LE PARTENAIRE COMPLET POUR LA PRÉPARATION DE SURFACES
RÉNOVEZ, PRÉPAREZ, POLISSEZ TOUT AU MÊME ENDROIT
ver. mai 2023
2
VOYEZ LES CHOSES EN GRAND TRAVAILLEZ PLUS EFFICACEMENT
Découvrez les possibilités offertes par la gamme de solutions la plus complète du secteur pour la préparation de surfaces. En associant notre expertise approfondie à une gamme de machines plus vaste, nous pouvons répondre à tous vos besoins de préparation de surfaces : grenaillage béton et acier, dépose de sols, rabotage, ponçage et bien plus encore.
Notre nouvelle gamme d'outils diamantés est optimisée pour offrir une expérience de préparation de surfaces inégalée. Il sera encore plus rapide et facile de trouver l'outillage adapté à votre application. Bénéficiez de notre expertise approfondie et repoussez vos limites.
ENCORE PLUS D'AVANTAGES
Être un partenaire complet ne se limite pas au matériel. Votre objectif est de produire des résultats exceptionnels et le nôtre est de dépasser vos attentes, non seulement grâce à nos machines et outils, mais également grâce à nos services efficaces et à notre accompagnement. Quelle que soit l'ambition ou la tâche, votre réussite est notre plus grande récompense.
LA PLUS VASTE GAMME
Le seul acteur mondial à proposer une offre aussi complète pour la préparation de surfaces.
LE PLUS GRAND CHOIX
Une gamme inégaléed'équipements haute qualité pour répondre à vos besoins.
DÉCOUVREZ
DE NOUVELLES
APPLICATIONS
Obtenez l'assistance nécessaire lors de la mise en place de nouvelles méthodes, techniques et applications.
GÉREZ PLUS DE MATÉRIAUX
Quel que soit le type de matériau, nous avons sûrement la solution qui convient.
UNE ASSISTANCE PREMIUM PARTOUT DANS LE MONDE ENTIER
Profitez d'une grande expertise du domaine et d'un savoir-faire approfondi.
3
RETRAIT PRÉPARATIO
MÉTAMORPHOSEZ VOS SURFACES
DES SOLUTIONS RÉVOLUTIONNAIRES POUR LA PRÉPARATION DES SURFACES
Offrez de nouvelles perspectives à votre entreprise grâce à nos solutions planétaires. Nous faisons progresser le secteur en ajoutant de nouvelles solutions et en optimisant notre gamme d'outils diamantés. Vous pouvez désormais transformer encore plus de surfaces et trouver tout ce dont vous avez besoin au même endroit.
AFFINEMENT
N
6
Retrait Préparation Affinement Gestion de la poussière et des boues ÉQUIPEMENT ET CONSOMMABLES Décolleuses de sol Raboteuses Scieuses Grenailleuses Applications sur l’acier Grenailleuses acier Aspirateurs Ponceuses/rectifieuses monodisque Surfaceuses planétaires Outils diamantés Ponceuses portatives Traitements chimiques Superfloor™ Hipertrowel™ Aspirateurs industriels APPLICATIONS ET SOLUTIONS POUR LE SOL 7 8–9 10–11 12–17 18–19 24–27 28–31 32–35 36–39 40–41 42–45 46–47 48–51 52–59 60–69 70–75 76–77 78–81 82–83 84–91
SOMMAIRE
RETIRER
QUEL EST LE TYPE DE SOL À RETIRER ?
REVÊTEMENTS FINS SUR SOLS DURS
REVÊTEMENTS FINS SUR SOLS SOUPLES
REVÊTEMENTS ÉPAIS ET RÉSISTANTS SUR SOLS DURS Pages
GRENAILLAGE RABOTAGE
FRAISAGE PONÇAGE
/
– 31
36 – 47 8
48 – 75 Pages 28
Pages
REVÊTEMENTS ÉPAIS ET RÉSISTANTS SUR SOLS SOUPLES
MÉTHODES DE RETRAIT DES REVÊTEMENTS
Il existe plusieurs méthodes pour enlever un revêtement de sol. La bonne méthode de retrait vous permettra d'obtenir de meilleurs résultats, de réduire les coûts d'outillage, d'optimiser le temps de maind'œuvre et de créer de meilleures conditions pour l'entretien du sol.
Les types de sol varient en fonction des secteurs dans lesquels ils sont employés. Par conséquent, avant de retirer un sol, vous devez déterminer quelles méthodes de préparation des surfaces sont les plus adaptées en termes de budget, d'efficacité, de qualité et, bien sûr, de résultat final. Les sols industriels sont soumis à des mouvements de charges, à des produits chimiques et à des dommages tout au long de leur vie. Lors du retrait de revêtements de sol industriels anciens et endommagés, l'objectif est de retirer le revêtement sans abimer la couche de base en béton située en dessous.
REVÊTEMENTS SOUPLES COLLÉS
REVÊTEMENTS DURS COLLÉS
Pages 24 – 27
Pages 24 – 27
SOLS
MACHINES AUTOPORTÉES DÉPOSE DE SOLS
DÉPOSE DE
SUR
RAINURAGE
RETRAIT 9
Pages 32 – 35
PRÉPARATION
CSP-1 PONÇAGE LÉGER
Pour obtenir le niveau CSP-1, utilisez une ponceuse Husqvarna avec des outils diamantés à liant métallique.
CSP-2 PONÇAGE MOYEN
Pour obtenir le niveau CSP-2, utilisez une ponceuse Husqvarna avec des outils diamantés à liant métallique.
CSP-3
GRENAILLAGE TRÈS LÉGER OU PONÇAGE TRÈS GROSSIER
Pour obtenir le niveau CSP-3, il est préférable d'utiliser une grenailleuse Blastrac* avec une grenaille d'acier de petite taille à la vitesse maximale.
CSP-4 GRENAILLAGE LÉGER
CSP-5 GRENAILLAGE MOYEN
Pour obtenir le niveau CSP-4, utilisez une grenailleuse Blastrac* avec une grenaille d'acier de petite/moyenne taille à vitesse élevée.
Pour obtenir le niveau CSP-5, utilisez une grenailleuse Blastrac* avec une grenaille d'acier de taille moyenne à vitesse moyenne.
CSP-6
GRENAILLAGE MOYEN/ INTENSE OU RABOTAGE LÉGER
Pour obtenir le niveau CSP-6, utilisez une grenailleuse Blastrac* avec une grenaille d'acier de taille moyenne/ grande à vitesse moyenne ou une raboteuse Husqvarna à faible profondeur.
CSP-7 GRENAILLAGE INTENSE OU RABOTAGE MOYEN
Pour obtenir le niveau CSP-7, utilisez une grenailleuse Blastrac* avec une grenaille d'acier de grande taille à faible vitesse ou une raboteuse Husqvarna à profondeur moyenne.
CSP-8 RABOTAGE MOYEN/INTENSE OU FRAISAGE LÉGER
Pour obtenir le niveau CSP-8, utilisez une raboteuse Husqvarna à grande profondeur.
CSP-9 RABOTAGE INTENSE OU FRAISAGE MOYEN
Pour obtenir le niveau CSP-9, utilisez une grande raboteuse Husqvarna à très grande profondeur.
CSP-10
FRAISAGE INTENSE
Pour obtenir le niveau CSP-10, utilisez une grande raboteuse Husqvarna à très grande profondeur.
*Les grenailleuses de la marque Husqvarna seront disponibles en
2023.
10
PONÇAGE
GRENAILLAGE
RABOTAGE / FRAISAGE
FRAISAGE
PONÇAGE
Pour niveler les sols irréguliers et retirer les revêtements fins.
Des milliers de clients dans le monde utilisent nos ponceuses de sol, réputées pour leur qualité de ponçage sur les sols industriels et décoratifs, ainsi que dans les secteurs de la décontamination et de la démolition. Proposées en plusieurs tailles et versions électriques, elles vous assurent une disponibilité exceptionnelle
MÉTHODES DE PRÉPARATION DES SOLS
Une bonne préparation des surfaces en béton existantes est essentielle à la réussite de votre projet de surfaçage de revêtements au polymère ou autonivelants, de produits d'étanchéité, de revêtements colorés, etc.
Il existe de nombreux produits de revêtement et de restauration différents, c'est pourquoi vous devez connaître les conditions de surface requises pour le produit spécifique que vous prévoyez d'utiliser. Préparer correctement la surface en béton existante vous permettra de gagner du temps et de l'argent en réduisant considérablement le risque de défaut du revêtement. L'International Concrete Repair Institute (ICRI) a défini dix classifications pour une bonne préparation des surfaces et a développé des répliques de ces profils pour fournir un point de référence visuel à l'utilisateur. Chaque profil comporte un numéro CSP pouvant aller de 1 (presque parfaitement lisse) à 10 (très rugueux).
GRENAILLAGE
Pour nettoyer et retexturer le béton ou l'asphalte.
L'abrasif en acier est projeté contre la surface à traiter par la grenailleuse, puis recyclé. La poussière et les contaminants sont éliminés par un séparateur et évacués via un aspirateur Husqvarna dédié, pour un processus presque exempt de poussière.
RABOTAGE / FRAISAGE
Pour niveler de grandes surfaces ou retirer des revêtements épais.
Le tambour est placé à l'intérieur de la machine ; une fois la machine allumée, la rotation du tambour crée une force centripète qui « écrase » la lame sur la surface, résultant en une coupe mécanique. La poussière et les contaminants sont éliminés via un aspirateur Husqvarna dédié.
MÉTHODE DE PRÉPARATION
CSP-1
CSP-2
CSP-3
CSP-4 CSP-5
CSP-6
CSP-7
CSP-8 CSP-9 CSP-10
PRÉPARATION 11
AFFINEMENT
AFFINEMENT DE SOLS EN BÉTON
Les sols décoratifs sont en pleine expansion. Les sols en béton ne sont plus considérés comme de simples supports, ils sont désormais un véritable élément de décoration aux propriétés très intéressantes.
• Polissage
• Bouchardage
• Rainurage
AFFINEMENT DE SOLS EN ASPHALTE
Le retrait du liant des surfaces en asphalte fait ressortir la beauté naturelle des granulats colorés et est souvent considéré comme la meilleure solution pour améliorer l'esthétique de l'asphalte, car il permet de réduire les coûts d'entretien. L'asphalte peut également être poli afin d'obtenir une surface lisse avec des granulats visibles.
• Polissage
• Exposition des granulats
AFFINEMENT DE SOLS EN BOIS
Rénovez les sols en bois des zones résidentielles, des salles de sport, des patios, etc. grâce à nos outils spécialement conçus pour le ponçage du bois.
• Ponçage
12
MÉTHODES D'AFFINEMENT DES SOLS
Les sols sont devenus des objets d'attention pour les architectes et les propriétaires, qui s'intéressent de plus en plus à leurs propriétés fonctionnelles et esthétiques. Le traitement mécanique de matériaux existants, tels que le béton, représente souvent un choix judicieux et durable.
AFFINEMENT DE SOLS EN PIERRE NATURELLE
Comme son nom l'indique, la pierre naturelle provient directement de la nature. La pierre naturelle est extraite de la croûte terrestre et façonnée à la taille et à la forme souhaitées via des procédés de sciage, de ponçage ou de polissage. Elle est présente un peu partout dans le monde entier, avec des aspects variés, ce qui en fait une pierre très populaire dans les secteurs de la construction et de la décoration.
• Polissage
• Bouchardage
• Ponçage
RÉNOVATION ET ENTRETIEN DES SOLS RAFFINÉS
Aujourd'hui, l'on ne remplace plus les surfaces existantes, on les entretient et on les rénove. La rénovation des sols industriels représente une solution moins coûteuse et moins invasive, une alternative plus respectueuse de l'environnement qu'un sol industriel neuf. L'équipement Husqvarna vous permet de réparer les fissures, rénover les joints et entretenir votre béton poli en le nettoyant et en restaurant ses propriétés d'origine.
• Réparation des joints de dilatation
• Entretien du béton poli
AFFINEMENT 13
AFFINEMENT DE SOLS EN BÉTON
BÉTON POLI
PONÇAGE AVEC DES OUTILS DE POLISSAGE
La méthode Husqvarna de polissage du béton est appelée Superfloor™. Elle consiste en un ensemble de processus prédéfinis et éprouvés utilisant des machines, des outils et des produits chimiques pour créer une surface en béton mécaniquement traitée, polie et ouverte à la diffusion avec des mesures de surface définies (Ra, DOI et GU). Très durables, esthétiques, peu coûteux tout au long de leur cycle de vie et très peu glissants, les sols en béton poli Superfloor sont très populaires dans les secteurs industriels et commerciaux.
BÉTON BOUCHARDÉ
Le bouchardage du béton permet d'obtenir un effet similaire à celui de la pierre naturelle sur une surface en béton. Le béton est abrasé mécaniquement à l'aide d'outils de bouchardage pour un aspect authentique en extérieur. Le béton bouchardé est particulièrement adapté aux entourages de piscine ou pour créer une surface antidérapante sur les terrasses, les allées de jardin ou les zones piétonnes.
PONÇAGE AVEC DES OUTILS DE BOUCHARDAGE
BÉTON RAINURÉ
Le rainurage du béton consiste à créer des rainures sur des surfaces en béton. Ses applications incluent la création de surfaces antidérapantes, par exemple dans une exploitation afin de limiter les risques de chute des bêtes, ou encore la création d'une « ligne de guidage » très distinctive pour les personnes malvoyantes munies d'une canne blanche. Plusieurs outils permettent de créer des rainures dans des surfaces telles que le béton. En adaptant les réglages de disque et de tambour, il est possible de créer de nombreux motifs rainurés différents.
RAINURAGE AVEC UN RÉGLAGE DE TAMBOUR SPÉCIAL
14
AFFINEMENT DE SOLS EN ASPHALTE
ASPHALTE POLI
Le polissage de l'asphalte expose les granulats présents dans l'asphalte et fait ressortir les différentes couleurs de liant et de granulats. Le résultat final a l'aspect du béton ou du marbre poli. Sa surface très lisse donne une impression de qualité supérieure tout en conservant les propriétés d'origine de l'asphalte. L'asphalte poli est adapté aux lieux très fréquentés tels que les halls d'exposition, les écoles, les musées, les bureaux, les entrées, les voies piétonnes, etc.
PONÇAGE À L'EAU AVEC DES OUTILS DE POLISSAGE
ASPHALTE AVEC GRANULATS EXPOSÉS
L'asphalte avec granulats exposés naturels permet à l'architecte ou au concepteur d'employer des granulats locaux sur les routes, les aires de stationnement, les trottoirs, les projets résidentiels, les centres-villes et les zones urbaines. Il permet d'obtenir des surfaces en asphalte très esthétiques et peu glissantes, tout en conservant les qualités fonctionnelles et la durabilité de l'asphalte traditionnel.
GRENAILLAGE
AFFINEMENT DE SOLS EN BOIS
PONÇAGE DU BOIS
Rénovez facilement n'importe quel sol ou patio en bois ancien grâce à nos outils de ponçage du bois spécialement conçus. Contrairement à de nombreuses autres machines à entraînement par courroie, nous vous proposons des outils flexibles, tout aussi efficaces sur de petites surfaces que dans de grands gymnases, pour retirer un vernis ou pour lisser une surface.
PONÇAGE AVEC DES OUTILS DIAMANTÉS
AFFINEMENT
15
AFFINEMENT DE SOLS EN PIERRE NATURELLE
MARBRE POLI, CALCAIRE, GRANITE ET TERRAZZO À BASE DE CIMENT
La pierre naturelle utilisée dans les sols est généralement du granite, du calcaire ou du marbre. Nous avons développé des méthodes de ponçage spéciales pour ces différents types de sols. Nous y avons également inclus le terrazzo à base de ciment. Bien qu'il ne s'agisse pas de pierre naturelle, le terrazzo contient du marbre et est lissé à l'aide d'une méthode de ponçage similaire à celle de la pierre naturelle.
PONÇAGE À L'EAU OU À SEC
PAVÉS/BRIQUES BOUCHARDÉS
De nombreuses villes sont confrontées à des problèmes de glissades sur les places, les trottoirs et les allées en pavés ou en briques. Les pavés et les briques sont progressivement polis par la circulation des piétons et/ou des véhicules. Le bouchardage des pavés existants est la solution idéale pour les rendre antidérapants.
PONÇAGE AVEC DES OUTILS DE BOUCHARDAGE
PAVÉS PONCÉS
Les irrégularités des surfaces pavées des centres-villes rendent les déplacements difficiles pour les personnes à mobilité réduite. Cette méthode permet d'éliminer ces irrégularités tout en préservant l'aspect esthétique des pavés.
PONÇAGE AVEC DES DISQUES DIAMANTÉS
16
RÉNOVATION ET ENTRETIEN DES SOLS RAFFINÉS
RÉPARATION DES JOINTS DE DILATATION
La technologie de rainurage peut être utilisée sur des surfaces telles que le béton afin de créer une tranchée dans le sol. En combinant différents réglages de disque et de tambour, il est possible de créer une tranchée mesurant jusqu'à 30 cm de large.
RAINURAGE
ENTRETIEN DU BÉTON POLI
Le béton poli est une solution de revêtement de sol particulièrement adaptée aux secteurs industriels et commerciaux. Pour préserver les caractéristiques particulières du béton poli (brillance, résistance au glissement, etc.), nous recommandons un nettoyage avec des disques Hiperclean diamantés et un entretien périodique avec une ponceuse de sol ou un burnisher.
POLISSAGE | PONÇAGE
AFFINEMENT
17
GESTION DE LA POUSSIÈRE ET DES BOUES
NOS ASPIRATEURS
INDUSTRIELS DE CLASSE H
RESPECTENT LES NORMES LES PLUS STRICTES
La classification H est une norme internationale qui certifie l'ensemble du produit, pas seulement les filtres. Dans la norme internationale d'essai des aspirateurs industriels à l'eau et à sec (CEI 60335-2-69, EN-603352-69), les aspirateurs industriels sont divisés en trois catégories : L (low), M (medium) et H (high). La catégorie H est la plus stricte (à ne pas confondre avec le « H » dans HEPA H 13).
La plupart de nos modèles d'aspirateurs industriels sont conformes aux dernières normes de classe H en matière d'utilisation intensive des aspirateurs industriels (DE 110 SH / DE 110i H / DE 110 H / DE 120 H / S 36 / T 4000 / T 7500). Ils sont également équipés de filtres HEPA H13 certifiés EN1822.
LE COMPLÉMENT IDÉAL POUR VOTRE SYSTÈME DE PURIFICATION DE L'AIR
Dans la famille Husqvarna A-Line, on retrouve les purificateurs d'air portatifs parmi les plus avancés et flexibles actuellement disponibles sur le marché. Testés et certifiés pour être utilisés comme purificateurs d'air et dispositifs à pression négative, ils complètent votre équipement de gestion de la poussière et des boues, et peuvent aussi être utilisés dans d'autres contextes où la qualité de l'air est essentielle. La famille de purificateurs A-Line rend le chantier plus sûr et aide à la mise en conformité avec la réglementation. Ils sont compacts, ce qui simplifie le déplacement et le transport.
18
CHAQUE SOUFFLE COMPTE
Quel que soit le type de surface sur lequel vous travaillez, la poussière et les boues doivent être éliminées de manière sûre et efficace afin de vous protéger, vous et votre équipe, contre l'exposition à la poussière. Avec Husqvarna, vous avez accès à des conseils, des connaissances et une large gamme entièrement intégrée d'équipements efficaces pour la gestion de la poussière et des boues qui vous permettent d'être en conformité avec la réglementation sans compromettre votre productivité.
FILTRE HEPA H13
La norme HEPA stricte (EN 1822-1) distingue différents niveaux (E10 à H14) suivant le degré de filtration. Husqvarna applique le niveau H13 qui peut retenir jusqu'à 99,95 % des particules comprises entre 0,15 et 0,30 μm. C'est la taille de particule la plus difficile à traiter. Les particules plus grandes et plus petites sont plus faciles à piéger dans un filtre.
NETTOYAGE DU FILTRE JET PULSE
Assure un flux d'air continu élevé grâce au nettoyage facile et efficace du filtre principal conique sans ouvrir la machine, ce qui signifie que vous n'êtes pas exposé aux particules.
FILTRATION EN TROIS ÉTAPES
Étape 1 : La chambre cyclonique enlève les fractions de poussière les plus lourdes.
Étape 2 : Le filtre principal en tissu lavable assure une longue autonomie. Il peut être nettoyé efficacement de l'extérieur du réservoir à l'aide du système Jet Pulse.
Étape 3 : des microfiltres HEPA H13 testés individuellement piègent 99,99 % de la poussière de silice dans la fraction respirable (0,3 μm).
PRÉ-SÉPARATION
Minimise les particules de poussière qui pénètrent dans le filtre à vide. Cela prolonge la liste des filtres et maintient un débit d'air plus élevé, ce qui entraîne une plus grande collecte de poussière, pour un environnement de travail plus propre.
