Applic8r LX680 / LX 890 / LX1150 Gebruiksaanwijzingen by Hustler Equipment

Gemonteerde Applic8r Sproeier LX680 | LX890 | LX1150

Originele instructies

BELANGRIJK Lees de handleiding voor gebruik HUSTLER EQUIPMENT INTERNATIONAL LIMITED

Beste klant, Welkom bij de Hustler familie! We zijn verheugd om te weten dat we deel kunnen maken van uw werking en zouden graag deze kans nemen terwijl u de instructies leest om een speciale dank u te zeggen voor een Hustler te kopen! We hopen dat het een aangename ervaring was met ons en onze business partner(s) en wij geloven erin dat we uw aankooptraject aangenamer hebben kunnen maken. Hier bij Hustler zijn we op een missie om boeren en veehouders te helpen om ‘Meer Te Bereiken Iedere Dag’ met ‘Wereld’s Beste Oplossing Voor Veevoeding’. Als u op eender welk moment vragen heeft of zin in een babbel, ons gepassioneerd team zal het op prijs stellen om u te helpen. Wij hopen dat u evenveel van Hustler geniet als wij dat doen, voor de vele jaren die nog mogen volgen. Nogmaals bedankt, hopelijk ontmoeten we elkaar op een dag. Vriendelijkste groeten

Brent Currie CEO

INHOUD

Introductie................................................................................... 2 Belangrijk..................................................................................... 2 Specificaties................................................................................ 3 Garantie.................................................................................... 4-5 Veiligheidsinstructies..........................................................6-11 Onderhoud.......................................................................... 12-15 Operationele instructies.................................................. 16-25 Probleemoplossingen.............................................................. 26 Opties.......................................................................................... 27 Registreer uw garantie ........................................................... 28 Onderhoudslogboek......................................................... 29-30

INTRODUCTIE Bedankt voor de aankoop van een HUSTLER 680/890/1150 APPLIC8R SPRAYER Lees deze handleiding door, want er staat belangrijke informatie in die u moet weten. Graag extra aandacht voor de waarschuwingen op pagina 6, routine onderhoud op pagina 14 en probleemoplossingen op pagina 26. Juist onderhoud en gebruik van deze machine zal zorgen voor vele jaren gebruik. Als u vragen hebt, neem dan contact op met de dealer die u deze machine heeft geleverd. Zij hebben getrainde techniekers die u kunnen helpen.

BELANGRIJK • Zorg ervoor dat deze handleiding wordt gelezen en begrepen door elke bediener van deze machine. • Zorg ervoor dat deze handleiding bij de machine blijft als deze wordt doorverkocht en wordt gelezen en begrepen door de eigenaar.

SPECIFICATIES Sproeiergewichten (Tarra): • 640 = 140kg • 890 = 150kg • 1150 = 170kg

Filtratie: Korffilter in deksel 50mesh aanzuigfilter Filter op sproeier Hogedrukfilter (alleen op auto-rate sproeiers)

Standaard pompgrootte: BP110 Comet membraanpomp - Gewaardeerd tot 110l/m @ 20 Bar max druk

Tractorgrootte: • 680L - 60HP • 890L - 80HP • 1150L - 100HP

GARANTIE

(Applic8r 680/980/1150) 1. Deze garantie dekt de reparatie of vervanging van onderdelen of machines die door de fabrikant zijn verkocht en zijn beschadigd als gevolg van gebrekkig vakmanschap of materiaal in dergelijke onderdelen of machines. Zij strekt zich niet uit tot enig ander verlies of schade, met inbegrip van gevolgschade of schade aan andere eigendommen of personen. 2. Zonder de algemeenheid van paragraaf 1 hierboven te beperken, dekt deze garantie het volgende niet: • Reiskosten. • Schade veroorzaakt door ongelukken, verkeerd gebruik of misbruik. • Schade aan goederen die zijn gewijzigd of aangepast door iemand anders dan de fabrikant of diens gemachtigde agent. • Schade of verlies aan de goederen als gevolg van hun ongeschiktheid voor een bepaald gebruik of voor gebruik met een bepaalde trekker, tenzij een dergelijk gebruik of een dergelijke trekker specifiek is goedgekeurd door de fabrikant. • Schade of verlies wanneer de montage en installatie van de goederen niet werd uitgevoerd door de fabrikant of zijn erkende dealer. • Lakschade of slijtage. • Slijtage wanneer Hustler van mening is dat het product zich in een omgeving met hoge slijtage bevindt, ongelukken of overmacht. • De klant heeft nagelaten een goed op de juiste manier te onderhouden of op te slaan. • De klant verzuimt instructies of richtlijnen op te volgen die door de verkoper van de goederen zijn verstrekt. 3. Procedure voor herstel onder garantie. Deze garantie dekt geen verlies of schade tenzij de volgende procedure wordt gevolgd: • Presenteer de defecte goederen aan de verkoper voor inspectie, inclusief inspectie op defect vakmanschap, of lever op een andere manier bewijs van het geclaimde defect. • In het ideale geval wordt het defecte product geretourneerd naar de erkende dealer voor beoordeling en reparatie. Als de beoordeling of reparatie op de boerderij wordt uitgevoerd, kan dit reiskosten met zich meebrengen die niet worden gedekt door de garantie van Hustler Equipment Ltd. • De dealer dient een garantiegoedkeuring voor Hustler Equipment Ltd te verkrijgen en het juiste claimformulier te gebruiken.

• De klant erkent en aanvaardt dat alle garantieclaims zullen worden behandeld door de verkoper tijdens de normale uren, maandag - vrijdag. Als de verkoper de diensten met spoed moet verlenen, waardoor het personeel mogelijk buiten de normale kantooruren moet werken, behoudt de verkoper zich het recht voor om de klant extra arbeidskosten in rekening te brengen, tenzij anders overeengekomen tussen de verkoper en de klant.

