Chainless TX205/TE205 Desmenuzador de Bolos Manual de Operación
IMPORTANTE Lea este manual antes de operar HUSTLER EQUIPMENT INTERNATIONAL LIMITED
CONTENIDOS
Introducción................................................................................ 2 Importante................................................................................... 2 Especificaciones......................................................................... 2 Garantía ....................................................................................... 3 Advertencias............................................................................... 4 Mantenimiento............................................................................ 6 Instrucciones de Operación..................................................... 7 Ajustes........................................................................................ 11 Configuración Inicial................................................................ 14 Solución de Problemas............................................................ 15 Opcionales................................................................................. 17 Ruta de Mangueras.................................................................. 18
1
INTRODUCCION Gracias por comprar un DESMENUZADOR HUSTLER TX205/TE205. Por favor lea cuidadosamente este manual, ya que contiene información importante que necesita conocer. Preste especial atención a las advertencias en la página 4-5, el servicio de rutina en la página 6 y la resolución de problemas en las páginas 15-16. Si se mantiene y utiliza correctamente, esta máquina le brindará muchos años de trabajo. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el distribuidor que le suministró esta máquina. Ellos cuentan con técnicos capacitados que podrán ayudarlo.
IMPORTANTE • Por favor asegúrese que este manual fue leído y entendido por cada persona que vaya a operar con el equipo. • De igual modo, asegurarse que este manual permanezca en el equipo al momento de su reventa y sea leído por el nuevo propietario.
ESPECIFICACIONES Presión:
2250 - 3000 PSI.
Flujo: 25 - 60 L/min (recomendamos un flujo mínimo de 25 Litros/minuto)
Requerimientos Hidráulicos: 2x set de hidráulicos de acción doble.
Tamaño del Tractor El tamaño suficiente para manejar el desmenuzador TX205/TE205 (1070 kg) y hasta 2 bolos de 1,500 kg c/u. (Uno en la plataforma y uno en la lanzas de carga). Tamaño de bolo hasta 1,8m en empaques redondos y 2,4 m en empaques cuadrados, usando una barra de extensión opcional. 2
GARANTIA
(Desmenuzador de Bolos TX205/TE205) Los productos especificados en el Manual de instrucciones, diseñados y vendidos por el fabricante, están garantizados contra defectos de fabricación y materiales durante un período de 24 meses a partir de la fecha de compra. Esta garantía está sujeta a las siguientes condiciones: 1. Esta garantía cubre la reparación o reemplazo de piezas o maquinaria vendidas por el fabricante y dañadas como resultado de fabricación o materiales defectuosos en dichas piezas o maquinaria. No se extiende a ninguna otra pérdida o daño, incluida la pérdida o daño consecuente o la pérdida de otras propiedades o personas. 2. Sin limitar las aseveraciones del párrafo 1 anterior, esta garantía no cubre lo siguiente: a. Costos de viaje. b. Daños causados por accidente, mal uso o abuso. c. Daño a cualquier producto que haya sido alterado o modificado por alguien que no sea el fabricante o su agente autorizado. d. Daño o pérdida de la mercadería debido a su inadecuación para un uso particular o para su uso con un tractor en particular, excepto cuando dicho uso o tractor haya sido específicamente aprobado por el fabricante. e. Daños o pérdidas donde el montaje e instalación de la maquinaria no fueron realizados por el fabricante o su distribuidor autorizado. f. Pintura dañada o desgastada. g. Desgaste y uso donde Hustler considere que el producto se encuentra en un entorno de alto desgaste. 3. Procedimiento de recuperación en garantía. Esta garantía no cubrirá ninguna pérdida o daño a menos que el comprador siga el siguiente procedimiento. a. La pérdida o el daño se debe informar inmediatamente al distribuidor (quien se pondrá en contacto con el fabricante, quien le informará si está cubierto por la garantía y tomará las medidas necesarias). “Esta garantía se interpretará de acuerdo con las leyes de Nueva Zelanda y las partes acuerdan someterse a la jurisdicción de los Tribunales de Nueva Zelanda”. 3
ADVERTENCIAS • TODAS las personas y animales deben mantenerse BIEN ALEJADOS de la máquina en funcionamiento y al viajar. • Apague el tractor ANTES de intentar limpiar restos de alimento o al cortar cuerdas/mallas de cualquier lugar alrededor de la máquina. • ANTES de intentar el mantenimiento o cualquier otra actividad, asegúrese de que el motor del tractor esté apagado, que el freno de mano esté puesto y que no haya nadie cerca de los controles hidráulicos. • NO PERMITA que ninguna persona se suba a la máquina en NINGUN momento. • Se debe tener EXTREMO CUIDADO al desplazarce por terrenos irregulares o montañosos. Una pendiente empinada o resbaladiza puede hacer que el equipo o el tractor vuelquen. Esto podría causar LESIONES o la MUERTE. • SIEMPRE levante la plataforma a la posición inicial de alimentación recomendada para empaques redondos/cuadrados cuando viaje, independientemente si lleva bolos o no. • Mire CUIDADOSAMENTE cuando conduzca, poniendo especial atención al ancho del equipo cuando pase a través de las compuertas o cerca de objetos y personas. • ASEGURESE de que el soporte de la gata esté correctamente enganchada en su lugar antes de retirar el tractor. • Esta máquina está diseñada UNICAMENTE para su uso dentro del predio. Si desea remolcarle en la carretera, se DEBEN usar dos cadenas de seguridad con una capacidad nominal de al menos 4,2 toneladas métricas cada una y sujetarlas firmemente con la técnica correcta de cruce. Es posible que se requieran luces traseras y una placa de matrícula. Es responsabilidad del propietario cumplir con la ley de su país/estado.
