Desmenuzador de Bolos sin Cadena Montado Chainless LM104/LX104/LX105
Manual de Operación
IMPORTANTE Lea este manual antes de operar HUSTLER EQUIPMENT INTERNATIONAL LIMITED
CONTENIDOS
Introducción................................................................................ 3 Importante................................................................................... 3 Especificaciones......................................................................... 4 Garantía ....................................................................................... 5 Advertencias........................................................................... 6-7 Mantenimiento............................................................................ 8 Instrucciones de operación...............................................9-11 Ajustes................................................................................. 12-13 Opciones............................................................................. 14-16 Solución de Problemas..................................................... 17-18
1
2
INTRODUCCION Gracias por comprar un DESMENUZADOR HUSTLER LM104 / LX104 / LX105. Por favor lea cuidadosamente este manual, ya que contiene información importante que necesita conocer. Preste especial atención a las advertencias en la página 6-7, el servicio de rutina en la página 8 y la resolución de problemas en páginas 17-18. Si se mantiene y utiliza correctamente, esta máquina le brindará muchos años de trabajo. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el distribuidor que le suministró esta máquina. Ellos cuentan con técnicos capacitados que podrán ayudarlo.
IMPORTANTE • Por favor asegúrese que este manual fue leído y entendido por cada persona que vaya a operar con el equipo. • De igual modo, asegurarse que este manual permanezca en el equipo al momento de su reventa y sea leído por el nuevo propietario.
3
ESPECIFICACIONES Presión:
155-206 BAR [2250 – 3000 psi].
Flujo: 25 - 60 L/min (recomendamos un flujo mínimo de 25 Litros/minuto)
Requerimientos Hidráulicos:
2x set de hidráulicos de acción doble.
Tamaño del Tractor: • LM104/LX104 - El tamaño suficiente para operar de manera segura el Chainless LM104/LX104 y 1 bolo de hasta 1000kgs [2205 lb]. De un tamaño hasta 1.8m [6ft] en bolos y 2.4m [8ft] en fardos con la barra de extensión opcional. • LX105 -El tamaño suficiente para operar de manera segura el LX105 y 1 bolo de hasta 1250kgs [2756 lb]. De un tamaño hasta 1.8m [6ft] en bolos y 2.4m [8ft] en fardos con la barra de extensión opcional.
Peso del Equipo • LM104 = 640kg [1411 lb] • LX104 = 680kg [1500 lb] • LX105 = 800kg [1764 lb]
4
GARANTIA
(Desmenuzador de Bolos LM104/LX104/LX105) Los productos especificados en el Manual de instrucciones, diseñados y vendidos por el fabricante, están garantizados contra defectos de fabricación y materiales durante un período de 24 meses a partir de la fecha de compra. Esta garantía está sujeta a las siguientes condiciones: 1. Esta garantía cubre la reparación o reemplazo de piezas o maquinaria vendidas por el fabricante y dañadas como resultado de fabricación o materiales defectuosos en dichas piezas o maquinaria. No se extiende a ninguna otra pérdida o daño, incluida la pérdida o daño consecuente o la pérdida de otras propiedades o personas. 2. Sin limitar las aseveraciones del párrafo 1 anterior, esta garantía no cubre lo siguiente: a. Costos de viaje. b. Daños causados por accidente, mal uso o abuso. c. Daño a cualquier producto que haya sido alterado o modificado por alguien que no sea el fabricante o su agente autorizado. d. Daño o pérdida de la mercadería debido a su inadecuación para un uso particular o para su uso con un tractor en particular, excepto cuando dicho uso o tractor haya sido específicamente aprobado por el fabricante. e. Daños o pérdidas donde el montaje e instalación de la maquinaria no fueron realizados por el fabricante o su distribuidor autorizado. f. Pintura dañada o desgastada. g. Desgaste y uso donde Hustler considere que el producto se encuentra en un entorno de alto desgaste. 3. Procedimiento de recuperación en garantía. Esta garantía no cubrirá ninguna pérdida o daño a menos que el comprador siga el siguiente procedimiento. a. La pérdida o el daño se debe informar inmediatamente al distribuidor (quien se pondrá en contacto con el fabricante, quien le informará si está cubierto por la garantía y tomará las medidas necesarias). “Esta garantía se interpretará de acuerdo con las leyes de Nueva Zelanda y las partes acuerdan someterse a la jurisdicción de los Tribunales de Nueva Zelanda”.
