Unrolla LM105 | LX105 Desmenuzador de Bolos Manual de Operación
IMPORTANTE Lea este manual antes de operar HUSTLER EQUIPMENT INTERNATIONAL LIMITED
CONTENIDOS
Introducción................................................................................ 2 Importante................................................................................... 2 Especificaciones......................................................................... 2 Garantía ....................................................................................... 3 Advertencias............................................................................... 4 Mantenimiento............................................................................ 6 Instrucciones de operación..................................................... 7 Ajustes.......................................................................................... 8 Opcionales................................................................................... 9 Solución de Problemas............................................................ 11
1
INTRODUCTION Gracias por comprar un DESMENUZADOR DE BOLOS HUSTLER LM105 | LX105. Por favor lea cuidadosamente este manual, ya que contiene información importante que necesita conocer. Preste especial atención a las advertencias en la página 4, el servicio de rutina en la página 6 y la resolución de problemas en la página 11. Si se mantiene y utiliza correctamente, esta máquina le brindará muchos años de trabajo. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el distribuidor que le suministró esta máquina. Ellos cuentan con técnicos capacitados que podrán ayudarlo.
IMPORTANTE • Por favor asegúrese que este manual fue leído y entendido por cada persona que vaya a operar con el equipo. • De igual modo, asegurarse que este manual permanezca en el equipo al momento de su reventa y sea leído por el nuevo propietario.
ESPECIFICACIONES Presión:
2250 - 3000 PSI.
Flujo:
25 - 60 Litros/minuto (recomendamos un flujo mínimo de 25 Litros/ minuto)
Requerimientos Hidráulicos:
lx set de hidráulicos de acción doble.
Tamaño del Tractor:
El tamaño suficiente para sustentar el Desmenuzador de Bolos LM105 | LX105 (500 kg) y 1 bolo de hasta 1.250 kg.
2
GARANTIA
(Desmenuzador de Bolos LM105 | LX105)
Los productos especificados en el Manual de instrucciones, diseñados y vendidos por el fabricante, están garantizados contra defectos de fabricación y materiales durante un período de 24 meses a partir de la fecha de compra. Esta garantía está sujeta a las siguientes condiciones: 1. Esta garantía cubre la reparación o reemplazo de piezas o maquinaria vendidas por el fabricante y dañadas como resultado de fabricación o materiales defectuosos en dichas piezas o maquinaria. No se extiende a ninguna otra pérdida o daño, incluida la pérdida o daño consecuente o la pérdida de otras propiedades o personas. 2. Sin limitar las aseveraciones del párrafo 1 anterior, esta garantía no cubre lo siguiente: a. Costos de viaje. b. Daños causados por accidente, mal uso o abuso. c. Daño a cualquier producto que haya sido alterado o modificado por alguien que no sea el fabricante o su agente autorizado. d. Daño o pérdida de la mercadería debido a su inadecuación para un uso particular o para su uso con un tractor en particular, excepto cuando dicho uso o tractor haya sido específicamente aprobado por el fabricante. e. Daños o pérdidas donde el montaje e instalación de la maquinaria no fueron realizados por el fabricante o su distribuidor autorizado. f. Pintura dañada o desgastada. g. Desgaste y uso donde Hustler considere que el producto se encuentra en un entorno de alto desgaste. 3. Procedimiento de recuperación en garantía. Esta garantía no cubrirá ninguna pérdida o daño a menos que el comprador siga el siguiente procedimiento. a. La pérdida o el daño se debe informar inmediatamente al distribuidor (quien se pondrá en contacto con el fabricante, quien le informará si está cubierto por la garantía y tomará las medidas necesarias). “Esta garantía se interpretará de acuerdo con las leyes de Nueva Zelanda y las partes acuerdan someterse a la jurisdicción de los Tribunales de Nueva Zelanda”. 3
