2012 prius 車主手冊（下）

PRIUS_GE.book

Page 221

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

內部裝備

3-1. 使用空調系統和除霧器 電 子 恒 溫 控 制 空 調 .......... 222 使 用 方 向 盤 空 調 控 制 鍵 . 231 後擋和車外後視鏡除霧 器 開 關 ............................ 233 3-2. 使用液晶螢幕音響系統 觸 控 螢 幕 .......................... 234

3 3-3. 使用車內燈光 車 內 燈 光 明 細 .................. 334 ‧前 室 內 燈 ........................335 ‧閱 讀 燈 ........................... 335 ‧後 室 內 燈........................ 335 3-4. 使用儲藏功能

設 定 表 單 .......................... 236

儲 藏 位 置 明 細 .................. 337 ‧手 套 箱 ........................... 338

音 響 系 統 .......................... 243

‧中 央 置 物 盒.................... 339

使 用 收 音 機 ...................... 247

‧置 杯 架 ........................... 340

使 用 CD 播 放 機 ............... 249 播 放 CD 和 MP3/WMA 光 碟 片 ............................ 250 CD 播 放 器 資 訊................ 255 播 放 USB 儲 存 裝 置 ......... 260 使 用 AUX 和 USB 輸 入 孔 268

‧置 瓶 架 ...........................342 ‧其 他 置 物 盒.................... 343 3-5. 其他內部裝備 遮 陽 板 .............................. 344

播 放 藍 牙 ® 音 響 .............. 269

化 妝 鏡 .............................. 345

音響系統的最佳使用方法 282

車 外 溫 度 顯 示 .................. 346

使 用 方 向 盤 音 響 控 制 鍵 .. 284

電 源 插 座 .......................... 347

免持聽筒系統 ( 行動電話 ). 287

扶 手 .................................. 348

®

電 話 .............. 293

踏 腳 墊 .............................. 349

設 定 免 持 聽 筒 系 統 .......... 308

行 李 廂 功 能 ...................... 351

使用藍牙

藍 牙 ® 設 定 ...................... 324

221

PRIUS_GE.book

Page 222

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-1. 使用空調系統和除霧器

電子恒溫控制空調 依據 溫度 設定 自動 調整 氣流 和出 風口。 車外溫度顯示 ( → P. 346) 溫度控制鍵

風扇轉速控 制開關

出風口顯示 溫度設定 顯示

風扇轉速 顯示

擋風玻璃除霧器

OFF

自動模式

車外或車內空 氣再循環模式 改變出風口

過濾花粉模式

空調 ON/OFF 開關

使 用自 動模 式 STEP 1

按下

。

空 調 系 統 會 依 據 溫 度 設 定，自 動 調 整 出 風 口 和 風 扇 轉 速。 STEP 2

按下

STEP 3

按下

上 的「▲」來 增加 溫度，和「▼」來降 低溫 度。 。

每 次 按 下 此 按 鈕，可 以 在 冷 氣 和 除 濕 功 能 的 NO 和 OFF 間 切 換。

222

PRIUS_GE.book

Page 223

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-1. 使用空調系統和除霧器

調 整設 定 變 更冷 氣和 除濕 功能 按下

。

每 次 按 下 此 按 鈕，可 以 冷 氣 和 除 濕 功 能 的 NO 和 OFF 間 切 換。

調 整溫 度設 定 按下

上 的 「▲」來增 加溫 度和 「▼」來降 低溫 度。

調 整風 扇轉 速 按下

上 的 「∧ 」 ( 增 加 ) 或 「∨」( 降低 )。 3

風 扇 速 度 會 顯 示 在 畫 面 上。(7 段 ) 可 關 閉 風 扇。

內部裝備

按下

改 變出 風口 按下

。

每 按 一 次 開 關，出 風 口 就 會 變 換 一 次。

223

PRIUS_GE.book

Page 224

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-1. 使用空調系統和除霧器

氣流 吹向 上半 身。

氣流 吹向 上半 身及 腿部。

主要 氣流 吹向 腿部。

氣流吹向腿部並作動擋風玻璃 除霧 器。

224

PRIUS_GE.book

Page 225

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-1. 使用空調系統和除霧器

切 換車 外及 車內 空氣 再循 環模 式 按下

。

每按一次開關即在

( 車內空氣再循環 ) 和

( 車外空氣 ) 之

間 切 換。

擋 風玻 璃除 霧 按下

。

空 調 系 統 控 制 會 自 動 作 用。 車內空氣再循環模式將自動切 換 到 車 外 空 氣 模 式。

3

內部裝備

過 濾花 粉模 式 按下

。

車 外 空 氣 模 式 會 切 換 成 車 內 空 氣 再 循 環 模 式。將 空 氣 中 花 粉 濾 除，而 後 再 將 氣 流 吹 向 上 半 身。 通 常 系 統 約 3 分 鐘 後 會 自 動 關 閉。 要 停 止 作 用 時，再 按 一 次

即 可。

225

PRIUS_GE.book

Page 226

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-1. 使用空調系統和除霧器

調 整出 風口 開啟 位置 及開 啟或 關閉 出風 口 調 整出 風口 中 央出 風口 引 導 氣 流 向 左 或 向 右、向 上 或 向下。

左 和右 側出 風口 引 導 氣 流 向 左 或 向 右、向 上 或 向下。

226

PRIUS_GE.book

Page 227

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-1. 使用空調系統和除霧器

打 開和 關閉 出風 口 中 央出 風口 開啟 出風 口。 關閉 出風 口。

3

內部裝備

左 和右 側出 風口 開啟 出風 口。 關閉 出風 口。

227

PRIUS_GE.book

Page 228

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-1. 使用空調系統和除霧器

使用自動模式 風 扇 轉 速 會 依 據 溫 度 設 定 及 周 圍 情 況 自 動 調 整，因 此 可 能 會 發 生 下 列 狀 況： 後，風 扇 可 能 在 冷 氣 或 暖 氣 準 備 好 之 前 暫 時 停 止 送 風。

按下

暖 氣 開 啟 時，可 能 有 冷 空 氣 吹 向 上 半 身 附 近。 切換車外及車內空氣再循環模式 車內空氣再循環模式和車外空氣模式會依據空調設定溫度和車內溫度 等 條 件 而 自 動 切 換。 此 外，當 車 外 空 氣 溫 度 較 低 時，會 自 動 切 換 至 車 外 空 氣 模 式。 在車內空氣再循環模式下使用系統 如 果 使 用 車 內 空 氣 再 循 環 模 式，車 窗 可 能 容 易 起 霧。 車窗除霧器特性 在 車 窗 需 要 除 霧 的 狀 況，車 內 空 氣 再 循 環 模 式 可 能 會 自 動 切 換 至 車 外 空 氣 模 式。 當 車 外 溫 度 較 低 時，可 能 需 要 一 段 時 間 來 清 除 凝 結 在 擋 風 玻 璃 上 的 霧 氣。 使用

出風口模式時

為 了 提 高 舒 適 性，吹 往 腳 部 氣 流 的 溫 度，可 能 會 比 吹 往 身 上 的 氣 流 溫 度 高。( 依 溫 度 的 設 定 為 主 ) 過濾花粉模式 當 車 外 溫 度 低 時 為 了 防 止 車 窗 起 霧，可 能 會 發 生 下 列 狀 況： ‧車 外 空 氣 模 式 不 會 切 換 至 車 內 空 氣 再 循 環 模 式。 ‧空 調 系 統 自 動 開 始 作 用。 ‧此 作 用 在 1 分 鐘 後 取 消。 下 雨 天 車 窗 可 能 凝 結 霧 氣，請 按 下

。

如 果 過 濾 花 粉 模 式 使 用 於 高 濕 度 下，窗 戶 表 面 上 可 能 會 出 凝 結 的 霧 氣。 即 使 過 濾 花 粉 模 式 OFF 時，花 粉 跟 灰 塵 也 會 被 濾 芯 器 過 濾。

228

PRIUS_GE.book

Page 229

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-1. 使用空調系統和除霧器

如果出風口氣流明顯減少 濾 芯 可 能 阻 塞，請 洽 詢 Toyota 保 養 廠。 在 Eco 駕 駛 模 式 空 調 系 統 的 運 轉 情 形 在 Eco 駕 駛 模 式，空 調 系 統 會 以 下 列 方 式 控 制 來 提 升 燃 油 效 率： 控 制 引 擎 轉 速 和 操 作 壓 縮 機 來 限 制 暖 氣 / 冷 氣 能 力。 選 擇 自 動 模 式 時 風 扇 轉 速 會 受 到 限 制。 要 改 善 空 調 效 能 時，請 執 行 下 列 操 作： 調整風量和溫度 關 閉 Eco 駕 駛 模 式 ( → P. 157) 個 人 化 設 定 Eco 駕 駛 模 式 的 空 調 控 制 ( → P. 489) 3

當 車 外 溫 度 低 於 0 °C 時 開 關，冷 氣 和 除 濕 功 能 可 能 不 會 作 用。

內部裝備

即使按下 空調異味

使 用 期 間 各 種 車 內 和 車 外 的 氣 味 都 可 能 會 進 入 並 囤 積 在 空 調 系 統， 這 樣 就 可 能 會 從 出 風 口 散 發 出 異 味。 為 了 降 低 潛 在 氣 味 的 發 生： ‧建 議 在 車 輛 要 關 閉 前 先 將 空 調 系 統 設 定 到 車 外 空 氣 模 式。 ‧在 自 動 模 式 下 開 啟 空 調 系 統 後 瞬 間，鼓 風 機 開 始 運 轉 的 時 間 可 能 會 延 遲 一 小 段 時 間。 個人化 設 定（例 如：車 外 和 車 內 空 氣 再 循 環 模 式 的 切 換 可 連 結 到「AUTO」按 鈕 的 操 作）可 被 改 變。 ( 個 人 化 設 定 → P. 489)

