SUPERFLOOR™HUSQVARNA 磨かれたコンクリート床面 ハスクバーナによるソリューション
2 床面を重視
床面を重視 ハスクバーナは、さまざまな形態 の床面に情熱を注いでいます。当 社は、お客様が床面のあらゆる部 分に機能性、持続可能性、価値、 美観を求めていることを理解してい ます。そのため、お客様が必要と するすべてのプロセス、装置、消 耗品、サポートの提供を当社の使命 としています。 当社は床面を重視し、お客様が直面 するあらゆる課題に自信を持って対 応します。 *詳細については 12 ページを参照 HUSQVARNA SUPERFLOOR™ は、機械的に 改良、研磨、拡散されたオープンコン クリート面を作るための機械、ツール、薬 剤の完全なコンセプトを含むプロセスで、 明確な表面仕上げの測定基準を備えて おり、産業、小売、公共部門の床面に対す る専門的かつ日常的な要求に対応します。 機能性 持続可能性* 美観 価値
4 コンクリート床面本来の の力を引き出す 使用前 コンクリート表面を、建設用コンクリートほ ど強度のない素材でカバーする理由Husqvarna Superfloor™ は、コンクリート床面の力を引き出し、 世界トップレベルの耐久性、メンテナンス性、 汎用性に優れたフロアを実現します。
Husqvarna Superfloor™ は床面のすぐ下 に存在します。床面の最終的な既 存被膜を除去して表面の改良を始 めると、すぐに垣間見ることができ ます。 どの骨材は下層へ、比較的軽量な セメント等は表層近くに留まり ます。段階的に研磨と艶出しを繰 り返すことで、床面の光沢が増し ます。
5 Husqvarna Superfloor™ は、床面上に弱い層を追加するの ではなく、すでに耐久性のある層を改良します。コン クリート床面は、Husqvarna Superfloor™ の目標とする特 性が得られるまで、特定のプロセスに従って段階的か つ機械的に研磨されます。 ■ 高い耐久性、耐摩耗性 ■ あらゆるコストを低減 ■ 新しい床面だけでなく、既存 床面の改修にも使用可能。 ■ きわめて高い均一性に より、フォークリフトや作業 者などによる振動を軽減。 ■ 床面にほこりが溜まらず、 より健康的な環境を実現 ■ 研磨工程は完全な乾式で、 スラッジや水を考慮する必要 がありません。 ■ 容易なメンテナンス HUSQVARNA SUPERFLOOR™ - 機械的に改良されたコンクリート床面
HUSQVARNA SUPERFLOOR™ を使う理由
使用後 コンクリートを打設すると、石な
6 Husqvarna Superfloor™ によって研磨されたコンクリー トは、施工完了時の床面強度を長期間にわたって保 ち続けます。また通行が激しく床面が傷みやすい状 況でも高い耐久性により対応することができること から、しばしば岩に例えられることがあります。 ■ 産業環境および倉庫環境 ■ 公共建築物 ■ 店舗やショールーム ■ 美観を重視した建築物 機能性の追求 各種用途
7 Husqvarna Superfloor™ は、ほぼすべての環境で使用可能です。自 然で美しい表面は、店舗環境などに良い印象を与えます。工場 や倉庫では、耐久性と均一性が特に高く評価されています。 床面の清掃が容易になるため、学校、博物館、ショッピン グセンター、空港ターミナル、ジム、その他交通量の多いエリ アでの利用に適しています。 * 出典SP レポート P303050、SS 137241 通常のコンクリー ト床面 Husqvarna Superfloor™ 耐摩耗性が最大 117％向上 （未処理のコンクリート床面との 比較* ほぼすべての環境）
同時に、フォークリフトの摩耗やメンテナンスコ ストも削減されます。ハイベイ保管システムの設 置には、特に厳しい許容範囲が求められ、滑らか なコンクリート床面が必要条件となります。 多くの作業では、静電気放電（ESD）耐性に関する厳しい要件があり ます。Husqvarna Superfloor™ は、IEC 61340-5-1、IEC 61340-4-1、 IEC 61340-4-5 に準拠してテストされ、米国 ANSI/ESD 標準に適合して おり、デリケートな環境においても優れた床面仕上がりを実現し