GARANTIE

(Applic8r 680/980/1150) 4. Wat de verkoper zal doen om de garantie na te komen: • De verkoper zal elk defect repareren, maar zal zich beperken tot het leveren van de vervangende onderdelen of het repareren van defecte onderdelen of goederen die door de fabrikant zijn verkocht en die zijn beschadigd als gevolg van gebrekkig vakmanschap of slecht materiaal. De garantie strekt zich niet uit tot verlies of schade, inclusief gevolgschade of schade aan andere eigendommen of personen. • De erkende dealer moet een register bijhouden van een jaarlijkse onderhoudscontrole van de goederen. 5. Garantiewerk wordt uitbetaald aan de hand van de standaard reparatietijd (SRT) gids van Hustler Equipment. Elke afwijking van de SRT moet worden gerechtvaardigd door de eiser en goedgekeurd door het Hustler Equipment garantieteam. 6. Elektrische onderdelen en GPS-onderdelen worden alleen gedekt door onze garantie van 2 jaar. 7.

Tank en structurele onderdelen worden gedekt door onze 5 jaar garantie indien geregistreerd. Ga naar pagina 27 om uw garantie te registreren.

“Deze garantie wordt geïnterpreteerd volgens de wetten van Nieuw-Zeeland en de partijen stemmen ermee in zich te onderwerpen aan de jurisdictie van de rechtbanken van NieuwZeeland.”

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Inleiding: De machine mag alleen worden bediend, onderhouden en gerepareerd door bekwame personen die bekend zijn met de specificaties en de werking van de machine en die op de hoogte zijn van de veiligheidsvoorschriften ter voorkoming van ongevallen. De bediener moet de veiligheidsinstructies in deze handleiding en in de waarschuwingen op de machine absoluut respecteren. De bediener is ook verplicht om de geldende wetgeving met betrekking tot ongevallenpreventie, arbeidsveiligheid en openbaar verkeer na te leven. Het voorgeschreven gebruik van de machine houdt ook in dat de aanbevelingen van de fabrikant voor bediening, onderhoud en reparatie worden opgevolgd en dat alleen originele reserveonderdelen, uitrusting en accessoires worden gebruikt, zoals aanbevolen door de fabrikant. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van andere toepassingen van de machine dan door de fabrikant aangegeven. Elk ander gebruik dan het aangewezen gebruik is op risico en verantwoordelijkheid van de bediener. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of ongevallen die het gevolg zijn van wijzigingen aan de machine door de bediener zelf of door derden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant

Lees en volg de veiligheidsinstructies Lees alle veiligheidsinstructies in deze handleiding en de waarschuwingen op de machine zorgvuldig door voordat u de machine gebruikt. Voordat met het werk wordt begonnen, moet de bediener vertrouwd zijn met alle bedieningselementen van de machine, de bedieningsapparaten en hun functies. Het is te laat om te leren als het werk al is begonnen! Laat nooit iemand de machine bedienen die daar niet voor is opgeleid. Mocht u problemen hebben met het begrijpen van bepaalde onderdelen in deze handleiding, neem dan contact op met uw HUSTLER dealer.

Voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen voordat u werkzaamheden aan de machine uitvoert Voordat u de tractor verlaat of voordat u de machine afstelt, onderhoudt of repareert, moet u de aftakas uitschakelen, de motor afzetten, de contactsleutel verwijderen en wachten tot alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen en de parkeerrem aantrekken. 6

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van de machine Zorg ervoor dat alle bedieningselementen (kabels, stangen, enz.) zo zijn geplaatst dat ze niet onbedoeld kunnen worden bediend en schade of letsel kunnen veroorzaken. Controleer voor elk gebruik van de machine of de bouten en moeren goed vastzitten. Draai ze indien nodig aan. Controleer voordat u de machine gebruikt of alle veiligheidsafschermingen goed op hun plaats zitten en in goede staat verkeren. Vervang versleten of beschadigde afschermingen onmiddellijk.

Voorzorgsmaatregelen bij het aankoppelen Ga nooit tussen de tractor en de machine staan als u de driepuntsophanging bedient. Ga niet tussen de tractor en de machine staan zonder ervoor te zorgen dat de parkeerrem is ingeschakeld.

Voorzorgsmaatregelen tijdens het rijden De hanteerbaarheid, stabiliteit, prestaties en remkracht van de tractor worden allemaal beïnvloed door de gewichtsverdeling, gemonteerde werktuigen, extra ballast en rijomstandigheden. Het is daarom van groot belang dat de bestuurder in elke situatie voorzichtig is. De rijsnelheid moet worden aangepast aan de bodemomstandigheden en aan wegen en paden. Vermijd altijd abrupte richtingsveranderingen. Wees vooral voorzichtig bij het nemen van bochten en let daarbij op overhang, lengte, hoogte en gewicht van de machine. Wanneer de hoofdtank vol is, verminder dan de rijsnelheid om de rolbeweging in de tank te beperken. Gebruik een smalspoortractor nooit op zeer ongelijke of steile hellingen. Verlaat nooit de tractorstoel terwijl de machine in bedrijf is Het vervoeren van mensen of dieren op de machine tijdens het werk of transport is ten strengste verboden.

Maximum snelheid Houd u altijd aan de wettelijke maximumsnelheid voor het besturen van een tractor-machinecombinatie op de openbare weg.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voorzorgsmaatregelen bij het rijden op de openbare weg Houd u altijd aan de geldende regels voor het rijden op wegen

Afmetingen Neem, afhankelijk van de afmetingen van de machine, contact op met de relevante autoriteiten om er zeker van te zijn dat de machine wettelijk mag worden vervoerd op de openbare weg. Als de machine groter is dan de wettelijk toegestane maximumafmetingen, volg dan de plaatselijke voorschriften voor speciaal transport van te grote apparatuur.