229

PRIUS_GE.book

Page 230

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-1. 使用空調系統和除霧器

警告 避免擋風玻璃起霧 在 濕 氣 很 重 的 天 氣 使 用 冷 氣 時，不 可 使 用

。車 外 溫 度 和 擋 風 玻 璃

的 溫 差 會 造 成 擋 風 玻 璃 表 面 凝 結 霧 氣 而 阻 礙 您 的 視 線。

注意 避 免 12 V 電 瓶 沒 電 不 可 在 複 合 動 力 系 統 關 閉 的 情 況 下，長 時 間 使 用 空 調 系 統。

230

PRIUS_GE.book

Page 231

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-1. 使用空調系統和除霧器

使用方向盤空調控制鍵 有些 空調 的功 能可 以經 由方 向盤 開關 來控 制。 溫 度控 制 車外或車內空氣再循環模 式

3

調 整溫 度設 定

內部裝備

按下

上的 「∧」來 增加 溫度 和 「∨」來 降低 溫度。

改 變車 外空 氣或 車內 空氣 再循 環模 式 按下

。

每 按 一 次 開 關，車 內 空 氣 再 循 環 模 式 和 車 外 空 氣 模 式 即 會 切 換 一 次。

231

PRIUS_GE.book

Page 232

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-1. 使用空調系統和除霧器

當操作方向盤控制鍵時 ( 配備觸控追蹤顯示幕之車型 ) 方 向 盤 控 制 鍵 的 操 作 狀 態 會 顯 示 在 儀 表 板 上 以 確 定 操 作 狀 況。( → P. 168) 當 操 作 方 向 盤 控 制 鍵 時，多 功 能 顯 示 幕 會 顯 示 目 前 的 設 定。

警告 為了降低意外事故發生的風險 當 要 操 作 方 向 盤 上 的 空 調 控 制 鍵 時 請 小 心。

232

PRIUS_GE.book

Page 233

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-1. 使用空調系統和除霧器

後擋和車外後視鏡除霧器開關 除霧 器可 使用 於去 除後 檔玻 璃霧 氣，及 車外 後視 鏡之 水滴、露 水 和霜。 按 下 此 按 鈕，可 將 後 檔 玻 璃 和 車 外 後 視 鏡 除 霧 器 「ON/ OFF」。 除 霧 器 約 15 分 鐘 後 會 自 動 關 閉。

3

內部裝備

操作條件 「POWER」開 關 在 ON 模 式。 車外後視鏡除霧器 ( 開 啟 後 擋 除 霧 器 時，車 外 後 視 鏡 除 霧 器 也 會 一 併 開 啟。

警告 車外後視鏡除霧器作用時 不 可 觸 摸 車 外 後 視 鏡 的 鏡 面，以 避 免 被 高 溫 燙 傷。

注意 為 避 免 12 V 電 瓶 沒 電 不 可 在 複 合 動 力 系 統 關 閉 的 情 況 下，長 時 間 開 啟 後 檔 除 霧 器。

233

PRIUS_GE.book

Page 234

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使 用 液 晶 螢 幕 音 響 系 統

觸控螢幕 ∗

藉由 輕按 螢幕 來操 控音 響系 統與 免持 聽筒 系統等。

按鈕

功能

「MEDIA」

音 響 系 統 ( → P. 243)

「

免 持 聽 筒 系 統 ( → P. 287)

」

「SETUP」

表 單 設 定 ( → P. 236)

「CAR」

車 輛 資 訊 ( → P. 242)

∗：若有此配備 234

PRIUS_GE.book

Page 235

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

避免損壞觸摸螢幕 用 手 指 輕 觸 螢 幕。 如 果 沒 有 反 應，移 開 手 指 再 重 新 觸 按 一 次。 使 用 軟 布 料 來 擦 拭 螢 幕 上 的 髒 汙。 不 可 使 用 清 潔 劑。 使用觸控螢幕 如 果 螢 幕 溫 度 較 低，顯 示 幕 可 能 會 較 暗 或 操 作 反 應 比 正 常 慢。 佩 戴 太 陽 眼 鏡 可 能 會 使 螢 幕 看 起 來 較 暗 和 較 不 易 觀 看。請 藉 由 螢 幕 上 的「顯 示 幕 設 定」來 調 整 您 觀 看 的 視 角 ( → P. 239) 或 摘 下 太 陽 眼 鏡。

3

內部裝備 235

PRIUS_GE.book

Page 236

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使 用 液 晶 螢 幕 音 響 系 統

設定表單 ∗

您可 以改 變音 響系 統顯 示幕 到想 要的 設定。 按下 「SETUP」來 顯示 設定 畫面。

開關

頁次

「General」 ( 共 通 )

P. 237

「Display」 ( 顯 示 幕 )

P. 239

「Bluetooth」 *( 藍 牙 )

P. 324

「Telephone」（電 話）

P. 308

「Audio」（音 響）

P. 240

「Vehicle」（車 輛）

P. 242

*: 藍 牙 為 Bluetooth SIG. Inc. 所 註 冊 的 商 標。

∗：若有此配備 236

PRIUS_GE.book

Page 237

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

共 通設 定 此 畫面 用來 做各 種設 定 STEP 1

輕 按 「SETUP」。

STEP 2

點 選 「Setup」畫面 的 「General」按 鈕。 選擇 語言 通知 音 ( 嗶 聲 )on/off 顯示 留存 圖像 on/off 可 選 擇 on/off 來 顯 示 畫 面 留 存 圖 像。

動畫 on/off 3

動 畫 效 果 可 在 畫 面 設 定 on/off。 STEP 3

內部裝備

刪除 個人 資訊 ( → P. 238) 完 成設 定，請輕 按 「OK」。

選 擇語 言 STEP 1

點 選 「General settings」畫面 的 「Language」按鈕。 選擇 您所 想要 的語 言。

STEP 2

有 1 到 7 種 語 言 可 以 選 擇。

STEP 3

輕按 「OK」。

237

PRIUS_GE.book

Page 238

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

刪 除個 人資 訊 STEP 1

點 選 「General settings」畫面 的 「Delete personal data」按 鈕。 點選 「Delete」。

STEP 2

請 小 心 確 認，一 旦 資 料 刪 除 將 無 法 復 原。

STEP 3

確 認訊 息會 顯示，請 輕按 「Yes」。

下 列個 人資 料可 刪除 或回 復為 預 設值： ‧電 話 簿 資 料 ‧撥 號 紀 錄 ‧快 速 撥 號 紀 錄 ‧藍 牙 ® 裝 置 紀 錄 ‧電 話 鈴 聲 設 定 ‧藍 牙 詳 細 ® 設 定 ‧音 響 設 定

238

PRIUS_GE.book

Page 239

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

顯 示幕 設定 STEP 1

輕 按 「SETUP」。

STEP 2

點 選 「Setup」畫面 的 「Display」按 鈕。 關閉 螢幕 螢 幕 關 閉。按 下 任 何 按 鈕 即 可 開 啟 螢 幕，如：「MEDIA」或 「SETUP」。

調整 日間 模式。 ∗ 調整 螢幕 對比 或亮 度。( → P. 240) 調整倒車攝影機螢幕對比或 亮度。( → P. 240)

3

內部裝備

∗：若 有 此 功 能

239

PRIUS_GE.book

Page 240

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

調 整螢 幕對 比或 亮度 STEP 1

點 選「Display settings」畫面 的「General」或「Camera」按 鈕。

STEP 2

輕按 「+」或 「-」來調 整到 想要 的顯 示幕。 輕 按 「<<」或 「>>」來 選 擇 「Contrast」或 「Brightness」。

「-」

「+」

「Contrast」 ( 對 比 )

變弱

變強

「Brightness」（亮 度）

調暗

調亮

STEP 3

輕 觸 「OK」。

音 響設 定 STEP 1

輕 按 「SETUP」。

STEP 2

點 選 「Setup」畫面 的 「Audio」按 鈕。 調整 聲音 設定 ( → P. 241) 收音 機設 定。( → P. 242)

240

PRIUS_GE.book

Page 241

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

調 整聲 音設 定 STEP 1

點 選 「Audio settings」畫面 的 「Sound settings」按鈕。

「聲音」設 定 輕 按 「-」或 「+」可在 5 到 5 間 調整 高音、中 音、低 音等 級。 輕按「Front」或「Rear」可 在 前 7 或 後 7 間調 整前 / 後 音 響平 衡。 輕按 「L」或 「R」可 在 L7 到 R7 間調 整左 / 右音 響平 衡。

3

「DSP」設 定 內部裝備

自動 音頻 補償 (ASL)on/off。

聲 音品 質可 以個 別調 整 高 音、中音、低 音等 級可 以在 每個 音 響模 式個 別調 整。 使用自動音頻補償 (ASL) ASL 會 依據 車速 自動 調整 音量 和音 質。

241

ec_03_04.

Page 242

ed e day, March 7, 2012

9:18

M

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

收 音機 設定 STEP 1

點 選 「Audio settings」畫面 上的 「Radio settings」按鈕。 FM 廣播 公告 on/off。

STEP 2

當 接 收 到 交 通 廣 播 資 訊 信 號 時， 系 統 將 自 動 切 換 到 交 通 資 訊。

FM 替代 頻率 on/off。 選擇在相同網路中接受訊號較 強 的 電 台。

區域 碼改 變 on/off。 會選擇在同一網路具有較佳的 接 收 並 播 放 同 一 節 目 的 電 台。

車 輛設 定 STEP 1

輕 按 「SETUP」。

STEP 2

點 選 「Setup」畫面 的 「Vehicle」按鈕。 各 種 設 定 可 以 變 更，詳 情 請 參 閱設 定列 表。 ( → P. 489)

STEP 3

242

完 成設 定時，請 輕按 「OK」。

PRIUS_GE.book

Page 243

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使 用 液 晶 螢 幕 音 響 系 統

液晶螢幕音響系統 ∗

輕按 「MEDIA」來 顯示 音響 控制 畫面

3

內部裝備

標題

頁次

使用收音機

P. 247

使 用 CD 播 放 機

P. 249

播 放 CD 和 MP3/WMA 光 碟 片

P. 250

CD 播 放 機 資 訊

P. 255

播 放 USB 儲 存 裝 置

P. 260

AUX 和 USB 音 源 輸 入 孔

P. 268

播放藍牙 ® 音響

P. 269

使用方向盤音響控制鍵

P. 284

∗：若有此配備 243

PRIUS_GE.book

Page 244

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

切 換音 源 STEP 1 STEP 2

STEP 3

按 下 「MEDIA」來顯 示音 響控 制畫 面 輕按 「Source」或按 下 「MEDIA」來 顯 示 音 源 選 擇 畫 面。

輕按 想要 的音 源。 ：捲動 畫面。 :改 變 畫 面 成 如 下 所 示 之 列 表型 式。

244

PRIUS_GE.book

Page 245

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

曲 目列 表畫 面操 作 曲 目顯 示時，請 用適 當的 按鈕 來 捲動 曲目 列表。 :捲動 至下 頁或 前頁。 :如 果 出 現 在 標 題 的 右 邊， 表示標題過長無法顯示在 畫面 上。請輕 按此 按鈕 來捲 動標 題。 使用