5
ADVERTENCIAS • Tenga EXTREMO CUIDADO cuando conecte el desmenuzador de bolos al sistema de enganche de tres puntos del tractor o al bastidor de un manipulador telescópico. Asegúrese de que el freno de mano del tractor/manipulador telescópico esté aplicado antes de salir de la cabina. • Si el desmenuzador está montado de manera estacionaria o dispuesto en una plataforma/camioneta/camión, asegúrese de que esté FIJO DE FORMA SEGURA. • ASEGURESE de que los ganchos de anclaje estén trabados al momento de transportar el desmenuzador, ya sea que esté conectado a un tractor/manipulador telescópico o en un remolque. • TODAS las personas deben mantenerse alejadas de la máquina en funcionamiento. Solo el operador debe permanecer a menos de 3 metros de la máquina durante el funcionamiento. • Apague el tractor o el suministro de aceite ANTES de intentar limpiar restos de alimento o al cortar cuerdas/malla, en cualquier parte alrededor del equipo. • Mire CUIDADOSAMENTE cuando conduzca para dimensionar esapcios y balanceo de la cola, al cruzar cercos o estando próximo de objetos o personas. • Cuando el desmenzuador no esté siendo utilizado, asegúrese de que los niños NO PUEDAN jugar o deslizarse sobre la plataforma. • ANTES de realizar cualquier mantenimiento o trabajo, asegúrese de que el motor del tractor esté apagado y que no haya nadie cerca de los controles hidráulicos. • NO PERMITA que ninguna persona se suba a la máquina en NINGUN momento. • SIEMPRE levante la plataforma hasta la posición inicial recomendada de alimentación de bolos/fardos cuando desplace, independiente de que tenga o no bolos. • Tenga EXTREMO CUIDADO al momento de levantar el desmenuzador con un cargador frontal, manipulador telescópico o mini cargador, ya que esto cambia el punto de equilibrio y podría volcar el vehículo. • NO se debe realizar ninguna alteración o modificación en esta máquina a menos que Hustler la realice o autorice. De lo contrario, esto anulará la garantía. 6
ADVERTENCIAS CONT. • El vehículo DEBE ser operado a baja velocidad sobre un terreno plano cuando el desmenuzador está acoplado. Este debe mantenerse lo más cerca posible del suelo cuando se traslada en un cargador frontal o manipulador telescópico. • Tenga EXTREMA PRECAUCION cuando maneje el vehículo en un terreno desnivelado, con el desmenuzador instalado. No exceda la inclinación de 15 grados cuando esté conectado al sistema de 3 puntos del tractor. • MANTENGASE ALEJADO de la plataforma de alimentación en movimiento y del mecanismo de pivote. NO lo utilice para transportar nada que no sea un bolo. • MANTENGASE ALEJADO de los rotores de alimentación. Estos tienen puntas afiladas que son necesarias para desgarrar el bolo. • ASEGURESE de que las cubiertas de la cadena estén en su lugar cuando la máquina esté en funcionamiento. La cadena podría causar puntos de pellizco. • MANTENGASE ALEJADO de las lanzas cuando el marco de conexión no esté enganchado a la estructura principal. • Revise REGULARMENTE la máquina para detectar señales de desgaste, estrés o daños. ASEGURESE de que se repare/reemplace cualquier pieza si es necesario. • ASEGURESE de que el brazo de elevación esté completamente bajo antes de enganchar el marco de acople con la unidad de alimentación. PRECAUCION! ANTES DE REALIZAR CUALQUIER MANTENIMIENTO, ASEGURESE DE QUE EL MOTOR ESTE APAGADO Y QUE NADIE ESTA CERCA DE LOS CONTROLES HIDRAULICOS
7
MANTENIMIENTO (también haga esto antes del primer uso) Engrase todos los puntos regularmente. • Estos son: o 4x rodamientos del alimentador principal (remueva las cubiertas amarillas/verdes, no sobre engrase). o 2x rodamientos del pivote de la plataforma (no sobre engrase). o Puntos de engrase en el pivote de la estructura de anclaje. o Pivotes de la lanza. o Piezas móviles del mecanismo de acople (estos deben deslizarse libremente para que funcione el enganche). o Todos los puntos de contacto entre el marco de enganche y la estructura principal. es decir, ganchos, pestillos, pasador de la plataforma de elevación. • Mantenga aceitadas las 2 cadenas de transmisión. Use un lubricante para cadenas negro o marrón que no sea pegajoso mensualmente. • Después de las primeras 10 horas de funcionamiento, compruebe que todos los pernos y tornillos de sujeción estén apretados. • Durante el servicio de rutina, compruebe que los tornillos de sujeción y los pernos estén apretados. • En una atmósfera salada, mantenga grasa en las partes que puedan oxidarse. es decir, pasadores y en el eje del cilindro. • Revise periódicamente el equipo para detectar signos de desgaste, estrés o daños. Asegúrese de que se repare/reemplace cualquier pieza si es necesario. • Si la cadena corta se remueve o reemplaza, asegúrese de que los tambores de alimentación estén sincronizados correctamente como se muestra.