LONGOPAC®
Le système d'ensachage Longopac assure des changements de sac en un tour de main, sans déversement de poussière. Les particules nocives ne sont donc pas libérées dans l'environnement de travail.
PURIFICATEURS D'AIR
Le complément idéal sur chaque chantier pour éliminer rapidement et efficacement la poussière en suspension dans l'air.
GESTION DE LA POUSSIÈRE ET DES BOUES 19
REJOIGNEZ LA HUSQVARNA ACADEMY !
IL EXISTE DE NOMBREUSES FAÇONS DE RÉNOVER, DE PRÉPARER ET DE CRÉER DES SOLS, ET IL FAUT FAIRE DES CHOIX EN FONCTION DES MATÉRIAUX, DES RÉSULTATS SOUHAITÉS ET DES RESSOURCES DISPONIBLES. AVEC L'EXPERTISE ADÉQUATE, VOUS SEREZ EN MESURE DE RÉALISER FACILEMENT DES ÉVALUATIONS ET DE MENER À BIEN DES PROJETS DE REVÊTEMENT DE SOL DE QUALITÉ SUPÉRIEURE PLUS RAPIDEMENT.
NOUS VOUS PROPOSONS DES FORMATIONS QUI ALLIENT DES SESSIONS THÉORIQUES ET PRATIQUES CONÇUES POUR AMÉLIORER VOS COMPÉTENCES ET VOTRE RENTABILITÉ.
CONTACTEZ VOTRE REPRÉSENTANT HUSQVARNA POUR CONNAÎTRE LES PROGRAMMES ET LES LIEUX DE FORMATION.
21
22
Décolleuses de sol Raboteuses Scieuses Grenailleuses Applications sur l’acier Grenailleuses acier Aspirateurs Ponceuses/rectifieuses monodisque Surfaceuses planétaires Outils diamantés Ponceuses portatives Traitements chimiques Superfloor™ Hipertrowel™ Aspirateurs industriels ÉQUIPEMENT
23 24–27 28–31 32–35 36–39 40–41 42–45 46–47 48–51 52–59 60–69 70–75 76–77 78–81 82–83 84–91
ET CONSOMMABLES
DÉCOLLEUSES DE SOL
EFFICACES POUR LE RETRAIT DE REVÊTEMENTS DE SOL ET D'ADHÉSIFS
Husqvarna propose une gamme complète de décolleuses et d'outils pour le retrait des revêtements de sol collés et souples. De la décolleuse de sol à pousser petite mais puissante à la machine autoportée à utilisation intensive, il existe une décolleuse Husqvarna adaptée à tous les besoins.
LINOLÉUM MOQUETTE DALLES EN VINYLE CÉRAMIQUE RÉSINE ÉPOXY 24
DESIGN ROBUSTE ET COMPACT
Les décolleuses de sol Husqvarna sont robustes et conçues de manière à réduire au minimum les temps d'arrêt. Elles peuvent facilement passer par une porte standard.
RETRAIT DE REVÊTEMENTS DE SOL COLLÉS ET SOUPLES
Les décolleuses de sol Husqvarna sont équipées de différents types de lames pour retirer les revêtements de sol anciens ou usés tels que le parquet en bois dur, la céramique, le linoléum, le vinyle, la moquette, les revêtements tissés, la colle et les matériaux de toiture.
Plus l'adhésif est fort, plus la lame doit être petite. Utilisez des lames plus épaisses pour augmenter la durée de vie ou pour retirer des matériaux durs. Les décolleuses de sol Husqvarna peuvent retirer les revêtements de sol existants.
MACHINES AUTOPORTÉES OU À POUSSER
De la décolleuse de sol à pousser petite mais puissante à la machine autoportée à utilisation intensive, il existe une décolleuse Husqvarna adaptée à tous les besoins.
ALIMENTATION PAR BATTERIE
La décolleuse Husqvarna BMS 220ADB permet de bénéficier d'une autonomie de 6 à 8 heures grâce à ses 12 batteries puissantes. Elle offre une liberté de mouvement totale.
DÉCOLLEUSES DE SOL 25
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
de 50 (selon le type de lame) À
de 50 (selon le type de lame)
40
40
8 V (autonomie jusqu'à 6-8 heures)
carreaux | etc. Parquet en bois dur | céramique | linoléum | vinyle | moquette | adhésifs | colle | carreaux | etc.
Parquet en bois dur | céramique | linoléum | vinyle | moquette | adhésifs | colle
BS 75 BS 110 RÉFÉRENCES 970 61 50–01 970 61 51–02 Largeur de travail, mm À partir de 50 (selon le type de lame) À partir de 50 (selon le type de lame) Poids, kg 128 (hors lests) 170 Dimensions L × l × h, mm 872 × 511 × 1 062 963 × 511 × 1062 Vitesse de travail Électrique / 2,5 – 18,5 m/min Électrique / 2,5 – 18,5 m/min Puissance nominale, kW 1,5 1,5 Courant requis, A 16 16 Tension nominale, V 240 240 Sens de travail Marche avant (électrique) Marche avant (électrique) Raccord de flexible à poussière, Ø mm 51 51 Niveau sonore, dB(A) 70 75 Émissions de vibrations, m/s2 4,0 4,6 Applications Linoléum | vinyle | moquette | adhésifs | colle | etc. Linoléum | vinyle | moquette | adhésifs | colle | etc. Aspirateurs industriels recommandés DE 120 H DE 120 H BMS 150 BMS 220ADB RÉFÉRENCES 970 61 52–01 970 61 54–01
partir
partir
Poids, kg 480
kit
1 142 (1 022
Dimensions L × l × h, mm 1 475 × 716 × 1 750 1 774 × 679 × 1 321 Vitesse de travail Électrique
batteries
requis, A 16 N/A Tension nominale, V 240 N/A Sens de travail Autoportée Autoportée Raccord de flexible à poussière, Ø
76Niveau sonore, dB(A) Moins de 70 77
m/s2 -Applications
|
Largeur de travail, mm À
hors
de lestage
hors lests)
/ jusqu'à
m/min Électrique / jusqu'à
m/min Puissance nominale, kW 2,2 12
Courant
mm
Émissions de vibrations,
26
Aspirateurs industriels recommandés S 36
OUTILS POUR DÉCOLLEUSE
Husqvarna propose plusieurs lames en option pour chaque décolleuse et application. Toutes les lames Husqvarna sont fabriquées à partir des meilleurs matériaux afin de garantir une durée de vie et des performances optimales.
LAMES PLATES – POUR TOUS TYPES DE REVÊTEMENTS DE SOL
LAMES EN U – POUR LE LINOLÉUM ET LA MOQUETTE
PORTE-LAMES
A E
RÉFÉRENCE DESCRIPTION LARGEUR, mm ÉPAISSEUR, mm MACHINES COMPATIBLES BS 75 BS 110 BMS 150 BMS 220 A 535 19 23-01 Heavy Duty lame 150 mm / 6" 2.5 mm • • • • 535 19 24-01 Heavy Duty lame 250 mm / 10" 2.5 mm • • 535 19 25-01 Heavy Duty lame 300 mm / 12" 2.5 mm • 534 87 64-01 Super Duty lame 100 × 70 × 4.0 (4”) 100 mm / 4" 4.0 mm • • • • 535 24 98-01 Super Duty lame 150 × 70 × 4.0 (6”) 150 mm / 6" 4.0 mm • • 533 85 85-01 Premium Burin 51 mm 12 mm • • 533 86 56-01 Premium Burin 152 mm 12 mm • • B 535 22 77-01 Premium lame 150 × 70 × 1.5 (6“) 150 mm / 6" 1.5 mm • • 535 22 78-01 Premium lame 250 × 70 × 1.5 (10“) 250 mm / 10" 1.5 mm • • • • 535 22 79-01 Premium lame 300 × 70 × 1.5 (12“) 300 mm / 12" 1.5 mm • •
RÉFÉRENCE DESCRIPTION DIAMÈTRE, mm ÉPAISSEUR, mm MACHINES COMPATIBLES BS 75 BS 110 BMS 150 BMS 220 C 534 82 63-01 Lame en U 50 mm / 2" 2.5 mm • • • 534 82 51-01 Lame en U 100 mm / 4" 2.5 mm • • • • 535 23 79-01 Lame en U 150 mm / 6" 2.5 mm • • 535 23 80-01 Lame en U 300 mm / 12" 2.5 mm • 538 87 51-01 Lame en U 150 mm / 6" 1.5 mm • • 538 87 52-01 Lame en U 300 mm / 12" 1.5 mm • •
RÉFÉRENCE DESCRIPTION DIAMÈTRE, mm ÉPAISSEUR, mm MACHINES COMPATIBLES BS 75 BS 110 BMS 150 BMS 220 D 535 37 16-01 Support à libération rapide pour porte-lame -E 534 32 90-01 Porte-lame 150 mm / 6" - • • 534 32 91-01 Porte-lame 300 mm / 12" - • • 536 98 67-01 Porte-lame 600 mm / 24" - • • DÉCOLLEUSES DE SOL ET LAMES 27
RABOTEUSES
GAMME DE RABOTEUSES HUSQVARNA
Husqvarna propose une large gamme de raboteuses de différentes tailles pour répondre à tous les besoins. Plus mobiles, les raboteuses Husqvarna sont parfaitement adaptées aux travaux de petite à grande envergure.
BMP 335
BMP 4000RC
CG 200 Thermique BMP 215PETROL Thermique BMP 265PETROL Thermique 200 mm 200 mm 215 mm 215 mm 265 mm 265 mm 335 mm 400 mm LARGEUR DE RABOTAGE [mm] 28
CG 200 Monophasé BMP 215 Monophasé BMP 265 Triphasé
Triphasé
Triphasé
CHARGEMENT LATÉRAL DU TAMBOUR
Les raboteuses Husqvarna sont spécialement conçues de sorte que le tambour puisse être facilement retiré par le côté, sans avoir à déplacer la machine.
NIVELLEMENT DE GRANDES SURFACES OU RETRAIT DE REVÊTEMENTS ÉPAIS
Lors du rabotage de sols, les lames sont montées librement sur les arbres latéraux, lesquels sont ensuite placés à l'intérieur d'un carter de tambour. Le tambour est placé à l'intérieur du scarificateur ; une fois la machine allumée, la rotation du tambour crée une force centrifuge qui « claque » la lame sur la surface, résultant en une coupe mécanique.
Toutes les raboteuses Husqvarna sont équipées d'un système de réglage précis de la hauteur. La poussière et les contaminants générés par la raboteuse sont éliminés grâce à un aspirateur Husqvarna adapté. Cela rend le processus de rabotage presque exempt de poussière.
ÉLECTRIQUE OU THERMIQUE
Certaines de nos raboteuses sont disponibles en version électrique ou thermique pour vous offrir encore plus de polyvalence.
RÉGLAGE PRÉCIS DE LA HAUTEUR
La profondeur de travail du tambour lors de l'utilisation d'outils de coupe ou de fraisage est facilement réglable et précise au millimètre près. Cela élimine toute détérioration dans le sol.
RABOTEUSES 29
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
BMP 265 BMP 265PETROL BMP 335 BMP 4000RC RÉFÉRENCES 970 61 56–01 970 61 58–01 970 61 57–01 970 61 60–03 Largeur de travail, mm 265 265 335 Rabotage 400 | Découpe 380 Poids, kg 175 190 393 (hors tambour) 1 550 (hors tambour) Dimensions L × l × h, mm 1 260 × 514 × 1 160 1 260 × 514 × 1 160 1 387 × 659 × 1 187 2 378 × 846 × 1 637 Vitesse de rotation du tambour, tr/min 1 500 1 500 1 000 Rabotage 300 | Découpe 1 800 Vitesse de travail - - Électrique 1 – 12 m/min Hydraulique 0 – 45 m/min Puissance nominale, kW 5,5 6 12 30 Courant requis, A 16 - 32 63 Tension nominale, V 400 - 400 400 Nombre de phases 3 - 3 3 Sens de travail Marche avant (à pousser) Marche avant (à pousser) Entraînement électrique | télécommande en option Télécommande Raccord de flexible à poussière, Ø mm 76 76 100 150 Niveau sonore, dB(A) 96 96 90 98 Émissions de vibrations, m/s2 5,1 6,3 3,1 Moins de 2,5 Applications Béton | pierre | asphalte Béton | pierre | asphalte Béton | pierre | asphalte Béton | pierre | asphalte Aspirateurs industriels recommandés S 36 | T 4000 S 36 | T 4000 BDC 44 | T 7500 BDC 99 CG 200 CG 200 BMP 215 BMP 215PETROL RÉFÉRENCES 967 66 24–01 967 66 23–01 970 61 62–01 970 61 61–01 Largeur de travail, mm 200 200 215 215 Poids, kg 54 58 63 59 Dimensions L × l × h, mm 780 × 470 × 730 780 × 475 × 730 880 × 387 × 1 063 880 × 387 × 1 063 Vitesse de rotation du tambour, tr/min 1 350 1 350 1 700 1 750 Vitesse de travail – – – –Puissance nominale, kW 2,2 3,6 1,8 4 Courant requis, A 16 N/A 16 N/A Tension nominale, V 240 N/A 240 N/A Nombre de phases 1 N/A 1 N/A Raccord de flexible à poussière, Ø mm 51 51 51 51 Niveau sonore, dB(A) – – 98 98 Émissions de vibrations, m/s2 – – 5,8 5,8 Applications Béton | pierre | asphalte Béton | pierre | asphalte Béton | pierre | asphalte Béton | pierre | asphalte Aspirateurs industriels recommandés DE 120 H DE 120 H DE 120 H | S 36 DE 120 H | S 36 30
LAMES ET FRAISES
OUTILS DE RABOTAGE
Une large gamme de tambours de rabotage avec différentes lames en acier et en carbure qui couvrent des applications allant du retrait de revêtements au rainurage.
TAMBOURS AVEC ARBRES
KITS DE TÊTE COMPLETS
F G E A B C D
RÉFÉRENCE DESCRIPTION DIAMÈTRE, mm ÉPAISSEUR, mm MACHINES COMPATIBLES 543 04 02-14 Lame en étoile (acier traité) 60 × 2 mm 60 2 CG 200 543 04 02-09 Lame dentée (acier traité) 62 × 5 mm 62 5 CG 200 543 04 02-16 Lame en carbure 56 × 6,5 mm 56 6,5 CG 200 543 04 02-17 Entretoise (3 mm d'épaisseur) 3 CG 200 A 534 70 61–01 Fraise 5 pt. Ø15 × Ø42 × 22 mm 42 22 BMP 215 | BMP 215PETROL B 534 42 04–01 Fraise 5 pt. Ø16 × Ø44 × 6 mm 44 6 BMP 215 | BMP 215PETROL 534 85 63–01 Entretoise (1,5 mm d'épaisseur) 1,5 BMP 215 | BMP 215PETROL 534 85 71–01 Entretoise (2,5 mm d'épaisseur) 2,5 BMP 215 | BMP 215PETROL C 534 70 64–01 Fraise 6 pt. Ø19 × Ø55 × 20 mm 55 20 BMP 265 | BMP 265PETROL 533 87 31–01 Fraise 8 pt. Ø20 × Ø56 × 6 mm 56 6 BMP 265 | BMP 265PETROL 533 12 43–01 Entretoise (3 mm d'épaisseur) 3 BMP 265 | BMP 265PETROL 533 12 41–01 Entretoise (1,5 mm d'épaisseur) 1,5 BMP 265 | BMP 265PETROL 534 42 06–01 Fraise 8 pt. Ø30 × Ø80 × 8 mm 80 8 BMP 335 534 70 65–01 Fraise 6 pt. Ø30 × Ø80 × 20 mm 80 20 BMP 335 D 533 12 53–01 Fraise 12 pt. Ø30 × Ø77 × 8 mm 77 8 BMP 335 534 85 65–01 Entretoise (4 mm d'épaisseur) 4 BMP 335 534 87 72–01 Bague de support BMP 335 533 12 77–01 Fraise à béton BMP 4000RC 533 33 47–01 Fraise à asphalte BMP 4000RC
RÉFÉRENCE DESCRIPTION DIAMÈTRE, mm ÉPAISSEUR, mm MACHINES COMPATIBLES E 543 04 02-10 Tambour de 200 mm de large (uniquement) CG 200 543 04 02-11 Axe de rechange CG 200 534 53 44–01 Tambour de 215 mm de large (uniquement) BMP 215 | BMP 215PETROL 534 53 77–01 Axe de rechange 12 BMP 215 | BMP 215PETROL 533 12 46–01 Tambour de 265 mm de large (uniquement) BMP 265 | BMP 265PETROL 534 53 71–01 Axe de rechange 16 BMP 265 | BMP 265PETROL 533 87 36–01 Tambour de 335 mm de large (uniquement) BMP 335 534 53 79–01 Axe de rechange 22 BMP 335 534 82 01–01 Tambour de 400 mm de large – 60 pointes BMP 4000RC 534 82 00–01 Tambour de 400 mm de large – 116 pointes BMP 4000RC
RÉFÉRENCE DESCRIPTION DIAMÈTRE, mm ÉPAISSEUR, mm MACHINES COMPATIBLES F 543 04 02-21 160 molettes étoiles et 164 entretoises 60 2 CG 200 G 543 04 02-24 84 molettes à pointes et carbure de tungstène et 84 entretoises 58 7 CG 200 535 63 31–01 Tambour complet avec fraises BMP 215 | BMP 215PETROL H 533 87 39–01 Tambour complet avec fraises BMP 215 | BMP 215PETROL 533 51 90–01 Tambour complet avec fraises BMP 265 | BMP 265PETROL 533 51 92–01 Tambour complet avec fraises BMP 265 | BMP 265PETROL 534 43 15–01 Tambour complet avec fraises BMP 335 533 12 73–01 Tambour complet avec fraises BMP 335 534 44 45–01 Tambour complet avec fraises BMP 335 RABOTEUSES ET OUTILS 31
SCIEUSES
GAMME DE SCIEUSES
HUSQVARNA
Husqvarna propose une gamme de scieuses de différentes tailles pour répondre à tous les besoins. Plus mobiles, les scieuses Husqvarna sont parfaitement adaptées aux travaux de petite à grande envergure.
BMC 335RC Triphasé
Triphasé 335
335
400
LARGEUR DE RAINURAGE [mm] 32
BMP 4000RC Triphasé
BMC 335
mm
mm
mm
RÉGLAGE PRÉCIS DE LA PROFONDEUR
La profondeur de travail du tambour de la rainureuse est facilement réglable et précise au millimètre près. Cela élimine toute détérioration dans le sol. Toutes nos scieuses sont conçues de sorte que la totalité du poids de la machine soit centré afin de créer une force verticale maximale sur le tambour rotatif.
RETRAIT DE REVÊTEMENTS ÉPAIS OU CRÉATION DE RAINURES
Dans une scieuse, un tambour équipé de disques diamantés est placé à l'intérieur d'un carter de tambour. Une fois la machine allumée, le tambour tourne à une vitesse très élevée pour poncer la surface. La poussière et les contaminants générés par la scieuse sont acheminés vers un aspirateur dédié. Cela rend le processus presque exempt de poussière. En outre, cette technologie est optimale pour les applications où les vibrations doivent être limitées.
Le rainurage est idéal pour éliminer les éléments qui ne peuvent pas être retirés avec d'autres technologies, sans générer de fortes vibrations.
RÉGLAGES DU TAMBOUR
Les scieuses utilisent un tambour équipé de disques diamantés. En ajustant le nombre de disques et d'entretoises, il est possible de créer une large gamme de tranchées de 1 à 33,5 cm de large.
SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE
Les scieuses Husqvarna sont équipées d'un système d'entraînement électrique qui évite à l'opérateur d'être en contact permanent avec la poignée : fonctionnement ergonomique, vitesse et guidage facilement réglables, possibilité de tourner à 360 degrés.
SCIEUSES 33
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
400 | Sciage 380 Poids,
× 846 × 1 637
300 | Sciage 1 800
0 – 45 m/min
Émissions de vibrations, m/s2
Aspirateurs industriels recommandés
30
de 2,5
| pierre | asphalte
99
BMC 335 BMC 335RC RÉFÉRENCES 970 61 59–01 970 61 59–03 Largeur de travail, mm 335 335 Poids, kg 430 (hors tambour) 432 (hors tambour) Dimensions L × l × h, mm 1 387 × 659 × 1 187 1 387 × 659 × 1 187 Vitesse de rotation du tambour, tr/min 3 000 3 000 Vitesse de travail Électrique 1 – 12 m/min Électrique 1 – 12 m/min Puissance nominale, kW 16 16 Courant requis, A 32 – 63 32 – 63 Tension nominale, V 400 400 Nombre de phases 3 3 Sens de travail Entraînement électrique Télécommande Raccord de flexible à poussière, Ø mm 100 100 Niveau sonore, dB(A) 90 90 Émissions de vibrations, m/s2 Moins de 2,5 Moins de 2,5 Applications Béton | pierre | asphalte Béton | pierre | asphalte Aspirateurs industriels recommandés Blastrac DC 655 | Blastrac DC 200 | T 10000 Blastrac DC 655 | Blastrac DC 200 | T 10000 BMP 4000RC RÉFÉRENCES 970 61 60–03 Largeur de travail,
Rabotage
Dimensions
2
mm
kg 1 550 (hors tambour)
L × l × h, mm
378
Rabotage
de travail Hydraulique
Puissance
Courant
Tension
Nombre de
Sens de
Télécommande Raccord de
Vitesse de rotation du tambour, tr/min
Vitesse
nominale, kW
requis, A 400
nominale, V 63
phases 3
travail
flexible à poussière, Ø mm 150 Niveau sonore, dB(A) 98
Moins
Applications Béton
34
BDC
OUTILS DE RAINURAGE
Nous proposons différents disques adaptés à chaque machine et à chaque application. Nos outils de rainurage sont réputés pour leur fabrication robuste et leur longue durée de vie.