ADVERTENCIAS • Tenga EXTREMO CUIDADO cuando conecte el desmenuzador de bolos al sistema de tres puntos de un tractor o al bastidor de un manipulador telescópico. Asegúrese de que el freno de mano del tractor/manipulador telescópico esté puesto antes de salir de la cabina. • La estructura principal DEBE estar correctamente enganchada al bastidor del sistema de tres puntos antes de levantar el alimentador de bolos del suelo. • TODAS las personas y animales deben mantenerse ALEJADOS de la máquina al viajar y en funcionamiento. • Apague el tractor ANTES de intentar limpiar restos de alimento o al cortar cuerdas/redes de cualquier lugar alrededor de la máquina. • Mire CUIDADOSAMENTE cuando maneje para dimensionar el ancho y balanceo de la cola al cruzar puertas o cerca de objetos o personas. • ANTES de realizar el mantenimiento o cualquier trabajo, asegúrese de que el motor del tractor esté apagado y que no haya nadie cerca de los controles hidráulicos. • NO permita que ninguna persona se suba a la máquina en NINGUN momento. • Tenga EXTREMO CUIDADO al levantar el desmenuzador con un cargador frontal, manipulador telescópico o mini cargador, ya que esto cambia el punto de equilibrio y podría volcar el vehículo. • NINGUNA alteración o modificación debe realizarse en esta máquina a menos que Hustler o su distribuidor autorizado las realice. Esto anulará la garantía. • El vehículo DEBE funcionar a baja velocidad cuando el desmenuzador de bolos está acoplado. Debe mantenerse cerca del suelo cuando se viaja en un cargador frontal o manipulador telescópico. • NO lo use para transportar nada que no sea un bolo. • MANTENGASE ALEJADO de las barras y cadenas de alimentación en movimiento, ya que pueden pellizcarse causando lesiones graves. • MANTENGASE ALEJADO de las barras de alimentación. Estas tienen puntas afiladas que son necesarias para desmenuzar el bolo.
4
• ASEGURESE de que las cubiertas de los acoplamientos de transmisión estén en su lugar. MANTENGASE ALEJADO del acoplamiento de transmisión ya que las manos o la ropa pueden quedar atrapadas. • ASEGURESE de que la guía trasera esté bien sujeta cuando se alimenta en un terreno ondulado, esto evita que el bolo se caiga por la parte posterior del alimentador. • ASEGURESE de que el operador esté familiarizado con el sistema de enganche automático. Cuando el desmenuzador de bolos se baja al suelo, sea cual sea la máquina a la que esté conectado, el sistema de tres puntos se separará del bastidor principal. Es importante recordar esto al levantar el alimentador de bolos dentro o fuera de un camión de transporte/remolque. Consulte la sección de Instrucciones de funcionamiento para obtener más información. • Tenga EXTREMO CUIDADO al conducir o alimentar en terrenos ondulados para que el bolo no salga de la cámara de alimentación. Las barras laterales opcionales están disponibles en su distribuidor loscal Hustler. • ASEGURESE de que los puntos de las lanzas toquen el suelo cuando la unidad de enganche de tres puntos esté conectada a un tractor/manipulador telescópico y no esté en uso o en movimiento. • ASEGURESE de que la unidad de enganche de tres puntos esté asegurada al bastidor principal del alimentador de bolos cuando se desconecta del tractor/manipulador telescópico. • MANTENGASE ALEJADO del gancho del pestillo móvil y de las patas deslizantes. Son necesarios para desenganchar el alimentador desde la unidad de enganche de tres puntos y pueden causar un punto de pellizco. • Tenga EXTREMO CUIDADO al conducir en terrenos ondulados con el desmenuzador de bolos instalado. Evite atravesar pendientes superiores a 12°, ya que esto puede hacer que el tractor/ manipulador telescópico se vuelque y ocasione LESIONES GRAVES O LA MUERTE. • Cuando la máquina es despachada en un contenedor, asegúrese de seguir el procedimiento de montaje correcto. Consulte las “INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL DESMENUZADOR UNROLLA LM105 | LX105” adjuntas a la máquina. ADVERTENCIA ANTES DE INTENTAR CUALQUIER MANTENIMIENTO, ASEGURESE DE QUE EL MOTOR ESTE APAGADO Y QUE NADIE ESTE CERCA DE LOS CONTROLES HIDRAULICOS 5
MANTENIMIENTO (también haga esto antes del primer uso) • • • • • • •
• • •
•
•
6
Engrase todos los puntos regularmente. Estos son: 4x rodamientos del eje principal (no sobre engrase). 2x acoples de propulsión. Todas las superficies de fricción en el mecanismo de enganche. Superficie de contacto dentro del gancho de conexión. Mantenga aceitadas las 2 cadenas de transmisión. Use un lubricante para cadenas negro o marrón que no sea pegajoso mensualmente. Después de las primeras 10 horas de funcionamiento, compruebe que todos los pernos y tornillos de sujeción estén apretados. Durante el servicio de rutina, compruebe que los tornillos de sujeción y los pernos estén apretados. Asegúrese de que la tensión de la cadena se revise periódicamente. Puede apretarse ajustando los cuatro tensores de manera uniforme. Vea la sección de ajustes para más información. Verifique que los pernos de montaje del sistema estén apretados en todo momento. Dependiendo del soporte de montaje, estos pueden ser soportes de enganche de tres puntos o soportes de montaje de cargador/manipulador telescópico. Asegúrese de que se revise periódicamente el apriete de las puntas para bolos. Las puntas deben apretarse a 700 Nm. Esto equivale a aplicar una fuerza de 70 KG con una barra de un metro.
