HUSQVARNA SUPERFLOOR™
POLIERTE BETONBÖDEN LÖSUNG VON HUSQVARNA
DER BODEN IM
2
MITTELPUNKT Bei Husqvarna lieben wir Bodenbeläge in all ihren unterschiedlichen Formen. Wir verstehen, dass Sie bei jedem Quadratmeter Fläche auf Funktionalität, Nachhaltigkeit, Wertigkeit und Ästhetik achten. Deshalb haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen die besten Verfahren, Geräte, Verbrauchsmaterialien und einen exzellenten Support anzubieten. Der Boden im Mittelpunkt – gemeinsam meistern wir alle Ihre Herausforderungen in Verbindung mit Bodenbelägen.
FUNKTIONALITÄT WERT NACHHALTIGKEIT* ÄSTHETIK
HUSQVARNA SUPERFLOOR™ ist ein Verfahren, das ein vollständiges Konzept von Maschinen, Werkzeugen und Chemikalien zur Fertigung mechanisch veredelter, polierter und diffusionsoffener Betonoberflächen mit definierten resultierenden Oberflächenmetriken umfasst. Das entspricht den täglichen Anforderungen an eine professionelle Bodenfläche für Industrie, Handel sowie den öffentlichen Sektor.
* Mehr dazu auf Seite 12.
VORHER
BRINGEN SIE DIE STÄRKEN IHRES BETONBODENS ZUM VORSCHEIN Warum eine Betonoberfläche mit Materialien abdecken, die nicht so robust sind wie der Baubeton selbst? Ein Husqvarna Superfloor™ bringt die Stärken Ihres Betonbodens zum Vorschein. Das Ergebnis ist einer der robustesten, pflegeleichtesten und vielseitigsten Böden der Welt.
4
NACHHER
HUSQVARNA SUPERFLOOR™ – MECHANISCH VEREDELTE BETONBÖDEN Husqvarna Superfloor™ veredelt Böden, die von Haus aus robust sind, anstatt eine empfindlichere Schicht aufzutragen. Der Beton wird nach einem genau definierten Prozess Schritt für Schritt geschliffen, bis die gewünschten Husqvarna Superfloor™-Eigenschaften erreicht sind.
WARUM HUSQVARNA SUPERFLOOR™? ■
■
■
Ihr Husqvarna Superfloor™ liegt direkt unter der Oberfläche verborgen. Er kommt zum Vorschein, sobald Sie eventuell vorhandene Bodenbeläge entfernen und die Oberfläche veredeln. Beim Gießen von Betonböden setzt sich das stärkste Material, das Steingranulat, unter der Oberfläche ab. Unmittelbar an der Oberfläche verbleibt hauptsächlich Zement. Fahren Sie schrittweise mit dem Schleifen und Polieren fort, um den vollen Glanz hervorzubringen. Je mehr Granulat freiliegt, desto fester ist der Boden.
■
■
■
■
Sehr robuste, langlebige Bodenlösung. Niedrige Lebenszykluskosten. Funktioniert mit neuen Böden ebenso gut wie zur Sanierung bestehender Böden. Ein ebener Boden bedeutet geringere Vibrationen und Belastung bei Gabelstaplern, Bedienern usw. Ein staubfreier Boden sorgt für eine gesündere Umgebung Der Schleifvorgang erfolgt vollständig trocken, ohne Wasser und Schlamm, der entsorgt werden muss. Einfache Pflege.
5
FOKUS AUF
FUNKTIONALITÄT Ein mit Husqvarna Superfloor™ polierter Beton hat eine nahezu unbegrenzte Lebensdauer und hält den härtesten Belastungen stand. Beton besteht zu 80–85 % aus Stein und Sand, was bedeutet, dass Ihr mit Husqvarna Superfloor™ polierter Betonboden mit Gestein vergleichbar ist. Als Pflegemaßnahme ist die Reinigung mit Hiperclean™-Scheiben ausreichend.