4
ADVERTENCIAS CONT. • Tenga CUIDADO cuando se desplace con un bolo en las horquillas traseras, ya que esto reduce la estabilidad de la máquina. Cuanto más cerca esté el bolo del suelo más bajo estará el centro de gravedad del equipo. • Asegúrese SIEMPRE de que las horquillas de carga traseras estén apuntando hacia arriba en aproximadamente 45° cuando se desplace sin un bolo. • NINGUNA alteración o modificación debe realizarse en esta máquina a menos que Hustler o su distribuidor autorizado las realice. Esto anularía la garantía. • El vehículo DEBE ser operado a una velocidad menor a 30km/h cuando esté acoplado al desmenuzador de bolos. • MANTENGA DESPEJADA la plataforma de alimentación móvil. NO lo utilice para transportar nada que no sea un bolo. • MANTENGA DESPEJADOS los rotores de alimentación. Estos tienen puntos afilados que son necesarios para desgarrar el bolo. • ASEGURESE de que el soporte de la gata esté firmemente en su lugar para que este no se mueva tanto en la posición estacionaria de transporte.
5
MANTENIMIENTO (también haga esto antes del primer uso) Engrase todos los puntos regularmente. • Estos son: - 4x rodamientos en el eje principal (no sobre engrase). - 2x acoples del propulsor. - 6x puntos de movimiento en el mecanismo de carga trasero. - Dentro de la superficie de contacto en los ganchos de anclaje. • Mantenga aceitadas las 2 cadenas de transmisión. Use un lubricante para cadenas negro o marrón que no sea pegajoso mensualmente. • Engrase los rodamientos de las ruedas una vez al año o antes, según las condiciones. Si la máquina se desplaza ocasionalmente por el agua, recomendamos ADR High Tech Lithogrease 3 o equivalente.
Después de las primeras 10 horas de funcionamiento:
• R evise que las tuercas de las ruedas estén apretadas (x12)- 220Nm • Compruebe que las tuercas en las lanzas estén apretadas (x2)600Nm • Verifique que los pernos de la barra de tiro estén apretados. (x3)200Nm • Verifique que los pernos del eje estén apretados. ( x4)-200Nm • Durante el servicio de rutina, compruebe que los tornillos y pernos ciegos estén apretados. • En una ambiente salino, mantenga grasa en las partes que puedan oxidarse, es decir, los pasadores y el cilindro del eje. • Si se reemplaza o quita la cadena trasera, ASEGURESE de que los tambores de alimentación estén sincronizados correctamente como se muestra. NOTA: el diente del tambor superior debe coincidir con el centro del radio del tambor inferior. Esto es muy crítico, si un diente se sale del engranaje causará atascos en el panel limpiador.
6
INSTRUCCIONES DE OPERACION Conexión del desmenuzador de bolos al tractor •
Conecte el desmenuzador a la barra de tiro del tractor. NOTA: La altura de la barra de tiro se puede ajustar girando la argolla de remolque 180 grados (los pernos M16 deben apretarse a 200 Nm en seco). • Conecte las mangueras de la siguiente forma: Palanca 1: palanca hacia atrás: el marco de carga se eleva. (2 mangueras pequeñas. Palanca interior más cercana al conductor). Palanca 2 - palanca hacia atrás - las cadenas salen por el lado derecho. (2 mangueras grandes. Palanca exterior). • El flujo hidráulico debe girar el rotor superior 1 vuelta/2-3 segundos. Muchos tractores de caudal elevado tienen un control ajustable. Use esto para reducir el flujo a la tasa requerida. Si no hay ajuste de flujo, simplemente opere el tractor a bajas rpm. • Algunos bolos son simplemente difíciles para cualquier alimentador, sin embargo, la serie Chainless TX205|TE205 generalmente las manipulará. Necesitarán un poco de paciencia y es posible que sea necesario invertir los rotores de alimentación. • El flujo hidráulico debería accionar la plataforma de manera suave y controlada, no a golpes o de manera repentina. • Familiarícese con los controles hidráulicos del equipo, usando los 2 controles manuales hidráulicos. 3 funciones hidrdráulicas se logran de manera simple.