8 振動を軽減し、装置や作業員にかかる 負担を軽減
ます。また、Husqvarna Superfloor™ は、EU 最高の火災安全等級である A1 fl（EN 13501-1 による）の要件を満たしており、完全な防火性を備え ています。 耐火花性、耐火性 機能性 追求 耐滑性 多くの人の予想に反し、磨き上げられた Husqvarna Superfloor™ は、他の多くの床面と比較して、濡れて いても滑り事故を防ぎ安全です。これにより、安全 で快適な作業環境を実現します。 テストされたすべての表面は ANSI A326.3 標準*に適 合していることが確認され、測定値は標準制限値 ** 0.42 の認証範囲内に収まっています。乾燥条件に も湿潤条件にも対応。 * ANSI A326.3 は、運動摩擦（DCOF）と静止摩擦（SCOF）の両方を評価する最新の米国標準です。 ただし、DCOF を床面またはサンプルに対して評価する場合は、SCOF を評価する必要はあり ません。北米タイル評議会と米国のコンクリート研磨協会は、SCOF は静止している歩行者に 対して適用可能であり、滑り事故の危険性は床面の移動時が最も高いため、協会メンバーに 対して、BOT-3000E を使用して DCOF テストのみを実行するよう規定しています。ANSI B101.1 の ような他の既存の標準は、静止摩擦係数（SCOF）のみに有効で、ANSI B101.3 は DCOF のみに有効 です。また、ANSI A137.1 は、セラミックタイルの滑り抵抗のみに対応しています。 DCOF - 湿潤床面DCOF - 乾燥床面 0.000.100.300.700.500.400.800.600.20 SUPERFLOOR™ プラチナ SUPERFLOOR™ ゴールド SUPERFLOOR™ シルバー SUPERFLOOR™ サテン ANSI A326.3 標準に準拠した滑り抵抗試験 ** ANSI A326.3 標準で規定されているしきい値の場合、 歩行を想定した室内空間の硬質床面素材の、湿潤時のウェット DCOF が 0.42 以上、歩行を想定 しない床面の湿潤時のドライ DCOF が 0.42 以上であることが要求されています。 ウェット DCOF が 0.42 未満の硬質床面も施工可能ですが、ドアマットや頻繁な清掃計画などにより、歩行時に 床面をできるだけ乾燥した清潔な状態に保つための予防措置を講じる必要があります。 ■ 振動を軽減してフォ ークリフトや物品の 損傷を減らす ■ 作業者の作業環境を 改善 ■ 熱に強い表面でトラッ クマークを減らす ■ 高い反射特性により 照明を節約
フォークリフトなどで製品を移動する際に、きわめ て滑らかな床面が振動を最小限に抑えます。これに より、フォークリフト作業員の振動による疲労が軽 減されるなど、作業環境が改善されます。
9 ESD は IEC/EN 61340-5-1 に準拠して試験 済み
10 Husqvarna Superfloor™ 研磨コンクリー トは、きわめてコスト効率の高い ソリューションです。施工時から大 きくコストを抑えることが可能です。 優れた耐久性と低メンテナンス性に より、Husqvarna Superfloor™ 研磨コン クリート床面のライフサイクルコス トは、高い競争優位性を備えてい ます。 価値の追求
