Unrolla TX205|TE205 Desmenuzador de Bolos Manual de Operación
IMPORTANTE Lea este manual antes de operar HUSTLER EQUIPMENT INTERNATIONAL LIMITED
CONTENIDOS
Introducción................................................................................ 2 Importante................................................................................... 2 Especificaciones......................................................................... 2 Garantía ....................................................................................... 3 Advertencias............................................................................... 4 Mantenimiento............................................................................ 5 Instrucciones de Operación..................................................... 6 Ajustes.......................................................................................... 9 Opciones.................................................................................... 10 Solución de Problemas............................................................ 11
1
INTRODUCCION Gracias por comprar un DESMENUZADOR HUSTLER TX205/TE205. Por favor lea cuidadosamente este manual, ya que contiene información importante que necesita conocer. Preste especial atención a las advertencias en la página 4, el servicio de rutina en la página 5 y la resolución de problemas en la página 11. Si se mantiene y utiliza correctamente, esta máquina le brindará muchos años de trabajo. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el distribuidor que le suministró esta máquina. Ellos cuentan con técnicos capacitados que podrán ayudarlo.
IMPORTANTE • Por favor asegúrese que este manual fue leído y entendido por cada persona que vaya a operar con el equipo. • De igual modo, asegurarse que este manual permanezca en el equipo al momento de su reventa y sea leído por el nuevo propietario.
ESPECIFICACIONES Presión:
2250 - 3000 PSI.
Flujo: 25 - 60 L/min (recomendamos un flujo mínimo de 25 Litros/minuto)
Requerimientos Hidráulicos:
2x set de hidráulicos de acción doble.
Tamaño del Tractor
El tamaño suficiente para manejar el desmenuzador Unrolla TX205/ TE205 (980 kg) y hasta 2 bolos de 1,000 kg c/u. (Uno en la plataforma y uno en la lanzas de carga)
2
GARANTIA
(Desmenuzador de Bolos TX205/TE205) Los productos especificados en el Manual de instrucciones, diseñados y vendidos por el fabricante, están garantizados contra defectos de fabricación y materiales durante un período de 24 meses a partir de la fecha de compra. Esta garantía está sujeta a las siguientes condiciones: 1. Esta garantía cubre la reparación o reemplazo de piezas o maquinaria vendidas por el fabricante y dañadas como resultado de fabricación o materiales defectuosos en dichas piezas o maquinaria. No se extiende a ninguna otra pérdida o daño, incluida la pérdida o daño consecuente o la pérdida de otras propiedades o personas. 2. Sin limitar las aseveraciones del párrafo 1 anterior, esta garantía no cubre lo siguiente: a. Costos de viaje. b. Daños causados por accidente, mal uso o abuso. c. Daño a cualquier producto que haya sido alterado o modificado por alguien que no sea el fabricante o su agente autorizado. d. Daño o pérdida de la mercadería debido a su inadecuación para un uso particular o para su uso con un tractor en particular, excepto cuando dicho uso o tractor haya sido específicamente aprobado por el fabricante. e. Daños o pérdidas donde el montaje e instalación de la maquinaria no fueron realizados por el fabricante o su distribuidor autorizado. f. Pintura dañada o desgastada. g. Desgaste y uso donde Hustler considere que el producto se encuentra en un entorno de alto desgaste. 3. Procedimiento de recuperación en garantía. Esta garantía no cubrirá ninguna pérdida o daño a menos que el comprador siga el siguiente procedimiento. a. La pérdida o el daño se debe informar inmediatamente al distribuidor (quien se pondrá en contacto con el fabricante, quien le informará si está cubierto por la garantía y tomará las medidas necesarias). “Esta garantía se interpretará de acuerdo con las leyes de Nueva Zelanda y las partes acuerdan someterse a la jurisdicción de los Tribunales de Nueva Zelanda”. 3