Modo de Carga • La palanca 1 controla solo la plataforma. Suba o baje según sea necesario. Cuando la plataforma está hacia abajo, la válvula Dirverter se cierra y permite que la PALANCA 2 opere el mecanismo de carga trasero. • Esta es una característica de seguridad incorporada, que hace imposible cargar un bolo cuando la plataforma está levantada.
Modo Alimentación • A medida que se eleva la plataforma, la válvula de desvío se abre y con la plataforma en una posición ligeramente hacia arriba, aunque sea ligeramente, la PALANCA 2 accionará los rotores de salida. (Palanca 1 continua para operar la plataforma) 7
INSTRUCCIONES DE OPERACION CONT. Carga de Bolos Carga de Bolos Envueltos • Para cargar bolos envueltos - primero retire solo la envoltura de plástico (fig. 1). NO retire las amarras ni la de red en esta etapa. NOTA: En la mayoría de los casos, no importa en qué dirección se haya enrollado el bolo. • Con la plataforma abajo (usando la palanca 1), use la palanca 2 para ajustar la altura de las horquillas traseras para que se adapten al tamaño/altura del bolo (es decir, para un bolo de 1,5 m de alto, levante las horquillas hasta que el indicador muestre 1,5 m), luego ponga las lanza dentro del bolo • Aún usando la palanca 2, levante el bolo del suelo y diríjalo hacia la plataforma. Para facilitar la extracción de la red en los bolos, recomendamos detenerse justo antes de que este se asiente en la plataforma (trate de que el bolo no empiece a deshacerse mientras retira la red). Con la red quitada, termine de bajarlo a la plataforma. • Ahora retire las horquillas y bajelas hasta el nivel del suelo. Una vez que escuche el “clac” del mecanismo de carga que se restablece, puede reajustar las horquillas para recoger otro bolo si es necesario. • A continuación, SIEMPRE levante las horquillas, ya sea que lleve un segundo bolo no, a la posición de “transporte”. (Esto mantiene las horquillas alejadas de los animales, etc)
8
Carga de Bolos de Heno/Paja • Para bolos de heno/paja con amarras, levántelo por encima de la cámara de alimentación y retire las amarras (fig. 3). • Los nudos pueden ser difíciles de sacar; usar un palito pequeño como agarre lo hace más fácil. Si están envueltos con red, será necesario desenvolver el bolo antes de bajarla directamente a la plataforma. • Tenga en cuenta la advertencia en la etiqueta del indicador frontal “No levantar la plataforma”, que muestra que las horquillas están en una posición elevada por encima de la plataforma. • Devuelva siempre las horquillas inmediatamente después de cargar el bolo. Baje las horquillas hasta el suelo para restablecerlas y luego vuelva a colocarlas en la posición de transporte, a menos que cargue otro bolo. • Si carga un segundo bolo, levante las horquillas a la altura del bolo seleccionado, luego vuelva a colocar las horquillas en el bolo y levántelas hasta la posición de transporte.
Transporte • Levante la plataforma lo suficiente para recostar el bolo de forma segura contra los rotores mientras viaja. Vea la etiqueta adhesiva en la máquina.
9
INSTRUCCIONES DE OPERACION CONT. Alimentando Empaques Redondos • Mantenga la plataforma en la posición recomendada de “BOLOS”, luego opere los rotores (usando la palanca 2) para comenzar a entregar. • A medida que el bolo sale y el diámetro se reduce, levante la plataforma (usando la palanca 1) para mantener el bolo contra los rotores. • Hacer que el bolo gire es el secreto para una alimentación exitosa. • Cuanto más alta esté la plataforma, mayores serán las posibilidades que se mantenga girando, incluso con los bolos de formas más extrañas.