INSTRUCCIONES DE OPERACION Conexión del desmenuzador de bolos al tractor/manipulador telescópico etc. • Conectar el enganche (sistema de 3-puntos/cargador/manipulador telescópico) al desmenuzador de bolos Serie Unrolla LM105. • Con el tractor y el Unrolla LM105 apoyados a nivel del suelo, ajuste el enganche superior de modo que el pasador quede a la mitad de la ranura. • Conecte las mangueras de la siguiente forma: • Palanca 1 – levanta plataforma. (2 mangueras pequeñas). • Palanca 2 - rotores de alimentación. (2 mangueras grandes). • El caudal hidráulico debe girar el rotor superior 1 vuelta / 2-3 segundos. Muchos tractores de caudal alto tienen un control ajustable. Use esto para reducir el flujo a la tasa requerida. Si no hay ajuste de flujo, simplemente opere el tractor a bajas rpm. • Algunos bolos son simplemente difíciles para cualquier alimentador, sin embargo, la serie Unrolla LM105 generalmente los maneja perfectamente. Si tiene algún problema, intente sacar el bolo por el otro lado. Esto desenrollará el bolo en lugar de intentar desgarrarlo.
Familiarísese con los controles hidráulicos de la máquina. Carga de bolos
• Para cargar bolos envueltos, asegúrese de que el bolo esté sobre su forma redondeada, primero retire solo la envoltura de plástico. • Para carga de bolos con red - asegúrese que el bolo esta sobre su forma redondeada. • NO retire las amarras ni la de red en esta etapa. • Baje el alimentador de bolos al suelo, este se desbloqueará automáticamente. • Retírese de la estructura principal y ensarte el bolo lo más bajo posible, asegurándose de que los lanzas queden dentro de la envoltura. • Ponga el bolo sobre la plataforma de alimentación. • Retire la malla del bolo. • Cuando haya quitado la red, termine de bajar el bolo a la plataforma • Vuelva a colocar la estructura principal junto con la unidad de enganche de tres puntos hasta que escuche que el pestillo hace “clack” • Levante y está listo para alimentar. 7
INSTRUCCIONES DE OPERACION CONT. Alimentando los bolos
• Asegúrese de que la máquina esté lo más nivelada posible, luego opere la palanca para comenzar a alimentar. • Empiece a alimentar y a desplazarse al mismo tiempo. En un bolo más viejo, el material se desprende más rápido y en porciones más gruesas. Para minimizar esto simplemente detenga / inicie las cadenas cuando sea necesario. • Al alimentar a campo abierto, conduzca ligeramente hacia la derecha. Esto le ayudará a ver cómo el material cae al suelo. Seleccione un cambio más alto para lograr una línea de alimentación más delgada si es necesario.
Sistema de Auto Enganche • Cuando desconecte el marco principal del sistema de enganche de tres puntos, simplemente baje el desmenuzador de bolos al suelo y el enganche se desbloqueará automáticamente. • Es muy importante saber que cuando se baja el alimentador hacia o desde un camión de transporte/remolque, el marco principal se desenganchará si se quitó la correa de seguridad. Esta correa debe quitarse ANTES de conectar el alimentador a un tractor/manipulador telescópico.