DISQUES
B C D A E G H I
RÉFÉRENCE DESCRIPTION DIAMÈTRE, mm ÉPAISSEUR, mm MACHINES COMPATIBLES A 534 51 07–01 Disque diamanté bleu pour sols souples 255 - BMC 335 | BMC 335RC B 533 77 22–01 Disque diamanté vert pour tous types de sols 255 - BMC 335 | BMC 335RC C 534 51 09–01 Disque diamanté rouge pour sols durs 255 - BMC 335 | BMC 335RC 534 85 62–01 Entretoise (1 mm d'épaisseur) - 1 BMC 335 | BMC 335RC 533 80 60–01 Entretoise (2,5 mm d'épaisseur) - 2,5 BMC 335 | BMC 335RC 533 07 82–01 Entretoise (3 mm d'épaisseur) - 3 BMC 335 | BMC 335RC D 533 71 63–01 Disque diamanté 400 - BMP 4000RC 534 85 68–01 Entretoise (2,5 mm d'épaisseur) - 2,5 BMP 4000RC 534 85 67–01 Entretoise (3 mm d'épaisseur) - 3 BMP 4000RC 533 86 72–01 Entretoise (4 mm d'épaisseur) - 4 BMP 4000RC TAMBOUR NU RÉFÉRENCE DESCRIPTION DIAMÈTRE, mm ÉPAISSEUR, mm MACHINES COMPATIBLES E 533 23 62-01 Tambour de rainurage de 335 mm de large BMC 335 | BMC 335RC F 533 19 66-01 Tambour de rainurage de 380 mm de large BMP 4000RC
RÉFÉRENCE DESCRIPTION DIAMÈTRE, mm ÉPAISSEUR, mm MACHINES COMPATIBLES G 534 81 95-01 Tambour de rainurage complet avec 80 disques bleus BMC 335 | BMC 335RC H 533 47 36-01 Tambour de rainurage complet avec 80 disques verts BMC 335 | BMC 335RC I 534 81 96-01 Tambour de rainurage complet avec 80 disques rouges BMC 335 | BMC 335RC SCIEUSES ET OUTILS DE RAINURAGE 35
TAMBOUR COMPLET
GRENAILLEUSES HUSQVARNA
Toutes les grenailleuses doivent être reliées à un aspirateur. Cela signifie que vous pouvez travailler sans poussière, ce qui crée un environnement de travail plus sûr.
IDÉAL POUR LA PRÉPARATION DES SURFACES EN BÉTON
Nos équipes de vente, de service et de support prennent en charge les deux marques. Nous proposons une large gamme d'équipements de grenaillage. Toutes nos grenailleuses se caractérisent par leur maniabilité, leur précision et leur polyvalence. Une fois reliées à un aspirateur industriel adapté, elles vous permettent de travailler dans un environnement presque exempt de poussière.
TRAVAILLEZ SANS POUSSIÈRE GRÂCE AU CIRCUIT FERMÉ
36
USAGE POLYVALENT AVEC DIFFÉRENTS ABRASIFS
Vous avez le choix entre différents types d'abrasifs en fonction du type de surface à traiter et du résultat souhaité.
NETTOYAGE ET RETEXTURATION DU BÉTON OU DE L'ASPHALTE
Les grenailleuses en circuit fermé projettent une grande quantité d'abrasif en acier contre la surface grâce à la force centrifuge. L'abrasif en acier est projeté contre la surface à traiter par la grenailleuse, puis recyclé. La poussière et les contaminants sont éliminés par un séparateur et évacués via un aspirateur industriel dédié, pour un processus presque exempt de poussière.
Une solution qui recycle l'abrasif intelligemment Puisqu'elles réutilisent les abrasifs, on peut dire que les grenailleuses à circuit fermé constituent une solution très respectueuse de l'environnement. De plus, elles ne gaspillent pas d'eau et n'utilisent aucun produit chimique dangereux pour l'environnement.
PROFILS DE SURFACES EN BÉTON
ERGONOMIE
Les grenailleuses Blastrac émettent un minimum de vibrations. Faciles à déplacer, elles peuvent tourner à un angle de 360°. Elles n'utilisent pas de produits chimiques et ne gaspillent pas d'eau.
CSP 7 CSP 6 CSP 5 CSP 4 CSP 3 GRENAILLEUSES 37
GRENAILLEUSES HUSQVARNA BLASTRAC
Blastrac 1-8DPF40 Blastrac 1-8DPS30 Blastrac 1-8DPS55 Blastrac 1-10DPS75 Blastrac 1-10DS RÉFÉRENCES 970 69 17-02 970 69 17-03 970 69 18-02 970 69 18-03 970 69 21-01 970 69 08-02 970 69 10-01 970 69 10-02 Largeur de travail, mm 203 203 203 254 254 Poids, kg 122 125 154 211 395 Dimensions L × l × h, mm 1100 × 370 × 1030 1310 × 400 × 1200 1310×400×1200 1590 × 400 × 1020 1900 × 420 × 1050 Vitesse de travail, m/min 0,5 – 23 0,5 – 23 0,5–23 0,5 – 30 0,5 – 25 Moteur Tension Ampères 4 kW 400 V 16 A 3 kW | 3 kW 230 V | 400 V 16 A | 16 A 5.5 kW 400 V 16 A 7,5 kW 400 V 16 A 11 kW | 11 kW 400 V | 400 V 32 A | 63 A Sens de travail Marche avant (à pousser) Marche arrière (à tirer) Marche arrière (à tirer) Marche arrière (à tirer) Marche arrière (à tirer) Raccord de flexible à poussière, Ø mm 76 76 76 76 125 Niveau sonore, dB(A) 84 76 89 76 88 Émissions de vibrations, m/s2 Moins de 2,5 Moins de 2,5 Moins de 2,5 Moins de 2,5 Moins de 2,5 Applications Acier | béton | asphalte Béton | asphalte Béton | asphalte Béton | asphalte Béton | asphalte Aspirateurs industriels recommandés BDC-3140 DE 120 H H BDC-3140 BDC-3140 Blastrac DC 655 Blastrac 1-15DS Blastrac 2-20DT Blastrac 2-30DS Blastrac 2-48DS RÉFÉRENCES 970 69 12-01 970 69 09-02 970 69 22-01 970 69 25-01 970 69 25-02 Largeur de travail, mm 380 550 800 1220 Poids, kg 450 575 750 1350 Dimensions L × l × h, mm 1800 × 570 × 1200 1950 × 720 × 1400 1850 × 980 × 1150 2420 × 1433 × 1450 Vitesse de travail, m/min 0,5 – 25 0,5 – 33 0 – 33 0,5 – 33 Moteur Tension Ampères 15 kW 400 V 63 A 2 × 11 kW 400 V 63 A 460 V 2 × 22 kW 400 V 125 A Sens de travail Marche arrière (à tirer) Marche arrière (à tirer) Marche arrière (à tirer) Marche arrière (à tirer) Raccord de flexible à poussière, Ø mm 150 150 150 2 × 150 Niveau sonore, dB(A) 85 83 83 90 Émissions de vibrations, m/s2 Moins de 2,5 Moins de 2,5 1,9 Moins de 2,5 Applications Béton | asphalte Acier | béton | asphalte Acier | béton | asphalte Acier | béton | asphalte Aspirateurs industriels recommandés Blastrac DC 975 Blastrac DC 975 Blastrac DC 975 Blastrac DC 2-48 38
CONSOMMABLES DE GRENAILLAGE
Conservez les performances optimales de votre grenailleuse plus longtemps grâce aux accessoires et consommables de grenaillage Blastrac.
ABRASIFS
KITS DE RÉVISION
RÉDUCTEURS DE SPECTRE DE GRENAILLAGE
BALAIS MAGNÉTIQUES
B C D A F E G H I J K
GRENAILLEUSES
RÉFÉRENCE DESCRIPTION MACHINES COMPATIBLES 1-8DPF40 1-8DPS30 1-8DPS55 1-10DPS75 1-10DS 1-15DS 2-20DT 2-48DS A 534 86 97–01 Abrasif S330 534 87 00–01 Abrasif S390 534 87 02–01 Abrasif S460 534 87 03–01 Abrasif S550 534 87 04–01 Abrasif S660
RÉFÉRENCE DESCRIPTION MACHINES COMPATIBLES 1-8DPF40 1-8DPS30 1-8DPS55 1-10DPS75 1-10DS 1-15DS 2-20DT 2-48DS B 534 91 20–01 Kit de révision C 534 91 21–01 Kit de révision D 531 45 90–01 Kit de révision KITS D'ENTRETIEN RÉFÉRENCE DESCRIPTION MACHINES COMPATIBLES 1-8DPF40 1-8DPS30 1-8DPS55 1-10DPS75 1-10DS 1-15DS 2-20DT 2-48DS E 533 14 63–01 Kit d'entretien 534 70 02–01 Kit d'entretien 50 Hz 534 70 05–01 Kit d'entretien 60 Hz 534 70 07–01 Kit d'entretien 534 70 08–01 Kit d'entretien 50 Hz 534 48 89–01 Kit d'entretien 536 40 09–01 Kit d'entretien 534 36 25–01 Kit d'entretien 534 70 09–02 Kit d'entretien
RÉFÉRENCE DESCRIPTION MACHINES COMPATIBLES 1-8DPF40 1-8DPS30 1-8DPS55 1-10DPS75 1-10DS 1-15DS 2-20DT 2-48DS F 534 24 36–01 Réducteur de spectre 203 – 130 mm 534 24 27–01 Réducteur de spectre 203 – 100 mm 533 38 50–01 Réducteur de spectre 203 – 127 mm 533 38 49–01 Réducteur de spectre 203 – 152 mm 533 76 56–01 Réducteur de spectre 254 – 130 mm G 534 79 93–01 Réducteur de spectre 254 – 105 mm (droit) H 534 79 91–01 Réducteur de spectre 254 – 105 mm (gauche) 533 78 45–01 Réducteur de spectre 380 – 230 mm (droit) 533 78 43–01 Réducteur de spectre 380 – 230 mm (gauche)
RÉFÉRENCE DESCRIPTION MACHINES COMPATIBLES 1-8DPF40 1-8DPS30 1-8DPS55 1-10DPS75 1-10DS 1-15DS 2-20DT 2-48DS I 535 37 89–01 Balai magnétique J 534 69 75–01 Chariot magnétique R600 K 533 12 30–01 Chariot magnétique R900 39
APPLICATIONS SUR L'ACIER
Les systèmes de grenaillage acier Husqvarna Blastrac EBE emploient des méthodes très efficaces et respectueuses de l'environnement pour le retrait de peintures, de revêtements, de corrosion, de traitements antidérapants et autres contaminants des surfaces en acier. Les systèmes de grenaillage acier Husqvarna Blastrac EBE utilisent de la grenaille d'acier ou un mélange d'abrasif angulaire en acier et de grenaille d'acier et permettent d'obtenir une large gamme de profils d'ancrage et de rugosités nécessaires pour presque tous les types d'application de revêtement.
PLAQUES DE FOND DE RÉSERVOIR DE STOCKAGE ET PLAQUES DE TOIT
PONTS DE NAVIRES ET ZONES D'ATTERRISSAGE POUR HÉLICOPTÈRES
PASSERELLES ET ZONES D'ATTERRISSAGE POUR HÉLICOPTÈRES SUR LES PLATES-FORMES OFFSHORE
PONTS ET PLATESFORMES EN ACIER
RÉSERVOIR DE STOCKAGE
40
SYSTÈMES HORIZONTAUX SYSTÈMES VERTICAUX
CALES DE NAVIRES COQUES DE NAVIRES MÂTS DES ÉOLIENNES
PRÉPARATION DES SURFACES ACIER
Les performances des revêtements de protection ou de la peinture et autres produits associés appliqués sur l'acier dépendent considérablement de l'état de la surface en acier avant le traitement.
Les principaux facteurs connus pour avoir un impact sur les performances sont les suivants : présence de rouille et de calamine ; présence de contaminants de surface tels que sels, poussière, huiles et graisses ; profil de surface. Le processus de préparation des surfaces nettoie l'acier et crée un profil approprié (motif d'ancrage) pour accueillir le revêtement de protection. Les grenailleuses acier en circuit fermé Husqvarna Blastrac EBE assurent une préparation des surfaces acier très économique et efficace. Elles nettoient et préparent simultanément la surface en garantissant une bonne adhérence du revêtement, de la peinture ou de tout autre produit à appliquer. La préparation des surfaces acier comporte deux points essentiels : les niveaux de propreté et de rugosité.
PROPRETÉ DE LA SURFACE
La propreté des surfaces acier est régie par deux principales normes internationales : la norme ISO et la norme SSPC.
Normes ISO 8501-1
Il s'agit d'une évaluation visuelle de la propreté de la surface. Ces normes spécifient différents niveaux de préparation ainsi que le degré de nettoyage. Les niveaux de préparation sont définis par des descriptions écrites de l'aspect de la surface après l'opération de nettoyage, accompagnées d'exemples photographiques représentatifs.
Normes SSPC
Les normes SSPC (Society for Protective Coatings) spécifient le degré de propreté des surfaces acier. La SSPC fournit des définitions standard et des photographies des méthodes de nettoyage courantes.
RUGOSITÉ DE LA SURFACE
La rugosité de la surface acier est importante pour garantir une bonne adhérence des revêtements (définie par une norme ISO). Elle se mesure en microns et correspond à la différence entre les pics et les creux d'une surface en acier. C'est un indicateur important car il permet notamment de déterminer la quantité de peinture à utiliser. Les grenailleuses acier en circuit fermé Husqvarna Blastrac EBE permettent d'obtenir facilement n'importe quel profil de rugosité en ajustant le mélange abrasif et la vitesse de la machine.
41
APPLICATIONS SUR L'ACIER ISO 8501-1 SSPC LÉGER SA 1 SP 7 COMMERCIAL SA 2 SP 6 PROCHE DU MÉTAL BLANC SA 2 1/2 SP 10 MÉTAL BLANC SA 3 SP 5
GRENAILLEUSES POUR ACIER HUSQVARNA BLASTRAC EBE
CIRCUIT FERMÉ
Toutes nos grenailleuses doivent être reliées à un aspirateur industriel pour un travail sans poussière.
IDÉAL POUR LA PRÉPARATION DES SURFACES ACIER
La gamme de grenailleuses acier Husqvarna Blastrac EBE comprend des machines pour les applications horizontales et verticales. Si elles servent principalement à la préparation de surfaces en acier, elles permettent également de retirer les revêtements, la rouille et la peinture de ces surfaces. Après le grenaillage, vous pouvez appliquer immédiatement un nouveau revêtement sur la surface acier.
42
CONSTRUCTION MODULAIRE
Les grenailleuses acier Blastrac EBE 350 et 500 sont démontables en plusieurs parties et peuvent ainsi passer par la trappe d'accès d'un réservoir de stockage de 600 mm de diamètre.
PRÉPARATION ET ENTRETIEN DES SURFACES
EN ACIER
HORIZONTALES ET VERTICALES
Les systèmes de grenaillage acier Husqvarna Blastrac EBE emploient des méthodes très efficaces pour le retrait de peintures, de revêtements, de traitements antidérapants et autres contaminants des surfaces en acier.
Les systèmes de grenaillage acier Husqvarna Blastrac EBE utilisent de la grenaille d'acier ou un mélange d'abrasif angulaire en acier et de grenaille d'acier et permettent d'obtenir une large gamme de motifs d'ancrage (profils de surface) et de rugosités nécessaires pour presque tous les types d'application de revêtement. Le grenaillage à l'acier est une méthode respectueuse de l'environnement qui n'utilise aucun produit chimique et ne gaspille pas d'eau.
PRÉPARATION DES SURFACES ACIER
CHANTIERS NAVALS ET RÉPARATION DE NAVIRES
SECTEURS OFFSHORE, PÉTROLIER ET GAZIER
ÉLECTRIQUE OU HYDRAULIQUE
Selon le type de projet et d'application, vous avez le choix entre un système d'entraînement électrique ou hydraulique. N'hésitez pas à nous demander conseil !
INDUSTRIE PÉTROCHIMIQUE
MATS ÉOLIENNES ET TUBES ACIERS
PONTS ET PLATESFORMES EN ACIER
SOLS ET TOITS DE BACS PÉTROLIERS ET PLAQUES D'ACIER
GRENAILLEUSES ACIER 43
GRENAILLEUSES POUR ACIER
HUSQVARNA BLASTRAC EBE
Blastrac EBE 350 Blastrac EBE 350S Blastrac EBE 350EX Blastrac EBE 500 Blastrac EBE 500S RÉFÉRENCES 970 69 27-02 970 69 27-04 970 69 28-01 970 69 81-01 970 69 29-03 (50 Hz) 970 69 29-04 (60 Hz) 970 69 30-02 (50 Hz) 970 69 30-01 (60 Hz) Largeur de travail, mm 350 350 350 500 500 Poids, kg 430 415 450 742 752 Dimensions L × l × h, mm 1 350 × 650 × 1 100 1 350 × 650 × 1 100 1 204 × 660 × 1 227 1 938 × 740 × 1 672 1 560 × 750 × 1 650 Vitesse de travail, m/min Électrique / 1 – 15 m/min Hydraulique / 1 – 30 m/min Électrique / 1 – 15 m/min Électrique / 1 – 15 m/min Hydraulique / 1 – 30 m/min Moteur Tension Ampères 11 kW 400 V 32 A 11 kW 400 V 32 A 11 kW 400 V 32 A 22 kW 400 V 63 A 22 kW 400 V 63 A Sens de travail Marche avant (électrique) Marche avant (hydraulique) Marche avant (électrique) Marche avant (électrique) Marche avant (hydraulique) Raccord de flexible à poussière, Ø mm 127 127 127 150 150 Niveau sonore, dB(A) 90 90 90 92 92 Niveau de vibrations, m/s2 Moins de 2,5 Moins de 2,5 Moins de 2,5 Moins de 2,5 Moins de 2,5 Applications Acier Acier | béton Acier Acier Acier | béton Aspirateurs industriels recommandés Blastrac DC 655 Blastrac DC 655 Blastrac DC 350EX Blastrac DC 655 | Blastrac DC 975 Blastrac DC 655 | Blastrac DC 975 Blastrac EBE 200V Blastrac EBE 900V RÉFÉRENCES 970 69 32-02 970 69 31-01 970 69 31-02 Largeur de travail, mm 217 890 Poids, kg 177 880 Dimensions L × l × h, mm 726 × 635 × 839 1 463 × 1 145 × 1 480 Vitesse de travail, m/min Électrique / 0,2 – 20 m/min Électrique / 0,5 – 10 m/min Moteur Tension Ampères 7,5 kW 400 V 32 A 2 × 25 kW 400 V 125 A Sens de travail Poste de commande filaire Télécommande Raccord de flexible à poussière, Ø mm 100 150 Niveau sonore, dB(A) 90 90 Applications Acier | béton Acier Aspirateurs industriels recommandés Blastrac DC 200 Blastrac DC 900 TOIT CONIQUE TOIT FLOTTANT EXTÉRIEUR RÉFÉRENCES 970 69 07-01 970 69 07-02 Version Toit conique gréage complet Toit flottant extérieur gréage complet Utilisable avec grenailleuse acier verticale 900V 900V TOIT FLOTTANT INTÉRIEUR TOIT EN DÔME RÉFÉRENCES 970 69 07-03 970 69 07-04 Version Toit flottant intérieur gréage complet Toit en dôme gréage complet Utilisable avec grenailleuse acier verticale 900V 900V 44
OUTILS DE GRENAILLAGE ACIER
Conservez les performances optimales de votre grenailleuse acier plus longtemps grâce aux accessoires et outils de grenaillage acier Blastrac.