選擇想要的標曲

目，然後 再次 按下

3

來播 放曲 目。正在 播放 內部裝備

中的 曲目 會反 白。

使用行動電話 在 使 用 音 響 系 統 時，如 果 在 車 內 或 車 旁 使 用 行 動 電 話，可 能 會 從 音 響 系 統 的 揚 聲 器 中 聽 到 干 擾 聲。

警告 雷射產品 本 產 品 為 等 級 1 之 雷 射 產 品。 雷 射 光 束 洩 漏 可 能 會 造 成 幅 射 曝 露 的 危 險。 不 可 打 開 播 放 機 外 蓋 或 企 圖 自 行 修 理。 請 由 合 格 的 人 員 維 修。 雷 射 功 率： 無 危 險 性。

245

PRIUS_GE.book

Page 246

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

警告 認證 FCC ID：ACJ932CQ-US70G0 FCC WARNING: 未 經 授 權 單 位 明 文 核 准 逕 行 變 更 或 修 改 此 裝 置，會 使 操 作 本 設 備 的 授 權 失 效。 FCC 第 15 條 規 章 ‧本 產 品 符 合 FCC 第 15 條 規 章。 操 作 應 符 合 下 列 2 個 條 件： (1) 此 裝 置 不 會 導 致 有 害 的 干 擾，和 (2) 此 裝 置 可 能 會 接 收 任 何 收 到 的 干 擾，包 括 不 期 望 的 操 作 干 擾。 ‧必 須 使 用 接 地 線 纜 和 接 頭 來 連 接 主 電 腦 及 / 或 周 邊 設 備 以 正 確 的 遮 蔽，來 符 合 FCC 的 輻 射 限 制。 ‧此 傳 送 器 不 可 坐 落 在 相 同 位 置，或 與 其 他 天 線 或 是 傳 送 器 連 結 操 作 使 用。 ‧本 產 品 符 合 第 4 期 FCC/IC 未 設 限 環 境 輻 射 曝 露 限 制，且 符 合 新 增 C 到 OET65 曝 露 FCC 無 線 電 頻 率 (RF) 方 針 指 引，及 RSS-102 IC 無 線 電 頻 率 (RF) 曝 露 規 則。 本 產 品 的 RF 能 量 等 級 非 常 低，且 符 合 最 大 許 可 的 外 漏 評 估 (MPE)。 但 須 安 裝 和 操 作 遠 離 暖 氣 裝 置 至 少 20 公 分，或 儘 可 能 的 遠 離 人 體 ( 除 了 四 肢： 手、手 腕、腳 或 腳 踝 )。

注意 避 免 12 V 電 瓶 沒 電 不 可 在 複 合 動 力 系 統 關 閉 的 情 況 下 長 時 間 使 用 音 響 系 統。 避免損壞音響系統 小 心 不 可 讓 飲 料 或 其 他 液 體 潑 灑 在 音 響 系 統 上。

246

PRIUS_GE.book

Page 247

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使 用 液 晶 螢 幕 音 響 系 統

使用收音機 ∗

在音 源選 擇畫 面上 輕按 「AM」或 「FM」。 電源

音量 調整頻率

3 顯示音源選擇或音響控制畫面。

內部裝備

選擇頻率

音響 控制 畫面 按下 「MEDIA」，可 從任 何音 源選 擇畫 面顯 示音 響控 制 畫面。 顯 示音 源選 擇畫 面 預 設電 台

∗：若有此配備 247

PRIUS_GE.book

Page 248

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

選 擇電 台 搜 尋電 台 按 下 「∧」或 「∨」。 手 動調 整 旋轉

。

預 設電 台 輕 按想 要的 預設 電台 (1 到 6)。 使用

或

切 換 頁 面。

使 用 FM 電 台列 表 從 FM 電 台列 表中 選取 想要 的電 台 STEP 1

點 選 「Station list」。 回 到預 設畫 面，請點 選 「Presets」。

STEP 2

點選 想要 的電 台 (1 到 6)。 使用

或

改 變電 台列 表。

將從FM 廣播 中自 動掃 描可 接收 的電 台頻 道產 生 FM 電台 列表。

接收敏感度 由 於 天 線 位 置 隨 時 變 化、訊 號 強 度 的 不 同 及 環 境 的 影 響 ( 如：火 車、發 送 器 等 )，要 隨 時 保 持 完 美 的 收 訊 是 十 分 困 難 的。 收 音 機 天 線 安 裝 在 車 頂 上， 天 線 可 藉 由 轉 動 方 式 將 其 自 底 座 拆 下。

248

PRIUS_GE.book

Page 249

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使 用 液 晶 螢 幕 音 響 系 統

使 用 CD 播放機

電源

音量 選擇曲目 退出光碟

3

顯示音源選擇或音響控制畫面。 選擇一個曲目或快進或倒退。

內部裝備

載 入光 碟 插 入光 碟至 CD 插 槽。 退 出光 碟 請 輕按

並取 出光 碟。

249

PRIUS_GE.book

Page 250

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使 用 液 晶 螢 幕 音 響 系 統

播 放 CD 和 MP3/WMA 光碟片 載入 CD 或載 入 CD 後在 音源 選擇 畫面 輕按 「CD」。 音響 控制 畫面 按下 「MEDIA」，可 從任 何音 源選 擇畫 面顯 示音 響控 制 畫面。 CD 光碟 顯 示音 源選 擇畫 面 顯 示曲 目 / 檔 案列 表 暫停 輕按

播放

重 複播 放 隨 機播 放 顯 示檔 案夾 列表 MP3/WMA 光碟

250

PRIUS_GE.book

Page 251

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

選 擇快 進或 倒退 ( 音 樂 CD) 選 擇曲 目 按 下 「∧」或 「∨」或 旋轉

來 選擇 想要 的曲 目。

要 快 進 或 倒 退，請 按 住 「∧」或 「∨」。

從 曲目 列表 來選 擇曲 目 STEP 1

點 選畫 面上 的 「Tracks」按 鈕。

STEP 2

輕按 想要 的曲 目號 碼。

3

內部裝備

選 擇快 進或 倒退 (MP3/WMA 光 碟 ) 選 擇檔 案 按 下 「∧」或 「∨」或 旋轉

來 選擇 想要 的檔 案號 碼。

要 快 進 或 倒 退，請 按 住 「∧」或 「∨」直 到 嗶 一 聲。

251

PRIUS_GE.book

Page 252

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

從 檔案 清單 來選 擇檔 案 STEP 1

點 選畫 面上 的 「Files」按 鈕。 輕按 想要 的檔 案號 碼。

STEP 2

選 擇檔 案夾 (MP3/WMA 光 碟 ) STEP 1

252

點 選畫 面上 的 「Folders」按 鈕。

STEP 2

輕按 想要 的檔 案夾 號碼。

STEP 3

輕按 想要 的檔 案編 號。

PRIUS_GE.book

Page 253

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

隨 機播 放 每 次輕 按

，模式 會依 照下 列順 序改 變：

音 樂 CD ：隨機播放 CD 光碟

：OFF MP3/WMA 光碟 ：隨機播放檔案夾 3

：隨機播放全部檔案夾 內部裝備

：OFF 重 複播 放 每 次輕 按

，模式 會依 照下 列順 序改 變：

音 樂 CD ：曲目重複播放

：OFF

253

PRIUS_GE.book

Page 254

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

MP3/WMA 光碟 ：檔案重複播放

：檔案夾重複播放

：OFF

顯示標題或演出者 如 果 載 入 CD-TEXT 光 碟，光 碟 的 標 題 和 曲 目 將 會 顯 示。 錯誤訊息 → P. 255

254

PRIUS_GE.book

Page 255

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使 用 液 晶 螢 幕 音 響 系 統

CD 播放器資訊 錯 誤訊 息 請 參 閱 下 表 並 採 取 適 當 的 措 施。如 果 問 題 持 續 發 生，請 聯 絡 Toyota 保養 廠。 訊息 Check DISC （檢 查 光 碟） Disc error （光 碟 錯 誤） No music files found

修正程序

‧清潔光碟。 ‧光碟有髒汙或損傷 ‧正確的插入光碟。 ‧光碟面向錯誤 ‧播放器無法撥放的光 ‧確認光碟可被播放器 撥放。 碟。 內部系統發生故障

退出光碟

光碟內無可以撥放的 資料

退出光碟

3

內部裝備

（未 找 到 音 樂 檔 案）

原因

可以使用的光碟片 可 以 使 用 有 下 列 標 誌 的 光 碟 片。 根 據 錄 音 的 格 式 或 光 碟 片 的 特 性 或 因 為 刮 傷、髒 污 或 變 形，光 碟 片 可 能 無 法 播 放。 CD 播放器

CD 播 放 機 保 護 功 能 為 保 護 內 部 組 件，如 果 偵 測 到 有 任 何 問 題，即 會 自 動 停 止 播 放。 如 果 CD 被 長 時 間 留 置 在 CD 播 放 機 內 或 長 時 間 處 在 退 片 的 位 置 CD 可 能 會 損 壞 並 可 能 無 法 正 常 播 放。 磁頭清潔劑 不 可 使 用 磁 頭 清 潔 劑。 否 則，可 能 會 損 壞 CD 播 放 機。

