Softhands LX200/LM100 Manipulador de Bolos Manual de operación
IMPORTANTE Lea este manual antes de operar HUSTLER EQUIPMENT INTERNATIONAL LIMITED
CONTENIDOS
Introducción................................................................................ 2 Importante................................................................................... 2 Especificaciones......................................................................... 2 Garantía ....................................................................................... 3 Advertencias............................................................................... 4 Mantenimiento............................................................................ 5 Instrucciones de Ajuste............................................................ 5 Instrucciones de Operación..................................................... 7
1
INTRODUCTION Gracias por comprar un Manipulador de Bolos SOFTHANDS de HUSTLER. Por favor lea cuidadosamente este manual, ya que contiene información importante que necesita conocer. Por favor ponga especial atención a las advertencias en la página 4 y a los servicios rutinarios en la página 5. Su robusto ‘SOFTHANDS’ de HUSTLER , es una inversión agrícola de calidad que, con el mantenimiento y una operación correctos, le ofrecerá muchos años de servicio. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el distribuidor que le vendió esta máquina. Ellos cuentan con técnicos capacitados que podrán ayudarle.
IMPORTANTE • Por favor asegúrese que este manual fue leído y entendido por cada persona que vaya a operar con el equipo. • De igual modo, asegurarse que este manual permanezca en el equipo al momento de su reventa y sea leído por el nuevo propietario.
ESPECIFICACIONES Presión:
2250 - 3000 PSI.
Flujo: 25 - 60 L/min
Requerimientos Hidráulicos:
1x set de hidráulicos de acción doble.
Tamaño del Tractor:
Al menos 50 HP - El tamaño suficiente para transportar de manera segura las SOFTHANDS y un bolo de hasta 1000kg. LX200 puede transportar 2 bolos de hasta 1000 kg cada uno.
Peso del Equipo
LM100 - 150kg | LX200 - 220kg
Capacidad del Equipo
LM100 - 1000kg | LX200 - 2000kg 2
GARANTIA
(LM100/LX200) Los productos especificados en el Manual de instrucciones, diseñados y vendidos por el fabricante, están garantizados contra defectos de fabricación y materiales durante un período de 24 meses a partir de la fecha de compra. Esta garantía está sujeta a las siguientes condiciones: 1. Esta garantía cubre la reparación o reemplazo de piezas o maquinaria vendidas por el fabricante y dañadas como resultado de fabricación o materiales defectuosos en dichas piezas o maquinaria. No se extiende a ninguna otra pérdida o daño, incluida la pérdida o daño consecuente o la pérdida de otras propiedades o personas. 2. Sin limitar las aseveraciones del párrafo 1 anterior, esta garantía no cubre lo siguiente: a. Costos de viaje. b. Daños causados por accidente, mal uso o abuso. c. Daño a cualquier producto que haya sido alterado o modificado por alguien que no sea el fabricante o su agente autorizado. d. Daño o pérdida de la mercadería debido a su inadecuación para un uso particular o para su uso con un tractor en particular, excepto cuando dicho uso o tractor haya sido específicamente aprobado por el fabricante. e. Daños o pérdidas donde el montaje e instalación de la maquinaria no fueron realizados por el fabricante o su distribuidor autorizado. f. Pintura dañada o desgastada. g. Desgaste y uso donde Hustler considere que el producto se encuentra en un entorno de alto desgaste. 3. Procedimiento de recuperación en garantía. Esta garantía no cubrirá ninguna pérdida o daño a menos que el comprador siga el siguiente procedimiento. a. La pérdida o el daño se debe informar inmediatamente al distribuidor (quien se pondrá en contacto con el fabricante, quien le informará si está cubierto por la garantía y tomará las medidas necesarias). “Esta garantía se interpretará de acuerdo con las leyes de Nueva Zelanda y las partes acuerdan someterse a la jurisdicción de los Tribunales de Nueva Zelanda”. 3