ABRASIFS
KITS DE RÉVISION
KITS D'ENTRETIEN
ACCESSOIRES / OPTIONS
B D A E G H I J
RÉFÉRENCE DESCRIPTION MACHINES COMPATIBLES 350 350S 350X 500 500S 200V 900V A 534 86 97-01 Abrasif S330 534 87 00-01 Abrasif S390 534 87 02-01 Abrasif S460 534 87 03-01 Abrasif S550 534 87 04-01 Abrasif S660
RÉFÉRENCE DESCRIPTION MACHINES COMPATIBLES 350 350S 350X 500 500S 200V 900V B 533 14 48–01 Cage C 533 13 21–01 Distributeur D 533 14 72–01 Pales (6) E 533 36 08–02 Roue de grenaillage 533 14 71–01 Cage 533 26 43–01 Distributeur 533 44 09–01 Pales (6) 533 15 10–01 Turbine de grenaillage 533 21 13–01 Cage 533 18 75–01 Pales (6) 533 49 54–01 Turbine de grenaillage
RÉFÉRENCE DESCRIPTION MACHINES COMPATIBLES 350 350S 350X 500 500S 200V 900V F 534 70 11–01 Kit d'entretien 534 70 12–01 Kit d'entretien
RÉFÉRENCE DESCRIPTION MACHINES COMPATIBLES 350 350S 350X 500 500S 200V 900V G 534 66 25–01 Kit d'éclairage LED (3 lampes) H 533 97 40–01 Kit d'abaissement I 533 39 33–01 Joint d'étanchéité du spectre de grenaillage J 531 48 32–01 Chambre de grenaillage 534 36 22–01 Système de treuil sans fin GRENAILLEUSES ACIER 45
ASPIRATEURS INDUSTRIELS POUR GRENAILLEUSES
CONSOMMABLES DE GESTION DE LA POUSSIÈRE
A B D C E
Blastrac BDC-1133 Blastrac DC 655 Blastrac DC 975 RÉFÉRENCES 970 61 63-01 970 68 52-01 970 70 52-03 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance nominale, kW 1,2 5,5 7,5 Tension nominale, V 230 400 400 Courant requis, A 6 63 63 Sortie auxiliaire, W N/A N/A N/A Nombre de phases 1 3 3 Débit d'air max. au niveau de la turbine, m³/h 270 1 078 1 410 Vide max., kPa 25 5,1 6,6 Diamètre d'admission d'aspiration, mm 36 Surface du filtre primaire, m² 0,5 28,2 42,3 Surface du filtre HEPA H13, m² 0,26 – –Nombre de filtres HEPA H13 1 – –Classification H – –Dimensions (L × l × h), mm 600 × 380 × 620 757 × 1 731 × 1 643 866 × 1 731 × 1 643 Poids, kg 16 420 510 MATÉRIEL RECOMMANDÉ – Grenailleuses 1-10DS, 1-15DS, 2-20DT Grenailleuses acier 350, 350S, 500, 500S Scieuse BMC 335 Grenailleuses 1-15DS, 2-20DT Grenailleuses acier 500, 500S
RÉFÉRENCE ASPIRATEURS INDUSTRIELS MONOPHASÉS ASPIRATEURS INDUSTRIELS TRIPHASÉS Blastrac BDC-1133 Blastrac DC 655 Blastrac DC 975 Blastrac DC 2-48 Blastrac DC 350EX Blastrac DC 200 Blastrac DC 900 A Flexible Ø36 mm, 4 m 533 51 50–01 Flexible Ø51 mm, 20 m 534 78 37–01 Flexible Ø76 mm, 10 m 534 78 38–01 Flexible Ø100 mm, 15 m 534 78 32–01 Flexible Ø100 mm, 20 m 534 78 41–01 Flexible Ø127 mm, 15 m 534 78 33–01 Flexible Ø127 mm, 15 m 534 51 93–01 Flexible Ø150 mm, 20 m 534 78 35–01 Filtre de classe M 533 95 35–01 Filtre Hepa 533 93 25–01 B Filtre en étoile de classe M 534 44 52–01 C Filtre Hepa 534 25 89–01 Filtre à cartouche de classe M 534 33 49–01 Filtre Hepa 534 80 97–01 D Filtre à cartouche de classe M 533 96 92–01 Kit Hepa 534 42 10–01 Filtre Hepa 533 75 77–01 Kit Hepa 534 51 53–01 Filtre Hepa 534 00 80–01 Filtre en étoile de classe M 534 86 59–01 Filtre Hepa 534 25 82–01 Kit de 5 sacs filtrants en tissu 534 58 30–01 Kit de 5 sacs en plastique 534 51 36–01 E Recharge Longopac (4 × 20 m) 534 07 33–01 Big Bag 67,5 litres 533 96 07–01 Big Bag 145 litres 534 02 62–01 Big Bag 385 litres 533 99 33–01 46
ACCESSOIRES / OPTIONS DE GESTION DE LA POUSSIÈRE
DUST COLLECTORS F G I H J EXTRACTEURS DE POUSSIÈRE Blastrac DC 2-48 Blastrac DC 350EX Blastrac DC 200 Blastrac DC 900 970 69 24-02 970 69 38-01 970 69 36-02 970 69 37-01 18 5,5 13 17 400 400 400 400 32 63 30 32 N/A N/A N/A N/A 3 3 3 3 2 × 2 200 1 250 1 200 4 000 N/A N/A 30 12,4 2 × 150 100 2 × 150 94 28,2 5 94 – – 12 –– – – –– – – –2 293 × 1 410 × 1 956 795 × 1 686 × 1 644 1 600 × 800 × 1 810 2 250 × 1 365 × 1 976 1 107 665 360 860 Grenailleuse 2-48DS Grenailleuse acier 350X Grenailleuse acier 200V Raboteuse BMP 335 Scieuse BMC 335 Grenailleuse acier 900V
RÉFÉRENCE ASPIRATEURS INDUSTRIELS MONOPHASÉS ASPIRATEURS INDUSTRIELS TRIPHASÉS Blastrac BDC-1133 BDC-122HLP Blastrac DC 455 Blastrac DC 655 Blastrac DC 975 Blastrac DC 2-48 Blastrac DC 350EX Blastrac DC 200 Blastrac DC 900 Raccord flexible Ø36 mm 533 76 98–01 Raccord de flexible Ø50 – 36 mm 533 54 70–01 Adaptateur d'outil Ø27 mm 533 68 64–01 1 sac filtrant en tissu 533 90 61–01 Porte-outil antistatique 533 36 55–01 Kit de nettoyage complet 533 54 71–01 Porte-boîte 534 90 04–01 Poignée en métal 534 70 52–01 Support mural et socle 534 90 07–01 Chariot roulant 534 90 05–01 Mallette T-lock pour BGV 125 AV 534 24 64–01 Mallette T-lock 380 × 270 × 127 mm 534 89 98–01 Mallette T-lock 380 × 270 × 285 mm 534 90 00–01 F Capteur mobile largeur 400 mm 534 70 68–02 Capteur mobile largeur 500 mm 534 93 11–01 G Poignée en aluminium 50 mm 534 94 81–01 Poignée chromée 50 mm 534 38 91–02 H Kit Big Bag 534 05 51–01 I Kit bac à poussière 533 20 89–01 J Kit Longopac 533 94 11–01 Kit Big Bag 533 89 58–01 Kit bac à poussière 533 48 95–01 Kit Longopac 534 08 16–01 Kit Big Bag 533 88 71–01 47
PONCEUSES/ RECTIFIEUSES MONODISQUE
GAMME DE PONCEUSES/RECTIFIEUSES MONODISQUE HUSQVARNA
Husqvarna propose une large gamme de ponceuses de différentes tailles pour répondre à tous les besoins.
LARGEUR DE PONÇAGE [mm]
BGS 250 Monophasée
HTC 270 EG Monophasée BB 700 Triphasé
BG
Triphasée
Monophasé 250 mm 250 mm 270 mm 700 mm 280 mm 400 mm 400 mm
PG 400 Triphasé PG 400 Petrol Thermique
250
PG 280
PROCHAINEMENT 48
PONÇAGE DES BORDS
La HTC 270 EG et la PG 280 vous permettent de poncer jusqu'aux bords de la surface sans aucun problème. Spécialement développée pour le ponçage des bords, la HTC 270 EG comporte de nombreux réglages pour s'adapter à toutes les situations. Son long nez permet d'accéder aux endroits difficiles d'accès tels que sous les escaliers, les radiateurs ou tout autre obstacle fixe.
NIVELAGE DE SOLS IRRÉGULIERS ET RETRAIT DE REVÊTEMENTS FINS
Les ponceuses/rectifieuses monodisque Husqvarna utilisent des disques rotatifs horizontaux pour effectuer une multitude de tâches, de la texturation légère à l'ouverture des pores d'une surface, en passant par le retrait de peintures et de revêtements. La tête de ponçage unique permet de répartir toute la pression de la ponceuse/ rectifieuse monodisque sur quelques segments de l'outil diamanté, ce qui en fait la machine idéale pour un ponçage agressif.
TRANSPORT ET INSTALLATION FACILES
Les ponceuses/rectifieuses monodisque Husqvarna sont faciles à manier et à transporter. Certains modèles sont même équipés d'un moteur amovible et de poignées de levage intelligentes.
GESTION EFFICACE DE LA POUSSIÈRE
Le couvercle flottant à ajustement automatique à balais suit la surface et crée un joint étanche pour empêcher la poussière de s'échapper dans l'environnement de travail
PONCEUSES/RECTIFIEUSES MONODISQUE 49
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
PROCHAINEMENT
BGS 250 BG 250 PG 280 PG 400 PG 400 Petrol RÉFÉRENCES 970 64 78–01 970 61 49–01 970 49 46–01 967 96 64–01 967 67 63–01 Largeur de ponçage, mm 250 250 280 400 400 Puissance nominale, kW 2,2 5,5 2,2 4 7,6 Courant requis, A 13 16 13 16 N/A Tension nominale, V 240 400 240 400 N/A Nombre de phases 1 3 1 3 N/A Poids, kg 61 146 70 126 140 Vitesse du disque, tr/min 1 440 1 920 1 410 1 450 440 – 1 130 Pression de ponçage, kg 33 55 25 39 – 59 62 – 69 Télécommande, oui/non Non Non Non Non Non Vaporisation/lests, oui/non/option Non/non Non/non Non/non Non/non Non/non Nombre de disques 1 1 1 1 1 Dimensions, L × l × h 1 187 × 505 × 936 1 301 × 458 × 1 106 1 200 × 305 × 1 000 1 400 × 480 × 1 010 1 400 × 480 × 1 010 Raccord de flexible à poussière, Ø mm 51 75 51 51 51 Niveau sonore, dB(A) 82 83 74 85 88 Niveau de vibrations, m/s2 Moins de 2,5 Moins de 2,5 4 6,5 4,6 Aspirateur industriel recommandé DE 120 H S 36 DE 120 H T 4000 | S 36 T 4000 | S 36 HTC 270 EG BB 700 RÉFÉRENCES 967 83 87–11 970 61 71–01 Largeur de ponçage, mm 270 700 Puissance nominale, kW 2,2 7,5 Courant requis, A 13 16 Tension nominale, V 240 400 Nombre de phases 1 3 Poids, kg 103 212 Vitesse du disque, tr/min 460 – 1 220 350 – 1 700 Pression de ponçage, kg 36 N/A Télécommande, oui/non Non Non Vaporisation/lests, oui/non/option Non/non Non/non Nombre de disques 1 1 Dimensions, L × l × h 1 030 × 490 × 830 1 899 × 760 × 1 164 Raccord de flexible à poussière, Ø mm 51 75 Niveau sonore, dB(A) 100 78 Niveau de vibrations, m/s2 3,75 Moins de 2,5 Aspirateur industriel recommandé DE 120 H S 36
50
OUTILS POUR PONCEUSES/ RECTIFIEUSES MONODISQUE
PORTE-OUTILS DE PONÇAGE POUR HTC 270 EG, PG 280, PG 400
DISQUES DE PONÇAGE POUR BGS 250 ET BG 250
DISQUES DE POLISSAGE POUR BB 700
DÉCOUVREZ LA GAMME D'OUTILS DIAMANTÉS À UTILISER AVEC LES PONCEUSES/RECTIFIEUSES MONODISQUE ET LEURS PORTE-OUTILS RESPECTIFS PRÉSENTÉS CI-DESSUS.
PAGES 60 À 69
E F G H I J K L M A B D C
RÉFÉRENCE DESCRIPTION DIAMÈTRE, mm MACHINES COMPATIBLES A PORTE-OUTIL MULTI 529 61 70–03 Porte-outil Multi EG 270 4 270 HTC 270 EG 529 61 70–02 Porte-outil Multi 280 6 280 PG 280 529 61 70–01 Porte-outil Multi 400 9 400 PG 400 B REDI LOCK® 598 50 21–01 Porte-outil Redi Lock® 280 12 280 PG 280 595 30 87–01 Porte-outil Redi Lock® 400 18 400 PG 400 C SLIDEMAG 535 64 93-01 Support résine EG 270 250 BGS 250 | BG 250 PORTE-OUTILS DE POLISSAGE RÉFÉRENCE DESCRIPTION DIAMÈTRE, mm MACHINES COMPATIBLES D PORTE-OUTIL ÉLASTIQUE 598 96 69–01 Porte-outil élastique EG 270 4 270 HTC 270 EG E SUPPORT DE DISQUE 593 31 47–04 Support de disque EG 270 270 HTC 270 EG F SUPPORT RÉSINE 593 31 47–05 Porte-outil Slidemag 270 HTC 270 EG
RÉFÉRENCE DESCRIPTION DIAMÈTRE, mm MACHINES COMPATIBLES G EURO 534 44 34–01 Disque Euro bleu 250 BG 250 534 44 35–01 Disque Euro vert 250 BG 250 534 44 36–01 Disque Euro rouge 250 BG 250 534 44 33–01 Disque Euro noir 250 BG250 PREMIUM+ 534 60 23–01 Disque Premium+ bleu 250 BG 250 H 534 60 24–01 Disque Premium+ vert 250 BG 250 534 60 26–01 Disque Premium+ rouge 250 BG 250 534 60 22–01 Disque Premium+ noir 250 BG 250 STAR 534 24 80–01 Disque Star bleu 250 BG 250 | BGS 250 534 24 82-01 Disque Star vert 250 BG 250 | BGS 250 I 534 24 83-01 Disque Star rouge 250 BG 250 | BGS 250 534 24 79-01 Disque Star noir 250 BG 250 | BGS 250 ARROW 534 30 05-01 Disque Arrow bleu 250 BGS 250 534 30 06-01 Disque Arrow vert 250 BGS 250 533 17 42-01 Disque Arrow rouge 250 BGS 250 J 533 17 09-01 Disque Arrow noir 250 BGS 250 K PCD 533 13 72–01 Disque PCD 250 BG 250 l 534 24 78–01 Disque PCD 250 BG 250 | BGS 250
RÉFÉRENCE DESCRIPTION DIAMÈTRE, mm MACHINES COMPATIBLES M PADS DE POLISSAGE 534 50 50–01 Pad de polissage (sans grain) 700 BB 700 534 58 55–01 Pad de polissage (grain 200) 700 BB 700 534 58 57–01 Pad de polissage (grain 400) 700 BB 700 534 58 59–01 Pad de polissage (grain 800) 700 BB 700 534 58 53–01 Pad de polissage (grain 1500) 700 BB 700 534 58 56–01 Pad de polissage (grain 3000) 700 BB 700 PONCEUSES/RECTIFIEUSES MONODISQUE 51
SURFACEUSES PLANÉTAIRES
SURFACEUSES PLANÉTAIRES
Husqvarna propose une large gamme de ponceuses de différentes tailles pour répondre à tous les besoins.
LARGEUR DE PONÇAGE [mm]
BMG 444 Monophasé PG 450 Monophasée
HTC 5 Monophasée/ triphasée
PG 540 Monophasée/ triphasée
PG 510 Monophasée/ triphasée
BMG 555 Triphasé
HTC X6 HTC RX6 Triphasée/4 têtes
HTC T6 HTC RT6 Triphasée
PG 690
PG 690 RC Triphasée
GAMME DE SURFACEUSES PLANÉTAIRES HUSQVARNA 444 mm 450 mm 515 mm 515 mm 515 mm 555 mm 600 mm 600 mm 640 mm 52
RETRAIT DE REVÊTEMENTS, PRÉPARATION ET POLISSAGE DE SOLS EN BÉTON
La préparation, le ponçage et le polissage de sols en béton, ainsi que la réparation et le polissage du terrazzo et d'autres pierres naturelles sont des tâches exigeantes. Notre mission est de vous permettre de donner le meilleur de vous-même en vous fournissant une large gamme de ponceuses de grande taille dotées de fonctionnalités et d'avantages ingénieux pour répondre à vos besoins.
