∂ 2001 ¥ 4
© Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG
11
1
a
Foto: Serge Demailly, Saint-Cyr-sur-Mer
Direkt am Ortseingang von7Nivillers, 10 km 6 entfernt von Beauvais dans l‘Oise, befindet sich eine Parkanlage mit einem Schloss aus dem 19. Jh. und einem kleinen Jagdpavillion aus dem 18. Jh. In diese Anlage wurden eine Hotelfachschule und zwei dazugehörige Wohneinheiten integriert. Die beiden Wohnhäuser liegen am Rand des Grundstückes und können jeweils zwölf Personen aufnehmen. Die Schule ist dagegen im rechten Winkel an das Schloss angebaut, sodass ein Hof entsteht, in dessen Mitte eine zweihundertjährige Zeder den Gebäudekomplex überragt. Während die neue Fassade auf der Hofinnenseite vollständig verglast ist, bildet die äußere Fassade mit ihren Ziegelelementen eine Einheit mit dem Bestand.
Bei den Elementen handelt es sich um monolithische Hohlziegel, die als geschosshohe 8 8 8 tragende Schicht ohne jede weitere Ober- 9 flächenbehandlung angewendet werden kön9 nen. Im Vergleich zum konventionellen Einsatz von Ziegelmauerwerk ist diese Methode kostengünstiger und verkürzt zudem die Bauzeit. In Ergänzung zu dem raumhohen »Basisa element« gibt es eine Reihe von speziellen Verbindungsteilen wie Ecken, Stürze und Brüstungen, die zusammen ein modulares System ergeben, das normalerweise nur bei industriellen oder landwirtschaftlichen Großprojekten zum Einsatz kommt. Das Ziegelmodul hat eine Standardhöhe von 250–280 cm und die Breite ist jeweils ein Vielfaches von 15 cm, in diesem Fall 30/60 cm. Es entsteht
ein flexibles Fassadenraster, 10 innerhalb dessen die Öffnungen beliebig platzierbar sind. 8 Die Module sind mit und ohne Kerndämmung erhältlich und können als Wand- und auch als Dachelement verwendet werden. Zur Verankerung der Ziegel am Fundament oder an anderen Bauteilen werden Bewehrungseisen verwendet, die entweder bereits integriert sind oder vor Ort in den Hohlräumen mit Zement vergossen werden. Das geschieht immer in der Nähe der Ecken an der Ziegelinnenseite. Um eventuell in der Dämmung anfallendes Kondensat abzuführen, dienen die äußeren Hohlräume der Paneele der Hinterlüftung. An den Stirnseiten der Deckenanschlüsse kragen die Ziegel soweit aus, dass die Luft ungehindert durch diese Schicht zirkulieren kann.
11
1
1
1
5 2
3
1
11
6
1
4
4
a
10
7 8
8
8
9
8
9
a Grundrisse Hotelfachschule Maßstab 1:400 1 Büro 2 Sekretariat 3 Bibliothek 4 Klassenräume
5 6 7 8
Foyer Garderobe Wäscheraum praktischer Unterricht 9 Lagerraum 10 Speisesaal
Floor plans Hotel and catering school scale 1:400 1 Office 2 Administration 3 Library
4 5 6 7 8 9 10
Classrooms Foyer Cloakroom Laundry Practical training Store Dining room
2
Hotelfachschule in Nivillers
2001 ¥ 4 ∂
Details
4 4
14 11
12
2
5
2
5
13 1 1
14
Lageplan Maßstab 1:2500 11 Schloss 12 Jagdpavillon 13 Hotelfachschule 14 Wohngebäude
Site plan scale 1:2500 11 Palace 12 Hunting lodge 13 Hotel and catering school 14 Housing tract
Vertikalschnitt Maßstab 1:400
Vertical section scale 1:400
b
b
b
b
aa
The new development consists of a school and two related dwelling tracts, each accommodating 12 people. The buildings were incorporated into a historic ensemble, consisting of a 19thcentury palace and a small 18th-century hunting lodge set in their own park-like grounds. The school was laid out at right angles to the palace, creating an open courtyard, in the middle of which stands a 200-year-old cedar. The new facade overlooking the courtyard is fully glazed, whereas the outer face consists of a series of brick elements and room-height windows. The brick panels, which take up the materials of the existing ensemble, are in the form of prefabricated, load-bearing, room-height monolithic slabs. This construction system is cheaper than traditional brickwork and also reduces the building period on site. Complementing these basic elements are a number of special connecting components, such as corner units, lintels and balustrades, all of which are co-ordinated to form a modular building system. The brick panels are 250–280 cm high, and their width is a multiple of 15 cm. This allows a flexible facade grid, within which openings can be freely positioned. The panels are available with or without core insulation and can be used as wall and roof elements. They are anchored to the foundations and other structural members with steel rods. The outer cavities in the panels serve as a means of air circulation to prevent condensation occurring on the insulation.
2 2
3 3
6 6
aa
∂ 2001 ¥ 4
Hotelfachschule in Nivillers
2
3
3
3 9
8
7
7
7
1
3 9
8
9
8
10
11
3
10 10
Horizontal- und Vertikalschnitt Maßstab 1:20 1 Ziegelelement 300/600/2500 mm mit Kerndämmung 50 mm 2 Spanplatte 19 mm 3 Fensterrahmen Nadelholz 50 mm mit Isolierverglasung 11 114 Stahlblechpaneel mit Polyurethanhartschaumdämmung 65 mm Pfettensparren 200/80 mm Wärmedämmung 160 mm, Dampfbremse Gipskartonplatte 10 mm 5 Stahlbetonsturz 150/280 mm 6 Spanplatte 19 mm Lattung 20/40 mm, Windpappe Wärmedämmung 120 mm, Dampfbremse Ziegelelement 150 mm, Fliesen 7 Betonsteinmauer 160 mm 8 Rahmen Kiefer 200 mm mit Isolierverglasung 9 Wellblech 30 mm 10 Stahlprofil Å 140 mm 11 Stahlrohr Ø 120 mm
Horizontal and vertical sections scale 1:20 1 300/600/2500 mm brick panels with 50 mm core insulation 2 19 mm chipboard 3 50 mm softwood casement with double insulating glazing 4 sheet-steel roofing panel with 65 mm polyurethane-foam insulation 160 mm thermal insulation between 80/200 mm rafters; vapour barrier 10 mm plasterboard 5 150/280 mm reinforced concrete lintel 6 19 mm chipboard 20/40 mm battens on windproof paper 120 mm thermal insulation; vapour barrier 150 mm brick panel with tile finish 7 160 mm concrete block wall 8 200 mm pine frame with double glazing 9 corrugated metal sheeting (30 mm deep) 10 steel Å-beam 140 mm deep 11 Ø 120 mm steel tube
bb