255

PRIUS_GE.book

Page 256

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

聲音 數 位 杜 比，經 由 杜 比 實 驗 室 認 證 製 造。 「Dolby」、「Pro Logic」以 及 「double-D」標 誌 為 杜 比 實 驗 室 註 冊 商 標。 本 產 品 採 用 了 版 權 保 護 技 術，是 由 美 國 專 利 和 其 他 知 識 產 權 保 護。 使 用 此 版 權 保 護 技 術 必 須 由 威 羅 公 司 授 權，並 適 用 於 家 庭 和 其 它 有 限 的 觀 看 用 途。若 非 有 威 羅 公 司 授 權，禁 止 反 向 工 程 或 拆 卸。 MP3 和 WMA 檔 案 MP3(MPEG Audio LAYER 3) 是 標 準 音 頻 壓 縮 格 式。 使 用 MP3 壓 縮 技 術 將 檔 案 壓 縮 到 原 來 大 小 的 1/10。 WMA (Windows Media Audio) 是 微 軟 音 頻 壓 縮 格 式。 這 個 格 式 將 音 頻 資 料 壓 縮 到 比 MP3 格 式 的 還 要 小。 MP3 和 WMA 檔 案 標 準 以 及 所 錄 檔 案 的 使 用 媒 體 格 式 仍 受 到 標 準 限 制。 MP3 檔 案 相 容 性 ‧相 容 標 準 MP3(MPEG1 LAYER3、MPEG2 LSF LAYER3) ‧相 容 取 樣 頻 率 MPEG1 LAYER3：32、44.1、48 (kHz) MPEG2 LSF LAYER3：16、22.05、24 (kHz) ‧相 容 位 元 速 率 ( 與 VBR 相 容 ) MPEG1 LAYER3：32-320 (kbps) MPEG2 LSF LAYER3：8-160 (kbps) ‧相 容 聲 道 模 式： 立 體 聲、聯 合 立 體 聲、雙 聲 道 和 單 聲 道 WMA 檔 案 相 容 性 ‧相 容 標 準 WMA 版 本 7, 8, 9 ‧相 容 取 樣 頻 率 32、44.1、48(kHz) ‧相 容 位 元 速 率 ( 只 與 雙 聲 道 播 放 相 容 ) 版 本 7, 8：CBR 48-192 (kbps) 版 本 9：CBR 48-320 (kbps)

256

PRIUS_GE.book

Page 257

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

相容媒體 可 以 供 MP3 和 WMA 播 放 的 媒 體 是 CD-R 和 CD-RW。 如 果 CD-R 或 CD-RW 未 完 成，在 某 些 情 況 可 能 無 法 播 放。 如 果 光 碟 有 刮 傷 或 指 紋，可 能 無 法 播 放 或 是 會 有 跳 針 的 現 象。 相容的光碟格式 下 列 光 碟 片 格 式 可 以 使 用： ‧光 碟 格 式：CD-ROM Mode 1 和 Mode 2 CD-ROM XA Mode 2、Form 1 和 Form 2 ‧檔 案 格 式：ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet) UDF (2.01 或 更 低 ) 以 任 何 非 上 述 所 列 格 式 所 寫 的 MP3 和 WMA 檔 案 可 能 無 法 正 常 播 放，檔 案 名 稱 和 資 料 夾 名 稱 可 能 無 法 正 確 顯 示。 有 關 標 準 和 限 制，如 以 下 所 列：

3

內部裝備

‧最 大 目 錄 階 層： 8 個 ( 包 括 根 目 錄 ) ‧最 長 資 料 夾 名 稱 / 檔 案 名 稱 的 長 度：32 個 字 元 ‧最 大 資 料 夾 數： 192 個 ( 包 括 根 目 錄 ) ‧每 張 光 碟 最 大 檔 案 數： 255 檔案名稱 只 有 具 有 .mp3 或 .wma 副 檔 名 的 MP3/WMA 檔 案 可 被 辨 識 及 播 放。 光碟包含多次燒錄 因 為 音 響 系 統 與 多 次 燒 錄 相 容，因 此 可 以 播 放 有 MP3 和 WMA 檔 案 的 光 碟。 但 只 能 播 放 第 一 區 段。 ID3 和 WMA 標 籤 ID3 標 籤 可 以 加 到 MP3 檔 案 上，以 記 錄 曲 目 標 題、演 出 者 姓 名 等。 系 統 與 ID3 版 本 1.0、1.1 和 版 本 2.2、2.3 ID3 標 籤 相 容。( 字 元 數 是 根 據 ID3 版 本 1.0 和 1.1. 為 準 )。 WMA 標 籤 可 以 加 到 WMA 檔 案 上，使 得 紀 錄 曲 目 標 題 和 表 演 者 姓 名 等， 如 同 ID3 標 籤 一 樣。

257

PRIUS_GE.book

Page 258

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

MP3 和 WMA 播 放 當 插 入 的 光 碟 中 包 含 MP3 或 WMA 檔 案 時，所 有 的 檔 案 都 會 先 被 檢 查。 一 旦 檢 查 結 束，第 一 個 MP3 或 WMA 檔 案 會 被 播 放。 建 議 您 不 要 寫 入 任 何 非 MP3 或 WMA 檔 案 或 建 立 任 何 不 必 要 的 資 料 夾，如 此 可 使 檢 查 較 快 完 成。 光 碟 內 包 含 MP3 或 WMA 格 式 的 資 料 將 無 法 撥 放。 副檔名 如 果 有 其 他 非 MP3 和 WMA 檔 案 的 副 檔 名 為 .mp3 和 .wma，可 能 會 被 誤 認 為 MP3 和 WMA 檔 案 播 放，這 可 能 對 揚 聲 器 造 成 大 量 的 干 擾 和 損 壞。 播放 ‧要 以 穩 定 的 音 質 播 放 MP3 檔 案，建 議 使 用 至 少 128 kbps 的 固 定 位 元 速 率 及 44.1 kHz 的 取 樣 頻 率。 ‧依 照 光 碟 的 特 性，CD-R 或 CD-RW 偶 而 會 有 可 能 無 法 播 放。 ‧市 面 上 有 多 種 不 同 的 免 費 軟 體 及 其 它 轉 碼 軟 體 提 供 給 MP3 和 WMA 檔 案，根 據 轉 碼 的 情 況 及 檔 案 格 式，可 能 造 成 品 質 低 劣 的 音 質 或 播 放 時 有 雜 音 的 情 況， 在 某 些 情 況 下 可 能 根 本 無 法 播 放。 ‧當 非 MP3 或 WMA 檔 案 被 寫 進 光 碟 中 時，可 能 須 要 花 費 更 多 時 間 去 辨 認 光 碟，也 有 可 能 出 現 完 全 無 法 播 放 的 情 況 發 生。 ‧Microsoft、Windows 和 Windows Media 都 是 微 軟 公 司 在 美 國 和 其 他 國 家 登 記 註 冊 的 商 標。

注意 無 法 使 用 的 CD 和 轉 接 器 不 可 使 用 下 列 種 類 的 CD 或 8cm 的 CD 轉 接 器 或 雙 層 光 碟 片。 否 則，可 能 會 損 壞 播 放 機 和 / 或 光 碟 片 的 載 入 / 退 片 功 能。 直 徑 不 是 12 cm 的 CD。

258

PRIUS_GE.book

Page 259

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

注意 低 品 質 或 變 形 的 CD。

錄 音 區 是 透 明 或 半 透 明 的 CD。

3

內部裝備

貼 有 膠 帶、貼 紙 或 CD-R 標 籤 或 原 有 標 籤 剝 落 的 CD。

播放機注意事項 不 遵 守 下 列 注 意 事 項，可 能 會 導 致 CD 或 播 放 機 的 嚴 重 損 壞。 不 可 將 CD 以 外 的 任 何 物 品 放 進 CD 槽 內。 不 可 塗 抹 油 酯 到 CD 播 放 機。 CD 之 存 放 應 避 免 陽 光 直 曬。 絕 不 可 試 圖 拆 解 CD 播 放 機 的 任 何 部 份。

259

PRIUS_GE.book

Page 260

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使 用 液 晶 螢 幕 音 響 系 統

播 放 USB 儲存裝置 ∗

連接 USB 儲存 裝置 可讓 您透 過車 上揚 聲器 來聆 聽音 樂。 在音 源選 擇畫 面上 輕按 「USB」。 電源

音量 選擇歌曲

顯示音源選擇或音響控制畫面。 選擇一個檔案、快進或倒退

音源 控制 畫面 按下 「MEDIA」，可 從任 何音 源選 擇畫 面顯 示音 響控 制 畫面。 顯 示音 源選 擇畫 面 顯 示檔 案夾 列表 顯 示檔 案列 表 暫停 輕按

播放

重 複播 放 隨 機播 放

∗：若有此配備 260

ec_03_04.