Transport positie Zet de machine in de transportpositie voordat u deze over de openbare weg vervoert, volgens de instructies in deze handleiding.

Lampjes en richtingaanwijzers Controleer voordat u de machine over de openbare weg vervoert of alle wettelijk vereiste verlichting en signalering aanwezig zijn. Zorg ervoor dat de verlichting en signalering schoon zijn en in goede staat verkeren. Vervang ontbrekende of kapotte apparatuur.

Controleer voordat u op de openbare weg gaat rijden of aan de criteria is voldaan om in overeenstemming te zijn met de landelijke voorschriften: Bij het koppelen van een werktuig aan zowel de voor- als achterkant van de 3-punts hefinrichting, mag de maximaal toegestane belasting niet worden overschreden. Bij het aankoppelen van werktuigen aan zowel de voor- als achterkant van de 3-punts hefinrichting, mag de maximale belasting op de banden van elke as niet worden overschreden. 8

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Hydraulisch circuit Let op! Het hydraulische circuit staat onder hoge druk. Maximale werkdruk: 200 bar / 2900 psi. Controleer voordat u slangen op het hydraulisch systeem van de tractor aansluit of het tractor- en machinecircuit niet onder druk staan. Maak het hydraulische circuit drukloos voordat u een slang loskoppelt. Markeer hydraulische koppelingen en bijbehorende slangen met kleuren om onjuiste aansluitingen te voorkomen. WAARSCHUWING! Functies kunnen worden omgedraaid (bijvoorbeeld: heffen/dalen) en ongelukken veroorzaken. Controleer de hydraulische slangen regelmatig. Vervang de hydraulische slangen bij normale slijtage elke 5 jaar. Beschadigde of versleten slangen moeten onmiddellijk worden vervangen. Gebruik bij het vervangen van de hydraulische slangen alleen slangen met de specificatie die wordt aanbevolen door de fabrikant van de machine. Gebruik de juiste middelen om een lek op te sporen. Bescherm lichaam en handen tegen vloeistof onder druk. Vloeistoffen onder druk (met name hydraulische olie) kunnen de huid binnendringen en ernstig letsel veroorzaken. Raadpleeg bij letsel onmiddellijk een arts, er kan infectiegevaar zijn. Voordat u aanpassingen, onderhoud of reparaties uitvoert, laat u de machine op de grond zakken, maakt u de hydraulica drukloos, schakelt u de motor uit, verwijdert u de contactsleutel en wacht u tot alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen.

Op afstand bediende onderdelen Er kan knel- en knipgevaar bestaan wanneer onderdelen worden bediend met hydraulische of pneumatische bedieningselementen. Blijf uit de buurt van deze gevarenzones.

Afvalverwijdering Respecteer het milieu! Mors nooit verontreinigende stoffen (olie, vet, filters, enz.) op de grond, gooi ze nooit in de afvoer en gooi ze nooit ergens anders weg waar ze het milieu kunnen vervuilen. Breng afval altijd naar gespecialiseerde recycling- of afvalverwerkingscentra.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van het bedieningskastje Plaats het bedieningskastje zodanig dat het niet in de weg zit van andere bedieningselementen van de tractor en niet per ongeluk kan worden geactiveerd. Controleer voordat u de bedieningskast inschakelt of er zich niemand in het draaigebied van de machine bevindt: het inschakelen van de bedieningskast kan functies op de machine activeren.

Hantering van de arm Controleer voordat u de armen hanteert of er zich bovengrondse hoogspanningskabels op een veilige afstand bevinden. Als de machine in contact komt met een hoogspanningskabel: Stop de tractor onmiddellijk, zet de motor af en gebruik de parkeerrem. Spring indien mogelijk van de tractor zonder de hoogspanningskabels te raken. Vraag onmiddellijk om de stroomkabel af te sluiten. Raak de machine nooit aan voordat de stroomkabels van de stroombron zijn losgekoppeld. Waarschuw personen de machine niet aan te raken.

Voorzorgsmaatregelen voor onderhouds- en reparatiewerkzaamheden Voordat u de tractor verlaat of voordat u de machine afstelt, onderhoudt of repareert, moet u de aftakas uitschakelen, de motor afzetten, de contactsleutel verwijderen en wachten tot alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen en de parkeerrem aantrekken. Zorg ervoor dat de delen van de machine die moeten worden opgetild voor onderhouds- of reparatiewerkzaamheden stevig zijn gestut. Voordat er werkzaamheden aan het elektrische circuit worden uitgevoerd of voordat er elektrisch wordt gelast aan de aangekoppelde machine, moet de machine worden losgekoppeld van het elektrische circuit van de tractor. Koppel ook de klemmen van de dynamo en de accu los. Reparaties aan elementen onder druk of spanning (veren, drukaccumulatoren, enz.) mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegde personen met gereglementeerde uitrusting. Draag de juiste beschermende kleding voor de uit te voeren werkzaamheden (handschoenen, schoenen, veiligheidsbril, helm, gehoorbescherming, enz.). Niet solderen, lassen of een brander gebruiken in de buurt van vloeistoffen onder druk of ontvlambare producten. Gebruik voor uw eigen veiligheid en voor een correcte werking van de machine alleen originele onderdelen van de fabrikant. Het wordt sterk aanbevolen om uw machine na elk seizoen door uw HUSTLER dealer te laten nakijken. 10

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Giftige stoffen Houd altijd een EHBO-doos binnen handbereik. Vermijd contact met de huid, ogen en mond met producten zoals brandstoffen, oliën, oplosmiddelen, antivries en schoonmaakmiddelen. De meeste bevatten schadelijke stoffen. Raadpleeg een arts in geval van een ongeluk. Volg alle instructies op de veiligheidsstickers van houders met giftige stoffen nauwgezet op.