LARGEUR DE PONÇAGE [mm] SURFACEUSES PLANÉTAIRES BMG 780 BMG 780RC Triphasé PG 830 S Triphasée PG 830 PG 830 RC Triphasée HTC X8 HTC RX8 Triphasée/4 têtes HTC 1500RC Triphasée/ 8 têtes HTC 950 RX Triphasée/ 4 têtes BMG 2200RC Autoportée triphasée 780 mm 800 mm 800 mm 800 mm 1455 mm 920 mm 2200 mm 53
SYSTÈME PG
SYSTÈME BLASTRAC
SYSTÈME HTC
BMG 555 BMG 780 / BMG 780RC BMG 2200RC BMG 1500RC BMG 444 HTC 5 HTC T6 / HTC RT6 HTC X6 / HTC RX6 HTC X8 / HTC RX8 HTC 950 RX HTC 270 EG BMG 444 54
PG 450 PG 510 PG 540 PG 690 / PG
690
RC PG 830 S PG 830 / PG 830 RC
HAUTES PERFORMANCES
• Technologie Dual Drive sur certains modèles pour des coupes agressives et une grande polyvalence
• Options avec lests pour les grandes surfaceuses planétaires (à partir du modèle PG 540)
• Options télécommandées
FIABILITÉ
• Tête de ponçage étanche éprouvée
• Accès et entretien faciles de la transmission à courroie dans la tête de ponçage
• Boîtier électrique étanche et refroidi
ERGONOMIE
• Interface homme-machine intuitive
• Plusieurs positions de fonctionnement et poignées
• Grande visibilité autour de la machine
PUISSANCE ET PRODUCTIVITÉ
• Moteurs haute puissance
• Pression de ponçage élevée
• Options de vitesse variable sur toutes les surfaceuses planétaires
PONÇAGE CONTRÔLÉ
• L'interface homme-machine instructive permet à l'opérateur de garder le contrôle total
• Éclairage pour une visibilité optimale
• 3 ou 4 têtes pour un ponçage optimisé
GRANDE ROBUSTESSE
• Carénage métallique
• Jupe métallique flottante
• Transmission à courroie puissante pour un couple maximal
PRODUCTIVITÉ
• Le système de vaporisation refroidit les outils pour des performances optimales
• Lests réglables pour ajuster la pression de ponçage
EXCELLENTE ASPIRATION DE LA POUSSIÈRE
• Le système complet d'aspiration de la poussière (carénage métallique, jupe flottante et joints en caoutchouc près de la sortie) réduit les besoins de nettoyage supplémentaire
FIABILITÉ
• Tête de ponçage étanche éprouvée
• Accès et entretien faciles de la transmission à courroie dans la tête de ponçage
• Boîtier électrique étanche et refroidi
SURFACEUSES PLANÉTAIRES 55
HTC 270 EG BMG 444 BMG 444 PG 450 RÉFÉRENCES 967 83 87-11 970 61 66–03 970 61 66–04 967 64 86–01 Largeur de ponçage, mm 270 444 444 450 Puissance nominale, kW 2,2 2,2/3,0 2,2 2,2 Courant requis, A 13 15 / 16 15 15 Tension nominale, V 220 / 240 240/400 240 240 Nombre de phases 1 1 / 3 1 1 Poids, kg 103 130 135 109 Vitesse du disque, tr/min 460–1220 720 300 – 720 705 Pression de ponçage*, kg 36 98 / 99 96 69 Télécommande, oui/non Non Non Non Non Vaporisation/lests, oui/non/option Non/Oui, Accessoire Non/non Non/non Non/non Dual Drive, oui/non No Non Non Non Nombre de disques 1 3 / 3 3 3 Dimensions, L × l × h 1030 × 490 × 830 1 310 × 507 × 982 1 310 × 507 × 982 1 310 × 482 × 1 144 Raccord de flexible à poussière, Ø mm 51 75 75 51 Niveau sonore, dB(A) 100 76 76 79 Niveau de vibrations, m/s2 3,92 Moins de 2,5 Moins de 2,5 3,9 Aspirateur industriel recommandé DE 120 H S 36 S 36 T 4000 | S 36 | DE 120 H HTC X6 | HTC RX6 PG 690 | PG 690 RC BMG 780 | BMG 780RC HTC X8 | HTC RX8 RÉFÉRENCES 967 83 92–09 | 967 83 93–11 967 97 75–01 | 967 97 76–01 970 61 69–01 | 970 61 70–01 967 83 97–08 | 967 83 96–10 Largeur de ponçage, mm 600 | 600 640 | 640 780 | 780 800 Puissance nominale, kW 7,5 | 7,5 12,5 | 12,5 15 | 15,5 15 | 15 Courant requis, A 16 | 16 30 | 30 30 | 30 30 | 30 Tension nominale, V 400 | 400 400 | 400 400 | 400 400 | 400 Nombre de phases 3 | 3 3 | 3 3 | 3 3 | 3 Poids, kg 399 | 399 502 | 598 487 | 639 535 | 574 Vitesse du disque, tr/min 450 – 1 500 | 450 – 1 500 440 – 1 470 | 440 – 1 470 400 – 1 200 | 400 – 1 200 430 – 1 430 | 430 – 1 430 Pression de ponçage*, kg 96 – 205 | 107 – 214 185 – 292 | 198 – 307 315 | 260 – 373 186 – 342 | 199 – 347 Télécommande, oui/non Non | oui Non | oui Non | oui Non | oui Vaporisation/lests, oui/non/option Oui/oui | Oui/oui Non/accessoire | Non/accessoire Non/non | Non/oui Oui/oui | Oui/oui Dual Drive, oui/non Non | Non Oui | Oui Non | Non Non | Non Nombre de disques 4 | 4 3 | 3 3 | 3 4 | 4 Dimensions, L × l × h 1 385 × 657 × 1 054 | 1 385 × 657 × 1 054 1 320 × 670 × 1 155 | 1 320 × 670 × 1 155 2 139 × 790 × 1 345 | 2 139 × 790 × 1 345 1 533 × 867 × 1 067 | 1 533 × 867 × 1 067 Raccord de flexible à poussière, Ø mm 75 | 75 75 | 75 75 | 75 75 | 75 Niveau sonore, dB(A) 94 | 94 78 | 78 82 | 78 92 | 92 Niveau de vibrations, m/s2 Moins de 2,5 | N/A Moins de 2,5 | N/A 2,9 | N/A Moins de 2,5 | N/A Aspirateur industriel recommandé T 10000 | T 7500 | HTC D 80 | HTC D 60 T 10000 | T 7500 | HTC D 80 | HTC D 60 T 10000 | T 7500 | HTC D 80 T 10000 | HTC D 80 *avec lests, le cas échéant *avec lests, le cas échéant 56
SURFACEUSES PLANÉTAIRES PG 510 HTC 5 PG 540 BMG 555 HTC T6 | HTC RT6 967 93 20–01 / 967 93 20–02 967 86 36–15 / 967 86 36–17 967 97 74–01 / 967 97 74–05 970 61 68–02 967 83 91–11 | 967 83 94–10 515 515 515 555 600 | 600 2,2 / 4 2,2 / 4 2,2 / 4 7,5 7,5 | 7,5 10 / 16 15 / 16 15 / 16 16 16 | 16 240/400 240/400 240/400 400 400 | 400 1 / 3 1 / 3 1 / 3 3 3 | 3 120/133 122/178 169/178 298 384 | 423 540 / 560 360 – 1 200 350 – 1 160 350 – 1 100 450 – 1 500 | 450 – 1 500 66 / 79 80 – 108 / 88 – 119 81 – 106 / 90 – 115 186 92 – 200 | 96 – 205 Non Non Non Non Non | oui Non/non Oui*/oui* (*uniquement sur la version 4 kW) Non/accessoire Non/non Oui/oui | Oui/oui Non Non Non Non Non | Non 3 3 3 3 3 | 3 1 525 × 555 × 950 1 000 × 569 × 720 1 015 × 560 × 735 2 080 × 595 × 1 154 1 385 × 657 × 1 054 | 1 385 × 657 × 1 054 51 51 51 75 75 | 75 81 90 74 76 94 | 94 Moins de 2,5 2,9 Moins de 2,5 Moins de 2,5 Moins de 2,5 | N/A T 4000 | S 36 T 4000 | S 36 T 4000 | S 36 T 7500 | T 4000 T 10000 | T 7500 | HTC D 80 | HTC D 60 PG 830 S PG 830 | PG 830 RC HTC 950 RX BMG 1500RC BMG 2200RC 967 97 77–01 967 97 78–01 | 967 97 79–01 967 83 77–05 – 970 61 65–02 800 800 | 800 920 1455 2 200 11 16,5 | 16,5 15 25,2 63 30 30 | 30 30 63 125 400 400 | 400 400 400 | 480 400 3 3 | 3 3 3 3 497 556 | 652 622 1900 3 035 420 – 1 400 420 – 1 400 | 420 – 1 400 460 – 1 370 422 – 1004 400 – 1 200 195 – 298 245 – 348 | 259 – 362 195 – 362 533 200 – 440 Non Non | oui Oui Oui Oui Non/accessoire Non/accessoire | Non/accessoire Oui/oui Oui/oui Non/non Non Oui | Oui Non Non Non 3 3 4 8 3 × 3 1 410 × 830 × 1 155 1 410 × 830 × 1 155 | 1 410 × 830 × 1 155 1 347 × 985 × 1 287 1698 ×1455 ×2495 3 455 × 2 260 × 1 980 75 75 | 75 75 Intégré N/A 79 79 | 79 92 N/A 78 Moins de 2,5 Moins de 2,5 | N/A N/A N/A N/A T 10000 | T 7500 | HTC D 80 | DC 6000 T 10000 | T 7500 | HTC D 80 | DC 6000 T 10000 | HTC D 80 Intégré –57
PORTE-OUTILS
PORTE-OUTILS DE PONÇAGE
PORTE-OUTILS DE POLISSAGE
pour outils Diamond Xpress, papier abrasif, foamflex
DESCRIPTION RÉFÉRENCE HTC 270 EG (1 plateau) BMG 444 (3 plateaux) BMG 444 (3 plateaux) PG 450 (3 plateaux) PG 510 (3 plateaux) HTC 5 (3 plateaux) PG 540 (3 plateaux) DÉBIT D'AIR Porte-outils EZ Airflow 230 6 C 593 31 93-02 ✪ Porte-outils EZ Airflow 270 6 C 593 31 93-01 PORTE-OUTIL MULTI Porte-outil Multi 180 3 H 529 61 72-03 ✪ Porte-outil Multi 230 3 H 529 61 72-12 ✪ Porte-outil Multi 230 6 H 529 61 72-02 ✪ Porte-outil Multi 270 6 H 529 61 72-01 Porte-outil Multi 230 6 C 529 61 71-02 Porte-outil Multi 270 6 C 529 61 71-01 Szerszámtartó, Multi EG 270 4 529 61 70-03 ✪ SLIDEMAG Porte-outil Slidemag 155 3 534 24 34-01 ✪ ✪ Porte-outil Slidemag 185 3 534 24 44-01 Porte-outil Slidemag 240 6 534 24 70-01 Adaptateur Slidemag Ezchange (ailettes) 536 93 07–01 DESCRIPTION RÉFÉRENCE BMG 444 (3 plateaux) BMG 444 (3 plateaux) PG 450 (3 plateaux) PG 510 (3 plateaux) HTC 5 (3 plateaux) PG 540 (3 plateaux) EZchange™ CLICK Porte-outil EZchange™ CLICK 180 HC 529 61 73-03 Porte-outil EZchange™ CLICK 230 HC 529 61 73-02 Porte-outil EZchange™ CLICK 270 HC 529 61 73-01 PORTE-OUTILS ÉLASTIQUES/ FLEXIBLES Porte-outil élastique 230 3 C 593 31 92-02 Porte-outil élastique 270 6 C 593 31 92-03 Porte-outil flexible 270 6 C 593 31 94-01 SUPPORT DE DISQUE Support de disque 230 C 593 31 47-03 Support de disque 270 C 593 31 47-01 SUPPORT RÉSINE Support résine 230 C 593 31 48-02 Support résine 270 C 593 31 48-03 Support résine 180 H 596 90 13-03 Support résine 230 H 596 90 13-02 Support résine 270 H 596 90 13-01 SLIDEMAG Porte-outil Slidemag 155 3 534 24 34-01 ✪ ✪ Porte-outil Slidemag 185 3 534 24 44-01 Porte-outil Slidemag 240 6 534 24 70-01 Ailette Velcro Slidemag 534 85 03-01 Mousse Velcro Slidemag 155 534 41 33-01 Mousse Velcro Slidemag 185 534 41 97-01 Mousse Velcro Slidemag 240 534 42 41-01 ✪ Configuration standard H Vis C Croix HTC ✪ Configuration standard H Vis C Croix HTC Supports en
Supports de
EZchange™ CLICK pour disques SF.
résine
disques pour disques Diamond Fenix.
58
SURFACEUSES PLANÉTAIRES BMG
HTC
HTC
PG
BMG
HTC
PG
PG
HTC
BMG 1500RC
BMG 2200RC
✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ BMG 555
HTC T6/RT6
HTC X6/RX6
PG 690/690 RC
BMG 780/780RC
HTC
PG
PG 830/830
HTC 950
BMG 1500RC
BMG 2200RC
3
✪ ✪ ✪ 59
555 (3 plateaux)
T6/RT6 (3 plateaux)
X6/RX6 (4 plateaux)
690/690 RC (3 plateaux)
780/780RC (3 plateaux)
X8/RX8 (4 plateaux)
830 S (3 plateaux)
830/830 RC (3 plateaux)
950 RX (4 plateaux)
(8 plateaux)
(3 × 3 plateaux)
(3 plateaux)
(3 plateaux)
(4 plateaux)
(3 plateaux)
(3 plateaux)
X8/RX8 (4 plateaux)
830 S (3 plateaux)
RC (3 plateaux)
RX (4 plateaux)
(8 plateaux)
(3 ×
plateaux)
OUTILS DIAMANTÉS POUR PONCEUSES DE SOL
Lorsqu'il est question de préparation de surfaces, à savoir poncer ou polir une surface de béton ou effacer les traitements antérieurs, il s'agit bien souvent d'opérations longues, complexe et fatigantes. En étant à l'écoute de nos clients, nous avons créé une gamme d'outils optimisés pour chacune des étapes de la préparation des surfaces. Quel que soit le niveau de finition que vous recherchez, Husqvarna propose toute une gamme d'outils développés pour être utilisés avec la plupart des matériaux. D'un sol en béton très dur à un sol très abrasif, ils répondent aux besoins de vitesse de coupe et de finition de surface.
SYSTÈME D'OUTILS EZ
Un système complet d'outils diamantés haut de gamme pour le retrait, le ponçage, le polissage et les applications spéciales (pierre naturelle, bois). Ce système d'outils s'adapte à toutes les ponceuses du système HTC ou équipées du porte-outil Multi (soit presque toutes les grandes surfaceuses PG). Le porte-outil Multi peut être installé sur la plupart des ponceuses pour permettre l'utilisation des systèmes d'outils EZ et Redi. De nouveaux adaptateurs sont disponibles pour utiliser le système d'outils EZ sur une machine équipée du système Blastrac.
SYSTÈME D'OUTILS REDI
Les outils Redi-Lock(R) ont été spécialement développés pour les surfaceuses PG. Grâce au porte-outil Multi, ils s'adaptent parfaitement sur les surfaceuses HTC.
SYSTÈME D'OUTILS SLIDEMAG
Les outils Slidemag ont été spécialement développés pour les surfaceuses équipées du système Blastrac. Slidemag permet d'installer et de retirer rapidement l'outil sur le porte-outil en le faisant glisser.
DÉCOUVREZ LA GAMME COMPLÈTE DU SYSTÈME
D'OUTILS EZ
PAGES 60 À 67
DÉCOUVREZ LA GAMME COMPLÈTE DU SYSTÈME
D'OUTILS REDI ICI : husqvarnaconstruction.com
DÉCOUVREZ LA GAMME COMPLÈTE DU SYSTÈME
D'OUTILS SLIDEMAG ICI :
www.blastrac.eu
60
PORTE-OUTIL MULTI SUPPORT EZ SUPPORT SLIDEMAG AVEC ADAPTATEUR EZ
OUTILS DIAMANTÉS
61
PORTE-OUTIL REDI-LOCK SUPPORT SLIDEMAG
Redi Lock® EZchange™
PRÉSENTATION DU SYSTÈME D'OUTILS EZ
S2 S3 S4 S5 M2 H2 M3 H3 M4 H4 M5 H5 X2 XX2 XX3 XX4 X3 X4 X5 PONÇAGE DU BÉTON – OUTILS MÉTALLIQUES S M H X XX PONÇAGE RODAGE / TRANSITION POLISSAGE FIN
Outils à liant métallique Outils à liant enrésine EZCHANGE™ SURFACES ABRASIVES, GROSSIÈRES ET IRRÉGULIÈRES EZCHANGE™ PONÇAGE DE BÉTON EXTRÊMEMENT DUR EZCHANGE™ PONÇAGE DU BÉTON MOYENNEMENT DUR À DUR N° 25 N° 40 N° 80 N° 100/150 N° 200 N° 400 N° 800 N° 1 500 N° 3 000 62
RAVAGER EZ PREP 0 EZ PREP H1 EZ PREP M1 EZ PREP S1 T-Rex™Super T-Rex™Classic T-Rex™Dome T-Rex™Rings SP3 SP4 SP5 SP6 SP7 SP8 SP9 SP10 DF3 DF4 DF5 DF8 DF6 DF9 DF7 DF10 DX3 DX4 DX5 DX6 DX7 DX8 DX9 DX10 DB3 DB4 DB5 DB6 DB7 SF5 SF6 SF7 SF9 SF8 SF10 SP SF DIAMOND XPRESS DIAMOND FENIX APPLICATIONS SPÉCIALES PIERRE NATURELLE POLISSAGE DU BÉTON – OUTILS EN RÉSINE DIAMOND BLOCKS RAVAGER : SURFACE BOUCHARDÉE EZ PREP S1 : REVÊTEMENTS DE 0 À 1 MM MISE À NIVEAU DES SURFACES EZ PREP 0 : REVÊTEMENTS DE 0 À 2 MM EZ PREP M1 / H1 : REVÊTEMENTS DE 1 À 3 MM T-REX™ CLASSIC/SUPER/RINGS : REVÊTEMENTS DE 1 À 3 MM T-REX™ DOME : REVÊTEMENTS >3 MM PRÉPARATION DU SOL ENLÈVEMENT DES REVÊTEMENTS OUTILS DE PRÉPARATION DES SURFACES OUTILS DIAMANTÉS EZCHANGE™ POLISSAGE DU BÉTON DISQUES EN RÉSINE MARBRE, CALCAIRE, TERRAZZO, BÉTON EZCLICK™ REVÊTEMENTS CIMENTAIRES BÉTON EZCHANGE™ PONÇAGE ET RODAGE DU BÉTON DISQUES FLEXIBLES POLISSAGE DU BÉTON POUR UNE BRILLANCE MAXIMALE 63
SYSTÈME D'OUTILS EZ
OUTILS DIAMANTÉS POUR LE RETRAIT ET LA PRÉPARATION DES SURFACES
GAMME HUSQVARNA SUPERPREP
Cette gamme d'outils offre toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour obtenir des résultats rentables et terminer votre travail dans les temps. La gamme combine la série EZ PREP, avec les célèbres outils T-Rex™ et Ravager. Tous ces outils forment la gamme Husqvarna Superprep.
GAMME
L'outil RAVAGER présente une résistance élevée à l'usure et crée une surface bouchardée homogène.
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION RETRAIT DE REVÊTEMENT GAMME EZ PREP 598 88 56-02 EZ PREP S1 0 à 1 mm 598 88 57-02 EZ PREP M1 0 à 1 mm 598 88 58-02 EZ PREP H1 0 à 1 mm 598 88 54-02 EZ PREP 0 0 à 2 mm EZ T-REX™ SUPER 598 88 61-01 EZ T-Rex™ SUPER A 1 à 3 mm 598 88 63-01 EZ T-Rex™ SUPER B 1 à 3 mm 598 88 62-01 Segment de protection EZ T-Rex™ SUPER A 1 à 3 mm 598 88 64-01 Segment de protection EZ T-Rex™ SUPER B 1 à 3 mm EZ T-REX™ CLASSIC 598 88 65-01 EZ T-Rex™ Classic A 1 à 3 mm 598 88 67-01 EZ T-Rex™ Classic B 1 à 3 mm 598 88 66-01 Segment de protection EZ T-Rex™ Classic A 1 à 3 mm 598 88 68-01 Segment de protection EZ T-Rex™ Classic B 1 à 3 mm EZ T-REX™ DOME 598 88 59-01 Segment de protection EZ T-Rex™ Dome A >3 mm 598 88 60-01 Segment de protection EZ T-Rex™ Dome B >3 mm T-REX™ RINGS 593 33 10-01 T-Rex™ RING CLASSIC 160 mm 1 à 3 mm 593 34 60-06 Segment de protection T-Rex™ RING SUPER A 230 mm 1 à 3 mm 593 34 60-05 Segment de protection T-Rex™ RING SUPER B 230 mm 1 à 3 mm 593 34 60-03 Segment de protection T-Rex™ RING SUPER A 270 mm 1 à 3 mm 593 34 60-04 Segment de protection T-Rex™ RING SUPER B 270 mm 1 à 3 mm
HUSQVARNA RAVAGER
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION DIAMÈTRE, mm NB DE ROULEAUX RECOMMANDÉ AVEC 531 28 99-18 Ravager 180 180 HTC 450 531 28 99-30 Ravager 230 230 3 HTC 6, gamme HTC 650, HTC 5, gamme HTC 500 et HTC 510 531 28 99-70 Ravager 270 270 3 HTC 950, HTC 8 et gamme HTC 800. 531 28 99-71 Ravager 270 270 6 HTC 950, HTC 8 et gamme HTC 800 64
OUTILS MÉTALLIQUES HUSQVARNA SMHXX
Cette gamme est constituée de cinq séries d'outils conçues pour le ponçage du béton.
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION COULEUR SIMPLE / DOUBLE TAILLE ABRASIF (TREILLIS) TEST DE RAYURE DE MOHS SÉRIE EZ S – Pour le béton souple 598 88 20-02 EZ S2 Or Double 25 De 2 à 3 598 88 21-02 EZ S3 Gris Double 40 De 2 à 3 598 88 22-02 EZ S4 Marron Double 80 De 2 à 3 598 88 23-02 EZ S5 Noir Double 150 De 2 à 3 SÉRIE EZ M – Pour le béton moyennement dur 598 88 24-02 EZ M2 Or Double 25 De 3 à 5 598 88 24-01 EZ M2 Or Simple 25 De 3 à 5 598 88 25-02 EZ M3 Gris Double 40 De 3 à 5 598 88 25-01 EZ M3 Gris Simple 40 De 3 à 5 598 88 26-02 EZ M4 Marron Double 80 De 3 à 5 598 88 26-01 EZ M4 Marron Simple 80 De 3 à 5 598 88 27-02 EZ M5 Noir Double 150 De 3 à 5 598 88 27-01 EZ M5 Noir Simple 150 De 3 à 5 SÉRIE EZ H – Pour le béton dur 598 88 32-02 EZ H2 Or Double 25 De 5 à 7 598 88 32-01 EZ H2 Or Simple 25 De 5 à 7 598 88 33-02 EZ H3 Gris Double 40 De 5 à 7 598 88 33-01 EZ H3 Gris Simple 40 De 5 à 7 598 88 34-02 EZ H4 Marron Double 80 De 5 à 7 598 88 34-01 EZ H4 Marron Simple 80 De 5 à 7 598 88 35-02 EZ H5 Noir Double 150 De 5 à 7 598 88 35-01 EZ H5 Noir Simple 150 De 5 à 7 SÉRIE EZ X – Pour le béton extrêmement dur 598 88 40-02 EZ X2 Or Double 25 De 7 à 9 598 88 40-01 EZ X2 Or Simple 25 De 7 à 9 598 88 41-02 EZ X3 Gris Double 40 De 7 à 9 598 88 41-01 EZ X3 Gris Simple 40 De 7 à 9 598 88 42-02 EZ X4 Marron Double 80 De 7 à 9 598 88 42-01 EZ X4 Marron Simple 80 De 7 à 9 598 88 43-02 EZ X5 Noir Double 150 De 7 à 9 598 88 43-01 EZ X5 Noir Simple 150 De 7 à 9 SÉRIE EZ XX – Pour le béton extrêmement dur 598 88 48-02 EZ XX2 Or Double 25 9 et plus 598 88 48-01 EZ XX2 Or Simple 25 9 et plus 598 88 49-02 EZ XX3 Gris Double 40 9 et plus 598 88 49-01 EZ XX3 Gris Simple 40 9 et plus 598 88 50-02 EZ XX4 Marron Double 80 9 et plus 598 88 50-01 EZ XX4 Marron Simple 80 9 et plus OUTILS DIAMANTÉS 65
OUTILS DE POLISSAGE
GAMME HUSQVARNA SF
Outils de polissage à liant en résine sur une plaquette flexible avec système de fixation magnétique (sans risque de décollage ou d'arrachage). Pour le polissage à sec avec une brillance et une netteté inégalées. Des résultats exceptionnels avec une taille d'abrasif réduite.
GAMME HUSQVARNA EZ SP
Une gamme d'outils de polissage polyvalents avec des capacités permettant d'atteindre des niveaux de brillance élevés dès le grain 400 et de meilleurs résultats avec des grains inférieurs.