ADVERTENCIAS • ANTES de empezar el mantenimiento o cualquier trabajo, ASEGURESE de que la pinza para bolos esté sobre suelo y que el motor del tractor/manipulador telescópico esté apagado. • NINGUNA alteración o modificación debe realizarse en esta máquina a menos que Hustler o su distribuidor autorizado las realice. Esto anularía la garantía. • NO permita que ninguna persona se suba a la máquina. Un percance puede causar la MUERTE o LESIONES. • NO permita que nadie se pare entre los brazos, especialmente con el tractor en marcha. • ASEGURESE de que todas las personas estén bien alejadas de la pinza para bolos durante la operación. • SIEMPRE viaje con la unidad tan cerca del suelo como sea posible para maximizar la estabilidad. Tenga EXTREMO cuidado al transportar un bolo y conducir en un terreno irregular, asegúrese de que el vehículo no se vuelque. Un vuelco puede causar la MUERTE o LESIONES. • ASEGURESE de que la pinza para bolos esté bien sujeta al cargador antes de la operación. • Se requiere un cuidado EXTREMO cuando el cargador está a su altura máxima - NO se ponga junto a los bolos • NO intente levantar un bolo que pese más de 1000 kg con las SOFTHANDS CXR o CSH, o dos bolos de más de 1000 kg con las MEGA SOFTHANDS. • Mantenga las manos y los dedos BIEN ALEJADOS de los puntos de pellizco donde los brazos pivotan sobre el agarre del bolo. • NO intente levantar o transportar nada que no sea un bolo. Esto anulará la garantía.
4
MANTENIMIENTO (también haga esto antes del primer uso) • Engrase 4 pntos regularmente. • Estos son: 2 puntos de pivote en la estructura principal 2 puntos de pivote en el cilindro hidráulico • Después de las primeras 10 horas de funcionamiento y durante el servicio de rutina, asegúrese de que todos los pernos estén apretados. • Revise regularmente si hay grietas o piezas defectuosas: cualquier máquina que se considere insegura o que contribuya a una condición insegura debe retirarse de servicio hasta que se restaure a una condición de funcionamiento segura y HUSTLER así lo considere.
INSTRUCCIONES DE AJUSTE Instalación de los “Softhands” a un enganche rápido en un cargador frontal • Conduzca hasta el manipulador de bolos por detrás. • Ajuste el enganche rápido hacia adelante y levántelo debajo de los ganchos superiores. • Retroceda, levante y la pinza para bolos se enganchará en su lugar. Apague el tractor y aplique el freno de mano. • Mueva los controles hidráulicos para aliviar la presión en las mangueras, luego salga y conecte los acoplamientos hidráulicos de modo que tirando la palanca hacia usted o hacia su izquierda sujete el bolo. • modoVerifique que el engache esté correctamente colocado y bloqueado.
Ajuste de los “Softhands” a un enganche convencional en un cargador frontal
• Conduzca para agarrar el bolo por detrás. • Ajuste al nivel del mecanismo de enganche. • Apague el tractor y aplique el freno de mano y mueva los controles hidráulicos para liberar cualquier presión en las mangueras. • Salga, coloque los pasadores de enganche y asegúrelos en su lugar. Conecte los acoplamientos hidráulicos de modo que, tirando de la palanca hacia usted o hacia la izquierda, sujete el bolo..
5
INSTRUCCIONES DE OPERACION Como los ‘SOFTHANDS’ de HUSTLER están diseñadas específicamente para sujetar bolos, son fáciles de operar:: • Abra completamente las manos (o lo suficiente si está seleccionando un bolo apretado). • Conduzca hacia el bolo y deténgase justo antes de que este se enganche en el marco trasero. • Sujete el bolo. • Levante y conduzca.
APILADO • Dar vuelta al bolo también es sencillo. Agarre el bolo por el centro y apriétela hacia adelante, bájela al suelo y luego suéltela. Esto le dará la vuelta a su bolo de forma segura.
9090°
6
NOTAS
7
NOTAS
8
NOTAS
9
SOFTHANDS LM100/LX200 MANIPULADOR DE BOLOS
Hustler Equipment LTD PO Box 2127, 1416 Omahu Road Hastings, 4153, Nueva Zelanda. Teléfono +64 6 879 7926 www.hustlerequipment.com/es