ADVERTENCIAS • TODAS las personas y animales deben mantenerse BIEN ALEJADOS de la máquina en funcionamiento y al viajar. • Apague el tractor ANTES de intentar limpiar restos de alimento o al cortar cuerdas/mallas de cualquier lugar alrededor de la máquina. • ANTES de intentar el mantenimiento o cualquier otra actividad, asegúrese de que el motor del tractor esté apagado, que el freno de mano esté puesto y que no haya nadie cerca de los controles hidráulicos. • N O PERMITA que ninguna persona se suba a la máquina en NINGUN momento. • Se debe tener EXTREMO CUIDADO al desplazarce por terrenos irregulares o montañosos. Una pendiente empinada o resbaladiza puede hacer que el equipo o el tractor vuelquen. Esto podría causar LESIONES o la MUERTE. • Se debe tener EXTREMO CUIDADO cuando se viaja por zonas montañosas con un bolo en la cuna, para que no se desenrolle. Se pueden comprar barras laterales opcionales en Hustler. • ASEGURESE de que el soporte del gato esté correctamente enganchado en su lugar antes de retirar el tractor. • Esta máquina está diseñada UNICAMENTE para uso dentro del predio. Si desea remolcarle en la carretera, se DEBEN usar dos cadenas de seguridad con una capacidad nominal de al menos 3,2 toneladas métricas cada una y sujetarlas firmemente con la técnica correcta de cruce. Es posible que se requieran luces traseras y una placa de matrícula. Es responsabilidad del propietario cumplir con la ley de su país/estado. • Tenga CUIDADO cuando se desplace con un bolo en las horquillas traseras, ya que esto reduce la estabilidad de la máquina. Cuanto más cerca esté el bolo del suelo más bajo estará el centro de gravedad del equipo. • Asegúrese SIEMPRE de que las horquillas de carga traseras estén apuntando hacia arriba en aproximadamente 45° cuando se desplace sin un bolo. • NINGUNA alteración o modificación debe realizarse en esta máquina a menos que Hustler o su distribuidor autorizado las realice. Esto anularía la garantía. • El vehículo no debe funcionar a más de 30 km/h cuando el desmenuzador esté acoplado. • MANTENGASE ALEJADO de las cadenas y barras de alimentación en movimiento. NO lo utilice para transportar nada que no sea un bolo. • MANTENGASE ALEJADO de las barras de alimentación. Estos tienen puntas afiladas que son necesarias para desgarrar el bolo. • ASEGURESE de que los ejes estén ajustados al ancho correcto del terreno, teniendo que ser Ancho para terreno montañoso. ASEGÚRESE DE QUE LA CLAVIJA DEL GATO ESTÉ FIRMEMENTE EN SU LUGAR PARA QUE ESTE NO SE MUEVA NI HACIA LA POSICIÓN DE SOPORTE O A LA POSICIÓN DE TRANSPORTE. 4
MANTENIMIENTO (también haga esto antes del primer uso) Engrase todos los puntos regularmente. • Estos son: - 4x rodamientos en el eje principal (no sobre engrase). - 2x acoples del propulsor. - 6x puntos de movimiento en el mecanismo de carga trasero. - Dentro de la superficie de contacto en los ganchos de anclaje. • Mantenga aceitadas las 2 cadenas de transmisión. Use un lubricante para cadenas negro o marrón que no sea pegajoso mensualmente. • Engrase los rodamientos de las ruedas una vez al año o antes, según las condiciones. Si la máquina se desplaza ocasionalmente por el agua, recomendamos ADR High Tech Lithogrease 3 o equivalente. • Después de las primeras 10 horas de funcionamiento: • Revise que las tuercas de las ruedas estén apretadas (x12)-220Nm • Comprueba que las notas en las lanzas estén apretadas (x2)600Nm • Verifique que los pernos de la barra de tiro estén apretados. (x3)200Nm • Verifique que los pernos del eje estén apretados. ( x4)-200Nm • Durante el servicio de rutina, compruebe que los tornillos ciegos y los pernos estén apretados. • En una ambiente salino, mantenga grasa en las partes que puedan oxidarse, es decir, los pasadores y el cilindro del eje.
