Swift Hitch Heavy Duty | Super duty Manual de Operación
IMPORTANTE Lea este manual antes de operar HUSTLER EQUIPMENT INTERNATIONAL LIMITED
CONTENIDOS
Introducción................................................................................ 2 Importante................................................................................... 2 Especificaciones......................................................................... 2 Garantía ....................................................................................... 3 Advertencias............................................................................... 4 Mantenimiento............................................................................ 5 Instrucciones de operación..................................................... 6 Solución de Problemas.............................................................. 6
1
INTRODUCCION Gracias por comprar un BARRA DE TIRO SWIFTHITCH de HUSTLER. Por favor lea cuidadosamente este manual, ya que contiene información importante que necesita conocer. Preste especial atención a las advertencias en la página 4, el servicio de rutina en la página 5 y la resolución de problemas en la página 6 Si se mantiene y utiliza correctamente, esta máquina le brindará muchos años de trabajo. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el distribuidor que le suministró esta máquina. Ellos cuentan con técnicos capacitados que podrán ayudarlo.
IMPORTANTE • Por favor asegúrese que este manual fue leído y entendido por cada persona que vaya a operar con el equipo. • De igual modo, asegurarse que este manual permanezca en el equipo al momento de su reventa y sea leído por el nuevo propietario.
ESPECIFICACIONES Capacidad:
Heavy Duty -4000kg carga en la barra de tiro, pasador 32mm= 10,000kg PBV, pasador 40mm= 15,000 kg PBV Super Duty - 5000kg carga en la barra de tiro, pasador 32mm= 10,000kg PBV, pasador 40mm= 15,000 kg PBV, pasador 50mm= 20,000 kg PBV
Requerimientos de Anclaje:
Heavy Duty = cat 2, Super Duty = cat 3
Tamaño del Tractor:
El remolque no debe superar la capacidad de tiro del trator o de la barra de tiro SWIFTHITCH.
Peso del Equipo
Heavy Duty= 70kg, Super Duty = 112kg
2
GARANTIA
(Super Duty | Heavy Duty) Los productos especificados en el Manual de instrucciones, diseñados y vendidos por el fabricante, están garantizados contra defectos de fabricación y materiales durante un período de 24 meses a partir de la fecha de compra. Esta garantía está sujeta a las siguientes condiciones: 1. Esta garantía cubre la reparación o reemplazo de piezas o maquinaria vendidas por el fabricante y dañadas como resultado de fabricación o materiales defectuosos en dichas piezas o maquinaria. No se extiende a ninguna otra pérdida o daño, incluida la pérdida o daño consecuente o la pérdida de otras propiedades o personas. 2. Sin limitar las aseveraciones del párrafo 1 anterior, esta garantía no cubre lo siguiente: a. Costos de viaje. b. Daños causados por accidente, mal uso o abuso. c. Daño a cualquier producto que haya sido alterado o modificado por alguien que no sea el fabricante o su agente autorizado. d. Daño o pérdida de la mercadería debido a su inadecuación para un uso particular o para su uso con un tractor en particular, excepto cuando dicho uso o tractor haya sido específicamente aprobado por el fabricante. e. Daños o pérdidas donde el montaje e instalación de la maquinaria no fueron realizados por el fabricante o su distribuidor autorizado. f. Pintura dañada o desgastada. g. Desgaste y uso donde Hustler considere que el producto se encuentra en un entorno de alto desgaste. 3. Procedimiento de recuperación en garantía. Esta garantía no cubrirá ninguna pérdida o daño a menos que el comprador siga el siguiente procedimiento. a. La pérdida o el daño se debe informar inmediatamente al distribuidor (quien se pondrá en contacto con el fabricante, quien le informará si está cubierto por la garantía y tomará las medidas necesarias). “Esta garantía se interpretará de acuerdo con las leyes de Nueva Zelanda y las partes acuerdan someterse a la jurisdicción de los Tribunales de Nueva Zelanda”. 3
