 Raccord du tuyau à poussière, po (mm) 2 × 6 (2 × 150) 6 (150) Niveau de bruit, dB(A) 90 90 Émission de vibrations, pi/s2 (m/s2) 8 (< 2,5) Applications Acier | Béton | Asphalte Acier Extracteurs de poussière recommandés 2-48DC EbE-900DC98

EXTRACTEURS DE CARACTÉRISTIQUESPOUSSIÈRE BLASTRACTECHNIQUESProduitBDC-22 BDC-23 BDC-23 BDC-33 BDC-44 Numéro de pièce 970552901 970553001 970553003 970552702 970553201 Puissance nominale, HP (kW) 2,7 (2) 5,4 (4) 5,4 (4) 5,4 (4) 7,4 (5,5) Tension nominale, V 110 110 230 230 230 Courant requis, A 14,5 16 13 12 18 Nombre de phases 1 1 1 3 3 Débit d’air, pi3/min 200 300 300 350 882 Pression statique, po d’eau (mm d’eau) 101 (2 565) 108 (2 743) 108 (2 743) 108 (2 743) 24,5 (622) Diamètre de l’entrée d’aspiration, po (mm) 2 (50) 2–3 (50–76) 2–3 (50–76) 3 (76) 3–5 (76–127) Nombre de filtres HEPA 1 1 1 1 1 Poids, lb (kg) 110 (50) 157 (71) 157 (71) 410 (186) 655 (297) Dimensions long. x larg. x haut., po (mm) 24 × 24 × 48 (610 × 610 × 1 219) 31 × 24 × 62 (787 × 610 × 1 575) 31 × 24 × 62 (787 × 610 × 1 575) 53 × 28 × 67 (1 346 × 711 × 1 702) 51 × 26 × 53 (1 295 × 1 346)660 × Produit 2-48DC EBE-900DC Numéro de pièce 970553301 970555701 Puissance nominale, HP (kW) 24 (18) 23 (17) Tension nominale, V 480 480 Courant requis, A 125 63 Nombre de phases 3 3 Débit d’air, pi3/min 1 700 1700 Pression statique, po d’eau (mm d’eau) 25 (635) 85 (2 159) Diamètre de l’entrée d’aspiration, po (mm) 2 x 6 (2 x 51) 2 x 6 (2 x 51) Nombre de filtres HEPA 1 1 Poids, lb (kg) 2 094 (950) 1 896 (860) Dimensions long. x larg. x haut., po (mm) 54 × 91 × 77 (1 371 × 2 311 × 1 956) 88 × 53 × 75 (2 235 × 1 346 × 1 905) 99

ACCESSOIRES/OPTIONS POUR LA GESTION DE LA POUSSIÈRE Description Numéro de pièce BDC-22 BDC-23 BDC-33 BDC-44 BDC-66 BDC-99 2-248DC EBE-900DC Trousse de transformation en poubelle 533208901 • Trousse de transformation en poubelle 533489501 • • Outil de plancher 533714601 • • • Recharges de raclette pour outil de plancher 534086501 • • • Trousse d’ensemble HEPA 533175201 • Trousse d’ensemble HEPA 533725401 • • Trousse de transformation en Longopac 533403701 • Trousse de transformation en Longopac 533941101 • Trousse de transformation en Longopac 534081601 • Tube d’aspiration 534048001 • • • Produit BDC-66 BDC-66 BDC-99 BDC-99 Numéro de pièce 970553101 (Longopac) 970553102 (poubelle) 970552803 (Longopac) 970552802 (poubelle) Puissance nominale, HP (kW) 7,4 (5,5) 7,4 (5,5) 10 (7,5) 10 (7,5) Tension nominale, V 230/480 230/480 480 480 Courant requis, A 22/11 22/11 16 16 Nombre de phases 3 3 3 3 Débit d’air, pi3/min 1 294 1 294 1 561 1 561 Pression statique, po d’eau (mm d’eau) 20,5 (521) 20,5 (521) 26,1 (663) 26,1 (663) Diamètre de l’entrée d’aspiration, po (mm) 5–6 (127–152) 5–6 (127–152) 6 (152) 6 (152) Nombre de filtres HEPA 1 1 1 1 Poids, lb (kg) 1 014 (460) 1 014 (460) 1 146 (520) 1 146 (520) Dimensions long. x larg. x haut., po (mm) 68 × 30 × 65 (1 727 × 762 × 1 651) 68 × 30 × 65 (1 727 × 762 × 1 651) 68 × 34 × 65 (1 727 × 864 × 1 651) 68 × 34 × 65 (1 727 × 864 × 1 651) MATÉRIEL POUR LA GESTION DE LA POUSSIÈRE Description Numéro de pièce BDC-22 BDC-23 BDC-33 BDC-44 BDC-66 BDC-99 2-248DC EBE-900DC BMR-25 BMR-75 Sac pour aspirateur 533467701 • • Sac pour aspirateur 533993301 • • Longopac 590429201 • • • • • • Filtre en étoile principal 534033301 • Filtre en étoile principal 534039101 • Filtre à cartouche principal 533969201 • • • Filtre à cartouche principal 534053401 • • Filtre HEPA de remplacement 533551101 • Filtre HEPA de remplacement 533968401 • Filtre HEPA de remplacement 533898001 • Filtre HEPA de remplacement 533757701 • Filtre HEPA de remplacement 534008001 • • Tuyau de remplacement 2 po x 25 pi 534018601 • • Tuyau de remplacement 3 po x 25 pi 534075401 • Tuyau de remplacement 3 po x 65 pi 534078801 • • Tuyau de remplacement 5 po x 50 pi 533945301 • • Tuyau de remplacement 6 po x 50 pi 533976101 • • 100

Copyright © 2022 Husqvarna AB (publ). Tous droits réservés. Husqvarna et les autres marques de produits et caractéristiques sont des marques de commerce du Groupe Husqvarna. Nous nous réservons le droit de modifier la technologie et les spécifications sans préavis. www.husqvarnacp.com