Empaques Cuadrados • Levante la plataforma a la posición recomendada que se muestra en la etiqueta adhesiva de la máquina. • Cuando esté listo para alimentar, opere los rotores (usando la palanca 2) para comenzar a alimentar una “galleta” a la vez o de forma intermitente. • La mayoría de los bolos de ensilaje se desprenden muy bien. Sin embargo, algunas de heno o paja no lo harán, especialmente si estaban mojadas cuando se empacaron. Si varias “galletas” salen juntas, baje ligeramente la plataforma y/o invierta los rotores 1 vuelta y luego adelante 4 vueltas, retroceda, avance, continúe. • Cerca del final del bolo, levante la plataforma para ayudar a sacar el último trozo.
10
CONSEJOS para bolos y fardos • Conduzca en círculo ligeramente hacia la derecha. Esto ayuda a ver el heno entregándose del suelo. Seleccione un cambio más alto para lograr una línea de salida más delgada si es necesario. • Para alimentar en una ladera, comience a alimentar el “lado de abajo” en lugar del “lado de arriba” para empezar a girar el bolo. Después de eso, de cualquier manera está bien.
AJUSTES & CONFIGURACION INICIAL Ajuste del cable indicador • Cuando las horquillas están en la posición más baja, el indicador debe apuntar verticalmente hacia abajo. • Para ajustar: Baje las horquillas traseras completamente hacia abajo, gire el indicador de cuadrante en el sentido de las agujas del reloj para que apunte verticalmente hacia abajo. • NOTA: Asegúrese de que el cable interior se mantenga lubricado y libre de residuos.
Ajuste de la válvula de desvío • La válvula de desvío se ajusta de modo que el mecanismo de carga trasero funcione solo cuando la plataforma está abajo. Esto se establece en la fábrica, pero es posible que sea necesario ajustarlo con el tiempo. Afloje la contratuerca. Con la plataforma hacia abajo, ajuste la placa del percutor de modo que la válvula de desvío toque fondo. • Luego, atornille la placa del percutor 2 vueltas (para que la válvula de desvío no toque fondo). Apriete la contratuerca y vuelva a probar el funcionamiento.
11
AJUSTES CONT. LIMPIADOR DE FACIL LIMPIEZA • Se recomienda limpiar diariamente antes de usar, o en cualquier momento que se acumule. • Apague el tractor/manipulador telescópico. • Suelte los dos pestillos plateados de los extremos del limpiador y deje que el panel de este se abra. • Retire el exceso de material. • Cierre el limpiador tirando de la parte inferior con una mano y empujando la parte superior con la otra mano. (Mantenga los dedos alejados de los puntos de pellizco). • Presione ambos pestillos hacia abajo en la posición de bloqueo.
AJUSTE DEL PANEL LIMPIADOR • El panel limpiador debe instalarse lo más cerca posible del tambor superior. (Esto reduce cualquier acumulación en el limpiador con bolos pegajosos). • Retire las cubiertas de plástico delantera y trasera. • Afloje los pernos M16 en ambos extremos. • Deslice el limpiador hacia el tambor superior para reducir el espacio al mínimo. (Mantenga los dedos alejados de los puntos de pellizco). • Vuelva a apretar los pernos M16 en ambos extremos (torque recomendado 140 Nm). • El pestillo debe estar hacia abajo (bloqueado) al restablecer la posición del limpiador. •
12
AJUSTES CONT. AJUSTES DE LA PLATAFORMA •
La plataforma se puede ajustar para adaptarse al tipo de empaque que está entregando.
•
Configuración de fábrica como se muestra a continuación. Esto es ideal para empaques redondos y la mayoría de las empaques cuadrados. (Tenga en cuenta que estas imágenes se muestran sin la plataforma de plástico para una mejor comprensión del lector, no es necesario quitar el plástico al modificar la posición de la plataforma).
Remueva este perno
• Sin embargo, si tiene problemas para entregar empaques cuadrados apretados, este simple ajuste puede ayudar. • Primero retire la solapa de la plataforma de acero atornillada al borde inferior de la cubierta de plástico. • Reemplace los pernos y arandelas una vez que se quita la solapa. • Extienda el cilindro de la plataforma unos 100 mm. • Retire los dos pernos fijos que no están en las ranuras y afloje los otros seis pernos. • Usando una barra para hacer palanca, (o un polipasto) deslice la base de la plataforma hacia arriba. • Vuelva a colocar los tornillos y apriételos.
13
CONFIGURACION INICIAL - PANEL LIMPIADOR
14
SOLUCION DE PROBLEMAS Problemas Generales
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE
SOLUCION
Bolos pasan sobre los tambores
•
Plataforma demasiado alta
•
Reduzca la velocidad de los rotores o baje la plataforma una vez que el bolo haya comenzado a entregarse.
Atascos de alimentos en el limpiador
•
Bolo muy pegajoso
•
•
Limpiador no ajustado correctamente
Invierta los rotores (no más de 3 vueltas) y luego avance nuevamente.