Nota: El diente superior del tambor debe estar al ras con el centro del radio de estrella del tambor inferior. Esto es crítico, dado que un diente fuera de la rueda dentada hará que el alimento se atasque en el panel del limpiador.
8
INSTRUCCIONES DE OPERACION Conexión del desmenuzador de bolos al tractor/manipulador telescópico etc. • Conectar el enganche (sistema de 3-puntos/cargador/manipulador telescópico) al desmenuzador de bolos Serie Chainless LM104. • Con el tractor y el Chainless LM104 apoyados a nivel del suelo, ajuste el enganche superior de modo que el pasador quede a la mitad de la ranura. • Conecte las mangueras de la siguiente forma: • Palanca 1 – levanta plataforma. (2 mangueras pequeñas). • Palanca 2 - rotores de alimentación. (2 mangueras grandes). • El caudal hidráulico debe girar el rotor superior 1 vuelta/2-3 segundos. Muchos tractores de caudal alto tienen un control ajustable. Use esto para reducir el flujo a la tasa requerida. Si no hay ajuste de flujo, simplemente opere el tractor a bajas rpm. • Algunos bolos son simplemente difíciles para cualquier alimentador, sin embargo, la serie Chainless LM104 generalmente los maneja perfectamente. Esto tomará un poco de tiempo y es posible que necesiten que los rotores se inviertan 1 o 2 vueltas para que luego vuelvan a avanzar. • El flujo hidráulico debería accionar la plataforma de manera suave y controlada, no a golpes o de manera repentina. • Familiarícese con los controles hidráulicos del equipo.
Conectando/Desconectando el marco de enganche de la plataforma de alimentación LM104/LX105 Con el sistema de carga manos libres de conexión/desconexión automática patentado Snaplox, no tendrá las complicaciones de tirar de una cuerda para desconectar la unidad.
Desconexión
• Para desconectar, simplemente detenga el tractor/manipulador telescópico para que no se mueva. • Baje completamente la plataforma de alimentación. • Ponga la máquina completa en el suelo (las patas más alejadas del tractor/manipulador telescópico deben tocar primero el suelo). • Observe levantarse los ganchos de anclaje y luego conduzca dejando la estructura principal en el suelo (si los ganchos no se sueltan, consulte la sección de solución de problemas para obtener 9 ayuda).
Conexión • Cuando vuelva a conectar el marco de anclaje a la unidad de alimentación, asegúrese de que el brazo de elevación a esté completamente abajo. • Luego, simplemente alinee las lanzas para bolos en el marco de anclaje con los conos guía en la unidad de alimentación. • Una vez que las lanzas hayan comenzado a entrar, ajuste la altura para que el marco de anclaje permanezca nivelado. • Inserte las lanzas hasta que escuche un clic de los ganchos y vea que se vuelven a enganchar. • Levante el desmenuzador del suelo y eleve la plataforma a la posición de alimentación deseada. • Alimente.
LM104 - Version con cuerda
Igual que arriba pero usando la cuerda para levantar los ganchos. La plataforma de alimentación debe bajarse completamente antes de levantar los ganchos.
Carga de bolos Bolos envueltos • Para cargar bolos envueltos - primero retire solo la envoltura de plástico • NO retire las amarras ni la de red en esta etapa. • Con la plataforma completamente abajo, usando SOFTHANDS de Hustler o las lanzas, levante el bolo de modo que quede justo por encima de la plataforma. • Remueva la malla del bolo. • Con la malla retirada, termine de bajar el bolo a la plataforma.
Bolos de Heno/Paja • Usando SOFTHANDS de Hustler o las lanzas, levante el bolo para que quede sobre la plataforma. • Para bolos de heno/paja con amarras, baje el bolo hasta la plataforma y luego retírelas. • Los nudos pueden ser difíciles de sacar; usando un palito pequeño como agarre puede hacerlo más fácil. Si están envueltos con malla, será necesario desenvolver el bolo antes ponerlo en la plataforma. • Las amarras se pueden cortar junto a los tambores, luego doblarlas sobre el bolo y atarlas a la parte exterior de la plataforma. Las amarras se pueden quitar después de que el bolo se haya entregado. 10
INSTRUCCIONES DE OPERACION CONT. Translado • Levante la plataforma hasta la posición de alimentación inicial recomendada para apoyar el bolo de forma segura contra los rotores mientras se traslada. • Asegúrese de que la plataforma esté levantada a la posición de empaques redondos/cuadrados incluso cuando viaje sin bolos. (La máquina puede desengancharse cuando la plataforma está abajo).