Lichaamsbescherming Draag geen losse kleding die verstrikt kan raken in bewegende delen. Draag waterdichte kleding wanneer er risico is op spatten van of contact met gewasbeschermingsmiddelen, zelfs in verdunde vorm. Draag specifieke beschermende kleding (pak, handschoenen, laarzen, bril, masker) bij het werken met gewasbeschermingsmiddelen).

Handschoenen Draag handschoenen die bestand zijn tegen de verschillende componenten in de producten (ultranitril handschoenen). Neopreen handschoenen zijn vereist bij de aanwezigheid van ketonen in de formuleringen. Vermijd bepaalde materialen zoals latex of PVC. Een waterdichtheidsindicator is onvoldoende. Vervang handschoenen zodra ze tekenen van slijtage vertonen. Bewaar de handschoenen op een plaats die ver verwijderd is van de producten.

Beschermingspakken Gebruik speciale beschermingspakken die bestand zijn tegen de producten. Gebruik bij voorkeur wegwerpoveralls.

Maskers Anti-stofmaskers beschermen onvoldoende tegen fytosanitaire producten. Draag adembescherming bij het bereiden van het spuitmengsel of het spuiten van bepaalde producten. Controleer of de adembescherming voorzien is van filters. 11

ONDERHOUD Sproeierbescherming tegen bevriezing Spuit of verspreid nooit een antivriesmiddel op de omgeving.

Spoel het spuitcircuit. Maak de spoeltank helemaal leeg. Leeg de hoofdtank volledig via de aftapkraan van de tank. Vul de spoeltank met 50L tot 100L antivriesmiddel. Laat het antivriesmiddel door het hele spuitcircuit circuleren. Open alle secties. Spuit het antivriesmiddel.

Ga nooit in de tank. Reinig de machine op behandeld gewas of op een ander toegestaan gewas, en voorkom afspoeling. Was de spuitmachine alleen met schoon water.

ONDERHOUD Dagelijkse controle: • Controleer het oliepeil & de kleur van de pomp, • Controleer de pennen, klemmen, bouten en pennen van het stangenstelsel, de bedrading (indien van toepassing), slangen en aansluitingen. • Laat alle sproeiers op 3 bar (44 psi) lopen voordat u chemicaliën toevoegt, controleer de consistentie van het sproeipatroon en controleer op lekken. • Controleer de zuigfilter. Onderhoud na 50 uur: • Check pump oil level, • Smeer de aftakas en de scharnierpunten van de arm, • Controleer of er geen lekken zijn rond tankfittingen en aansluitingen, • Controleer of alle bouten vastzitten, • Controleer en reinig de zuigfilter, de hogedrukfilter (alleen Autosnelheid), de spuitdopfilters en de giekfilters (indien van toepassing). Onderhoud na 300 uur: • Vervang de olie in de pomp, • Controleer alle membranen, kleppen, pakkingen en O-ringen en vervang deze indien ze versleten zijn, • Controleer of de regelklep de juiste druk geeft en omloopt, • Controleer sproeiers regelmatig op tekenen van slijtage, vooral bij gebruik van bijtende chemicaliën, omdat versleten sproeiers kunnen leiden tot inconsistente toedieningssnelhedenc.

ONDERHOUD Jaarlijks onderhoud: • Controleer en vervang membranen en kleppen indien nodig. (Originele Hustler-pompreparatieset verkrijgbaar bij aankoop) • Vervang pompolie als dit na 300 uur niet is gebeurd. • Controleer de debietmeter op opeenhoping of beperking op het schoepenrad - indien van toepassing. • Inspecteer de hele sproeier op losse bevestigingen, verbindingen, integriteit van het chassis, enz. • Verwijder en onderhoud de aftakas. • Vervang versleten of beschadigde onderdelen alleen door originele Hustler-onderdelen. Opslag: • Laat tanks leeglopen, • Als u werkt op hoge breedtegraden of in een continentaal klimaat waar de temperatuur onder 0°C/32°F daalt, laat dan antivries door alle machinesystemen lopen. Zie het gedeelte “Spuitmachine beschermen tegen bevriezing” op pagina 13. • Verwijder de einddoppen op de slangen om ervoor te zorgen dat ze leeglopen. • Houd de machine afgedekt en bescherm de elektrische onderdelen tegen vocht en stof. MEMBRAANPOMP HANDLEIDING MAX. POMPSNELHEID

550 RPM

MIN. POMPSNELHEID

400 RPM

POMPOLIE

Gebruik standaard minerale olie voor benzine- en dieselmotoren Koud klimaat 10W-30 Warm klimaat 10W-40, 15W-40, 20W-40 Heet klimaat 20W-40

MIN. HOOGTEVERSCHIL AANZUIGING

1m-3,3ft (voor periodes niet langer dan 15 minuten = 3m-9.8ft)

MAX. DRUK

20Bar - 290 psi

MAX. WATER TEMPERATUUR

40℃ - 104℉

MIN. WATER TEMPERATUUR

5℃ - 41℉

Vervanging van de olie in de Cornet-pomp: 1. Deze stap wordt aanbevolen, maar is niet essentieel: met minstens 50 liter water in de hoofdsproeitank en het hoofdventiel (indien van toepassing) op Bypass, laat u de pomp 3-5 minuten draaien om de oude olie op te roeren. 2. Laat het water weglopen, verwijder de aanzuigslang en drukslang van de pomp door de bevestigingsmoeren los te draaien. Verwijder de PTO-as. 3. Maak de pomp los van het chassis (4 bouten) en plaats de pomp op een werkbank. 4. Verwijder de dop van het heldere plastic reservoir en keer de pomp om om alle oude olie in een geschikte container te laten lopen. 5. Vul de pomp bij tot de niveaulijn met de juiste olieklasse (zie verder) en plaats de reservoirdop terug. Rol de pomp langzaam rond onder verschillende hoeken om ervoor te zorgen dat alle ingesloten lucht in het reservoir stijgt. Vul de olie bij tot de niveaulijn indien nodig. 6. Vul de pomp bij tot de niveaulijn met de juiste olieklasse (zie verder) en plaats de reservoirdop terug. Rol de pomp langzaam rond onder verschillende hoeken om ervoor te zorgen dat alle ingesloten lucht in het reservoir stijgt. Vul de olie bij tot de niveaulijn indien nodig. 7. Vul de pomp bij tot de niveaulijn met de juiste olieklasse (zie verder) en plaats de reservoirdop terug. Rol de pomp langzaam rond onder verschillende hoeken om ervoor te zorgen dat alle ingesloten lucht in het reservoir stijgt. Vul de olie bij tot de niveaulijn indien nodig.