6
MEHRERE ANWENDUNGSBEREICHE ■ ■ ■ ■
Industrie- und Lagerumgebungen Öffentliche Gebäude Läden und Ausstellungsräume High-End-Architektur
FAST IN JEDER UMGEBUNG Husqvarna Superfloor™ kann fast überall eingesetzt werden. Die natürlich schöne Oberfläche verleiht z. B. einer Ladenfläche ein aufgeräumtes Erscheinungsbild. Seine Haltbarkeit und Ebenheit werden besonders in Fertigungs- und Lagerhallen geschätzt. Die leicht zu reinigende Oberfläche macht den Boden zu einer beliebten Wahl für Schulen, Museen, Einkaufszentren, Flughafenterminals, Fitnessstudios und andere stark frequentierte Bereiche.
UM BIS ZU 117 % HÖHERE VERSCHLEISSFESTIGKEIT IM VERGLEICH ZU UNBEHANDELTEM BETON* Husqvarna Superfloor™
Unbehandelter Beton
* Quelle: SP-Bericht P303050, SS 137241.
7
FOKUS AUF
FUNKTIONALITÄT WENIGER VIBRATIONEN BEDEUTEN WENIGER BELASTUNG FÜR GERÄTE UND PERSONAL
Die äußerst glatte Oberfläche reduziert zum Beispiel beim Gütertransport mit Gabelstaplern die Vibrationen beträchtlich. In einer derart verbesserten Arbeitsumgebung sind beispielsweise Gabelstaplerfahrer weniger Vibrationen ausgesetzt. Gleichzeitig werden auch der Verschleiß und die Wartungskosten des Gabelstaplers verringert. Ein glatter Betonboden ist die Voraussetzung für die Installation von Hochregallagern mit besonders strengen Toleranzvorgaben.
■
■
Weniger Schäden an Gabelstaplern und Gütern durch weniger Vibrationen Bessere Arbeitsumgebung für die Bediener
■
■
Weniger Spurenbildung dank hitzeunempfindlicher Oberfläche Weniger Beleuchtungsbedarf durch hohe Reflexionseigenschaften
FUNKEN- UND FEUERFEST Viele Betriebe unterliegen hohen Anforderungen an die Beständigkeit gegen elektrostatische Entladung, ESD. Husqvarna Superfloor™ wurde gemäß IEC 61340-5-1, IEC 61340-4-1, IEC 61340-4-5 getestet und entspricht der amerikanischen ANSI/ESD-Norm, was ihn selbst in sensiblen Umgebungen zu einem hervorragenden Boden macht. Husqvarna Superfloor™ erfüllt zudem die Anforderungen der höchsten EU-Brandschutzklassifizierung A1 fl (gemäß EN 13501-1) und gilt somit als vollständig feuerfest.
RUTSCHFEST Entgegen der allgemeinen Meinung ist ein hochglanzpolierter Husqvarna Superfloor™ auch in nassem Zustand sicherer gegen Rutschunfälle als viele andere Böden, und gewährleistet so eine sichere und bequeme Arbeitsumgebung.
RUTSCHFESTIGKEITSMESSUNG
GEMÄSS ANSI A326.3 DCOF – Trockener Boden
DCOF – Feuchter Boden 0,80 0,70 0,60
Alle getesteten Oberflächen erwiesen sich als konform mit der Norm ANSI A326.3*, und die Messwerte lagen deutlich im zulässigen Bereich des Standardgrenzwerts** von 0,42. Sowohl bei trockenen als auch bei feuchten Bedingungen.
0,50 0,40 0,30 0,20 0,10 0,00 Superfloor™ Platin
* ANSI A326.3 ist der neueste US-Standard, sowohl für dynamische Reibung (DCOF) als auch statische Reibung (SCOF). Für Böden oder Proben mit einer DCOF-Zertifizierung ist eine SCOF-Zertifizierung möglicherweise jedoch nicht erforderlich. Das Tile Council of North America und die Concrete Polishing Association of America legen beide fest, dass ihre Mitglieder den BOT-3000E nur für einen DCOF-Test verwenden, da SCOF für einen Fußgänger gilt, der still steht, die größte Rutschgefahr jedoch für Personen besteht, die sich auf dem Boden bewegen. Andere bestehende Normen wie ANSI B101,1 beziehen sich nur auf den statischen Reibungskoeffizienten (SCOF), während ANSI B101.3 nur für DCOF gilt. Und ANSI A137.1 legt nur die Rutschfestigkeit bei Keramikfliesen fest.