Alimentando Empaques redondos • Mantenga la plataforma en la posición recomendada para “REDONDOS”, luego opere los rotores (usando la palanca 2) para comenzar a expulsar. • A medida que el bolo sale y el diámetro se va reduciendo, levante la plataforma (usando la palanca 1) para mantener el bolo contra los rotores. • Mantener el bolo girando es el secreto para una alimentación exitosa. Cuanto más alta sea la plataforma, mayores serán las posibilidades de giro, incluso con bolos de formas más extrañas.
Empaques cuadrados • Levante la plataforma hasta la posición recomendada que se muestra en una calcomanía en el equipo. • Cuando esté listo para alimentar, opere los rotores (usando la palanca 2) para comenzar a entregar una “galleta” a la vez o de forma intermitente. • La mayoría de los bolos de ensilaje se desprenden muy bien. Sin embargo, algunos bolos de heno o paja no lo harán, especialmente si estaban mojados cuando se empacaron. Si se desprenden varias “galletas” juntas, baje la plataforma ligeramente y/o invierta los rotores 1 vuelta y luego adelante 4 vueltas, retroceda, avance, continúe. • Cerca del final del fardo, levante la plataforma para ayudar a que se entregue el último trozo.
11
AJUSTES LIMPIADOR EASY CLEAN • Se recomienda limpiar antes de usar, diariamente o en cualquier momento que se requiera. • Apague el tractor/manipulador telescópico. • Suelte los dos pestillos plateados de los extremos del limpiado y deje que este se abra. • Remueva los excesos material. • Cierre el limpiador tirando de la parte inferior con una mano y empujando la parte superior con la otra. (Mantenga los dedos alejados de los puntos de pellizco). • Presione ambos enganches hacia abajo en la posición de bloqueo.
AJUSTE DEL PANEL LIMPIADOR • El panel limpiador debe instalarse lo más cerca posible del tambor superior. (Esto reduce cualquier acumulación en el limpiador con bolos pegajosos). • Remueva las tapas delanteras y traseras. • Afloje los pernos M16 en ambos extremos. • Deslice el limpiador hacia el tambor superior para reducir al mínimo el espacio. (Mantenga los dedos alejados de los puntos de pellizco). • Vuelva a apretar los pernos M16 en ambos extremos (presión recomendada 140 Nm). • El enganche debe estar hacia abajo (bloqueado) al restablecer la posición del limpiador.
12
AJUSTES CONT. AJUSTE DE LA PLATAFORMA - Solo LX105 • La plataforma se puede ajustar para adaptarse al tipo de bolo que necesite entregar. • Configuración de fábrica como se muestra a continuación. Esto es ideal para empaques redondos y la mayoría de los empaques cuadrados. (Tenga en cuenta que estas imágenes se muestran sin la plataforma de plástico para una mejor comprensión del lector, no es necesario quitar el plástico al modificar la posición de la plataforma)
Remueva este perno
• Sin embargo, si tiene problemas para entregar empaques cuadrados apretados, este simple ajuste puede ayudar. • Primero retire la solapa de la plataforma de acero atornillada al borde inferior de la cubierta de plástico. Reemplace los pernos y arandelas una vez que se quita la solapa. • Extienda el ariete de la plataforma unos 100 mm. • Retire los dos pernos fijos que no están en las ranuras y afloje los otros seis pernos. • Usando una barra para hacer palanca, (o un tecle) deslice la base de la plataforma hacia arriba. • Vuelva a colocar los pernos y apriételos.
13
OPCIONES Extension Plataforma Para entregar empaques cuadrados de hasta 2.4m de longitud. Código de Orden: LX105 # 7107012 LM104/LX104 #7207414
Extension del Limpiador Para introducir en un comedero o sobre el cerco eléctrico. Código de Orden: LX105 # 7107022 LM104/LX104 #7207416
Caja de Cuerdas Lugar para guardar las amarras y mallas mientras se encuentra en el potrero. Código de Orden # 7007115
Barrera trasera Para afirmar bolos mal hechos. Código de Orden # 7207371
14
OPTIONS CONT.