OPERATIONELE INSTRUCTIES Sproeier aan trekker koppelen (Zorg ervoor dat de aftakas van de tractor is uitgeschakeld) • Koppel de 3-punts koppeling aan de tractor • Draai de slingerkettingen vast om beweging te voorkomen. • Voer de kabels (indien aanwezig) naar de cabine van de tractor. • Sluit de aftakas aan op de tractor. • Til de 3-punts koppeling op naar horizontaal en zorg ervoor dat de aftakas niet in de grond zakt (als de lengte van de aftakas te lang is, moet deze worden ingekort)

De tank vullen • Lees de instructies voor het mengen van de chemicaliën voor het beste mengsel (sommigen raden aan om de chemicaliën in een halfvolle tank te doen en dan verder te vullen) • Om de tank te vullen steekt u de slang in het bovenste deksel van de hoofdtank. (of sluit u hem aan via het CoupleUp-systeem) en houdt u de niveaumeter aan de voorkant in de gaten om overlopen te voorkomen. • Laat de aftakas draaien en, afhankelijk van de chemische stof, goed schudden tijdens het vullen. • Zodra de hoofdtank vol is, vult u de handwastank en de optionele spoeltank (indien aanwezig). Vul ook de schuimmarkeertank, indien aanwezig. De schuimmarkeerderconcentratie moet tussen 1,5% 5% zijn.

Sproeiarmen Bediening van de regelklep:

Drukregelknop

Drukmeter Sectie regelkranen

Om de armen te laten spuiten, draait u de aftakas op 400-450 omw/min, Max. 540 omw/min. Open de juiste kranen op de regelaar voor de gewenste secties. Draai de drukregelknop naar de gewenste druk op de meter om de gewenste hoeveelheid per hectare te krijgen. Stel vervolgens, met behulp van de spuitdoptabel, de snelheid in die past bij de druk en het type spuitdop dat u hebt. 16

OPERATIONELE INSTRUCTIES BRAVO 180 SNELSTARTGIDS Een Rate instellen in de voorinstellingen

1. Houd ‘OK’ ingedrukt. 2. In het gebruikersmenu is de eerste optie ‘Job Setup’. Druk na selectie op ‘OK’. 3. Je hebt 10 vooraf ingestelde tariefopties, de eerste 2-3 jobs zijn in de fabriek (door ons) ingesteld. Als je deze wilt bewerken of een nieuwe wilt invoeren, scrol je met de pijlen omhoog en omlaag naar de taak die je wilt bewerken, of tot je een taak hebt gevonden die ‘Disabled’ is; druk op ‘OK’. 4. Stel vervolgens met de pijlen omhoog, omlaag en opzij het gewenste tarief in. Als je klaar bent, druk je op ‘OK’. Dit bevestigt het tarief voor dat jobnummer. (Let op: hiermee wordt geen snelheid ingesteld voor de paddock die u gaat sproeien, dit is het instellen van de voorinstellingen). 5. Zodra u klaar bent, drukt u een paar keer op ‘ESC’ om terug te keren naar het beginscherm. Hoe voer je een Rate in om te beginnen met sproeien 1. Houd ‘Rate’ ingedrukt. 2. Eenmaal geselecteerd, blader je door de vooraf ingestelde tariefopties tot je het gewenste tarief hebt gevonden. (Opmerking: als je het gewenste tarief niet kunt vinden, raadpleeg dan de bovenstaande instructies om het gewenste tarief in te voeren in de Presets) 3. Druk op ‘OK’ als je klaar bent. Het Auto-rate systeem zal zich nu richten op de door jou gekozen doelsnelheid. 4. Zorg ervoor dat de knop Auto (wanneer deze wordt ingedrukt) een ‘A’ op het scherm weergeeft; als deze ‘M’ weergeeft, is dit de handmatige instelling. 5. Schakel de aftakas in. 6. Zet de sectieschakelaars en de hoofdklep aan en begin met spuiten (het apparaat kan een paar keer piepen; dit is normaal totdat u een snelheid hebt bereikt waarbij het apparaat de automatische dosering voor u kan uitvoeren). Opmerking: Voer stap 1 & 2 hierboven uit om alle eerder vastgelegde gegevens te wissen die verband houden met de taak/het tarief dat u hebt geselecteerd, d.w.z. het gebied en de hoeveelheid die is gespoten, enz. Druk voordat u op ‘OK’ drukt bij stap 3 tegelijkertijd op de pijlen omhoog en omlaag en houd deze ingedrukt totdat ‘Job Reset?’ verschijnt en druk vervolgens op ‘OK’. Alle informatie met betrekking tot die taak is gewist. Ga verder met stap 3, 4, 5 en 6.