5
INSTRUCCIONES DE OPERACION Conexión del desmenuzador de bolos al tractor/manipulador telescópico etc. • Conecte el desmenuzador a la barra de tiro del tractor. Asegúrese de que esté bien sujeto con un pasador robusto y con un clip de retención para evitar que el pasador se salte. • NOTA: La altura de la barra de tiro se puede ajustar girando la argolla de remolque 180 grados (los pernos M16 deben apretarse a 200 Nm en seco). • Conecte las mangueras de la siguiente forma: Palanca 1: palanca hacia atrás: el marco de carga se eleva. (2 mangueras pequeñas. Palanca interior más cercana al conductor). Palanca 2 - palanca hacia atrás - las cadenas salen por el lado derecho. (2 mangueras grandes. Palanca exterior). • El flujo hidráulico debe girar el rotor superior 1 vuelta/2-3 segundos. Muchos tractores de caudal elevado tienen un control ajustable. Use esto para reducir el flujo a la tasa requerida. Si no hay ajuste de flujo, simplemente opere el tractor a bajas rpm. • Algunos bolos son simplemente difíciles para cualquier alimentador, sin embargo, la serie Unrolla TX205 generalmente los manipulará. Si tiene algún problema, intente sacar el bolo por el otro lado. Esto lo desenrollará en lugar de tratar de desgarrarlo. • El flujo hidráulico debería accionar la plataforma de manera suave y controlada, no a golpes o de manera repentina. • Familiarícese con los controles hidráulicos del equipo, usando los 2 controles manuales hidráulicos.
Carga de Bolos de Heno/Paja Utilice la palanca 1 para ajustar la altura de las horquillas traseras hasta que la parte superior de la estructura de las lanzas quede justo debajo de la parte superior del bolo, luego vuelva a colocar las horquillas en el bolo. (Una buena regla general es: si el bolo es redondo de 4’ (1220 mm), deje caer las horquillas completamente hacia abajo. Si es más grande que 4’ (1220 mm), levante las horquillas de modo que la parte superior de la estrucutra de las lanzas queden debajo de la parte superior del bolo).
6
• Para bolos de heno/paja con amarras, levántelo por encima de la cámara de alimentación y retire las amarras. Luego bájelo a la cama. • Regrese siempre las horquillas inmediatamente después de cargar el bolo. Baje las horquillas hasta el suelo, para volver a empezar y luego vuelva a la posición de 45 grados, a menos que cargue otro bolo. • Si carga una segundo bolo, levante las horquillas a la altura del bolo seleccionado, luego vuelva a colocar las horquillas en este, y levántelas hasta la posición de transporte.
Carga de Bolos Envueltos • Para cargar bolos envueltos - primero retire solo la envoltura de plástico. (fig. 1). NO retire las amarras ni la de red en esta etapa. NOTA: En la mayoría de los casos, no importa en qué dirección se haya enrollado el bolo. • Utilice la palanca 1 para ajustar la altura de las horquillas traseras hasta que la parte superior del marco de las lanzas quede justo por debajo de la parte superior del bolo, luego vuelva a colocar las horquillas en el bolo. (Una buena regla general es: si el bolo es redondo de 4’ (1220 mm), deje caer las horquillas completamente hacia abajo. Si es más grande que 4’ (1220 mm), levante las horquillas de modo que la parte superior de la estrucutra de las lanzas queden debajo de la parte superior del bolo). • Aún usando la palanca, levante el bolo del suelo y hacia póngalo en la plataforma. Para facilitar la extracción de la malla en bolos que la poseen, recomendamos detenerse justo antes de que bolo se asiente en la plataforma (trate de que el bolo no empiece a deshacerse mientras retira la red). Cuando la haya retirado, baje el bolo a la plataforma.Ahora retire las horquillas y bájelas hasta el nivel del suelo. Una vez que escuche el “clac” del mecanismo de carga que se restablece, puede reajustar las horquillas para recoger otro bolo si es necesario. • Si carga un segundo bolo, levante las horquillas a la altura del bolo seleccionado, luego vuelva a colocar las horquillas en el bolo y levántela para que este no toque el suelo, pero no demasiado alto, ya que esto reduce la estabilidad del alimentador. • Si no se necesita un segunda bolo, levante el marco de las lanzas a la posición de 45 grados (esto mantiene la horquilla alejada de los animales, etc.)