8
Superfloor™ Gold
Superfloor™ Silber
Superfloor™ Satin
** Die Norm ANSI A326.3 schreibt für Hartbödenbeläge für Innenräume, die voraussichtlich auch in feuchtem Zustand betreten werden, einen DCOF-Feuchtwert von min. 0,42, und für Oberflächen, die in feuchtem Zustand nicht betreten werden, einen DCOF Trockenwert von min. 0,42 vor. Auch Hartbodenbeläge mit einem DCOFFeuchtwert von weniger als 0,42 sind zulässig, es sollten jedoch Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, um den Boden beim Betreten so trocken und sauber wie möglich zu halten, z. B. durch die Verwendung von Türmatten, häufige Reinigungsverfahren usw.
ESD-Test gemäß IEC/EN 61340 5-1.
9
FOKUS AUF
WERT
10
Mit Superfloor™ polierter Beton ist eine sehr kostengünstige Lösung. Die Installationskosten pro Quadratmeter sind in der Regel gering, da der Beton bereits vorhanden ist. Aufgrund der extremen Haltbarkeit und des geringen Pflegebedarfs sind die Lebenszykluskosten von mit Superfloor™ polierten Betonböden zweifellos wettbewerbsfähig.
EIN WERTVOLLER BODEN ■
■
■
■
■
Geringe Installationskosten bei Verwendung der vorhandenen Betonplatte Hohe Haltbarkeit und Verschleißfestigkeit und keine Abplatzgefahr Ein gesundes Arbeitsumfeld dank Staubfreiheit und geringen Vibrationen Niedrige Lebenszykluskosten dank langer Lebensdauer und kostengünstiger, chemikalienfreier Pflege Normerfüllung in Bezug auf Brandschutz, ESD-Sicherheit, Luftqualität in Innenräumen und Rutschfestigkeit
KOSTENGÜNSTIGE PFLEGE Ihr Husqvarna Superfloor™ lässt sich kinderleicht in einem neuwertigen Zustand halten. Die intelligenteste Art, Ihren Boden sauber zu halten, ist die Verwendung einer Bodenreinigungsmaschine mit Husqvarna Hiperclean™Diamantscheiben. Mit Wasser als einzige Zugabe wird der Boden nicht nur gereinigt, sondern auch mikropoliert. Die manuelle Reinigung, z. B. mit einem Staubsauger oder einem nassen Wischmopp, funktioniert ebenfalls gut. Nach einigen Jahren erhält der Boden eine natürliche Patina. Auf Wunsch kann er poliert werden, um seinen ursprünglichen Glanz zu erhalten. Dieser Vorgang kann beliebig oft wiederholt werden.
HIPERCLEAN™-Scheiben sind für die tägliche Pflege geeignet, mit Wasser als einzigem Hilfsmittel.
5 bis 7 Tage nach dem Guss schleifbereit
11
FOKUS AUF
NACHHALTIGKEIT
Husqvarna Superfloor™ ist eine ökologisch sinnvolle Bodenlösung, da die natürlichen Komponenten des Betons veredelt werden, ohne weitere Materialschichten aufzutragen. Der Poliervorgang erfordert minimale Chemikalienmengen und die Chemikalien wurden sorgfältig ausgewählt, um die Umweltbelastung zu minimieren.
MINIMALEFFEKT Sobald Sie sich für einen Husqvarna Superfloor™ entschieden haben, nutzt die Baufirma einfach das, was bereits vorhanden ist – den Beton. Der Prozess verbraucht sehr wenig Energie, sowohl bei Neubauten als auch der Aufbereitung eines bestehenden Bodens. Keine unnötigen Transporte, kein Abriss. Dank der effizienten Schleifmaschinen und Staubabsauger von Husqvarna mit leistungsstarken Saugern können Arbeiten, die nicht direkt betroffen sind, wie gewohnt fortgesetzt werden.