OPERATIONELE INSTRUCTIES Hoe het tankniveau opnieuw instellen. 1. Wanneer de computer voor het eerst wordt ingeschakeld, staat het standaardscherm altijd op snelheid (0,0 km/u). 2. Door met de pijlen omhoog en omlaag te scrollen, wisselt u van ‘Speed’ naar andere belangrijke opties die u tijdens het spuiten kunt bekijken, zoals liters per minuut door de debietmeter, opgebrachte oppervlakte, totale afgelegde afstand*, tijd besteed aan spuiten en tankniveau. (U kunt de bovenstaande opties tijdens het spuiten ingeschakeld laten, maar als u het apparaat uit- en weer inschakelt, keert het altijd terug naar de snelheid op het beginscherm). 3. Scroll door deze opties totdat je ‘Tank level’ vindt. 4. Houd de pijlen omhoog en omlaag tegelijkertijd ingedrukt totdat het standaard tankniveau bij een volle tank oplicht. 5. Als u op ‘OK’ drukt, wordt het niveau van de volle tank gereset (vooraf ingesteld door de fabriek). 6. Als u een gedeeltelijk tankniveau wilt invoeren, herhaalt u de bovenstaande stappen 1 tot 4 en kunt u het cijfer wijzigen met de pijlen omhoog en omlaag en opzij totdat de werkelijke hoeveelheid in de tank is ingevoerd. Druk op ‘OK’ en vervolgens op ‘ESC’ terug naar de startpagina. **Opmerking: De ‘Distance’-registratie is de afstand die is afgelegd met de hoofdschakelaar UIT, voor het meten van het totale aantal kilometers dat is afgelegd tussen paddocks en/of tankstations vanaf het moment dat de Rate is gereset. Alle gegevens van een taak resetten (Rate) 1. Houd ‘RATE’ ingedrukt. 2. Selecteer de snelheid waarin je de gegevens wilt wissen. 3. Druk tegelijkertijd op de pijlen omhoog en omlaag. 4. Er verschijnt ‘Job Reset?’ 5. Druk op ‘OK’ en alle informatie over die taak (oppervlakte, hoeveelheid enz.) wordt verwijderd.

Snelle referentie en probleemoplossing De dosering verhogen of verlagen tijdens het spuiten 1. Tijdens het spuiten in Auto kun je de dosering in stappen van 10% verhogen of verlagen met maximaal 50% door eenvoudigweg de drukschakelaar te bewegen. Het apparaat knippert met de gewijzigde dosering in % en L/ha. 2. Om terug te keren naar de oorspronkelijke dosering, tik je eenmaal op de knop ‘Rate’ of gebruik je de schakelaar in omgekeerde richting. 18

OPERATIONELE INSTRUCTIES Machine piept of knippert met een halfgevulde U 1. Dit laat je weten dat het tankniveau laag wordt (het alarm voor laag tankniveau is in de fabriek ingesteld op ongeveer 10% van het tankvolume). De machine piept en geeft “Accelerate!” of “Slow down!” De hoeveelheidsregelaar probeert de gewenste hoeveelheid te regelen, maar een van de volgende factoren kan dit belemmeren: 1. MixMax-roerwerk is mogelijk te hoog ingesteld. Draai naar volledige By-pass en probeer het opnieuw. 2. Te lage rijsnelheid (misschien heb je een set kleinere sproeiers nodig als het niet praktisch is om sneller te rijden). 3. Te hoge rijsnelheid (misschien heb je een set grotere sproeiers nodig als je de gewenste snelheid niet kunt halen). 4. Het alternatief voor stap 2 en 3 is om sneller of langzamer te gaan zodat de huidige sproeiers de gewenste snelheid kunnen leveren. Regelt de machine niet tijdens het spuiten? 1. Zet alles uit (inclusief de tractor) en open het achterraam. 2. Zet de computer aan en schakel van Auto naar Handmatig. 3. Bedien de drukverhogings-/drukverlagingsschakelaar (uiterst rechtse schakelaar). 4. Als je de drukregelaar (ventiel met grijze band) hoort werken, is alles goed. 5. Als er geen geluid komt van de drukregelaar, controleer dan de kabelboom en bedrading naar het ventiel. De kabelboom of het ventiel kan defect zijn. 6. Controleer of het licht op de flowmeter knippert tijdens het spuiten. Als dit het geval is, werkt het. Zo niet, draai dan de grijze dop van de flowmeter los, trek de interne sensor eruit en controleer of het schoepje vrij kan draaien en niet geblokkeerd is. Als er nog steeds geen licht knippert, monteer dan een nieuwe flowmeter om te isoleren of het de flowmeter of de kabelboom is die defect is. Hoe de snelheidsregelaar werkt (eenvoudig) De computer heeft drie onderdelen nodig om de snelheid te regelen. 1. Een snelheidsinput 2. Breedte van de armen (deze wordt in de fabriek ingevoerd) 3. Liters per minuut die worden gespoten (debietmeter) Tijdens het spuiten combineert de computer alle 3 de gegevens en regelt het debiet naar de spuitboom om de juiste snelheid te krijgen. Als een van deze gegevens is gewijzigd of als de kabels beschadigd raken, zal dit resulteren in een onnauwkeurige spuitopdracht. Het meest voorkomend is optie 1 en 3. Controleer de kabels naar deze ingangen, maak de stekkers schoon en test opnieuw. Controleer/reinig de debietmeter en het filter stroomopwaarts van de debietmeter. Reinig de filters van de spuitdoppen. 19

OPERATIONELE INSTRUCTIES Pistool sproeien Zet de aftakas op 300-350 rpm (max. 540 rpm). Open de regelkraan die de slanghaspel bedient. Schroef de drukknop op de juiste druk, afhankelijk van de toepassing. Voor het spuiten van onkruid, distels enz. is slechts een lage druk nodig, 5-8 (72-116psi) bar, terwijl voor het spuiten van brem en grote oppervlakken 15-18 (217-261psi) bar nodig kan zijn.

Algemene sproei informatie Ideale spuitomstandigheden zijn wanneer er weinig wind staat, de temperatuur laag is en de luchtvochtigheid relatief hoog. Raadpleeg de specificaties van de chemicaliën voor de ideale tijden. De ideale hoogte van de armen is 50 cm boven de grond of het gewas dat u besproeit. Dit geeft een maximale dekking en de juiste overlap tussen de spuitdoppen. De optimale druk voor het spuiten met een spuitboom is 3-4 bar/30-50 psi.