■ 既存のコンクリートスラブ使用時の低い設置 コスト ■ 優れた耐久性と耐摩耗性で剥離リスクなし ■ ほこりや振動を抑えて健康的な作業環境を実 現 ■ 長い寿命、高いコスト効率、薬剤フリー のメンテナンスにより、ライフサイクルコ ストを削減 ■ 耐火性、ESD 耐性、屋内空気品質、耐スリップ 性の標準に適合 11 コスト効率の高いメンテナンス Husqvarna Superfloor™ は、常に簡単に新品状態を保つこ とができます。床面を清潔に保つ最もスマートな方 法は、Husqvarna Hiperclean™ ダイヤモンドパッドを装 着した床洗浄機を使用することです。床面を洗浄する だけでなく、水だけを使用して床面をマイクロ研磨し ます。掃除機や濡れたモップなどの手作業による清掃 時も適切に機能します。 数年後、床面に自然な艶が現れます。必要に応じて、 元の光沢を簡単に復元するために研磨することもでき ます。このプロセスを繰り返す回数に実質的な制限は ありません。 打設後 5～7 日で研磨作業 開始可能 HIPERCLEAN™ パッドは、水だけで日 常のメンテナンスに使用できます。 高い価値を備えた床面
きます。 HUSQVARNA SUPERFLOOR™ による研磨コンクリート床面とエポキ シ樹脂床面の環境への影響比較# エポキシ樹脂塗床 GWP：地球温暖化係数 MAE：海洋水生生態毒性 AP：酸性化 EP：富栄養化 Husqvarna Superfloor™ * FU = 機能ユニット = 1m² の床面 # コンクリート床面処理のライフサイクル分析、SUPERFLOOR 研磨コンクリートと Peran SL エポキシフ ロアの環境影響の比較、Linköping University、2019。 持続可能性の追求 3000040000500006000080000900007000020000100000 GWP (g CO2 eq/FU*) MAE (kg 1.4-DB eq/FU*) 200180160140120100806040200 AP (g SO2 eq/FU*) EP (g PO4 eq/FU*)
12 SUPERFLOOR™ 工法は人工物を塗り重ねるのでは なく、石や砂などの自然物質からなるコンクリー ト床面を磨き上げるため、持続可能性の観点か ら見て賢明な選択です。使用する薬剤は、環境 に対する負荷が可能な限り少ないものを慎重に選 定し、最小限の容量を使用します。
影響を最小化
プロセスにおいては、エネルギーの消費はほとんどあり ません。輸送や解体作業も不要です。ハスクバーナの効率的
Husqvarna Superfloor™ の使用が決定されると、施工業者は現場 にある既存の材料、コンクリートに対して作業を行います。 新しく打設されたフロアでも既存フロアの改修でも、この なグラインダーと高い吸引性能を備えた集塵機により、健康 に直接的な影響を及ぼすことなく、作業を通常どおり継続で
13
14 最適な SUPERFLOOR™ とは？ 低輝度 より深い研磨 より深い研磨 高輝度 サテン 中程度の骨材露出。 中光沢。 シルバー プラチナよりも少ない光沢。 低輝度、強固な床面。 プラチナ 滑らか、均一、高光沢で耐久 性のある床面。 より浅い研磨 低輝度 これはお客様次第です。研磨深さと光沢レベ ルは、ニーズに合った Husqvarna Superfloor™ を決定するために選択できるパラメータです。 選択を容易にするために、Husqvarna Superfloor™ では、サテン、シルバー、ゴールド、プラチナ の４種類の規定の表面仕上げと骨材露出度をご 用意しています。
サテン仕上げは、小売エリア、店舗フロント、屋内 公共スペースなどの屋内用途に使用され、半露出骨 材と中光沢の外観を備えています。美観を保ちな がら、メンテナンスが容易で機能性の高い床面を実 現します。
骨材 高輝度 骨材 高輝度 骨材 高輝度 骨材 高輝度 15 より浅い研磨 高輝度 ゴールド 高光沢、浅い研磨深さ。 均一な床面に最適。 サテン、シルバー、ゴールド、プラチナの 4 種類 のコンセプトに加え、骨材や光沢の具体的な好みに 合わせて仕上がりをカスタマイズすることができ ます。 SUPERFLOOR™ プラチナ SUPERFLOOR™ シルバー SUPERFLOOR™ サテン SUPERFLOOR™ ゴールド シルバーは、プラチナをマットにした仕上がり です。骨材の露出が多く高い耐久性が特長です。 プラチナと比較してよりマットな仕上がりとなり ます。