Enganche de Cargador – Euro/Global Enganche el desmenuzador de bolos de la serie LX105 a un cargador frontal con el sistema de enganche Euro/Global. Código de Orden #7107041
Enganche de cargador – JCB 530 QF Enganche el desmenuzador de bolos LX105 a un cargador frontal con el sistema de enganche JCB 530. Código de Orden #7107043
Enganche de cargador – Merlo Enganche el desmenuzador de bolos LX105 a un cargador frontal con el sistema de enganche Merlo. Código de Orden #7107044
Enganche de cargador – Weidemann 3006 Enganche el desmenuzador de bolos LX105 a un cargador frontal con el sistema de enganche Weidemann 3006. Código de Orden #7107046
15
Enganche de cargador – Plain (Euro Plate) Una placa de enganche plana a la que se pueden unir los soportes del cargador. Código de Orden #7107040
Enganche de cargador – Plain (Skid Plate) Una placa de enganche plana a la que se pueden unir los soportes del cargador. Código de Orden #710 7047
Enganche de cargador – Plain (JCB Plate) Una placa de enganche plana a la que se pueden unir los soportes del cargador. Código de Orden #7107048
16
SOLUCION DE PROBLEMAS Problemas Generales PROBLEMA Bolos pasando sobre los tambores
Atascos de alimentos en el limpiador
El mecanismo de enganche no funciona
El bolo comienza a desmoronarse después de quitar el plástico o la envoltura, incluso cuando intento quitarlo con cuidado.
17
CAUSA POSIBLE
SOLUCION
•
Plataforma demasiado alta
•
Reduzca la velocidad de los rotores o baje la plataforma una vez que el bolo haya comenzado a entregarse.
•
Bolo muy pegajoso
•
•
Limpiador no ajustado correctamente
Invierta los rotores (no más de 3 vueltas) y luego avance nuevamente.
•
•
Rotores de alimentación no sincronizados
Levante la plataforma, de modo que el bolo solo toque el tambor superior, no el inferior.
•
Vea la sección AJUSTE DEL PANEL LIMPIADOR para configurar su posición.
•
Consulte la sección MANTENIMIENTO para medir el tiempo de los rotores de alimentación.
•
Acumulación excesiva de lodo o alimento en el engache mecánico
•
Limpiar la zona del enganche, engrase todas las partes móviles/ deslizantes.
•
Desgaste o daño del enganche
•
Compruebe si el enganche está desgastado o dañado. Comuníquese con su distribuidor Hustler para comprar piezas de repuesto.
•
Bolo finamente picado.
•
Retire la envoltura justo antes de bajar el bolo a la plataforma.
•
Para bolos muy complicados, baje el bolo a la plataforma y retire la cubierta alrededor del bolo donde pueda, y luego recoja el resto.
PROBLEMA El bolo gira pero no alimenta
CAUSA POSIBLE
SOLUCION
•
Bolo al revés en el desmenuzador
•
Simplemente descargue el bolo, recójalo en la otra dirección y vuelva a cargarlo.
•
Plataforma demasiado baja
•
La plataforma no está lo suficientemente alta.
•
Los rotores giran demasiado rápido
•
Cuanto más alta esté la plataforma, más peso del bolo recae en los rotores. Puede que sea demasiado tarde si se ha sacado una capa del bolo. Retire el bolo y vuelva a intentarlo. NOTA: Los bolos finamente picados pueden desarmarse.
•
La velocidad de los rotores es demasiado rápida, desgarrando algo de heno antes de que el bolo tenga tiempo de girar. Reduzca la velocidad del rotor superior a 1 revolución cada 2-3 segundos.
Los rotores giran bien, pero el bolo no gira.
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE •
Muchas secciones salen juntas a la vez.
Los fardos son muy largos para la plataforma.
18
•
•
La plataforma está demasiado alta Las secciones se congelaron demasiado juntas cuando se empacaron.
Bolo más largo de 2 metros.
SOLUCION •
Baje la plataforma.
•
Invierta los rotores superiores 1 vuelta y luego hacia adelante nuevamente (repita esto continuamente).
•
Si los fardos están demasiado comprimidos, es posible que no pueda desgarrarlos por separado.
•
Adquiera el kit de extensión de plataforma opcional. Código de orden: 7107012
DESMENUZADOR DE BOLOS SIN CADENA MONTADO CHAINLESS LM104/LX104/LX105
Hustler Equipment LTD PO Box 2127, 1416 Omahu Road Hastings, 4153, Nueva Zelanda. Teléfono +64 6 879 7926 www.hustlerequipment.com/es
19