Optionele spoelwatertankkraan in sproeistand

Zoetwaterkraan in de spoelstand - zuigt water aan uit de spoelwatertank (wit)

OPERATIONELE INSTRUCTIES ERGOMAX HOPPER Met de ErgoMax kun je eenvoudig en veilig chemicaliën in de hoofdtank inbrengen. De 3 x hendels activeren de drie functies: Sluikmondstuk, Containerspoelmondstuk en bodemmengmondstuk. Er zijn twee rode kogelkranen in het ErgoMax systeem. De kraan aan de voorkant van de spuit met de aanduiding ErgoMax moet in de mengstand (horizontaal) worden gezet. Er is nog een rode kogelkraan aan de onderkant van de inductietrechter, draai deze om het chemische mengsel in de spuittank te leiden.

MIXMAX AGITATION De MixMax roert je tank vanuit een straal in de bodem van je tank. Deze wordt afgesteld door de rode kogelkraan aan de voorkant van je spuit. Het wordt aanbevolen om uw spuitmengsel te roeren voordat u begint met spuiten. U kunt de spuit laten roeren terwijl u spuit, maar dit kan de druk in uw systeem beïnvloeden. Als u moet blijven roeren tijdens het spuiten, raden wij aan niet meer dan 40% te roeren. De rode kraan is een kogelkraan, hiermee stel je het agitatieniveau in van 0%-100%. Als je de kraan horizontaal houdt, is de agitatie 0%. Als je de kraan verticaal draait, wordt de klep geopend totdat je 100% agitatie bereikt.

OPERATIONELE INSTRUCTIES GEKALIBREERDE RETOURAFSTELLING, HUSTLER APPLIC8R/KATIPO SPRAYER

3 2 1

GEKALIBREERDE RETOURKAPPEN 1. Als uw spuit het auto-rate systeem heeft, zet dan de regelaar op handbediening. 2. Sluit alle gekalibreerde retourkranen (met de klok mee). Zet het roerwerksysteem op bypass (indien aanwezig). 3. Stel, met minstens 300 liter water in de tank, de aftakas in op 400-540 rpm. 4. Schakel ALLE secties van de armen in en stel met de tuimelschakelaar de druk in op 4,0 bar/58 psi. 5. Houd de drukmeter in de gaten, schakel sectie nummer 1 uit - de druk zal stijgen. Open de gekalibreerde retourkraan op sectie nummer 1 om de druk terug te brengen naar 4,0 bar. Schakel sectie nummer 1 weer in en de druk moet 4,0 bar blijven. 6. Herhaal stap nummer.5) voor elke resterende sectieafsluiter.

OPERATIONELE INSTRUCTIES KAN/TOEPASSINGSSNELHEIDSTEST Een kannentest wordt uitgevoerd om te bepalen welke hoeveelheid (L/minuut) het spuittoestel door de sproeiers levert, dit moet overeenkomen met wat er op uw monitor wordt weergegeven (alleen van toepassing op spuiten met automatische dosering). Dit wordt gebruikt om te bepalen of je flowmeter de juiste waarde aangeeft en helpt bij het instellen van de flowmeterconstante. Voor deze test werkt u met het sproeieroverzicht in deze handleiding. Gebruik drinkbaar water voor deze test Voorbeeld Als je blauwe doppen hebt, gebruik dan een druk van 3 bar. Volgens het sproeieroverzicht moet elke sproeier een debiet van 1,20 l/min hebben. Stel je Bravo 180 in op manuele modus. Terwijl al je sproeiers sproeien (zet alle secties aan), gebruik je een maatbeker om het debiet van de sproeiers gedurende één minuut te meten. Voer 4 x metingen uit bij verschillende spuitdoppen over de hele lengte van de arm. Bereken het gemiddelde van deze metingen. Tel alle 4 metingen bij elkaar op en deel ze door 4 om de gemiddelde opbrengst van je sproeiers te krijgen. Controleer of dit gemiddelde van de spuitbomen overeenkomt met het vermogen dat wordt weergegeven op je Bravo/Raven eenheid. Als het overeenkomt, werkt alles naar behoren. Als u een afwijking van meer dan 5% hebt, kan dit erop wijzen dat uw spuitdoppen versleten zijn. Vervang de sproeiers, zorg ervoor dat de filters van de sproeiers schoon zijn en dat er geen lekken zijn op de arm. Als je het bovenstaande hebt gedaan en er is nog steeds een grote afwijking is, dan kan de debietmeterconstante worden gewijzigd. De debietmeterconstante kan op de Bravo 180 worden gewijzigd via het geavanceerde menu, zie sectie 10 & 11.9 in de bedieningshandleiding van de Arag Bravo 180S. De debietmeterconstante kan op een isobus IBX100 unit worden gewijzigd via het debietmeter-menu onder instellingen. Zie paragraaf 11.2 in de IBX100 handleiding. U wijzigt dit getal afhankelijk van hoeveel de weergegeven snelheid afwijkt van de werkelijke snelheid. Verander in kleine hoeveelheden, 5 eenheden per keer en controleer dan de snelheid in het hoofdmenu. Verander de eenheid totdat de afwijking minder dan 5% is. OPMERKING: Alle nieuwe sproeiers worden getest en ingesteld op het hoofdkantoor van Hustler voordat ze naar de dealers worden verzonden. Onder normale omstandigheden zou u deze constante niet hoeven te wijzigen.