•
Vea la sección AJUSTE DEL PANEL LIMPIADOR para configurar su posición.
•
Retire la envoltura justo antes de bajar el bolo a la plataforma.
•
Para bolos muy complicados, baje el bolo a la plataforma y retire la cubierta alrededor del bolo donde pueda, y luego recoja el resto.
•
Clave el bolo más abajo antes de cargarlo.
•
Cuando las lanzas están completamente hacia abajo, el indicador debe apuntar verticalmente hacia abajo.
•
Quite cualquier amarra o la envoltura.
•
Compruebe la presión del aceite hidráulico del tractor.
•
Baje la plataforma
•
Suelte la contratuerca de la placa del percutor. Baje completamente la plataforma, ajuste la placa del percutor así el desviador de flujo se libera y SOLO toca fondo
•
Luego, atornille la placa del percutor en 2 vueltas, para que la válvula de desvío no toque fondo. Apriete la contratuerca y vuelva a probar el funcionamiento.
•
Bolo finamente picado.
El bolo comienza a desmoronarse después de quitar el plástico o la envoltura, incluso cuando intento quitarlo con cuidado. El bolo está cayendo fuerte sobre la plataforma
•
•
El Indicador de Altura de Lanzas puede que necesite ajustarse
•
Si queda una cuerda o una envoltura de red en el bolo y se enrolla alrededor del rotor provocando que se atasque ∙
Los rotores de alimentación no giran
Las horquillas no
•
Presión hidráulica demasiado baja
•
La plataforma no está completamente abajo.
operan •
15
El bolo no está siendo clavado en el lugar correcto para su tamaño
La válvula de flujo puede necisitar ajuste.
SOLUCION DE PROBLEMAS CONT. Problemas con Empaques Redondos
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE
El bolo gira pero no alimenta
SOLUCION •
Simplemente levante la plataforma para que el bolo salga por los rotores y caiga al suelo. Luego conduzca hacia adelante y hacia atrás dentro del bolo, recójala para recargar.
Las capas exteriores del bolo se separan de las interiores.
•
Plataforma sucia
•
Si esto ocurre, la plataforma debe limpiarse y rociarse con silicona, ya que los residuos pueden impedir que el bolo gire correctamente.
Los rotores giran bien, pero el bolo no gira.
•
Plataforma demasiado baja
•
La plataforma no está lo suficientemente alta.
•
Los rotores giran demasiado rápido
•
Cuanto más alta esté la plataforma, más peso del bolo recae en los rotores. Puede que sea demasiado tarde si se ha sacado una capa del bolo. Retire el bolo y vuelva a intentarlo. NOTA: Los bolos finamente picados pueden desarmarse.
•
La velocidad de los rotores es demasiado rápida, desgarrando algo de heno antes de que el bolo tenga tiempo de girar. Reduzca la velocidad del rotor superior a 1 revolución cada 2-3 segundos.
Problemas con empaques Cuadrados
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE •
Muchas secciones salen juntas a la vez.
Los fardos son muy largos para la plataforma.
16
•
•
La plataforma está demasiado alta Las secciones quedaron demasiado juntas cuando se empacaron.
Fardo más largo de 2 metros.
SOLUCION •
Baje la plataforma.
•
Invierta los rotores superiores 1 vuelta y luego hacia adelante nuevamente (repita esto continuamente).
•
Si los fardos están demasiado comprimidos, es posible que no pueda desgarrarlos por separado.
•
Adquiera el kit de extensión de plataforma opcional. Código de orden: 7107012
OPCIONALES Extensión de Plataforma Para alimentar con fardos de hasta 2.4 m de largo. Código de Orden: # 7107012
Extensión del Limpiador Para alimentar dentro de comederos o sobre el cerco eléctrico. Código de Orden: # 7107022
17
RUTA DE MANGUERAS D I V E R T O R VA LV E
FEEDER MOTOR TOP PORT
= 3/8
BOT TOM PORT
= 1/4 = M STRAIGHT = FM STRAIGHT = FM 45 SWEPT = FM90 SWEPT
BASE PORT
S PA R E P O R T
CONNEC TING TEE
PL AT FORM R A M
4 900M M L O N G SPEAR PORT
5000M M L O N G BASE PORT
18
NOTAS
19
NOTAS
20
NOTAS
21
DESMENUZADOR DE BOLOS CHAINLESS TE205/TX205
Hustler Equipment LTD PO Box 2127, 1416 Omahu Road Hastings, 4153, Nueva Zelanda. Teléfono +64 6 879 7926 www.hustlerequipment.com/es