Page 261

ed e day, March 7, 2012

9:21

M

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

連 接 USB 儲 存裝 置 打開 飾蓋 並連 接USB 儲 存裝 置。 如 果 USB 儲 存 裝 置 未 開 啟 電 源， 則 將 它 開 啟。

選 擇檔 案、快進 和倒 退 3

一 次選 擇一 個檔 案

內部裝備

按 下 「∧」或 「∨」或 旋轉

來選 擇想 要的 檔案。

要 快 進 或 倒 退，請 按 住 「∧」或 「∨」直 到 嗶 一 聲。

從 檔案 列表 來選 擇檔 案 STEP 1 STEP 2

點 選畫 面上 的 「Files」按 鈕。 輕按 想要 的檔 案號 碼。

261

PRIUS_GE.book

Page 262

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

選 擇檔 案夾 STEP 1

262

點 選畫 面上 的 「Folders」按 鈕。

STEP 2

輕按 想要 的檔 案夾 號碼。

STEP 3

輕按 想要 的檔 案號 碼。

PRIUS_GE.book

Page 263

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

隨 機播 放 每 次輕 按

，模式 會依 照下 列順 序改 變： ：隨機播放檔案夾

：隨機播放全部檔案夾

：OFF 重 複播 放 每 次輕 按

3

，模式 會依 照下 列順 序改 變：

內部裝備

：檔案重複播放

：檔案夾重複播放

：OFF

263

PRIUS_GE.book

Page 264

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

USB 儲 存 裝 置 功 能 依 據 連 接 到 系 統 的 USB 儲 存 裝 置 的 狀 況，該 裝 備 本 身 可 能 無 法 操 作 或 某 些 功 能 可 能 會 沒 有 作 用。 如 果 出 現 故 障 ( 非 系 統 規 格 ) 而 使 裝 置 無 法 操 作 或 部 份 功 能 失 效 時，請 拆 下 此 裝 置 並 重 新 接 回 可 能 可 以 解 決 這 個 問 題。 如 果 重 新 連 接 後 USB 儲 存 裝 置 依 舊 無 法 操 作，則 請 將 該 儲 存 裝 置 格 式 化。 USB 儲 存 裝 置 錯 誤 訊 息 「Connection error」：表 示 USB 儲 存 裝 置 本 身 或 其 連 接 有 問 題。 「There are no files available for playback」：表 示 該 USB 儲 存 裝 置 內 沒 有 MP3/WMA 檔 案。 USB 儲 存 裝 置 相容裝置 USB 儲 存 裝 置 可 以 使 用 來 播 放 MP3 和 WMA 相容裝置格式 下 列 裝 置 格 式 可 以 使 用： ‧USB 通 訊 格 式： USB2.0 FS (12 Mbps) ‧檔 案 格 式： FAT16/32 (Windows) ‧通 訊 等 級： 大 量 儲 存 等 級 以 任 何 非 上 述 所 列 格 式 所 寫 的 MP3 和 WMA 檔 案 可 能 無 法 正 常 播 放，檔 案 名 稱 和 資 料 夾 名 稱 可 能 無 法 正 確 顯 示。 有 關 標 準 和 限 制 項 目 如 下： ‧最 大 目 錄 階 層： 8 層 ‧裝 置 內 最 高 的 檔 案 夾 數： 3000 個 ( 包 括 根 目 錄 ) ‧裝 置 最 大 的 檔 案 數： 9999 ‧每 一 檔 案 夾 最 大 檔 案 數： 255

264

PRIUS_GE.book

Page 265

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

MP3 和 WMA 檔 案 MP3(MPEG Audio LAYER 3) 是 標 準 音 頻 壓 縮 格 式。 使 用 MP3 壓 縮 技 術，檔 案 可 以 壓 縮 到 原 來 大 小 的 1/10。 WMA (Windows Media Audio) 是 微 軟 音 頻 壓 縮 格 式。 這 個 格 式 將 音 頻 資 料 壓 縮 到 比 MP3 格 式 的 還 要 小。 MP3 和 WMA 檔 案 標 準 以 及 所 錄 可 以 使 用 的 媒 體 的 格 式 仍 受 限 制。 MP3 檔 案 相 容 性 ‧相 容 標 準 MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5) ‧相 容 取 樣 頻 率 MPEG1 AUDIO LAYERII、III： 32、44.1、48 (kHz) MPEG2 AUDIO LAYERII、III： 16、22.05、24 (kHz) ‧相 容 位 元 速 率 ( 與 VBR 相 容 ) MPEG1 AUDIO LAYERII、III： 32-320 (kbps) MPEG2 AUDIO LAYERII、III： 8-160 (kbps) ‧相 容 聲 道 模 式： 立 體 聲、聯 合 立 體 聲、雙 聲 道 和 單 聲 道 WMA 檔 案 相 容 性

3

內部裝備

‧相 容 標 準 WMA 版 本 7, 8, 9 ‧相 容 取 樣 頻 率 HIGH PROFILE 32、44.1、48 (kHz) ‧相 容 位 元 率 HIGH PROFILE 48-320 (kbps, VBR)

265

PRIUS_GE.book

Page 266

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

檔案名稱 只 有 具 有 .mp3 或 .wma 副 檔 名 的 MP3/WMA 檔 案 可 被 辨 識 及 播 放。 ID3 和 WMA 標 籤 ID3 標 籤 可 以 加 到 MP3 檔 案 上，以 記 錄 曲 目 標 題、演 出 者 姓 名 等。 系 統 與 ID3 版 本 1.0、1.1 和 版 本 2.2、2.3、2.4 ID3 標 籤。 ( 字 元 數 是 根 據 ID3 版 本 1.0 和 1.1. 為 準 )。 WMA 標 籤 可 以 加 到 WMA 檔 案 上，使 得 曲 目 標 題 和 表 演 者 名 稱 可 使 用 如 同 ID3 標 籤 一 樣 的 方 式 來 記 錄。 MP3 和 WMA 播 放 ‧連 接 的 USB 儲 存 裝 置 中 包 含 MP3 或 WMA 檔 案 時，所 有 的 檔 案 都 會 先 被 檢 查。 一 旦 檢 查 結 束，第 一 個 MP3 或 WMA 檔 案 會 被 播 放。 如 要 使 檢 查 儘 快 結 束，建 議 不 要 寫 入 任 何 非 MP3、WMA 檔 案 或 建 立 任 何 不 必 要 的 資 料 夾。 ‧當 連 接 USB 儲 存 裝 置 且 音 源 切 換 到 USB 儲 存 裝 置 模 式 時，USB 儲 存 裝 置 將 會 從 第 一 個 資 料 夾 的 第 一 個 檔 案 開 始 播 放。 如 果 同 樣 的 設 備 被 拆 開 並 再 連 接 ( 和 內 容 沒 有 改 變 ) 時，USB 儲 存 裝 置 將 會 從 上 一 次 停 止 播 放 處 開 始 播 放。 副檔名 MP3 和 WMA 檔 案 的 副 檔 名 為 .MP3 和 .wma，如 果 有 其 他 的 副 檔 名 將 會 被 跳 過 ( 無 法 播 放 )。

266

PRIUS_GE.book

Page 267

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

播放 ‧要 以 穩 定 的 音 質 播 放 MP3 檔 案，建 議 使 用 至 少 128 kbps 的 固 定 位 元 速 率 及 44.1 kHz 的 取 樣 頻 率。 ‧市 面 上 有 多 種 不 同 的 免 費 軟 體 及 其 它 轉 碼 軟 體 提 供 給 MP3 和 WMA 檔 案，根 據 轉 碼 的 情 況 及 檔 案 格 式，可 能 造 成 品 質 低 劣 的 音 質 或 播 放 時 有 雜 音 的 情 況， 在 某 些 情 況 下 可 能 根 本 無 法 播 放。 ‧Microsoft、Windows 和 Windows Media 都 是 微 軟 公 司 在 美 國 和 其 他 國 家 登 記 註 冊 的 商 標。

警告 行車時 不 可 連 接 USB 儲 存 裝 置 或 操 作 其 控 制。

3

內部裝備

注意 為 了 避 免 造 成 USB 儲 存 裝 置 或 末 端 插 座 的 損 壞 不 可 將 USB 儲 存 裝 置 留 置 於 車 內。 車 內 溫 度 會 升 高，會 造 成 裝 置 損 壞。 當 USB 儲 存 裝 置 連 接 時，不 可 拔 除 或 施 加 不 必 要 的 壓 力。 不 可 將 其 他 異 物 插 入 輸 入 孔。

267

PRIUS_GE.book

Page 268

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使 用 液 晶 螢 幕 音 響 系 統

使 用 AUX 和 USB 輸入 孔 ∗ 此音源輸入孔可以用來連接攜帶式音響裝置並透過車上揚聲 器來 聆聽。 STEP 1

STEP 2

開啟飾蓋並連接攜帶式音響 裝 置。

在音 源選 擇畫 面上 輕按 「AUX」。

操作連接到音響系統上的攜帶式音響裝置 使 用 車 上 音 響 的 控 制 鈕 可 以 調 整 音 量，其 它 所 有 的 調 整 都 必 須 在 攜 帶 式 音 響 裝 置 上 操 作。 當使用連接在電源插座上的攜帶式音響裝置時 播 放 時 可 能 產 生 雜 音，請 使 用 攜 帶 式 音 響 裝 置 的 電 源。

268

PRIUS_GE.book

Page 269

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使 用 液 晶 螢 幕 音 響 系 統

播 放 藍 牙 ® 音響 ∗

藍牙 ® 音響 系統 可讓 您藉 由車 上揚 聲器 來聆 聽透 過 無線 傳輸 在 攜帶 式數 位音 響播 放器 播放 之音 樂。 本 音響 系統 支援 藍牙 ®，藍 牙是一種可播放攜帶式音響的音樂而不需要傳輸線的無線資 料系 統。 若您 的攜 帶式 播放 器不 支援 藍牙 ®，藍 牙 ® 音 響系 統 將無 法作 用。 在音 源選 擇畫 面上 輕按 「BT」。 電源

音量 選擇歌曲

3

內部裝備

顯示音源選擇或音響控制畫面。 選擇曲目、快進或倒退

∗：若有此配備 269

PRIUS_GE.book

Page 270

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

音源 控制 畫面 按下 「MEDIA」，可 從任 何音 源選 擇畫 面顯 示音 響控 制 畫面。 顯 示音 源選 擇畫 面 顯 示專 輯列 表 顯 示曲 目列 表 連 接音 響藍 牙 ® 播 放器 播放 暫停 重 複播 放 隨 機播 放

狀 態顯 示 你 可以 在畫 面上 檢示 訊號 強度 或 電池 電量 狀態。 連接 狀態 電池 電量

指示器 連接狀態

電池電量

270

狀態 良好

不良

電力充足

沒電

PRIUS_GE.book

Page 271

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

登 錄藍 牙 ® 音響 播放 器 為 了使 用藍 牙 ® 音 響系 統，你必 須先 在系 統上 登錄 攜帶 式音 響播 放 器。 一 旦登 錄後，您 就可 在車 輛音 響系 統上 聆聽 您的 音樂。 最 多 可 在 系 統 上 登 錄 5 組 裝 置。 STEP 1 STEP 2

顯 示 「藍牙

* 音響」畫 面。 輕按 「Connect」按鈕。

3

內部裝備

STEP 3

輕按 「Yes」。

*: 藍 牙 為 Bluetooth SIG. Inc. 所 註 冊 的 商 標。

271

PRIUS_GE.book

Page 272

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

STEP 4

在攜帶式音響播放器上輸入顯 示在 畫面 上的 密碼。 請參閱攜帶式音響播放器使用 手 冊，操 作 攜 帶 式 音 響 播 放 器。 SSP (Secure Simple Pairing) 相 容 藍 牙 ® 裝 置 不 需 使 用 密 碼。 依 據 裝 置，你 必 須 選 擇「Yes」登 錄， 或 「No」取 消 藍 牙 ® 裝 置。 如 果 您 想 要 取 消，請 選 擇 「Cancel」。 如 果 顯 示 「completion message 」（完 成 訊 息），表 示 登 錄 成 功。 如 果 顯 示 「error message」（錯 誤 訊 息），請 依 照 畫 面 上 步 驟 再 操 作 一 次。