VERGLEICH DER UMWELTAUSWIRKUNGEN ZWISCHEN MIT EINEM HUSQVARNA SUPERFLOOR™ POLIERTEM BETON UND EINEM EXPOXIDBODEN# GWP: Erderwärmungspotential (Global Warming Potential) MAE: Aquatische Ökotoxizität (Marine Aquatic Ecotoxicity) AP: Versauerung (Acidification) EP: Eutrophierung (Eutrophication)
Peran SL Epoxidboden Husqvarna Superfloor™
200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0
90000 80000 70000 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0 GWP (g CO2 eq/FU*)
MAE (kg 1,4-DB eq/FU*)
AP (g SO2 eq/FU*)
* FU = Funktionseinheit =1 m² Boden # Lebenszyklusanalyse für die Oberflächenbehandlung von Betonböden, ein Vergleich der Umweltauswirkungen eines SUPERFLOOR™-polierten Betons mit einem Peran SL-Epoxidboden, Universität Linköping 2019.
12
EP (g PO4 eq/FU*)
13
WELCHER SUPERFLOOR™ IST DER RICHTIGE FÜR SIE? Das liegt ganz an Ihnen. Schleiftiefe und Glanzgrad sind Parameter, aus denen Sie wählen können, um den für Ihre Anforderungen geeigneten Husqvarna Superfloor™ zu finden. Um die Auswahl zu vereinfachen, ist Husqvarna Superfloor™ in vier vordefinierten Oberflächen beschichtungen und den Grad der Granulatfreilegung erhältlich: Satin, Silber, Gold und Platin.
Oberflächenschliff
Matt
Satin Mittlere Granulatfreilegung. Mittlerer Glanz.
Tief geschliffen
Silber Eine weniger glänzende Variante von Platin. Matter, starker Boden. Matt
Platin Glatter, gleichmäßiger und langlebiger Hochglanzboden.
Glanz 14
Tief geschliffen
Granulat
Granulat
Glanz
Glanz
SUPERFLOOR™ PLATIN
SUPERFLOOR™ GOLD
PLATIN ist das Beste vom Besten. Durch wiederholtes Schleifen und Polieren des Bodens erhalten Sie einen glatteren, ebeneren Boden mit mehr Granulataufschluss und unübertroffener Verschleißfestigkeit. PLATIN ist die beliebteste Oberflächenbeschaffenheit und eine gute Wahl für die meisten Anwendungen.
Bei GOLD wird der Boden nicht so tief geschliffen wie bei PLATIN. Der Boden ist jedoch auf den gleichen Glanz poliert. GOLD kann daher eine gute Wahl für Betonböden sein, die bereits glatt und eben sind.
Granulat
Glanz
Granulat
Glanz
SUPERFLOOR™ SILBER
SUPERFLOOR™ SATIN
SILBER ist eine matte Variante von Platin. Da die Schleiftiefe gleich ist und das Granulat weitestgehend freiliegt, ist der Boden sehr fest. Eine gute Wahl, wenn Sie keinen stark reflektierenden Boden benötigen oder möchten.
Eine SATINIERTE Oberfläche ist eine Innenraumanwendung für Einzelhandelsbereiche, Ladenfronten und öffentliche Innenräume mit seidenmattem Aggregat und mittlerem Glanz. Das Ergebnis ist ein Boden mit guter Funktionalität und geringem Pflegeaufwand, der aber dennoch ästhetisch ansprechend ist.
Glanz
Gold
KUNDENSPEZIFISCHE OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT Neben den vier Konzepten Satin, Silber, Gold und Platin ist auch eine kundenspezifische Oberflächenbeschaffenheit möglich, die Ihren speziellen Präferenzen für Granulataufschluss und Glanz entspricht.
Hochglanz, geringe Schleiftiefe. Gut für gleichmäßige Böden.
Oberflächenschliff
15
IHR PROFESSIONELLER PARTNER
16
PLANUNG
VERFAHREN
PARTNERSCHAFT
LEISTUNG
Wir sorgen dafür, dass Ihr Wunschboden Wirklichkeit wird. Wir sind von Anfang bis Ende für Sie da.
Im Laufe der Jahre haben wir das branchenweit bewährteste und raffinierteste Verfahren entwickelt.
