i SLA beliv.indd 1
2013.05.24. 17:25:23
A fordítás alapja: Austin Kleon: Steal Like An Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative. Published by arrangement with Workman Publishing Company, Inc., New York. All rights reserved. Copyright © Austin Kleon, 2012 Illusztrációk © Austin Kleon, 2012 Borítóterv: Lidija Tomas Dizájn: Austin Kleon Adaptáció: Kovács Krisztina Fordította © Nagy Marcell, 2013 Szerkesztette: Bajtai Zoltán HVG Könyvek Kiadóvezető: Budaházy Árpád Felelős szerkesztő: Koncz Gábor ISBN 978-963-304-121-5 Minden jog fenntartva. Jelen könyvet vagy annak részleteit tilos reprodukálni, adatrendszerben tárolni, bármely formában vagy eszközzel – elektro nikus, fényképészeti úton vagy más módon – a kiadó engedélye nélkül közölni. Kiadja a HVG Kiadó Zrt., Budapest, 2013 Felelős kiadó: Szauer Péter www.hvgkonyvek.hu Nyomdai előkészítés: HVG Press Kft. Nyomás: Aduprint Kft. Felelős vezető: Tóth Zoltán
SLA beliv.indd 2
2013.05.24. 17:25:23
Boomnak – ha majd elég nagy lesz ehhez
SLA beliv.indd 3
2013.05.24. 17:25:23
SLA beliv.indd 4
2013.05.24. 17:25:23
SLA beliv.indd 5
2013.05.24. 17:25:24
„A művészet lopás.” – Pablo Picasso
SLA beliv.indd 6
2013.05.24. 17:25:24
„Az éretlen költők utánoznak, az érettek lopnak; a rossz költők elrontják, amit elvesznek, a jók pedig jobbat, de legalábbis különbözőt alkotnak belőle. A jó költők egységes egésszé fűzik össze, amit elloptak, így az eredmény egészen más lesz, alapjaiban különböző érzetet kelt, mint a forrás, amelyből meríttetett.” – T. S. Eliot
SLA beliv.indd 7
2013.05.24. 17:25:24
SLA beliv.indd 8
2013.05.24. 17:25:24
Van egy elméletem: amikor másoknak javasolunk valamit, valójában saját, fiatalkori énünkhöz szólunk.
Ezt a könyvet ezért fiatal önmagamnak írtam. Egy évtized tapasztalatait összegzem benne arról, miként válik valakiből művész. Amikor elkezdtem másokkal megosztani
az alkotás folyamatáról szóló írásaimat, meglepve tapasztaltam, hogy nem csak művészekhez szólok. Leginkább azokhoz,
akik szükségét érzik annak, hogy egy kis kreativitást vigyenek életükbe és munkájukba. És ez alighanem mindenkire igaz. Más szavakkal: ez a könyv hozzád szól, kedves olvasó. Akárki vagy, és akármivel is foglalkozol. Vágjunk hát bele.
SLA beliv.indd 1
2013.05.24. 17:25:24