GAMME HUSQVARNA DB
La gamme Diamond Block est constituée d'outils haut de gamme pour un polissage et un rodage polyvalents du grain 40 au grain 400, parfaits lorsqu'un outil en résine de type « bloc » est requis. S'utilise aussi bien pour le polissage à l'eau et à sec.
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION COULEUR DIAMÈTRE, mm TAILLE ABRASIF 529 64 08-01 SF5 Noir 180 100 529 64 08-02 SF5 Noir 230 100 529 64 08-03 SF5 Noir 270 100 529 64 09-01 SF6 Bleu 180 200 529 64 09-02 SF6 Bleu 230 200 529 64 09-03 SF6 Bleu 270 200 529 64 10-01 SF7 Rouge 180 400 529 64 10-02 SF7 Rouge 230 400 529 64 10-03 SF7 Rouge 270 400 529 64 11-01 SF8 Blanc 180 800 529 64 11-02 SF8 Blanc 230 800 529 64 11-03 SF8 Blanc 270 800 529 64 12-01 SF9 Jaune 180 1 500 529 64 12-02 SF9 Jaune 230 1 500 529 64 12-03 SF9 Jaune 270 1 500 529 64 07-01 SF10 Vert 180 3 000 529 64 07-03 SF10 Vert 270 3 000
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION COULEUR TAILLE ABRASIF 529 64 03-03 DB3 Gris 40 529 64 03-04 DB4 Marron 80 529 64 03-05 DB5 Noir 100 529 64 03-06 DB6 Bleu 200 529 64 03-07 DB7 Rouge 400
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION COULEUR TAILLE ABRASIF 529 64 04-03 EZ SP3 Gris 40 529 64 04-04 EZ SP4 Marron 80 529 64 04-05 EZ SP5 Noir 100 529 64 04-06 EZ SP6 Bleu 200 529 64 04-07 EZ SP7 Rouge 400 529 64 04-08 EZ SP8 Blanc 800 529 64 04-09 EZ SP9 Jaune 1 500 529 64 04-10 EZ SP10 Vert 3 000 66
GAMME HUSQVARNA DF
La gamme Diamond Fenix est parfaite pour le ponçage et le polissage du béton et des matériaux cimentaires tels que les revêtements ou les apprêts. S'utilise aussi bien avec de l'eau qu'à sec.
GAMME HUSQVARNA DX
Diamond Xpress est un système de ponçage spécialement conçu pour le traitement à sec de la pierre naturelle comme le marbre, le terrazzo et le calcaire. Sa formule et sa conception spécifiques en font un excellent outil de polissage pour les sols en béton dur.
OUTILS DIAMANTÉS
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION COULEUR DIAMÈTRE, mm TAILLE ABRASIF (TREILLIS) 593 34 26-02 DF3 Gris 180 40 593 34 26-03 DF3 Gris 230 40 593 34 26-04 DF3 Gris 270 40 593 34 27-02 DF4 Marron 180 80 593 34 27-03 DF4 Marron 230 80 593 34 27-04 DF4 Marron 270 80 593 34 29-02 DF5 Noir 180 150 593 34 29-03 DF5 Noir 230 150 593 34 29-04 DF5 Noir 270 150 593 34 31-02 DF6 Bleu 180 200 593 34 31-03 DF6 Bleu 230 200 593 34 31-04 DF6 Bleu 270 200 593 34 30-02 DF7 Rouge 180 400 593 34 30-03 DF7 Rouge 230 400 593 34 30-04 DF7 Rouge 270 400 593 34 32-02 DF8 Blanc 180 800 593 34 32-03 DF8 Blanc 230 800 593 34 32-04 DF8 Blanc 270 800 593 34 33-02 DF9 Jaune 180 1 500 593 34 33-03 DF9 Jaune 230 1 500 593 34 33-04 DF9 Jaune 270 1 500 593 68 56-02 DF10 Vert 180 3 000 593 68 56-03 DF10 Vert 230 3 000 593 34 25-04 DF10 Vert 270 3 000
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION COULEUR DIAMÈTRE, mm TAILLE ABRASIF (TREILLIS) 593 34 19-03 DX3 Gris 180 40 593 34 19-01 DX3 Gris 230 40 593 34 19-02 DX3 Gris 270 40 593 34 20-03 DX4 Marron 180 80 593 34 20-01 DX4 Marron 230 80 593 34 20-02 DX4 Marron 270 80 593 34 21-03 DX5 Noir 180 150 593 34 21-01 DX5 Noir 230 150 593 34 21-02 DX5 Noir 270 150 593 34 22-03 DX6 Bleu 180 200 593 34 22-01 DX6 Bleu 230 200 593 34 22-02 DX6 Bleu 270 200 593 34 23-03 DX7 Rouge 180 400 593 34 23-01 DX7 Rouge 230 400 593 34 23-02 DX7 Rouge 270 400 593 34 24-03 DX8 Blanc 180 800 593 34 24-01 DX8 Blanc 230 800 593 34 24-02 DX8 Blanc 270 800 593 34 25-03 DX9 Jaune 180 1 500 593 34 25-01 DX9 Jaune 230 1 500 593 34 25-02 DX9 Jaune 270 1 500 593 34 18-03 DX10 Vert 180 3 000 593 34 18-01 DX10 Vert 230 3 000 593 34 18-02 DX10 Vert 270 3 000 67
OUTILS POUR LE PONÇAGE DU BOIS
PAPIER ABRASIF
PORTE-OUTILS
APPLICATION HUSQVARNA
DIAMOND TOOLS SELECTOR
Savoir quels outils diamantés utiliser et déterminer la quantité requise pour votre prochain chantier implique une prise de décision complexe. Comment gérez-vous ce processus
? Téléchargez l'application Husqvarna Diamond Tools Selector ! Vous gagnerez ainsi un temps précieux et obtiendrez les outils adaptés à votre travail, dès le début, à chaque fois. Disponible gratuitement sur l'App Store.
DISQUE GRAISSEUR
DESCRIPTION RÉFÉRENCE Porte-outils élastique EZ 180 3 593 31 92–01 Porte-outils élastique EZ 230 3 593 31 92–02 Porte-outils pour ponçage du bois 180 mm 593 31 48–01 Porte-outils pour ponçage du bois 230 mm 593 31 48–02 Foamflex pour le ponçage du bois 180 mm 593 31 40–02 Foamflex pour le ponçage du bois 230 mm 593 31 40–03 Support à disque 180 mm 593 31 47–02 Support à disque 230 mm 593 31 47–03 Vendu en unités individuelles. DESCRIPTION RÉFÉRENCE Disque graisseur 180 mm 593 77 23–02 Vendu par lot de 3.
DESCRIPTION RÉFÉRENCE GRAIN EZ SL 30 Bois 598 88 70–01 25 EZ SL 50 Bois 598 88 71–01 40 EZ SL 70 Bois 598 88 72–01 70 Vendu par lot de 3. GAMME EZ SL DESCRIPTION RÉFÉRENCE GRAIN Papier abrasif 180 593 34 36–01 40 Papier abrasif 180 593 34 37–01 60 Papier abrasif 180 593 34 38–01 80 Papier abrasif 180 593 34 39–01 100 Papier abrasif 180 593 34 40–02 120 Papier abrasif 230 593 34 36–02 40 Papier abrasif 230 593 34 37–02 60 Papier abrasif 230 593 34 38–02 80 Papier abrasif 230 593 34 39–02 100 Papier abrasif 230 593 34 40–03 120 Vendu en unités individuelles.
68
DISQUES DE NETTOYAGE/ENTRETIEN ET DE POLISSAGE HIPERCLEAN
Disques diamantés qui, lorsqu'ils sont utilisés pour le nettoyage quotidien avec des laveuses standard, permettent de maintenir les aspects esthétiques et fonctionnels de votre sol en béton poli. Aucun produit chimique de nettoyage supplémentaire n'est requis. En association avec des ponceuses de sol ou des burnishers, les disques Hiperclean permettent également de raffiner les sols polis.
DISQUES À SEC HUSQVARNA HIPERCLEAN
Parfaits pour le nettoyage des sols en béton poli. À utiliser avec les ponceuses PG 450, PG 530, PG 680 et PG 820, les outils manuels et l'équipement de polissage Husqvarna.
RÉFÉRENCE DIMENSIONS, mm TAILLE ABRASIF (MAILLAGE) MACHINES COMPATIBLES 542 87 00-76 127 400 Ponceuse manuelle 542 87 00-77 127 800 Ponceuse manuelle 542 87 00-78 127 1 500 Ponceuse manuelle 542 87 00-79 127 3 000 Ponceuse manuelle 501 76 40-07 180 400 HTC 450, PG 450 501 76 40-01 180 800 HTC 450, PG 450 501 76 40-02 180 1 500 HTC 450, PG 450 501 76 40-03 180 3 000 HTC 450, PG 450 501 76 40-08 230 400 HTC 6, gamme HTC 650, HTC 5, HTC 500, PG 540, PG 510 501 76 40-04 230 800 HTC 6, gamme HTC 650, HTC 5, HTC 500, PG 540, PG 510 501 76 40-05 230 1 500 HTC 6, gamme HTC 650, HTC 5, HTC 500, PG 540, PG 510 501 76 40-06 230 3 000 HTC 6, gamme HTC 650, HTC 5, HTC 500, PG 540, PG 510 501 76 40-09 270 400 HTC 950, HTC 8 et gamme HTC 800. PG 830, PG 830 RC, PG 690, PG 690 RC 501 76 40-10 270 800 HTC 950, HTC 8 et gamme HTC 800. PG 830, PG 830 RC, PG 690, PG 690 RC 501 76 40-11 270 1 500 HTC 950, HTC 8 et gamme HTC 800. PG 830, PG 830 RC, PG 690, PG 690 RC 501 76 40-12 270 3 000 HTC 950, HTC 8 et gamme HTC 800. PG 830, PG 830 RC, PG 690, PG 690 RC 589 81 05-05 400 400 Laveuses et burnishers 589 81 05-06 400 800 Laveuses et burnishers 589 81 05-07 400 1 500 Laveuses et burnishers 589 81 05-08 400 3 000 Laveuses et burnishers 542 87 00-80 430 400 Laveuses et burnishers 542 87 00-81 430 800 Laveuses et burnishers 542 87 00-82 430 1 500 Laveuses et burnishers 542 87 00-83 430 3 000 Laveuses et burnishers 542 87 00-84 530 400 Laveuses et burnishers 542 87 00-85 530 800 Laveuses et burnishers 542 87 00-86 530 1 500 Laveuses et burnishers 542 87 00-87 530 3 000 Laveuses et burnishers 542 87 00-88 600 400 Laveuses et burnishers 542 87 00-89 600 800 Laveuses et burnishers 542 87 00-90 600 1 500 Laveuses et burnishers 542 87 00-91 600 3 000 Laveuses et burnishers 542 87 00-92 685 400 Laveuses et burnishers 542 87 00-93 685 800 Laveuses et burnishers 542 87 00-94 685 1 500 Laveuses et burnishers 542 87 00-95 685 3 000 Laveuses et burnishers OUTILS DIAMANTÉS 69
PONCEUSES PORTATIVES
GAMME DE PONCEUSES PORTATIVES HUSQVARNA
Husqvarna propose une large gamme de ponceuses portatives dans différentes tailles, options de puissance et configurations afin de répondre aux besoins d'applications multiples.
BHG 125 G125 Monophasée BGV 125 AV Monophasée 125 mm BGV 180 AVO Monophasée 180 mm 125 mm BHG 180 G180 Monophasée 180 mm BHG 125 G5 Monophasée 125 mm BHG 180 G7 Monophasée 180 mm HG 125 B Alimentation par batterie 125 mm LARGEUR DE PONÇAGE [mm] 70
ERGONOMIE
Toutes nos ponceuses portatives sont faciles à manier et émettent un minimum de vibrations, pour une utilisation à une ou deux mains.
POUR TOUS LES TRAVAUX
Husqvarna propose une gamme complète de ponceuses portatives adaptées à un grand nombre de tâches et applications. Nos ponceuses portatives filaires sont idéales pour le ponçage des bords, dans des espaces confinés et pour le bricolage. Et avec la version à batterie bientôt disponible, vous pourrez effectuer tous vos travaux de meulage d'angle sans vous emmêler dans les fils et sans la nécessité d'avoir une prise de courant à proximité. Grâce à leur construction légère et durable, les ponceuses portatives Husqvarna peuvent être utilisées à l'horizontale et à la verticale. En outre, tous nos outils manuels sont accompagnés de nombreux accessoires et options pour satisfaire toutes les exigences de votre tâche.
HG 125 B – NOUVELLE PONCEUSE D'ANGLE PORTATIVE À BATTERIE
Grâce à sa puissante batterie de 18 V, elle sera adaptée à de nombreuses applications telles que le meulage et la découpe dans le béton et le métal, le ponçage et la maçonnerie, sans s'emmêler dans les fils et sans la nécessité d'avoir une prise de courant à proximité.
PONÇAGE DES BORDS
Les ponceuses portatives Husqvarna sont idéales pour poncer jusqu'aux bords dans des espaces confinés.
PONCEUSES PORTATIVES 71
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
BGV 180 AVO BHG 180 G180 BHG 180 G7 RÉFÉRENCES 970 58 15–01 970 58 15–02 970 58 17–05 970 58 17–04 Largeur de ponçage, mm 180 180 180 Puissance nominale, W 2 600 2 200 2 200 Courant requis, A 15 13 13 Tension nominale, V 240 240 240 Nombre de phases 1 1 1 Poids, kg 5,4 5 5,7 Vitesse du disque, tr/min 6 600 3 500 – 5 800 3 200 – 6 500 Nombre de disques 1 1 1 Dimensions, L × l × h 495 × 185 × 325 525 × 210 × 195 Raccord de flexible à poussière, Ø mm 26 26 26 Niveau sonore, dB(A) 100 90,5 90 Niveau de vibrations, m/s2 2,5 6,1 7,5 Application Ponçage du béton Ponçage du béton Ponçage du béton Aspirateurs industriels recommandés DE 120 H DE 120 H DE 120 H HG 125 B BGV 125 AV BHG 125 G125 BHG 125 G5 RÉFÉRENCES 970 55 24–01 (sans batterie) 970 59 63–01 (kit avec batterie) 970 58 14–03 970 58 16–02 970 58 16–01 Largeur de ponçage, mm 125 125 125 125 Puissance nominale, W 1 500 1 300 2 200 2 200 Courant requis, A N/A 13 13 13 Tension nominale, V N/A 240 240 240 Nombre de phases Batterie 1 1 1 Poids, kg 2,2 (sans batterie) 3,2 4,7 5,8 Vitesse du disque, tr/min 11 000 11 000 4 300 – 7 200 4 500 – 9 500 Nombre de disques 1 1 1 1 Dimensions, L × l × h 320 × 175 × 115 495 × 185 × 325 500 × 195 × 175 –Raccord de flexible à poussière, Ø mm N/A 26 26 26 Niveau sonore, dB(A) 81 86 90,5 90 Niveau de vibrations, m/s2 4 2,5 4,1 7,5 Application Usage général Ponçage du béton Ponçage du béton Ponçage du béton Aspirateurs industriels recommandés DE 110i H DE 110 H DE 110 H DE 110 H 72
PONCEUSES PORTATIVES 73
OUTILS DE PONÇAGE DES BORDS – SYSTÈME D'OUTILS EZ
Les bords structurent votre sol. Ils doivent refléter la même qualité que le reste du sol. Avec ce tout nouveau système de ponçage des bords, nous nous efforçons de rendre le ponçage des bords moins fastidieux et plus gratifiant pour vous. Pour une utilisation avec des meuleuses d'angle.
T-REX™ EDGE PREP 0 EDGE HX EDGE 2 SP EDGE 5 DF EDGE 5 HX EDGE 3 SP EDGE 6 DF EDGE 6 SP EDGE 3 DF EDGE 3 HX EDGE 4 SP EDGE 4 DF EDGE 4 HX EDGE 5 DT EDGE 3 DT EDGE 5 SP EDGE 8 DF EDGE 8 SP EDGE 9 DF EDGE 9 SP EDGE 7 DF EDGE 7 SP EDGE 10 DF EDGE 10 SM EDGE 2 SM EDGE 3 SM EDGE 4 SM EDGE 5
REVÊTEMENTS ÉPAIS ET FRIABLES DE 1 À 3 MM REVÊTEMENTS FINS, PAR EXEMPLE DE LA PEINTURE, DE LA COLLE, ETC. < 1 MM OUTILS DE PRÉPARATION DE SURFACE Outils à liant hybride Outils à liant métallique Outils à liant en résine BÉTON SOUPLE À MOYEN BÉTON DUR À EXTRA DUR TOUT TYPE DE BÉTON OUTIL DE TRANSITION REVÊTEMENTS CIMENTAIRES PONÇAGE DU BÉTON – OUTILS MÉTALLIQUES SM EDGE HX EDGE APPLICATIONS SPÉCIALES POLISSAGE DU BÉTON –OUTILS EN RÉSINE DIAMOND TRANSITIONAL EDGE DIAMOND FENIX EDGE SP EDGE N° 25 N° 40 N° 80 N° 100/150 N° 200 N° 400 N° 800 N° 1 500 N° 3 000 74
HUSQVARNA SUPREPREP EDGE
Pour un retrait intensif.
SM EDGE
Pour le béton souple/moyennement dur.
HX EDGE
Pour
HUSQVARNA SP EDGE
Pour
HUSQVARNA DIAMOND TRANSITIONAL EDGE
Pour l'élimination des rayures sur tous les types de béton.
HUSQVARNA DIAMOND FENIX EDGE
Pour le ponçage et le polissage du béton et des revêtements cimentaires.
PONCEUSES PORTATIVES
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION DIAMÈTRE, mm TAILLE ABRASIF 529 85 93-25 T-REX™ EDGE 125 N/A 529 85 93-80 T-REX™ EDGE 180 N/A 529 85 91-25 PREP 0 EDGE 125 N/A 529 85 91-80 PREP 0 EDGE 180 N/A
HUSQVARNA
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION DIAMÈTRE, mm TAILLE ABRASIF 529 85 63-25 SM EDGE 2 125 25 529 85 63-80 SM EDGE 2 180 25 529 85 65-25 SM EDGE 3 125 40 529 85 65-80 SM EDGE 3 180 40 529 85 66-25 SM EDGE 4 125 80 529 85 66-80 SM EDGE 4 180 80 529 85 67-25 SM EDGE 5 125 150 529 85 67-80 SM EDGE 5 180 150
HUSQVARNA
le béton dur/extrêmement dur. RÉFÉRENCE DÉSIGNATION DIAMÈTRE, mm TAILLE ABRASIF 529 85 68-25 HX EDGE 2 125 25 529 85 68-80 HX EDGE 2 180 25 529 85 69-25 HX EDGE 3 125 40 529 85 69-80 HX EDGE 3 180 40 529 85 70-25 HX EDGE 4 125 80 529 85 70-80 HX EDGE 4 180 80 529 85 71-25 HX EDGE 5 125 150 529 85 71-80 HX EDGE 5 180 150
le polissage. RÉFÉRENCE DÉSIGNATION DIAMÈTRE, mm TAILLE ABRASIF 529 86 01-03 SP EDGE 3 125 40 529 86 01-04 SP EDGE 4 125 80 529 86 01-05 SP EDGE 5 125 100 529 86 01-06 SP EDGE 6 125 200 529 86 01-07 SP EDGE 7 125 400 529 86 01-08 SP EDGE 8 125 800 529 86 01-09 SP EDGE 9 125 1 500 529 86 01-10 SP EDGE 10 125 3 000
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION DIAMÈTRE, mm TAILLE ABRASIF 529 85 96-25 DT EDGE 3 125 40 529 85 96-80 DT EDGE 3 180 40 529 85 97-25 DT EDGE 5 125 100 529 85 97-80 DT EDGE 5 180 100
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION DIAMÈTRE, mm TAILLE ABRASIF 593 34 26-01 DF EDGE 3 125 40 593 34 27-01 DF EDGE 4 125 80 593 34 29-01 DF EDGE 5 125 100 593 34 31-01 DF EDGE 6 125 200 593 34 30-01 DF EDGE 7 125 400 593 34 32-01 DF EDGE 8 125 800 593 34 33-01 DF EDGE 9 125 1 500 593 68 56-01 DF EDGE 10 125 3 000 75
PRODUITS CHIMIQUES DE TRAITEMENT DES SOLS
SYSTÈME DE SURFAÇAGE DES SOLS HUSQVARNA
Les produits de surfaçage Husqvarna sont spécialement formulés pour le remplissage des trous de goupille et des micro-fissures dans les surfaces en béton.
GM 3000 est notre principale recommandation en matière de rebouchage de trous. Un liquide prêt à l'emploi qui se répand facilement sur le sol et pénètre dans les cavités de la surface. Il est adapté aux projets de moyenne à grande envergure.