ADVERTENCIAS • Tenga EXTREMO CUIDADO cuando conecte el SWIFTHITCH al sistema de enganche de tres puntos del tractor. Asegúrese de que el freno de mano del tractor esté aplicado antes de salir de la cabina. • Inspeccione los daños o desgaste en el equipo ANTES de cada uso. ASEGURESE de que el pestillo de seguridad del enganche esté funcionando correctamente y que el resorte esté funcionando. Si el resorte falla, el remolque podría desconectarse de la barra de remolque. • TODAS las personas deben mantenerse alejadas del equipo en funcionamiento. Solo el operador puede estar a menos de 3 metros de este durante el funcionamiento. • Mire CUIDADOSAMENTE cuando conduzca para controlar las dimensiones y el balanceo de la cola al atravesar puertas de enlace o cerca de objetos o personas. • Cuando no se utilice la barra de remolque, asegúrese de que esté guardada de forma segura y que NO se caiga sobre nadie que pueda pasar. • Si la barra de remolque está conectada a un tractor, ANTES de intentar el mantenimiento o cualquier trabajo, asegúrese de que el motor del tractor esté apagado y que no haya nadie cerca de los controles hidráulicos. • NO PERMITA que ninguna persona se suba a los equipos en NINGUN momento. • SIEMPRE levante la barra de remolque a la altura correcta especificada en la sección “Instrucciones de funcionamiento” antes de remolcar cualquier unidad. • Tenga EXTREMO CUIDADO cuando arrastre un remolque sobre terreno irregular o inclinado. El ángulo cambia el punto de equilibrio y podría volcar el vehículo. Se deben cumplir las especificaciones de ángulo y capacidad para el tractor y remolque, señaladas por el fabricante. • NO se debe realizar ninguna alteración o modificación en esta máquina a menos que Hustler la realice o autorice. De lo contrario, esto anulará la garantía. •
MANTENGASE ALEJADO del pestillo de seguridad del enganche móvil. Puede pellizcarle la mano o los dedos.
•
Revise REGULARMENTE la máquina para detectar signos de desgaste, estrés o daños.
•
ASEGURESE de que se repare/reemplace cualquier pieza si es necesario.
• Hustler Equipment recomienda usar una cadena de seguridad desde la unidad remolcada hasta el tractor o el Swifthitch. Corresponde al operador verificar la ley de su país/estado con respecto al remolque. Hustler Equipement no recomienda conducir sobre terreno ondulado o en vías públicas usando el SwiftHitch. 4
MANTENIMIENTO (también haga esto antes del primer uso) • Engrase la placa de desgaste del pasador de enganche con regularidad. • El pasador de enganche se debe conectar con una tuerca Nyloc y se DEBE apretar a 900n/m. Si se quita/reemplaza el pasador, DEBE fijarse con una nueva tuerca Nyloc. • Después de las primeras 10 horas de funcionamiento, revise que todos los pasadores tienen los pestillos de retención. • Durante el servicio de rutina, verifique que la cuerda esté bien sujeta y que los resortes mantengan su funcionamiento. • Compruebe que el pestillo de seguridad del enganche funciona correctamente antes de cada uso. Compruebe regularmente el desgaste del resorte; si el resorte falla, el remolque puede desconectarse de la barra de remolque. • En un ambiente salado, mantenga engrasados los pasadores. • Revise periódicamente la máquina para detectar signos de desgaste, estrés o daños. Asegúrese de que las piezas sean reparadas/reemplazadas si es necesario.
5
INSTRUCCIONES DE OPERACION • Conecte el tercer punto de enganche al SWIFT HITCH. • Con el tractor y la unidad de remolque sobre suelo nivelado, levante el SWIFT HITCH para conectar el pasador a través de la argolla del remolque. • Ajuste la altura del SWIFTHITCH de modo que el bastidor del enganche esté a 90 grados con respecto a la barra de tiro del remolque. Vea la imagen a continuación. • Asegúrese de que el gato del remolque esté bien levantado del suelo para que no golpee en un suelo desnivelado. • Recomendamos que se conecte una cadena de seguridad desde el remolque al SWIFTHITCH o al tractor.
SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA
6
CAUSA POSIBLE
SOLUCION
El seguro no está afirmando el ojo del remolque en el perno de enganche
•
El resorte del seguro está dañado o ha sido removido.
•
Reemplace el resorte del seguro.
Pasador de engache suelto
•
Es posible que el enganche se haya elevado demasiado al remolcar un remolque.
•
•
Se usa el tamaño de pasador incorrecto para la carga que está remolcando.
Consulte la sección “Instrucciones de funcionamiento” para conocer la configuración correcta de la altura del enganche.
•
Consulte la sección “Especificaciones” para conocer las clasificaciones de los pasadores.
NOTAS
7
NOTAS
8
NOTAS
9
SWIFT HITCH HEAVY DUTY | SUPER DUTY
Hustler Equipment LTD PO Box 2127, 1416 Omahu Road Hastings, Hastings, 4153, Nueva Zelanda. Teléfono +64 6 879 7926 www.hustlerequipment.com/es