272

PRIUS_GE.book

Page 273

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

選 擇藍 牙 ® 音響 播放 器 如 果登 錄多 個藍 牙 裝 置。

®

音 響播 放器，請 依照 下列 步驟 來選 擇藍 牙

®

您 一次 只可 使用 一台 裝置。 STEP 1 STEP 2

顯 示 「藍牙

* 音響」畫 面。 輕按 「Connect」按鈕。

3

內部裝備

STEP 3

輕按 想要 連接 的裝 置。 「Add new」： 登 錄 藍 牙 ® 裝 置 ( → P. 325) 可選擇的裝置名稱會顯示在畫 面 左 側。 當 裝 置 連 接 時，藍 牙 ® 標 誌 將 會 顯 示。

*: 藍 牙 為 Bluetooth SIG. Inc. 所 註 冊 的 商 標。

273

PRIUS_GE.book

Page 274

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

連 接藍 牙 ® 音響 播放 器 下 列有 2 種可 用的 連接 方式 當 連接 方式 設定 為 「車輛」 不 論 「POWER」開關 切換 至 ACC 或 ON 模 式，當攜 帶式 音響 播 放器 穩定 連接 時將 會自 動連 結。 當 連接 方式 設定 為 「音響 播放 器」 操 作攜 帶式 播放 器來 連接 藍牙 ® 音響 系統。 STEP 1

顯 示 「藍牙

* 音響」畫 面。

STEP 2

輕按 「Connect」按鈕。

STEP 3

輕按 想要 連接 的裝 置。 如 果 連 接 成 功，訊 息 將 會 顯 示。 如 果 連 接 失 敗，訊 息 也 會 顯 示 並 再 次 嘗 試 連 接。

*: 藍 牙 為 Bluetooth SIG. Inc. 所 註 冊 的 商 標。

274

PRIUS_GE.book

Page 275

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

播 放藍 牙 ® 音響 輕按

或

來 播放 / 暫 停。

依照不同型式的攜帶式音響播 放 器，有 些 標 題 和 控 制 鍵 可 能 不會 顯示。

3

內部裝備 275

PRIUS_GE.book

Page 276

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

選 擇曲 目 選 擇曲 目 按 下 「∧」或 「∨」或 旋轉

來選 擇想 要的 曲目。

要 快 進 或 倒 退，請 按 住 上 的 「∧」或 「∨」直 到 嗶 一 聲。

從 列表 來選 擇曲 目 STEP 1 STEP 2

276

點 選畫 面上 的 「Tracks」按 鈕。 輕按 想要 的曲 目。

PRIUS_GE.book

Page 277

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

選 擇專 輯 STEP 1

點 選畫 面上 的 「Browse」按 鈕。

STEP 2

輕按 想要 的專 輯

STEP 3

輕按 想要 的曲 目。

3

內部裝備 277

PRIUS_GE.book

Page 278

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

隨 機播 放 每 次輕 按

，模式 會依 照下 列順 序改 變： ：隨機播放專輯

：隨機播放全部專輯

：OFF 重 複播 放 每 次輕 按

，模式 會依 照下 列順 序改 變： ：曲目重複播放

：專輯重複播放

：OFF

278

PRIUS_GE.book

Page 279

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

當使用藍牙 ® 音響系統 下 列 情 況，系 統 可 能 不 會 作 用 ‧如 果 攜 帶 式 音 響 播 放 器 關 閉 ‧如 果 攜 帶 式 音 響 播 放 器 未 連 接 ‧如 果 攜 帶 式 音 響 播 放 器 的 電 量 過 低 如 果 電 話 連 接 藍 牙 ® 音 響 系 統 時，可 能 會 有 延 遲 的 情 況。 依 照 不 同 型 式 的 攜 帶 式 音 響 播 放 器，操 作 時 可 能 會 有 些 許 的 不 同，以 及 某 些 特 定 功 能 可 能 不 能 使 用。 藍牙 ® 天線 顯 示 器 有 內 建 天 線。 如 果 攜 帶 式 音 響 播 放 器 在 座 椅 之 後，手 套 箱 或 是 中 央 至 物 盒 中 或 被 金 屬 物 體 遮 蓋 住，連 接 狀 態 可 能 會 減 弱。

3

電池電量或訊號強度 內部裝備

顯 示 器 可 能 不 會 精 確 符 合 攜 帶 式 音 響 播 放 器 且 系 統 無 充 電 功 能。 關於藍牙 ® Bluetooth( 藍 牙 ) 是 Bluetooth SIG, Inc. 登 記 的 註 冊 商 標。 Bluetooth( 藍 牙 ) 字 標 和 標 誌 是 為 Bluetooth SIG 所 有，Panasonic Corporation( 松 下 電 器 產 業 株 式 會 社 ) 已 獲 得 許 可 使 用 此 商 標。其 他 各 種 不 同 商 標 和 商 品 名 稱 為 各 業 主 所 擁 有。

279

PRIUS_GE.book

Page 280

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

相容模式 攜帶式音響播放器必須符合下列規格 藍 牙 ® 規 格： 版 本 1.1 或 以 上 ( 建 議：Ver. 2.1 + EDR 或 以 上 ) 協 定： ‧A2DP ( 藍 牙 立 體 聲 音 訊 傳 輸 協 定 ) Ver. 1.0 或 更 高 ( 建 議：Ver. 1.2 或 以 上 ) 這 是 傳 輸 立 體 聲 或 高 品 質 頭 戴 式 耳 機 協 定。 ‧AVRCP ( 音 訊 / 視 訊 遠 端 控 制 協 定 ) Ver. 1.0 或 更 高 ( 建 議：Ver. 1.4 或 以 上 ) 這 是 A/V 設 備 遙 控 協 定。 依 照 攜 帶 式 播 放 器 的 型 式 而 定，某 些 功 能 可 能 會 受 到 限 制。 認證 → P. 292 重新連接攜帶式音響播放器 如 果「POWER」開 關 在 「ACC」或 「ON」模 式，攜 帶 式 音 響 播 放 器 會 因 為 信 號 接 收 不 佳 而 導 致 斷 訊，當 信 號 正 常 時 系 統 會 自 動 連 接。 如 果 您 親 自 將 攜 帶 式 音 響 播 放 器 關 閉，請 遵 照 下 列 指 示 重 新 連 接： 再一次選擇攜帶式音響播放器 重新連接攜帶式音響播放器 當車輛轉讓時 請 務 必 將 資 料 初 始 化 ( → P. 238)

280

PRIUS_GE.book

Page 281

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

警告 行車時 不 可 使 用 攜 帶 式 音 響 播 放 器 或 連 接 藍 牙 ® 系 統。

注意 當離開車輛時 請 不 要 將 您 的 攜 帶 式 音 響 播 放 器 留 在 車 內。 車 內 溫 度 可 能 會 逐 漸 升 高， 導 致 攜 帶 式 音 響 播 放 器 損 壞。

3

內部裝備 281

PRIUS_GE.book

Page 282

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使 用 液 晶 螢 幕 音 響 系 統

音響系統的最佳使用方法 輕按

調 整聲 音設 定。

「聲音」設定 輕 按 「-」或 「+」可 在 -5 到 5 間 調整 高音、中 音、低 音等 級。 輕 按 「Front」或 「Rea」 可 在前 7 或後 7 間調 整 前 / 後音 響平 衡。 輕 按「L」或「R」可在 L7 到 R7 間 調整 左 / 右音 響 平 衡。

282

PRIUS_GE.book

Page 283

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

「DSP」設定 自 動音 頻補 償裝 置 on/off

(ASL)

3

聲音品質可以個別調整 高 音、中 音、低 音 等 級 可 以 在 每 個 音 響 模 式 個 別 調 整。

內部裝備

使 用 自 動 音 頻 補 償 (ASL) ASL 會 依 據 車 速 自 動 調 整 音 量 和 音 質。

283

PRIUS_GE.book

Page 284

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使 用 液 晶 螢 幕 音 響 系 統

使用方向盤音響控制鍵 某些 音響 功能 可以 經由 方向 盤控 制鍵 控制。 音量 打 開電 源、選擇 音源 收 音機 模式： 選擇 電台 CD 模 式： 選 擇曲 目/ 檔 案和 檔案 夾 (MP3/WMA) 藍 牙 ® 音 響模 式： 選 擇曲 目和 專輯

開 啟電 源 音 響系 統關 閉時，請 按下 「MODE」來 開啟 音響 系統。 變 更音 源 音 響系 統開 啟時，請按 下 「MODE」。 每按 一次 「MODE」 音 源會 按 照下 列順 序改 變。 如 果沒 有插 入光 碟或 額外 的裝 置連 接，該模 式 將會 省略。 FM → CD 播 放 器 → USB 儲 存 裝 置→ 藍 牙 ® 音 響 → AUX → AM

調 整音 量

按下

上 的 「＋」調高 音量 及 「－」調 低音 量。

按 住 按 鈕 可 持 續 調 高 或 降 低 音 量。

284

PRIUS_GE.book

Page 285

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

靜音 按 住 「MODE」。 要 取 消 時，再 一 次 按 住 「MODE」。

選 擇電 台 STEP 1

按 下 「MODE」來選 擇收 音機 模式。

STEP 2

輕按

上 的 「∧」或 「∨」來 選擇 電台。

要 掃 描 可 收 聽 的 電 台 時，按 住 開 關 直 到 嗶 一 聲。

3

選 取曲 目／ 檔案 或歌 曲 按 下 「MODE」來選 擇 CD、藍 牙 ® 音響、USB 儲 存裝 置。

STEP 2

按下

內部裝備

STEP 1

上 的「∧」或「∨」來選 取想 要的 曲目/ 檔案 或歌 曲。

選 擇檔 案夾 按 下 「MODE」選擇 CD （當 MP3/WMA 光 碟使 用時）或 USB 儲存 裝 置模 式。 STEP 2

按住

上 的 「∧」或 「∨」直到 嗶一 聲。

285

PRIUS_GE.book

Page 286

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

選 擇專 輯 STEP 1

按 下 「MODE」來選 擇 Bluetooth® 音 響。

STEP 2

按住

上 的 「∧」或 「∨」直到 嗶一 聲。

取消收音機電台的自動選取 按下相同開關 當操作方向盤遙控開關時 ( 備有觸控追蹤顯示幕之車輛 ) 方 向 盤 開 關 的 操 作 狀 態 會 顯 示 在 儀 表 板 上 以 確 定 操 作 狀 況。 ( → P. 168)