GM+ est parfaitement adapté aux projets de petite taille où le temps est un facteur essentiel, et/ou aux zones spécifiques avec de grands trous (jusqu'à 5 mm). Grâce à la méthode de traitement à sec, vous évitez la boue et vous n'avez plus besoin de protection contre les éclaboussures. Le nettoyage séquentiel des ponceuses et des outils n'est plus nécessaire.
SYSTÈME DE DURCISSEMENT DES SOLS HUSQVARNA
Tous les durcisseurs Husqvarna CURE offrent une solution destinée à rendre le béton plus résistant à l'abrasion et aux rayures mais aussi aux taches, tout en limitant l'efflorescence de votre surface et en la protégeant de la poussière. Ils permettent également d'augmenter la longévité de presque toutes les surfaces en béton, qu'il s'agisse de béton fraîchement coulé ou de béton vieux de plusieurs décennies, et ce de manière rentable et efficace. Le produit pénètre en profondeur dans la surface et réagit avec l'hydroxyde de calcium présent dans le béton pour former du silicate de calcium hydraté (SCH), qui s'hydrate progressivement afin d'obtenir une structure cristalline semblable au verre.
Le mélange de silice améliore la densité et la dureté du béton et réduit la pénétration de liquides et de saletés.
Les durcisseurs Husqvarna CURE sont disponibles en trois versions différentes :
CURE (K) : silicate de potassium. Idéal pour la densification au début du processus de ponçage ou pour une utilisation sur des sols poreux ou talochés. Il est parfaitement adapté aux projets de grande envergure.
CURE (L) : silicate de lithium. Idéal pour les surfaces denses ou les projets extérieurs, le produit peut également être utilisé comme couche de recouvrement supplémentaire après l'application initiale de CURE pour optimiser l'effet de densification tout au long du processus de ponçage.
CURE + offre une densification haut de gamme avec protection intégrée contre les taches de base. Il s'agit d'un silicate hybride produit à base de potassium et de lithium. Le produit comprend également du siliconate, ce qui le rend totalement hydrophobe. La combinaison des forces des silicates de lithium et de potassium en fait un excellent densificateur polyvalent, adapté à la plupart des situations.
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION 581 92 18-06 GM 3000™, 20 l 529 75 09-08 GM+, 9 l
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION 529 75 10-09 Cure (K), 20 l 529 75 13-07 Cure (L), 20 l 529 75 53-01 Cure +, 20 l 529 75 53-02 Cure +, 200 l
76
SYSTÈME DE PROTECTION DES SOLS HUSQVARNA
Les produits Husqvarna GUARD protègent les sols en béton et pierre naturelle contre les taches en limitant l'absorption d'eau, d'huile, de graisses et de saletés. Les taches sont conservées au niveau de la surface, ce qui simplifie l'entretien et prolonge la durée de vie du sol. Nos imprégnateurs de surface PREMIUM sont tous des mastics d'étanchéité, et notre produit TOPICAL GUARD est un mastic topique qui forme un film de protection.
PREMIUM GUARD SB est un mastic d'étanchéité à base de solvant, très facile à appliquer et offrant une protection de haute qualité. Il donne de l'éclat à la couleur du sol. La gamme PREMIUM GUARD est le choix optimal pour la création d'une surface Superfloor™, car elle préserve parfaitement l'ouverture à la diffusion.
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION
501 19 79-07
501 19 79-08
501 19 79-17
501 19 79-18
580 50 29-06
PREMIUM GUARD WB est la version à base d'eau de Premium Guard SB. Cette solution fait moins ressortir la couleur et est plus facile à transporter et à stocker car elle ne contient pas de produits dangereux.
Premium Guard SB, 5 l
Premium Guard SB, 10 l
Premium Guard WB, 5 l
Premium Guard WB, 10 l
Topical Guard, 20 l
TOPICAL GUARD est un mastic d'étanchéité acrylique qui forme une barrière semitopique microscopique. Il est conçu pour être utilisé lorsque la surface polie doit être protégée contre les éclaboussures importantes et la corrosion entraînée par des produits chimiques.
TOPICAL GUARD COLOR est un mastic d'étanchéité d'imprégnation bicomposant pigmenté à base de silicate destiné à la protection des surfaces cimentaires. Il est spécialement conçu pour être utilisé sur des surfaces neuves en béton irrégulières ou endommagées par la pluie ou des sols cimentaires anciens que vous souhaitez recouvrir d'un mince film coloré homogène tout en évitant les limites d'un revêtement époxy et en préservant certaines des caractéristiques uniques d'un sol en béton poli, telles que l'ouverture à la diffusion, les propriétés électrostatiques, ou encore la possibilité de l'utiliser en intérieur comme en extérieur. Disponible en deux couleurs : gris clair et gris foncé/anthracite.
SYSTÈME DE NETTOYAGE DES SOLS HUSQVARNA
CLEAN & PROTECT est un savon naturel, spécialement développé comme solution de nettoyage et de traitement des sols en béton et en pierre naturelle. Le savon est fabriqué entièrement à base de produits naturels ; la solution mélangée se caractérise par un pH de 8. Elle offre une pellicule de surface durable qui simplifie l'entretien futur. Le savon peut être utilisé avec un balai à franges ou une autolaveuse.
OUTILS D'ÉVALUATION DE LA SURFACE DU SOL
1 2 3 4 5 6 PRODUITS CHIMIQUES
DÉSIGNATION
22 23-01 Topical Guard Color, gris foncé 531 22 22-01 Topical Guard Color, gris clair
RÉFÉRENCE
531
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION 529 75 52-03 Clean & Protect, 5 l
1 Testeur de frottement, BOT 3000 E 531 18 50-01 2 Testeur de brillance, MG 6-SS 593 31 32-01 3 Test de dureté, kit de test MOHS 593 31 69-01 4 Testeur de brillance et de netteté, Rhopoint IQ 593 31 15-01 5 Rugosimètre, Marsurf PS 10 593 31 74-01 6 Test de pénétration, kit de test - tubes Karsten 598 85 80-02
Testeur
de frottement, BOT 3000 E Testeur de brillance, MG 6-SS
Testeur de dureté
Testeur de brillance et de netteté, Rhopoint IQ
Rugosimètre, Marsurf PS 10
Test de pénétration, kit de test - tubes Karsten
77
BÉTON POLI SUPERFLOOR™ DE HUSQVARNA
RÉSISTANCE À L'USURE JUSQU'À 117 %
SUPÉRIEURE À CELLE DU BÉTON NON TRAITÉ1
Béton non traité
FONCTIONNALITÉS
Un béton poli Superfloor™ a une durée de vie presque illimitée et peut endurer les utilisations les plus dures. Le béton est constitué de 80 à 85 % de pierre et de sable ; votre sol en béton poli Superfloor™ est donc comparable à de la roche. Nettoyez-le avec des disques HiperClean ; d'autres accessoires seront nécessaires pour l'entretien.
Superfloor™
1 Source : rapport SP P303050, SS 137241. 2 La norme ANSI A326.3 est la toute dernière norme américaine en matière de résistance au glissement. Elle requiert un seuil de frottement dynamique (CFD) de 0,42 minimum pour assurer la sécurité d'une surface de marche. CFD – sol humide CFD – sol sec 0,20 0,60 0,80 0,40 0,50 0,70 0,30 0,10 0,00 Superfloor™ Platine Superfloor™ Or Superfloor™ Argent Superfloor™ Bronze TEST DE RÉSISTANCE AU GLISSEMENT RÉALISÉ CONFORMÉMENT À LA NORME ANSI A326.32 78
COMPARAISON DE L'IMPACT ENVIRONNEMENTAL D'UN BÉTON POLI HUSQVARNA SUPERFLOOR™ PAR RAPPORT À UN SOL EN ÉPOXY#
VALEUR
Le béton poli Superfloor™ est une solution très économique. Le coût d'installation par mètre carré est généralement faible puisque le béton est déjà en place. En raison de la durabilité extrême et des faibles besoins d'entretien, le coût du cycle de vie d'un sol en béton poli Superfloor™ est très compétitif.
DÉVELOPPEMENT DURABLE
La solution de sol Husqvarna Superfloor™ est un choix responsable en termes de développement durable, car le processus consiste à raffiner les composants naturels du béton sans ajouter de couches de matériaux. Le processus de polissage nécessite une faible quantité de produits de traitement, soigneusement choisis afin de limiter au maximum l'empreinte environnementale.
SUPERFLOOR
Plancher époxy Peran SL PRP : potentiel de réchauffement planétaire MAE : écotoxicité des eaux marines AP : acidification EP : eutrophisation Husqvarna Superfloor™ * FU = unité fonctionnelle = 1 m² de sol # Analyse du cycle de vie pour le traitement de surface des sols en béton, comparaison de l'impact environnemental d'un béton poli SUPERFLOOR™ par rapport à un sol époxy Peran SL, Linköping University 2019 (en anglais). 90 000 80 000 70 000 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 PRP (g CO2 eq/FU*) MAE (kg 1,4-DB eq/FU*) 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 AP (g SO2 eq/FU*) EP (g PO4 eq/FU*) 79
POURQUOI CHOISIR SUPERFLOOR™ ?
■ Revêtement de sol résistant et durable.
■ Faible coût du cycle de vie.
■ Fonctionne aussi bien pour la création de nouveaux sols que pour la rénovation des sols existants.
■ Le processus de ponçage est entièrement sec, sans boue ni eau.
■ Une uniformité extrême se traduit par de faibles vibrations.
■ Un choix intelligent pour réduire votre impact environnemental.
■ Facile à entretenir.
DIFFÉRENTES ÉTAPES POUR OBTENIR
LE SUPERFLOOR™
QUI VOUS CORRESPOND
Lors du coulage d'une dalle en béton, le matériau le plus solide, les granulats, se retrouve sous la surface, laissant principalement du ciment à la surface de la couche supérieure. Le béton est poli étape par étape selon un processus bien défini pour obtenir les propriétés souhaitées.
Votre béton poli Superfloor™ se trouve là, sous la surface ! Il apparaît en ponçant la couche supérieure puis en continuant à poncer et à polir. Continuez à poncer et à polir pour faire ressortir tout son éclat. Plus les granulats sont exposés, plus le sol est résistant.
80
QUEL CONCEPT SUPERFLOOR™ CORRESPOND À VOS BESOINS ?
En plus des quatre concepts Satin, Argent, Or et Platine, vous pouvez aussi obtenir une finition personnalisée qui répond à toutes vos exigences en matière de granulats et de brillance.
SUPERFLOOR™ SATIN
La finition SATIN est une application d'intérieur destinée aux points de vente, devantures de magasin et espaces publics en intérieur avec des granulats semi-exposés et un aspect semibrillant. Le résultat est un sol fonctionnel, nécessitant un faible entretien, mais toujours esthétique.
SUPERFLOOR™ ARGENT
Le concept ARGENT est une version mate de la finition Platine. La profondeur de ponçage est la même, les agrégats sont largement exposés et le sol est très solide. Un bon choix si vous n'avez pas besoin d'un sol particulièrement réfléchissant.
SUPERFLOOR™ OR
Pour le concept OR, le sol n'est pas poncé aussi profondément que pour la version Platine. En revanche, le sol est poli de façon à obtenir le même brillant. Le concept Or peut donc être un bon choix pour sols en béton déjà plans et lisses.
SUPERFLOOR™ PLATINE
Le concept PLATINE est le meilleur des quatre. En ponçant et en polissant le sol à plusieurs reprises, vous obtenez un sol plus lisse, plus régulier, avec une exposition accrue des granulats et une résistance à l'usure imbattable. Il s'agit de la finition de surface la plus sollicitée qui convient à la plupart des applications.
SUPERFLOOR
Satin Or
Argent
Platine
Granulats Brillance
Granulats Brillance
Granulats Brillance
Granulats Brillance
81
SYSTÈME HIPERTROWEL™ POLISSAGE RAPIDE DE GRANDES SURFACES EN BÉTON
COMMENT ÇA MARCHE ?
Le système Hipertrowel™ est un procédé de polissage avec arrosage en six étapes (#30G-#600G), avec trois étapes finales facultatives (#800G-#3000G). En fonction de l'état du sol, il peut être recommandé d'effectuer une première injection pour combler les trous et un premier meulage à l'aide d'une meuleuse planétaire.
PROCESSUS À L'EAU – ÉTAPES À LA RÉSINE
ÉTAPES FINALES FACULTATIVES
(K)
PROCESSUS À L'EAU – ÉTAPES AU MÉTAL ULTRA-ROBUSTE POUR LES SOLS ABRASIFS OU LORSQUE DES OUTILS PLUS AGRESSIFS SONT REQUIS
LE SYSTÈME COMPLET HUSQVARNA
Truelle mécanique autoportée HUSQVARNA CRT 60 X, CRT 48, CRT 36
Protection antiéclaboussures
Entraîneurs gyroscopiques avec accessoires
SUPPORT MAGNÉTIQUE
Outils diamantés Hiperflex TRW
POST-TRAITEMENTS FACULTATIFS
Protection des sols Premium Guard Nettoyage et polissage final avec Hiperclean TRW
Aspirateur à boue HUSQVARNA : W 70 P + kit raclette
VOUS AUREZ ÉGALEMENT BESOIN DES ÉLÉMENTS SUIVANTS
:
■ Source d'eau
■ Autolaveuse
■ Solution de nettoyage des boues
■ Protection murale en plastique
■ Machines PG 280 et HTC 270 EG pour le travail des bords
Hiperclean™ TRW
Grain #100 Grain #50 Grain #400 Grain #600 Grain #800 Grain #1500 Grain #3000 Grain #200 Durcisseur
CURE
Grain #30 Hiperclean TRW Grain #30 Grain #50 Grain #100 82
COMPOSANTS HUSQVARNA HIPERTROWEL
10 6 3 11 1 13 12 5 20 7 19 18 14 8 2 9 17 16 4
15
Accessoire
A Hiperflex
TRW #800
Hiperflex TRW #30
Premium Guard Cure (K) Accessoire D Hiperflex
Entraîneur de plaquettes 14 po Accessoire C
Accessoire B Hiperflex
Hiperclean TRW 14 po Hiperflex TRW #1500 Hiperflex TRW #400 Hiperflex TRW #100 Hiperflex TRW #3000 Hiperflex TRW
Hiperflex
DÉSIGNATION COULEUR DESCRIPTION DIAMÈTRE, POUCES/MM RÉFÉRENCE 1 Hiperflex TRW #30 Orange Pad semi-métallique #30 14/350 593 94 68-01 2 Hiperflex TRW #50 Vert foncé Pad semi-métallique #50 14/350 593 94 68-13 3 Hiperflex TRW #100 Noir Pad semi-métallique #100 14/350 593 94 68-14 4 Hiperflex TRW #200 Rouge Pad semi-métallique #200 14/350 593 94 68-15 5 Hiperflex TRW #400 Jaune Pad semi-métallique #400 14/350 593 94 68-16 6 Hiperflex TRW #600 Marron Pad résine #600 14/350 593 94 68-17 7 Hiperflex TRW LongLife #30 Orange Pad métallique #30 14/350 593 94 68-41 8 Hiperflex TRW LongLife #50 Vert foncé Pad métallique #50 14/350 593 94 68-35 9 Hiperflex TRW LongLife #100 Noir Pad métallique #100 14/350 593 94 68-36 10 Hiperflex TRW #800 Blanc Pad résine #800 14/350 593 94 68-18 11 Hiperflex TRW #1500 Bleu Plaquette résine #1500 14/350 593 94 68-19 12 Hiperflex TRW #3000 Gris Plaquette résine #3000 14/350 593 94 68-20 13 Hiperclean TRW Gris Pad de finition 14/350 597 27 90-01 14 Plateau support pour pads Entraîneur + 4 vis 14/350 593 94 68-21 15 Accessoire A Plaque de montage + roulement rotatif 593 94 68-22 16 Accessoire B Plaque de montage + roulement rotatif 593 94 68-23 17 Accessoire C Plaque de montage + roulement rotatif 593 94 68-25 18 Accessoire D Plaque de montage + roulement rotatif 593 94 68-42 19 Cure (K), 20 l Durcisseur de sol 529 75 10-09 20 Premium Guard SB, 10 l Protection de sol 501 19 79-08 HIPERTROWEL 83
Hiperflex TRW LongLife #30
TRW #50
Hiperflex TRW #200
TRW LongLife #50
#600
TRW LongLife #100
DES
SYSTÈMES
COMPLETS POUR
UNE GESTION HORS PAIR DE LA POUSSIÈRE ET DES BOUES
La poussière et les boues du béton doivent être éliminées de manière sûre et efficace afin de vous protéger, vous et votre équipe, contre l'exposition à la poussière. Avec Husqvarna, vous avez accès à des conseils, des connaissances et une large gamme entièrement intégrée d'équipements efficaces pour la gestion de la poussière et des boues qui vous permettent d'être en conformité avec la réglementation sans compromettre votre productivité.
PRÉSENTATION GÉNÉRALE
La gamme d'équipements Husqvarna pour la gestion de la poussière et des boues couvre toutes les exigences et les applications du secteur de la construction, des aspirateurs induxstriels compacts monophasés aux aspirateurs à boue efficaces en passant par les grands aspirateurs industriels triphasés puissants pour les travaux difficiles. Les purificateurs d'air faciles à transporter équipés de filtres HEPA H13 complètent la configuration pour une émission limitée de particules de poussière sur le lieu de travail.
Moteurs de forage
Découpeuses
Outils électriques portatifs Scies sur table
Ponceuses de sol Scarificateurs Pour 6 renouvellements d'air par heure
Pour 10 renouvellements d'air par heure
20 kPa 17 kPa 22 kPa 20 kPa 26 kPa 22 kPa 28 kPa 38 kPa 37.5 kPa 530 m3/h 700 m3/h 600 m3/h 400 m3/h 600 m3/h 240 m3/h 215 m3/h 212 m3/h 30 kPa 900 m3/h 480 m3/h 0 300 20 10 30 40 600 900 0 300 20 10 30 40 600 900 Masonry saws Floor grinders Scarifiers Handheld power tools Power cutters Core drill motors AIRFLOW [m³/h] VACUUM [kPa] At 6 air changes/h At 10 air changes/h
T 10000 T 7500 T 4000 S 36 DE 120 H DE 110i H S 11 DE 110 H D 60 D 80
DÉBIT D'AIR [m3/h] VIDE [kPa] 84
Pour 6 renouvellements
d'air par heure
Pour 10 renouvellements
d'air par heure
*REMARQUES SUR LA ZONE DE TRAVAIL Remarque : les calculs de la zone de travail se basent sur une hauteur sous plafond de 2,5 m.
22 kPa 200 m3/h 10 20 30 300 600 900 0 Masonry saws Floor grinders DXR Angle grinders Wall saws Power cutters Core drill motors W 70 P AIRFLOW [m³/h] VACUUM [kPa] 1000 m3/h 2000 m3/h 0 700 100 50 150 1400 2100 0 700 100 50 150 1400 2100 A 2000 A 1000 AIRFLOW [m³/h] WORK AREA* [m²] 22 kPa 200 m3/h W 70 22 kPa 160 m3/h W 250 P 65 m² 40 m² 130 m² 80 m² 0 300 20 10 30 600 900
At
air changes/h At
air changes/h EXTRACTEURS DE POUSSIÈRE W 70 P W 70 W 250 P A 2000 A 1000 Moteurs de forage Découpeuses Scies murales Meuleuses d'angle Scies sur table Ponceuses de sol DXR DÉBIT D'AIR [m3/h] DÉBIT D'AIR [m3/h] VIDE [kPa]
*NOTES TO WORK AREA Please note, Work area calculation based on a ceiling height of 2.5m.
6
10
TRAVAIL* [m2]
SURFACE DE
85
830 RC, PG 830, HTC 8,
6, PG 690 RC, PG 690, PG 540, raboteuses, grenailleuses, scieuses
967 66 37-04
Fourni avec :
1 flexible 76 mm (10 m)
Adaptateur Cam-Lock
76-50 mm
1 flexible 51 mm (7,5 m)
Lance 51 mm
Outil de sol 51 mm, 450 mm de large
1 sac Longopac®
6, PG 830, PG
967 66 41-04
Fourni avec :
1 flexible 76 mm (10 m)
Adaptateur Cam-Lock
76-50 mm
1 flexible 51 mm (7,5 m)
Lance 51 mm
Outil de sol 51 mm, 450 mm de large
1 sac Longopac®
967 83 90-12 (sans télécommande)
967 83 90-13 (avec télécommande)
Fourni avec :
1 flexible 63 mm (10 m)
1 flexible 76 mm (10 m)
Lance 51 mm
Outil de sol 51 mm, 450 mm de large
REMARQUE : chaque filtre HEPA est testé individuellement et certifié pour un taux de filtration de 99,95 % à 0,3 micron.