ゴールドは、プラチナほど深くない床面研磨を想 定しています。プラチナと同等レベルの光沢度で そのため、ゴールドはすでに滑らかで均一なコン クリート床面に適切な選択肢です。
カスタムフロア
プラチナは最高レベルです。鏡のような光沢度を有 した仕上がりが特長です。プラチナは最も人気のあ る表面仕上げで、ほとんどの用途に合う適切な選択 肢です。
16 お客様のプロフェッ ショナルパートナー 当社はお好みの床 面の実現をサポー トします。開始か ら完了までお手伝 いします。 長年にわたり、当社は業 界で最も定評のある、洗 練されたプロセスを開発 してきました。 当社は、世界中で製 品とサービスを提 供しています。さ らに、パートナーや 認定施工業者と当 社のノウハウを共 有し、結果品質を保 証しています。 ハスクバー ナは、コンクリート床 面の研磨や艶出しのた めの機械、ツール、方法 に関する技術開発をリー ドし、推進しています。 私たちは、お客様が完璧 な結果を得られたときに のみ満足します。 計画 プロセス パートナーシップ 性能
17 ハスクバーナの強みは、機械、アクセ サリー、ツール、知識、経験の明確な相 乗効果です。当社のグラインダー、掃 除機、ツール、コース、方法は、業界最高レベ ルです。これらを組み合わせることで、ビジネ スに最大のメリットと最適な結果をもたらす ソリューションを構築しています。 グラインダー 掃除機ツール 知識と床面 ソリュー ション 顧客価値 強力なシステム相乗効果
18 ペンデュラムテスターによる滑り抵抗の測定、お よび硬質表面床材の動的摩擦係数の測定に関する 米国規格試験法への適合。 Husqvarna Superfloor™ の規定プロセスに従って、研 磨面の耐摩耗性の向上を特定 静電気 – 電子機器を静電気現象から保護。ESD 標準 に適合しています。 侵入に対する保護など、コンクリート構造物の保 護と修理に関する製品およびシステムの欧州標準 に対する性能宣言。さらに、健康、安全、環境問 題にも対応しています。 滑り止め 性能宣言 耐磨耗性 ESD - 静電気放電 EN 14617-3/ANSI A326.3 SS 137241/EN 13892-3 IEC 61340-5-1/IEC 61340-4-1/5 標準への適合 HUSQVARNA SUPERFLOOR™
19 当社の床面研磨化学物質からの製品排出量は、 欧州連合および加盟国が発行する持続可能な建 築物認証のすべての法的仕様の基準に適合してい ます。 Husqvarna Superfloor™ は、EU 最高の火災安全等級 A1 fl （EN 13501-1 による）の要件を満たしており、完全 な防火性を備えています。 Karsten パイプテストキットを使用した RILEM 試験 No.II4 に準拠した水吸収抵抗、CE および UKCA 標準 に準拠した侵入保護。 屋内の空気品質 耐火性 吸水性 EMICODE EUROFINS GOLD EN 13501-1 EN 1504-2/RILEM II.4
20 インスピレーション Husqvarna Superfloor™ は、世界中のさまざまな環境で導入されています。 公共建築物 空軍博物館 公共建築物 会議センター
21 店舗やショールーム 銀行の入り口 産業および倉庫環境 自動車工場
22 店舗やショールーム ショッピングセンター 産業および倉庫環境 倉庫／製造環境
23 公共建築物 政府庁舎 ハイエンドアーキテクチャ 犬舎／住宅環境
husqvarnaconstruction.com Copyright © 2022 Husqvarna AB (publ).All Rights Reserved.ハスクバーナおよびその他の製品および機能のマークは、ハスクバーナグループまたはそのライセンサーの商標です。 製品の価格、仕様やデザインは、予告なく変更されることがあります。