AJUSTES
Cadena de Alimentación Compruebe la tensión de la cadena de alimentación con regularidad. Apriete si es necesario, ajustando los 4 tensores. Sin bolos en el soporte, simplemente afloje el perno del tensor superior, deslice el tensor hacia abajo para tensar la cadena y luego apriete el perno. Es mejor tensar las sillas con un bolo en la cámara.
8
OPCIONALES Barrera Frontal Se puede unir a uno o ambos extremos del alimentador de bolos para alimentar ensilaje suelto. Se utiliza al cargar el alimentador con el manipulador telescópico o cargador del tractor. Código de Orden #7107096
Barreras laterales Para fijación en los laterales del desmenuzador de bolos LM105, que permiten mantener el bolo asegurado sobre la plataforma especialmente cuando se alimenta en terrenos ondulados Código de Orden #710705
Enganche de Cargador – Euro/Global Enganche el desmenuzador de bolos de la serie LM105 a un cargador frontal con el sistema de enganche Euro/Global. Código de Orden #7107041
Enganche de cargador – JCB 530 QF Enganche el desmenuzador de bolos LM105 a un cargador frontal con el sistema de enganche JCB 530. Código de Orden #7107043
Enganche de cargador – Merlo Enganche el desmenuzador de bolos LM105 a un cargador frontal con el sistema de enganche Merlo. Código de Orden #7107044
9
OPCIONALES CONT.
Enganche de cargador – Weidemann 3006 Enganche el desmenuzador de bolos LM105 a un cargador frontal con el sistema de enganche Weidemann 3006. Código de Orden #7107046
Enganche de cargador – Plain (Euro Plate) Una placa de enganche plana a la que se pueden unir los soportes del cargador. Código de Orden #7107040
Enganche de cargador – Plain (Skid Plate) Una placa de enganche plana a la que se pueden unir los soportes del cargador. Código de Orden #710 7047
Enganche de cargador – Plain (JCB Plate) Una placa de enganche plana a la que se pueden unir los soportes del cargador. Código de Orden #7107048
10
SOLUCION DE PROBLEMAS Problemas Generales PROBLEMA Bolos no se quedan en el alimentador
CAUSA POSIBLE •
Las barras de alimentación giran demasiado rápido
•
Está alimentando en una región montañosa
•
Aún queda una amarra en el bolo, envolviéndose alrededor del eje y provocando que se atasque.
Las cadenas no giran
El bolo gira pero no alimenta
•
Es posible que sea necesario lubricar las cadenas. Presión hidráulica demasiado baja.
•
El tensor de cadena está demasiado apretado.
•
Bolo al revés en el desmenuzador
11
Reduzca la velocidad de las barras de alimentación, no es necesario que giren rápido
•
Adquiera un kit opcional de barra lateral a su distribuidor Hustler más cercano
•
Remueva la amarra
•
Lubrique la cadena - vea la sección de Mantenimiento
•
Revise la presión hidráulica; consulte la sección de Especificaciones para conocer la presión recomendada
•
Saque el bolo por el otro lado para que se desenrolle correctamente o recoja el alimentador por el otro extremo
•
Doble los dientes de arrastre hacia delante en un ángulo más agresivo
•
Una correa de seguridad está manteniendo el mecanismo de anclaje en una posición de seguridad
•
Retire la correa de seguridad del desmenuzador: la correa está ubicada en el lado del tractor/manipulador telescópico del sistema de enganche de tres puntos.
•
Bolo picado fino
•
Quite la envoltura justo antes de bajar el bolo a la plataforma.
•
Para bolos muy difíciles, baje el bolo a la plataforma y retire la envoltura alrededor del bolo por donde pueda, y luego recoja el resto.
El sistema de anclaje de 3-Puntos no se desconecta del marco principal
El bolo comienza a desmoronarse después de quitar el plástico o la malla, incluso cuando lo quito con cuidado.
SOLUCION •
NOTAS
12
NOTAS
13
UNROLLA LM105 | LX105 DESMENUZADOR DE BOLOS
Hustler Equipment LTD PO Box 2127, 1416 Omahu Road Hastings, 4153, Nueva Zelanda. Teléfono +64 6 879 7926 www.hustlerequipment.com/es