967 83 99-13 (sans télécommande)
967 83 99-11 (avec télécommande)
Fourni avec :
1 flexible 51 mm (3,3 m)
1 flexible 76 mm (76 mm)
Lance 51 mm
Outil de sol 51 mm, 450 mm de large
967 62 50-01
Fourni avec :
1 flexible 75 mm (10 m)
1 flexible 51 mm (10 m)
Lance
Outil de sol
Deux sacs Longopac®
967 70 22-01
Fourni avec :
1 flexible 63 mm (10 m)
1 flexible 51 mm (7,5 m)
Connecteur droit 76 mm
Lance 51 mm
Outil de sol 51 mm, 450 mm de large
1 sac Longopac®
MATÉRIEL RECOMMANDÉ
RÉFÉRENCE
Scies murales, scies à câble, scies de sol, moteurs de forage, découpeuses, scies sur table et de carrelage
967 66 47-04, fourni avec 1 flexible 38 mm (3 m), 1 lance 38 mm, 1 outil de sol 38 mm,
Moteurs de forage, découpeuses, scies sur table et scies de carrelage
Moteurs de forage, découpeuses, scies sur table et scies de carrelage
W 70 P W 70 W 250 P CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance, kW 1,2 1,2 1,2 Tension, V 220 – 230 220 – 230 220 – 230 Courant nominal, A 8 5 7 Alimentation électrique Monophasée Monophasée Monophasée Débit d'air, m³/ h 200 200 160 Vide max., kPa 22 22 22 Diamètre d'admission d'aspiration, mm 38 38 38 Puissance de la pompe, kW 0,65 0,35 Refoulement de la pompe, l/min 260 150 Capacité du réservoir, litres 70 70 29 Dimensions (L × l × h), mm 600 × 570 × 1 250 600 × 570 × 1 250 530 × 520 × 910 Poids, kg 44 34 27
370
1
967 70 20-02, fourni avec 1 flexible 38
(3 m), 1 lance 38 mm, 1 outil de sol 38 mm, 370 mm de large, et 1 sac jetable pour déchets humides 967 70 21-02, fourni avec 1 flexible 38 mm (3 m), 1 lance 38 mm, 1 outil de sol 38 mm, 370 mm de large, et 1 sac jetable
déchets humides T 10000 T 7500 HTC D 80 HTC D 60 DC 6000 T 4000 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance, kW 11 5,5 7,5 5,5 5,75 4 Tension, V 380 – 415 380 – 415 230-400 230-480 380 – 480 380 – 415 Courant nominal, A 32 16 16,7 15 16 16 Sortie auxiliaire, W N/A N/A N/A N/A Oui N/A Alimentation électrique Triphasée Triphasée Triphasée Triphasée Triphasée Triphasée Débit d'air max. au niveau de la turbine, m³/h 900 600 700 530 700 400 Vide max., kPa 30 28 38 37,5 – 26 Diamètre d'admission d'aspiration, mm 76 76 76 76 76 63 Surface du filtre primaire, m² 3,9 2,9 3,5 4 3 4,5 Surface du filtre HEPA H13, m² 7,5 5 20,8 6 7,8 2,4 Nombre de filtres HEPA H13 3 2 3 2 1 2 Classification H H Dimensions (L × l × h), mm 1 400 × 736 × 1 727 1 245 × 686 × 1 753 1 170 × 800 × 1 730/1 810 1 235 × 680 × 1 400/1 920 1 252 × 766 × 1 899 830 × 620 × 1 500 Poids, kg 336 206 272 179 305 106 MATÉRIEL RECOMMANDÉ PG
HTC
HTC
690 RC, PG 690, PG 540, raboteuses,
scieuses PG 830 RC, PG 830, HTC 8, HTC 6, PG 690 RC, PG 690, PG 540 HTC 6, PG 690 RC, PG 690, PG 540 PG 830 RC, PG 830, PG 690 RC, PG 690, PG 540 PG 540 (triphasée), PG 510, PG 450, PG 400, raboteuses, décolleuses de sol
mm de large, et
sac jetable pour déchets humides
mm
pour
grenailleuses,
RÉFÉRENCE
86
PG 540 (monophasée), PG 510, PG 450, PG 400, PG 280, raboteuses, décolleuses de sol
HTC 270EG, PG 280, PG 450, moteurs de forage, découpeuses, meuleuses d'angle (180 mm), grenailleuses (monoph.), décolleuses de sol, raboteuses, divers autres outils électriques
DM 200, DM 220, DM 230, meuleuses d'angle (125 mm), perceuses portatives, rainureuses, autres outils électriques portatifs, nettoyage de chantier
K 535i, DM 540i, DM 200, DM 220, DM 230, meuleuses d'angle (125 mm), perceuses manuelles, rainureuses, autres outils électriques portatifs, nettoyage de chantier
DM 200, DM 220, DM 230, meuleuses d'angle (125 mm), perceuses portatives, rainureuses, autres outils électriques portatifs, nettoyage de chantier
Moteurs de forage, découpeuses, outils électriques portatifs et équipement général
967 66 38-07
Fourni avec :
1 flexible 63 mm (10 m)
1 flexible 51 mm (7,5 m)
Lance 51 mm
Outil de sol 51 mm, 450 mm de large
1 sac Longopac®
970 51 48-01
Fourni avec
Kit de flexible 51 mm (7,5 m)
Lance 51 mm
Outil de sol 51 mm, 450 mm de large
Bouchon anti-poussière
1 sac Longopac®
970 50 94-01
Fourni avec :
Kit de flexible 38 mm (5 m)
Lance 38 mm
Outil de sol 38 mm, 370 mm de large
Adaptateur multiple 38 mm
Bouchon anti-poussière
1 sac Longopac®
970 51 49-02
Fourni avec :
Kit de flexible 38 mm (5 m)
Lance 38 mm
Outil de sol 38 mm, 370 mm de large
Adaptateur multiple 38 mm
Bouchon anti-poussière
1 sac Longopac®
970 50 96-01
Fourni avec :
Kit de flexible 38 mm (5 m)
Lance 38 mm
Outil de sol 38 mm, 370 mm de large
Adaptateur multiple 38 mm
Bouchon anti-poussière
1 sac Longopac®
970 46 66-01
Fourni avec : 1 flexible 38 mm (4 m)
Lance 38 mm
Outil de sol 38 mm, 370 mm de large Sac en PE
REMARQUE chaque filtre HEPA est testé individuellement et certifié pour un taux de filtration de 99,95 % à 0,3 micron.
S 36 DE 120 H DE 110 H DE 110i H DE 110 SH S 11 3,6 2,2 1,1 0,9 0,9 1,2 220 – 230 220-240 220-240 36 220-240 220 - 230 14 10 5 N/A 4 5,2 N/A Oui (2 300 W max.) N/A Oui (2 300 W max.) Oui (500 W max.) Monophasée Monophasée Monophasée Batterie Monophasée Monophasée 600 480 240 215 215 212 22 20 20 18 20 22 63 63 38 38 38 38 4,5 2,7 1,4 1,4 1,4 3,6 2,4 1,2 1,2 1,2 0,86 3 2 1 1 1 2 H H H H H H 830 × 620 × 1 500 815 × 542 × 1 125 671 × 400 × 1 000 673 × 400 × 1 000 672 × 400 × 1 000 450 × 390 × 490 65 39 25 26 (sans les batteries) 25 15
C 5500 C 3000 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Diamètre d'admission d'aspiration, mm 76 63 Volume, litres 100 37 Poids, kg 67 22 MATÉRIEL RECOMMANDÉ T 10000, T 7500 T 4000, S 36, DE 120 H RÉFÉRENCE 967 66 46-01 Fourni avec Longopac® Un flexible 76 mm de 10 m avec système de verrouillage Cam-Lock femelle des deux côtés 967 66 45-01 Fourni avec Longopac® et flexible de 63 mm et 2,5 m avec adaptateurs A 2000 A 1000 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance, kW 0,75 0,285 Tension, V 220 – 230 220 – 230 Courant nominal, A 3,3 1,2 Charge max. de la sortie auxiliaire, W 1 200 1 600 Alimentation électrique Monophasée Monophasée Débit d'air, m³/ h 2 000 1 000 Surface du filtre primaire, m² 0,64 0,16 Surface du filtre HEPA H13, m² 10,5 3,5 Dimensions (L × l × h), mm 460 × 700 × 820 400 × 440 × 440 Poids, kg 38 18 RÉFÉRENCE 967 67 22-02 Fourni avec : Préfiltre, 1 pièce Filtre Hepa H13, 1 pièce Couvercle de préfiltre, 1 pièce 967 67 23-02 Fourni avec : Préfiltre, 1 pièce Filtre Hepa H13, 1 pièce Couvercle de préfiltre, 1 pièce
ASPIRATEURS INDUSTRIELS 87
ACCESSOIRES POUR LA GESTION DE LA POUSSIÈRE ET DES BOUES
RÉFÉRENCE ASPIRATEURS INDUSTRIELS TRIPHASÉS ASPIRATEURS INDUSTRIELS MONOPHASÉS T 10000 T 7500 HTC D 80 HTC D 60 T 4000 DC 6000 S 36 DE 120 H DE 110 H/ DE 110i H/ DE 110 SH S 11 1 Sac Longopac®, 4 × 25 mètres 590 42 92-01 1 Longopac®, très résistant 593 44 64-01 1 Sac Longopac®, DC 6000 584 65 02-01 1 Longopac recyclé 529 68 10-01 Sac en PE 599 53 22-01 Sac en tissu (5 pièces) 529 31 31-02 2 Préfiltre, chaussette T 10000 590 43 86-01 2 Préfiltre, chaussette T 7500 590 43 88-01 2 Préfiltre, chaussette D 80 593 53 06-01 Préfiltre D 60 593 54 59-01 3 Filtre HEPA H13 T-Line 590 42 97-01 Filtre HEPA D 80 593 44 40-01 Filtre HEPA D 60 593 54 55-01 4 Flexible complet 76 mm, 10 m (système de verrouillage Cam-Lock femelle des deux côtés) 590 43 70-01 4 Flexible d'aspiration de 76 mm avec raccords (10 m), 1 Cam-Lock mâle et 1 Cam-Lock femelle 525 58 46-01 5 Flexible 51 mm/7,5 m avec adaptateurs pour kit de nettoyage 590 42 81-01 5 Flexible 51 mm/7,5 m avec adaptateurs 536 35 55-01 Flexible antistatique 51 mm/7,5 m avec adaptateurs 536 35 56-01 5 Flexible complet 38 mm/5 m avec adaptateurs 536 35 53-01 Flexible antistatique 38 mm/5 m avec adaptateurs 536 35 54-01 6 Adaptateur Cam-Lock femelle 76 mm – 50 mm (par ex. pour kit de nettoyage T-Line) 590 43 65-01 7 Adaptateur Cam-Lock mâle 76 mm – 50 mm (par ex. pour kit de nettoyage avec flexible 76 mm) 591 96 21-01 8 Lance 50 mm 536 34 42-01 8 Lance 38 mm 536 64 42-01 9 Outil de sol 450 mm caoutchouc 50 mm 536 34 39-01 9 Outil de sol 370 mm caoutchouc 38 mm 529 80 50-01 10 Kit lame en caoutchouc, 370 mm 529 80 42-01 10 Kit de rechange bandes caoutchouc 521 91 21-01 Kit de brosses, 450 mm 599 59 42-01 Kit lame de brosse, 370 mm 599 59 41-01 11 Préfiltre 590 43 02-02 11 Préfiltre 536 37 27-01 11 Préfiltre 536 37 26-01 12 Filtre HEPA H13 534 12 36-01 Cartouche de filtre HEPA 590 42 98-01 Cartouche de filtre HEPA 591 92 40-01 13 Adaptateur, flexible 63 mm -> 76 mm droit 590 42 94-01 14 Cam-Lock femelle -> 76 mm 590 42 87-01 14 Adaptateur Cam-Lock 76 mm -> 50 mm droit 590 43 65-01 15 Filtre HEPA 13 579 75 88-01 16 Flexible d'aspiration de 50 mm avec raccords (10 m) 585 87 10-01 17 Outil de sol avec lance 585 87 09-01 18 Adaptateur plastique 585 64 76-01 19 Kit remplacement balais 510 27 85-01 20 Bague noire 75 mm 502 53 40-05 21 Collecteur de poussière 180 mm 593 01 04-03 21 Collecteur de poussière 125 mm M14 593 01 04-01 21 Collecteur de poussière 125 mm 593 01 04-02 22 Carter à poussière 102 – 125 mm (sans adaptateur) 593 80 07-01 23 Carter à poussière 180-230 mm (sans adaptateur) 593 80 07-02 24 Collecteur de poussière 90 mm 593 05 54-01 25 Collecteur de poussière 180 mm 593 05 54-02 26 Récupérateur de poussière 593 80 30-01 27 Accessoire kit d'aspiration K 4000 523 09 50-01 27 Accessoire kit d'aspiration K 1 PACE 529 57 79-01 27 Accessoire kit d'aspiration K 535i 594 07 78-01 28 Collecteur de poussière 125 mm M 14 593 01 04-01 29 Collecteur de poussière 125 mm 593 01 04-02 Rallonge adaptateur Cam-Lock mâle 76 mm – mâle 76 mm 591 96 17-01 Flexible complet 63 mm 10 m (S 36, T 4000) 590 43 74-01 Adaptateur multiple flexible 51 mm 594 95 68-01 Adaptateur multiple flexible 38 mm 594 95 69-01 Bouchon de flexible 38/51 mm 536 34 97-01 Raccord de flexible multiple 536 13 44-01 36 Sac pour flexible, 280 litres 531 09 92-02 36 Sac pour flexible, 70 litres 531 09 92-01 88
Longopac® 1 Filtre Hepa 31 Adaptateur Cam-Lock mâle 7 Adaptateur 13 Kit remplacement balais 19 Collecteur de poussière 25 32 Couvercle de transport Préfiltre 2 Lance 8 Cam-Lock femelle 14 Bague noire 75 mm 20 Récupérateur de poussière 26 Adaptateur flexible d'entrée 33 Filtre HEPA H13 T-Line 3 Outil de sol 9 Filtre HEPA 13 15 Collecteur de poussière 21 Accessoires kit d'aspiration 27 Collecteur de poussière 28 Jet d'eau 34 Flexible d'aspiration avec raccords 4 Kit de rechange bandes caoutchouc 10 Flexible avec raccords 16 Carter à poussière 22 Collecteur de poussière 29 Anneaux collecteurs de boues 35 Flexible complet pour kit de nettoyage 5 Préfiltre 11 Outil de sol avec lance 17 Carter à poussière 23 Préfiltre/filtre carbone 30 Adaptateur Cam-Lock femelle 6 Filtre HEPA H13 12 Adaptateur plastique 18 Collecteur de poussière 24 Sacs pour flexibles 36 EXTRACTEURS DE POUSSIÈRE RÉFÉRENCE PRÉ-SÉPARATEURS PURIFICATEURS D'AIR ASPIRATEURS À BOUE C 5500 C 3000 A 2000 A 1000 W 250 P W 70 W 70 P 1 Sac Longopac®, 4 pièces 590 42 92-01 4 Flexible complet, 76 mm 10 m 590 43 70-01 30 Préfiltre A 2000 (lot de 20) 590 43 00-02 30 Préfiltre A 1000 (lot de 20) 590 43 00-01 30 Filtre carbone A 2000 591 99 40-01 30 Filtre carbone A 1000 591 99 41-01 31 Filtre Hepa A 2000 590 42 77-01 31 Filtre Hepa A 1000 590 46 08-01 32 Couvercle de transport A 2000 590 42 95-02 32 Couvercle de transport A 1000 591 96 91-01 33 Adaptateur flexible d'entrée A 2000 590 43 78-01 33 Adaptateur flexible d'entrée A 1000 590 43 79-01 34 Flexible, A 2000 (254 mm × 6 m) 591 50 82-01 34 Flexible, A 1000 (160 mm × 6 m) 591 50 44-01 Flexible complet, 63 mm 10 m 590 43 74-01 Flexible complet, 63 mm 2,5 m 591 97 09-01 35 Anneaux collecteurs de boues WSR 100 mm 593 56 30-01 35 Anneaux collecteurs de boues WSR 150 mm 593 56 30-02 35 Anneaux collecteurs de boues WSR 200 mm 593 56 30-03 35 Anneaux collecteurs de boues WSR 250 mm 593 56 30-04 35 Anneaux collecteurs de boues WSR 300 mm 593 56 30-05 35 Anneaux collecteurs de boues WSR 350 mm 593 56 30-06 89
GUIDE DES SYSTÈMES DE GESTION DE LA POUSSIÈRE ET DES BOUES
200
BMP 215 / BMP 215PETROL
BMP 265 / BMP 265PETROL
BMP 335
BMP 4000RC
SCIEUSES
BMC 335 / BMC 335RC
BMP 4000RC
PONCEUSES/RECTIFIEUSES MONODISQUE BGS 250
SURFACEUSES PLANÉTAIRES BMG 444 PG 450 PG 510 HTC 5
PG 540 BMG 555
HTC T6/RT6/X6/RX6
PG 690 / PG 690 RC
BMG 780 / BMG 780RC
HTC X8/RX8
PG 830 S / PG 830/830 RC
HTC 950 RX
PONCEUSES PORTATIVES
HG 125 B
BGV 125 AV
BHG 125 G125
BHG 125 G5
BGV 180 AVO
BHG 180 G180
BHG 180 G7
APPLICATIONS À SEC T 10000 T 7500 T 4000 HTC D 80 HTC D 60 DC 6000 S 36 DE 120 H DE 110 H / DE 110i H / DE 110 SH DÉCOLLEUSES DE SOL BS
BS
BMS
CG
75
110
150 BMS 220ADB RABOTEUSES CG 200 /
BG 250 PG 280 PG 400 HTC 270 EG BB 700
Attaché à la machine Partie de la solution 90
EXTRACTEURS DE POUSSIÈRE S 11 C 5500 C 3000 A 2000 A 1000 91
92
L'AVANTAGE HUSQVARNA
MINIMISER LES TEMPS D'ARRÊT. MAXIMISER LES RÉSULTATS.
Husqvarna est un partenaire de confiance. Grâce à notre réseau mondial de spécialistes et de partenaires de service, nous vous soutenons dans vos projets de ponçage et de polissage des sols. Nous avons également développé une série de services dédiés pour rendre vos journées de travail aussi efficaces que possible.
DES SERVICES INTELLIGENTS POUR UNE JOURNÉE DE TRAVAIL PLUS FACILE
COMPATIBLE AVEC FLEET
Husqvarna Fleet Services est un service numérique de gestion des actifs basé sur un cloud qui collecte et présente les données clés des machines, telles que les temps de fonctionnement, la localisation et les alertes d'entretien. Les capteurs de la machine peuvent être intégrés ou placés à l'extérieur de la machine. Les machines intégrées, comme la PG 830 RC, présentent même des données précieuses sur l'état de la machine, comme sa surcharge, via le module Operation Insights du service. Husqvarna Fleet Services vous permet de prendre de meilleures décisions et d'exploiter tout le potentiel de productivité de votre activité. Toutes les données sont affichées sur le portail Web ou l'application mobile Husqvarna Fleet Services. Connectez votre parc pour garder le contrôle !
CONTRATS D'ENTRETIEN HUSQVARNA
Réduisez les temps d'arrêt, augmentez la disponibilité des machines et réduisez le risque de coûts imprévus et inutiles. Le contrat d'entretien Husqvarna aide votre entreprise à planifier l'entretien préventif de manière proactive. Pendant que nous nous occupons d'établir votre programme d'entretien individuel et de maintenir vos machines en parfait état, vous pouvez vous concentrer sur la réalisation de votre travail. Grâce au contrat de réparation et d'entretien Husqvarna, vous bénéficiez d'un contrôle précis des coûts et d'une propriété sans contrainte.
APPLICATION HUSQVARNA TOOL SELECTOR
L’application Husqvarna Diamond Tools Selector vous permet de gagner un temps précieux et de trouver le bon équipement pour chacune de vos tâches. En utilisant l’application pour établir la liste complète des outils diamantés et des produits de traitement nécessaires, vous pouvez effectuer des estimations et répondre aux devis plus rapidement. Disponible en téléchargement et utilisable pour les clients Husqvarna enregistrés.
RÉSEAU DE SERVICE MONDIAL
Husqvarna offre un réseau de service mondial avec une forte présence locale. Lorsque vous avez besoin d'un outil diamanté, de nouveaux équipements, de services techniques ou de conseils d'experts, il suffit d'un appel téléphonique pour obtenir nos services.
FINANCEMENT
Husqvarna propose des solutions financières conçues pour répondre aux besoins des professionnels de l'industrie de la construction. Grâce à nos solutions financières, il est facile d'acquérir des équipements Husqvarna et valorisant de les utiliser. Les offres peuvent varier d'un marché à l'autre.
Scanner pour télécharger.
93
REMARQUES
94
95
Copyright © 2023
(publ). Tous
et
autres marques de produits et de fonctionnalités sont des marques commerciales du
Husqvarna et ses concédants.
nous réservons le droit d'apporter
modifications dans la technologie et les caractéristiques
préavis. husqvarnaconstruction.com
Husqvarna AB
droits réservés. Husqvarna
les
groupe
Nous
des
sans