Unser Produkt- und Dienstleistungsangebot ist weltweit verfügbar. Aber wir sichern auch die Qualität der Ergebnisse, indem wir unser Know-how über unsere Partner und zertifizierten Händler teilen.
Husqvarna ist führend bei der technischen Entwicklung von Maschinen, Werkzeugen und Methoden zum Schleifen und Polieren von Betonböden. Wir sind nur zufrieden, wenn unsere Kunden perfekte Ergebnisse erzielen.
Wert für den Kunden
STARKE SYSTEMSYNERGIEN Die Stärke von Husqvarna liegt in den klaren Synergien zwischen Maschinen, Zubehör, Werkzeugen, Wissen und der Erfahrung, die wir bieten. Alle Schleifmaschinen, Staubsauger, Werkzeuge, Kurse und Methoden gehören zu den Besten der Branche. Gemeinsam bilden sie die Lösungen für maximalen geschäftlichen Nutzen und optimale Ergebnisse.
Schleifmaschinen
Staubsauger
Werkzeuge
Wissen und Lösungen für Bodenbeläge
17
HUSQVARNA SUPERFLOOR™
NORMERFÜLLUNG RUTSCHFESTIGKEIT
ABRIEBFESTIGKEIT
EN 14617-3/ANSI A326.3
SS 137241/EN 13892-3
Bestimmung der Rutschfestigkeit mittels Pendelprüfgerät sowie gemäß der US-Norm zur Messung des dynamischen Reibungskoeffizienten von Hartbodenmaterialien.
LEISTUNGSERKLÄRUNG
Bestimmung der erhöhten Abriebfestigkeit auf polierten Oberflächen gemäß unseren spezifizierten Husqvarna Superfloor™-Verfahren
ESD – ELEKTRISCHE ENTLADUNG IEC 61340-5-1/IEC 61340-4-1/5
Leistungserklärung im Rahmen europäischer Normen für Produkte und Systeme zum Schutz und zur Reparatur von Betonkonstruktionen, wie zum Beispiel zum Schutz vor Eindringen. Auch Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltaspekte.
18
Elektrostatik – Schutz elektronischer Geräte vor elektrostatischen Phänomenen. Einhaltung der ESD-Standards.
LUFTQUALITÄT IN INNENRÄUMEN
BRANDSCHUTZ
EMICODE EUROFINS GOLD
EN 13501-1
Einhaltung der Produktemissionen unserer Bodenschleif chemikalien gemäß den Kriterien aller von den Behörden der Europäischen Union und ihrer Mitgliedsstaaten für nachhaltige Gebäudezertifizierungen herausgegebenen gesetzlichen Vorgaben.
Husqvarna Superfloor™ erfüllt zudem die Anforderungen der höchsten EU-Brandschutzklassifizierung A1 fl (gemäß EN 13501-1) und gilt somit als vollständig feuerfest.
WASSERAUFNAHME EN 1504-2/RILEM II.4 Beständigkeit gegen Wasseraufnahme gemäß RILEM Test Nr. II.4 mit dem Karsten Rohrprüfkit und Schutz gegen Eindringen nach CE- und UKCA-Normen.
19
INSPIRATION Husqvarna Superfloor™ in verschiedenen Umgebungen auf der ganzen Welt.
ÖFFENTLICHE GEBÄUDE LUFT- UND RAUMFAHRTMUSEUM
ÖFFENTLICHE GEBÄUDE KONFERENZZENTRUM
20
LÄDEN UND AUSSTELLUNGSRÄUME EMPFANGSBEREICHE
INDUSTRIE- UND LAGERUMGEBUNGEN AUTOMOBILWERKE
21
INDUSTRIE- UND LAGERUMGEBUNGEN LAGER-/FERTIGUNGSUMGEBUNGEN
LÄDEN UND AUSSTELLUNGSRÄUME EINKAUFSZENTRUM
22
HIGH-END-ARCHITEKTUR WOHNBEREICH
ÖFFENTLICHE GEBÄUDE REGIERUNGSGEBÄUDE
23
husqvarnaconstruction.com/floorsolutions Copyright © 2022 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produkt- und Funktionsmarken sind Handelsmarken der Husqvarna Group oder ihrer Lizenzgeber. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung technische Änderungen vorzunehmen.