警告 為了降低意外事故發生的風險 操 作 方 向 盤 音 響 控 制 鍵 時 請 小 心。

286

PRIUS_GE.book

Page 287

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使 用 液 晶 螢 幕 音 響 系 統

免 持 聽 筒 系 統 ( 行動電話 )∗ 免持 聽筒 系統 的功 能使 您無 須接 觸行 動電 話即 可撥 打電 話。 本系 統支 援藍 牙 ®。 藍 牙 ® 是 一種 無線 資料 系統，使用 時無 須 將行 動電 話連 接至 電話 線或 機座 即可 撥打 行動 電話。 電話 開關 音 量開 關 ‧增加音量 ‧降低音量 掛 斷電 話開 關 ‧結束通話 ‧拒接電話 3

通 話開 關 ‧撥號

內部裝備

‧接通 ‧「Telephone」畫面顯示 麥克 風 在行動電話通話時可使用麥 克 風。 可從前揚聲器聽到對話者聲 音。

使用 免持 聽筒 系統 前，必 須先 將藍 牙 ® 電話 登錄 到系 統。( → P. 293) ‧

∗：若有此配備 287

PRIUS_GE.book

Page 288

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

狀 態顯 示 可 以在 「Telephone」畫面 上檢 示訊 號強 度或 電池 電量 指示。 連接 狀態 電池 電量 訊號 強弱

指示器 連接狀態

電池電量 通話區域 訊號強弱

288

狀態 良好

不良

電力充足

沒電

「Rm」： 漫 遊 區 域 良好

不良

PRIUS_GE.book

Page 289

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

使用免持聽筒系統 當 通 話 時，音 響 系 統 會 自 動 靜 音。 如 果 雙 方 在 同 時 間 說 話，對 話 可 能 會 很 難 辨 識。 如 果 接 聽 電 話 的 音 量 開 的 過 大，可 能 會 聽 到 回 音。 如 果 藍 牙 ® 電 話 太 接 近 系 統，聲 音 的 品 質 可 能 會 不 良 且 連 接 狀 態 也 可 能 會 降 低。 在 下 列 狀 況 時，可 能 導 致 對 方 聲 音 難 以 聽 清 楚： ‧行 駛 在 未 鋪 柏 油 的 路 面 時 ‧高 速 行 駛 時 ‧如 果 車 窗 打 開 ‧如 果 空 調 系 統 直 接 吹 向 麥 克 風 ‧行 動 電 話 網 路 的 影 響

3

內部裝備

系統無法操作的狀況 使 用 不 支 援 藍 牙 ® 的 行 動 電 話。 行 動 電 話 關 機。 在 服 務 範 圍 外。 行 動 電 話 未 連 線。 行 動 電 話 電 池 電 量 過 低。 當 電 話 線 忙 線 壅 塞 等 外 在 因 素。 當 行 動 電 話 本 身 無 法 使 用。 從 行 動 電 話 傳 輸 電 話 簿 時。

289

PRIUS_GE.book

Page 290

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

藍牙 ® 天線 顯 示 器 有 內 建 天 線。 當 攜 帶 式 音 響 播 放 器 在 座 椅 後、手 套 箱、中 央 置 物 盒 中 或 被 金 屬 物 體 遮 蓋 住 時，連 接 狀 態 可 能 會 減 弱。 電池電量或訊號強度 顯 示 器 可 能 不 會 精 確 符 合 行 動 電 話 本 身。 此 系 統 沒 有 充 電 功 能。 當 藍 牙 ® 連 結 時，藍 牙 ® 電 話 的 電 池 將 會 快 速 消 耗。 同 時 使 用 藍 牙 ® 音 響 和 免 持 聽 筒 系 統 可 能 發 生 下 列 問 題： 藍 牙 連 結 可 能 會 切 斷。 藍 牙 音 響 播 放 時 可 能 會 聽 到 雜 音。 關於系統中的電話簿 每 一 支 電 話 登 錄 時，下 列 資 料 將 會 自 動 儲 存。 當 另 一 支 電 話 連 接 時，登 錄 資 料 將 無 法 讀 取。 電話簿資料 通話紀錄 快速撥號 當 您 刪 除 電 話 時，上 述 資 料 也 會 被 刪 除。 當車輛轉讓時 請 務 必 將 資 料 初 始 化 ( → P. 238)

290

PRIUS_GE.book

Page 291

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

關於藍牙 ® Bluetooth( 藍 牙 ) 是 Bluetooth SIG, Inc. 登 記 的 註 冊 商 標。 Bluetooth( 藍 牙 ) 字 標 和 標 誌 是 為 Bluetooth SIG 所 有，Panasonic Corporation( 松 下 電 器 產 業 株 式 會 社 ) 已 獲 得 許 可 使 用 此 商 標。其 他 各 種 不 同 商 標 和 商 品 名 稱 為 各 業 主 所 擁 有。 相容模式 本 系 統 支 援 下 列 服 務： 藍 牙 ® 規 格： 版 本 1.1 或 以 上 ( 建 議：Ver. 2+EDR 或 以 上 )。

3

協 定： 內部裝備

‧HFP ( 免 持 聽 筒 協 定 ) Ver. 1.0 或 以 上 ( 建 議：Ver. 1.5 或 以 上 )。 使 用 行 動 電 話 本 協 定 允 許 免 持 聽 筒 電 話，包 括 傳 出、傳 入 通 話 功 能。 ‧OPP ( 物 件 置 入 協 定 ) Ver. 1.1 或 更 高 本 協 定 交 換 電 話 簿 資 料。 當 藍 牙 電 話 有 PBAP、OPP 和 OPP 時 無 法 使 用。 ‧PBAP ( 電 話 簿 存 取 協 定 ) Ver. 1.0 或 更 高 本 協 定 交 換 電 話 簿 資 料。 如 果 您 的 手 機 不 支 援 HFP( 免 持 聽 筒 )，將 無 法 進 入 藍 牙 ® 電 話 和 個 別 使 用 OPP 服 務，此 時 您 需 個 別 使 用 OPP 或 PBAP 服 務。

291

PRIUS_GE.book

Page 292

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

認證 低 功 率 電 波 輻 射 性 電 機 管 理 辦 法： 第十二條 經 型 式 認 證 合 格 之 低 功 率 射 頻 電 機，非 經 許 可，公 司、商 號 或 使 用 者 均 不 得 擅 自 變 更 頻 率、加 大 功 率 或 變 更 原 設 計 之 特 性 及 功 能。 第十四條 低 功 率 射 頻 電 機 之 使 用 不 得 影 響 飛 航 安 全 及 干 擾 合 法 通 信；經 發 現 有 干 擾 現 象 時，應 立 即 停 用，並 改 善 至 無 干 擾 時 方 得 繼 續 使 用。 前 項 合 法 通 信，指 依 電 信 法 規 定 作 業 之 無 線 電 通 信。 低 功 率 射 頻 電 機 須 忍 受 合 法 通 信 或 工 業、科 學 及 醫 療 用 電 波 輻 射 性 電 機 設 備 之 干 擾。

警告 行車時 不 可 使 用 行 動 電 話 或 連 接 藍 牙 ® 電 話。

注意 當離開車輛時 不 可 將 行 動 電 話 留 在 車 內。車 內 溫 度 可 能 會 升 高 而 導 致 電 話 損 壞。

292

PRIUS_GE.book

Page 293

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使 用 液 晶 螢 幕 音 響 系 統

使 用 藍 牙 ® 電話

3

裝置 名稱 藍牙 ® 連 接 狀態

內部裝備

撥打 電話 欲顯 示上 述的 畫面，請 按下 方向 盤控 制鍵 上的

或 。

登 錄藍 牙 ® 電話 使 用免 持聽 筒系 統前，必 須先 將 藍牙 ® 電話 登錄 到系 統。 您 最多 可 在系 統上 登錄 5 組裝 置。 STEP 1 STEP 2

顯 示 「Telephone」畫面。( → P. 293) 輕按 「Yes」。

293

PRIUS_GE.book

Page 294

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

STEP 3

在電話上輸入顯示在畫面上的 密碼。 如 要 操 作 行 動 電 話，請 參 閱 您 的 行 動 電 話 使 用 手 冊。 SSP (Secure Simple Pairing) 相 容 的 藍 牙 ® 裝 置 不 需 使 用 密 碼。 依 據 電 話，你 必 須 選 擇「Yes」登 錄，或 「No」取 消 行 動 電 話。 如 果 您 想 取 消，請 選 擇 「Cancel 」。 如 果 顯 示 「completion message」（完 成 訊 息），表 示 登 錄 成 功。 如 果 顯 示 「error message」（錯 誤 訊 息），請 依 照 畫 面 上 步 驟 再 操 作 一 次。

294

PRIUS_GE.book

Page 295

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

選 擇藍 牙 ® 電話 如 果登 錄多 個藍 牙 ® 電 話，請依 照下 列步 驟來 選擇 藍牙 您 一次 只可 連結 一台 裝置。 STEP 1 STEP 2

®

裝 置。

顯 示 「Telephone」畫面。( → P. 293) 輕按「Connect telephone」按 鈕。

3

輕按 要連 接的 裝置。

內部裝備

STEP 3

「Add new」： 登 錄 藍 牙 ® 裝 置 ( → P. 325) 可選擇的裝置名稱會顯示在畫 面 左 側。 當 裝 置 連 接 時，藍 牙 ® 標 誌 將 會 顯 示。

