Garr Reynolds
A
meztelen előadó
Garr Reynolds
A
meztelen előadó Természetes és hatásos preZENtáció diákkal vagy azok nélkül
A fordítás alapja: NAKED PRESENTER, THE: DELIVERING POWERFUL PRESENTATIONS WITH OR WITHOUT SLIDES, 1st Edition, 0321704452 by REYNOLDS, GARR, published by Pearson Education, Inc, publishing as New Riders, Copyright © 2011
Fordította © Kőrös László, 2011 Szerkesztette: Campos Jiménez Mária Borítóterv: Garr Reynolds Adaptáció: Tabák Miklós
HVG Könyvek Kiadóvezető: Budaházy Árpád Felelős szerkesztő: Török Hilda Kiadói szerkesztő: Szűcs Adrienn ISBN 978-963-304-062-1 Minden jog fenntartva. Jelen könyvet vagy annak részleteit tilos reprodukálni, adatrendszerben tárolni, bármely formában vagy eszközzel – elektronikus, fényképészeti úton vagy más módon – a kiadó engedélye nélkül közölni.
Kiadja a HVG Kiadó Zrt., Budapest, 2011 Felelős kiadó: Szauer Péter www.hvgkonyvek.hu Nyomdai előkészítés: Inic Kft. Nyomás: Radin Print Felelős vezető: Antun Basic
Anyunak
Ruth Louise Reynolds (1927–2010)
Tartalom 5. A tempó és a részvétel fenntartása
1. Természetesség és a meztelen prezentáció művészete
13
Kiknek szól ez a könyv? Természetes meztelenség Mit jelent a meztelen prezentáció? A prezentáció nemzedéke A könyvről
14 14 18 25 32
2. Felkészülés lépésről lépésre 37 A nélkülözhetetlen egyedüllét A cél meghatározása A sztori hatalma Egy egyszerűsített eljárás A prezentáció napja
38 41 51 57 64
3. Kapcsolatteremtés: felütés, jelenlét és kivetítés 71 A felütés jelentősége A jelenlét megteremtése Adjuk önmagunkat! Tegyünk szert önbizalomra! 4. Kapcsolatteremtés: szenvedély, közelség és játék Legyünk szenvedélyesek! Az érzelmek kihasználása Kommunikáció a közelség kihasználásával Tervezzünk játékot!
72 84 90 97
107 108 113 122 130
Váltogassuk a tempót! Változtassunk a terven! Vonjuk be a közönséget! 6. Erős befejezés A befejezés legyen megragadó! Milyen legyen az erős befejezés? Meztelen kérdezz-felelek 7. Az állhatatosság jutalma a folyamatos fejlődés
143 144 148 152 171 171 177 181
193
Mindenhol tanulhatunk 195 Mindenki fejlődhet 196 A természetesség és a hatásos prezentálás három alapfeltétele 201 Név- és tárgymutató
208
Jegyzetek a magyar kiadáshoz
213
Köszönetnyilvánítás Sok embernek szeretnék köszöntetet mondani a tőlük kapott segítségért: nagyszerű szerkesztőmnek, Karyn Johnsonnak fantasztikus javaslataiért és hihetetlen türelméért; Mimi Heftnek a dizájnhoz nyújtott segítségéért, Hilal Sala műszaki szerkesztőnek tehetséges megoldásaiért és óriási türelméért, Kim Scottnak a tördelésben való közreműködéséért, és Sara Jane Toddnak csodálatra méltó marketingteljesítményéért. Köszönet Nancy Duarténak és Mark Duarténak, valamint a Duarte Design egész remek csapatának a Szilícium-völgyben, így Paula Teschnek és Krystin Brazie-nek is, támogatásukért. Köszönet Seth Godinnak, Mitch Joelnek, Robert Scoble-nak és Guy Kawasakinak kedves szavaikért és ötleteikért. Köszönet Deryn Veritynek, Keiji Enomotónak és Davide Gigliónak tartalmas tanácsaikért. Köszönet Jumpei Matsuokának és az iStockphoto.com valamennyi nagyszerű munkatársának: rengeteg segítséget kaptam tőlük, ahogy Mayumi Nakamoto dizájnertől is. Külön köszönet illeti Chris Craftot, Pam Slimet, Phil Waknellt és Les Posent kedves és készséges közreműködésükért. Szívből köszönöm mindazoknak, akik ötletekkel és inspirációval segítették munkámat, így Debbie Thornnak, C. Z. Robertsonnak, Ric Bretschneidernek, valamint Howard és Rachel Coopersteinnek. Továbbá köszönöm Mark és Liz Reynoldsnak a nagyszerű tengerparti szállást. Köszönettel tartozom a japáni üzleti és dizájnközösségnek, többek közt Shigeki Yamamotónak, Tom Perrynek, Darren Saundersnek, Daniel Rodrigueznek, David Baldwinnak, Nathan Bryannek, Jiři Mesteckynek, Doug Schafernek, Barry Louie-nak, Michael Bobrove-nak, Daniel Kwintnernek, Keizo Yamadának és Yuko Nakaokának. Közreműködéséért és barátságáért köszönetet mondok a Tokióban élő Patrick Newellnek. Köszönöm Reiko Hiromotónak (Kansai Egyetem) javaslatait és éles szemű megállapításait. Itt fejezem ki hálámat Maho Fujinnak és Japán-szerte az összes Starbucks dolgozóinak mindennapi barátságos mosolyaikért. Szeretnék köszönetet mondani a Presentation Zen blog ezernyi olvasójának és mindazoknak a blogolvasóknak, akik az évek során megosztották velem történeteiket és példáikat, így Olivia Mitchellnek, Mike Brownnak, és az új-zélandi Natasha Lampardnak. És, természetesen, nem lehetek eléggé hálás feleségemnek és lányomnak, amiért Japánban nap mint nap megnevettetnek.
A legfontosabb, hogy olyannak mutasd magad, amilyen vagy. – Shunryu Suzuki