*Zorg ervoor dat alle filters schoon zijn en dat de sproeiers in goede conditie zijn voordat u deze test uitvoert. Onder normale omstandigheden zou de flowmeterconstante nooit gewijzigd hoeven te worden. 23

OPERATIONELE INSTRUCTIES Sproeiertabel

Als er elektrische bedieningselementen met drukregeling zijn gemonteerd, kan de druk onderweg worden gewijzigd met de drukschakelaar in de cabine. 24

OPERATIONELE INSTRUCTIES Handleidingen De Raven CR7 is een krachtig apparaat, vooral in combinatie met de ARAG IBX100 Isobus controller (of ARAG Bravo 180). Scan de QR-code hieronder voor instructievideo’s en documenten over de bediening van de Raven CR7, IBX100 & ARAG Bravo 180.

Nuttige bronnen

PROBLEEMOPLOSSINGEN Pomp wil niet aanzuigen: • Geen vloeistof in de tank • Aanzuigfilter geblokkeerd • Filterklep gesloten • Controleer alle zuigslangen (vrij) op tekenen van luchtbellen en sporen van lekkage • Regelklep staat niet op bypass

Pomp bouwt geen druk op: • Het toerental van de trekker is te laag (moet 300-400 rpm zijn) • Zuigfilter verstopt • Verander kogelkraan naar verswatertank • Regelklep op bypass • Zuigt lucht aan op een bepaald punt • Manometer defect • Membranen in pomp verdwenen - pompolie wordt grijs en borrelt • Pompcapaciteit niet voldoende om sproeiers te onderhouden

Pomp maakt lawaai of pulseert: • De drukkamer van de pomp is te laag, breng de druk opnieuw op een vergelijkbare druk als bij het spuiten (alleen bij pompen met een accumulator) • Een luchtslot in de zuigleidingen, - open kleppen om lucht uit het systeem te laten ontsnappen • Pompventielen en o-ringen versleten • Kleppen in pomp kleven door opeenhoping van chemische resten of luchtslot in systeem - Wissel op en neer toeren tussen 3OO-6OOrpm om kleppen vrij te maken en zet ze dan terug op normale werksnelheid

De automatische dosering is onnauwkeurig: • Knippert het lampje van de debietmeter tijdens het spuiten? Zo niet, dan kan de sensor van de debietmeter of de pickup paddle defect zijn • Mogelijk gebruikt u de verkeerde spuitdoppen voor de vereiste dosering. Raadpleeg de spuitdopkaart ter referentie

OPTIES Raven GPS

IsoBus 3-5 Sectie handmatige en elektrische bediening

50 | 100m slanghaspels

20L dubbelzijdige schuimmarker

6 | 8 | 10 | 12m hydraulische + handbediende armen

Ondersteuningspakket

REGISTREER UW GARANTIE Registreer uw garantie online! Scan de QR code om garantie te registreren. Of bezoek www.hustlerequipment.com/warranty

Volg deze 3 gemakkelijke stappen: 1. Dealer of gebruiker? Klik aan wat voor u past. 2. Volg de instructies en vul de nodige informatie in. 3. Verzend uw formulier!

Opmerking: De machine valt niet onder garantie totdat het EU-SAproductregistratieformulier en uw garantieformulier zijn ingevuld!

ONDERHOUDSLOGBOEK Dit logboek moet bij het instructieboek blijven en wordt gebruikt als bewijs van onderhoud als er een claim wordt ingediend. Hustler eist dat u het onderhoud ongeveer elke 12 maanden bijhoudt door uw serviceprovider regelmatig het logboek te laten invullen of door ontvangstbewijzen van uitgevoerde werkzaamheden te bewaren. Routinecontroles besparen lopende reparatiekosten. Seizoensvoorbereiding is hiervoor de beste tijd. Uitgesloten zijn slijtageonderdelen en elektrische componenten. Aankoop datum_____________________ Machine serie number____________ ONDERHOUD 1 (12-15 MAANDEN NA AANKOOPDATUM) Datum van onderhoud______________ Aantal balen / hectaren gesproeid_______________________________________ Handtekening en Naam dealer __________________________________________ ONDERHOUD 2 (24-30 MAANDEN) Datum van onderhoud______________ Aantal balen / hectaren gesproeid_ ____________________________________ Handtekening en Naam dealer __________________________________________ ONDERHOUD 3 (36-42 MAANDEN) Datum van onderhoud______________ Aantal balen / hectaren gesproeid_ Handtekening en Naam dealer __________________________________________ ONDERHOUD 4 (48-55 MAANDEN) Datum van onderhoud______________ Aantal balen / hectaren gesproeid_ ____________________________________ Handtekening en Naam dealer __________________________________________ CHECKLIST Vet alle nippels Alle sluitingen vast Slijtageonderdelen vervangen (bussen, kabels enz. worden niet gedekt) Zet alle slangen en klemmen vast 29

Aandrijfcomponenten wiebelen niet Afwassen + volledige machine inspecteren Chassis/boom Haarscheuren gerepareerd Algemene inspectie van de bouw

NOTITIES Sproeier model

Serienummer

Aankoopdatum

GEBRUIKERSERVICENOTITIES

Dealer

DATUM

NOTITIES

GEMONTEERDE APPLIC8R SPROEIER LX680 | LX890 | LX1150 Nieuw Zeeland - Wereldwijd hoofdkantoor Gratis nummer: 0800 487 853 Email: sales@hustlerequipment.com After sales: 06 873 9520 1287 Omahu Road Hastings, 4153 New Zealand

Australië Gratis nummer: 1800 750 428 6 Ravenhall Way, Ravenhall, Melbourne, VIC 3023

NOORD AMERIKA HQ Kantoor: (612)-351-4885 21405 Hamburg Ave, Lakeville, Minnesota 55306 USA

VERENIGD KONINGKRIJK HQ Nummer: 01563 481 330 International House, Rowallan Business Park, Southcraig Ave, Kilmarnock KA3 6BQ, United Kingdom

EUROPA HQ Nummer: +33 4 71 59 51 86 Z.A. le Fieu 43190 Tence France