7
INSTRUCCIONES DE OPERACION CONT
Transporte • Asegúrese siempre de que las horquillas de carga traseras estén apuntando hacia arriba 45° cuando viaje sin un bolo. • Tenga cuidado al viajar con un bolo en las horquillas traseras, ya que esto reduce la estabilidad de la máquina. Cuanto más cerca esté el bolo del suelo más bajo estará el centro de gravedad. • Las barras laterales están disponibles en HUSTLER para mantener el bolo más seguro en terrenos montañosos y para mantener al ganado alejado del mecanismo en movimiento. Código de orden7207148
Alimentando Bolos Redondos • Mantenga el tractor en una marcha baja y use la palanca 2 para comenzar a entregar el bolo, por lo general, el bolo saldrá mejor de una manera que de la otra. SUGERENCIA: conduzca en círculo ligeramente hacia la derecha. Esto ayuda a ver el heno alimentándose en el suelo. Seleccione un cambio más alto para lograr una línea de salida más delgada si es necesario.
•
8
AJUSTES Ajuste el ancho de los neumáticos • El TX205 tiene un eje de neumáticos ajustable. Esto se puede lograr simplemente quitando dos pernos, deslizando el eje y apretando los pernos nuevamente. Asegúrese de que la parte trasera del desmenuzador esté levantada del suelo antes de quitar los pernos del eje. Ambos pernos M16 deben apretarse a 200 Nm. Si el desmenuzador se utiliza en las zonas montañosas, los ejes deben estar en la posición 3 (ancho).
9
OPCIONES Caja de Cuerdas Para almacenar las amarras o la malla. Código de orden # 4004814 (Incluye todas las cubiertas).
Neumáticos anchos Ideal para terrenos blandos Código de orden #5105532
Neumáticos con dibujo dentado Ideal para terrenos ondulados donde se requere mayor agarre Código de orden #5105536
Barras laterales Para mantener el bolo más seguro dentro del desmenuzador y asistir en la entrega de empaques cuadrados. Código de orden # 7207148 (Par)
10
SOLUCION DE PROBLEMAS Problemas Generales PROBLEMA Necesito entregar empaques cuadrados
Bolos no se quedan en el alimentador
CAUSA POSIBLE El kit de barras laterales es requerido
•
Adquiera el kit opcional de barra lateral para el desmenuzador de bolos. Código de orden 7207148
•
Las barras de alimentación giran demasiado rápido
•
Reduzca la velocidad de las barras de alimentación, no es necesario que giren rápido
•
Está alimentando en una región montañosa
•
Adquiera un kit opcional de barra lateral a su distribuidor Hustler más cercano
•
Aún queda una amarra en el bolo, envolviéndose alrededor del eje y provocando que se atasque.
•
Remueva la amarra
•
Lubrique la cadena - vea la sección de Mantenimiento
•
Revise la presión hidráulica; consulte la sección de Especificaciones para conocer la presión recomendada
•
Saque el bolo por el otro lado para que se desenrolle correctamente o recoja el alimentador por el otro extremo
•
Doble los dientes de arrastre hacia delante en un ángulo más agresivo
Las cadenas no giran
El bolo gira pero no alimenta
•
Es posible que sea necesario lubricar las cadenas. Presión hidráulica demasiado baja.
•
El tensor de cadena está demasiado apretado.
•
Bolo al revés en el desmenuzador
•
El bolo no está siendo clavado en el lugar correcto para su tamaño
•
Clave el bolo más abajo antes de cargarlo.
•
Bolo picado fino
•
Quite la envoltura justo antes de bajar el bolo a la plataforma.
•
Para bolos muy difíciles, baje el bolo a la plataforma y retire la envoltura alrededor del bolo por donde pueda, y luego recoja el resto.
El bolo está cayendo fuerte sobre la plataforma
El bolo comienza a desmoronarse después de quitar el plástico o la malla, incluso cuando lo quito con cuidado.
11
SOLUCION
•
NOTAS
12
NOTAS
13
UNROLLA TE205|TX205 DESMENUZADOR DE BOLOS
Hustler Equipment LTD PO Box 2127, 1416 Omahu Road Hastings, 4153, Nueva Zelanda. Teléfono +64 6 879 7926 www.hustlerequipment.com/es