295

PRIUS_GE.book

Page 296

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

連 接藍 牙 ® 電話 有 自動 和手 動 2 種 連接 的方 法。 自動 當 您登 錄電 話時，自 動連 接將 會 作動。 總 是將 它設 定為 這種 模式 下，並 將藍 牙電 話放 置在 連接 可 建立 的地 方。 當 「POWER」開 關切 換至 ACC 或 ON 模 式，系統 會搜 尋登 錄過 的 行動 電話，且 自動 連接 過去 最常 登錄 的電 話，連接 結果 將會 被顯 示。 手動 當 自動 連接 失敗 或藍 牙 牙 ®。 STEP 1 STEP 2

* 電 源關 閉時，必 須以 手動 方式 來連 接藍

顯 示 「Telephone」畫面。( → P. 293) 輕按「Connect telephone」按 鈕。

*: 藍 牙 為 Bluetooth SIG. Inc. 所 註 冊 的 商 標。

296

PRIUS_GE.book

Page 297

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

STEP 3

輕按 想要 連接 的裝 置。 如 果 連 接 成 功，訊 息 將 會 顯 示。 如 果 連 接 失 敗，則 顯 示 失 敗 且 系 統 會 再 次 嘗 試 連 接。

重新連接藍牙 ® 電話 如 果 當 「POWER」開 關 在 ACC 或 ON 模 式 時，系 統 無 法 經 由 微 弱 信 號 強 度 來 連 接 時，系 統 將 會 自 動 嘗 試 再 連 接。

3

內部裝備

如 果 電 話 關 閉 時，系 統 將 不 會 再 嘗 試 連 接。 這 時 必 須 以 手 動 方 式 連 接 或 重 新 選 擇 電 話。 當藍牙 ® 音響播放時連結電話 藍 牙 ® 音 響 會 暫 時 停 止。 系 統 需 要 花 點 時 間 來 連 接。

297

PRIUS_GE.book

Page 298

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

撥 打電 話 一 旦藍 牙電 話登 錄，可使 用下 列 步驟 來撥 打電 話： 撥號 STEP 1

顯 示 「Telephone」畫面。( → P. 293) 輸入 電話 號碼。

STEP 2

如 果 要 刪 除 輸 入 的 電 話 號 碼，請 輕按 。 輸 入 第 一 碼 時，您 可 藉 由 按 下 「∗」來 輸 入 「+」。

STEP 3

298

按 下方 向盤 控制 鍵上 的

或 輕按

。

PRIUS_GE.book

Page 299

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

使 用電 話簿 撥號 您 可從 行動 電話 的電 話簿 資料 來撥 號。 每支 電話 配有 一本 電話 簿。 每本 電話 簿最 多可 儲存 1000 筆輸 入資 料。 ( → P. 311) STEP 1

顯 示 「Telephone」畫面。( → P. 293)

STEP 2

在 「Telephone」畫 面，輕 按 「Contacts」按鈕。

STEP 3

從清 單選 擇想 要的 姓名 撥號。 如 果 電 話 簿 是 空 的，訊 息 將 不 會 顯 示。 ( → P. 300)

3

內部裝備

STEP 4

選 擇 電 話，然 後 按 下 方 向 盤 控 制鍵 上的 或輕 按 。

299

PRIUS_GE.book

Page 300

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

電話簿是空的時 可 從您 的藍 牙 ® 電 話下 載手 機電 話簿 傳輸 電話 號碼 到系 統。 與 PBAP 相容 和 PBAP 不 相容 藍牙 ® 電話 操作 方法 不同。 如果 行 動電 話未 支援 PBAP 或 OPP 任一 種服 務，那將 無法 傳輸。 STEP 1

在 「Telephone」畫 面，輕 按 「Contacts」按鈕。 如 果 電 話 簿 是 空 的，訊 息 將 會 顯示。

STEP 2

PBAP 相容 的藍 牙 ® 電話 STEP 3

如 果您 想從 行動 電話 傳輸 資料，輕 按 「Yes」。 如 果您 不想 從行 動電 話傳 輸資 料，輕按 「No」。

PBAP 不相 容和 OPP 相容 的藍 牙 ® 電 話 STEP 3

300

如 果您 想從 行動 電話 傳輸 新連 絡人，輕 按 「Transfer」。 如 果您 想取 消從 行動 電話 傳輸 連絡 人，輕按 「Cancel」。 您 需要 操作 電話 來傳 輸連 絡人。

PRIUS_GE.book

Page 301

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

使 用快 速撥 號 您 可從 登錄 的電 話簿 使用 電話 號碼 來 撥號。 STEP 1

顯 示 「Telephone」畫面。( → P. 293)

STEP 2

在 「Telephone」畫 面，輕 按 「Speed dials」按 鈕。

STEP 3

選擇想要的標籤和電話號碼來 撥號。

3

內部裝備 301

PRIUS_GE.book

Page 302

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

從 通話 紀錄 來撥 號 您 可使 用通 話紀 錄來 撥號，下 列包 含 4 種 功能： 「All」： 全部的通話紀錄 「Missed」：未接來電 「Incoming」： 已接號碼 「Outgoing」： 已撥號碼 STEP 1

顯 示 「Telephone」畫面。( → P. 293)

STEP 2

在 「Telephone」畫 面，輕 按 「Call history」按鈕。

STEP 3

從清單選擇想要的標籤和資 料。

STEP 4

按下方向盤控制鍵上的 輕按

302

。

或

PRIUS_GE.book

Page 303

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

通話紀錄列表 如 果 您 從 登 錄 的 電 話 簿 撥 號 或 接 聽，名 稱 將 會 顯 示 於 通 話 紀 錄。 如 果 您 多 次 使 用 相 同 號 碼 撥 號，通 話 紀 錄 只 會 顯 示 最 後 一 次 的 撥 號。 行車時 「撥 號」、「使 用 電 話 簿 撥 號」、「使 用 通 話 紀 錄 撥 號」的 功 能 （全 部 6 個 標 籤）將 無 法 使 用。 國際電話 依 據 車 用 電 話 使 用 功 能，車 上 無 法 使 用 國 際 電 話。 使用最新的通話紀錄來撥號 來 顯 示 「Telephone」畫 面。

STEP 2 按 下 在 方 向 盤 控 制 鍵 上 的

來 顯 示 「Call history」畫 面。

STEP 3 按 下 在 方 向 盤 控 制 鍵 上 的

來 選 擇 最 新 的 通 話 紀 錄。

STEP 4 按 下 在 方 向 盤 控 制 鍵 上 的

或輕按

3

內部裝備

STEP 1 按 下 在 方 向 盤 控 制 鍵 上 的

來使用最新的通話紀錄

撥 號。

303

PRIUS_GE.book

Page 304

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

接 聽電 話 當 接聽 電話 時，此畫 面會 與音 量 一同 顯示。 接聽 電話： ‧按 下方 向盤 控制 鍵上 的 ‧輕 按 。

。

拒 接來 電 按 下方 向盤 控制 鍵上 的

或 輕按

。

調 整接 聽音 量 輕 按「-」或「+」。 您 也可 使用 方向 盤控 制鍵 或音 量旋 鈕來 調整 音 量。 國際電話 接 聽 國 際 電 話 時，依 照 手 機 可 能 不 會 正 確 的 顯 示。

304

PRIUS_GE.book

Page 305

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

通 話中 下 列畫 面顯 示正 在通 話中。

調 整接 聽音 量

3

內部裝備

輕 按「-」或「+」。 您 也可 使用 方向 盤控 制鍵 或音 量旋 鈕來 調整 音 量。 為 了避 免對 方聽 到您 的聲 音 輕 按 「Mute」。

305

PRIUS_GE.book

Page 306

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

輸 入音 調 當 您使 用電 話服 務，例如：語音 答錄 或銀 行等 服務，您 可將 電話 號 碼或 密碼 儲存 在電 話簿 裡。 STEP 1

輕 觸 「0-9」。

STEP 2

輸入 電話 號碼。

STEP 3

如果 重複 的音 調符 號 * 儲 存在 電話 簿裡，「Send」和「Exit」會 顯示 在畫 面的 右側。 *：在 電 話 號 碼 之 後 的 重 複 的 音 調 符 號 如 p 或 w。 (e.g.

056133w0123p#1∗)

STEP 4

確 認號 碼顯 示在 畫面 上，然後 輕按 「Send」。 如 果 您 按 下 「Exit」，功 能 將 會 關 閉。

306

PRIUS_GE.book

Page 307

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

轉 換來 電 輕 按 「Handset Mode」來將 免持 聽筒 切換 到行 動電 話模 式。 輕 按 「Handsfree Mode」來 將行 動電 話切 換到 免持 聽筒 模式。 掛 斷電 話 按 下方 向盤 控制 鍵上 的

或 輕按

。

等 待電 話 當 在電 話中 有第 三方 插播 時，等待 電 話訊 息將 會顯 示。 與另 一方 通話： ‧按 下方 向盤 控制 鍵上 的 ‧輕 按 。

。 3

拒絕 來電

當 有等 待電 話時，每 次按 下方 向盤 控制 鍵上 的 可 切換 到另 一方。

或 輕按

。

內部裝備

‧按 下方 向盤 控制 鍵上 的 ‧輕 按 。

，將

轉換來電 盡 可 能 在 駕 駛 中 避 免 將 免 持 聽 筒 模 式 轉 換 為 行 動 電 話。 如 果 您 將 行 動 電 話 轉 換 為 免 持 聽 筒 模 式，畫 面 將 會 顯 示 免 持 聽 筒 模 式，您 也 可 使 用 畫 面 來 操 作 系 統。 根 據 使 用 的 行 動 電 話、傳 輸 方 法 和 操 作 可 能 會 有 所 不 同。 操 作 行 動 電 話，請 參 閱 行 動 電 話 使 用 手 冊。 來電等待操作 來 電 等 待 操 作 可 能 會 依 照 電 話 公 司 和 行 動 電 話 而 有 所 不 同。

307

PRIUS_GE.book

Page 308

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使 用 液 晶 螢 幕 音 響 系 統

設定免持聽筒系統 ∗

您可 設定 設定 免持 聽筒 系統 至您 想要 的設 置。

設定 聲音 電話 簿設 定 顯 示 上 述 的 畫 面，按 下 「SETUP」然 後 在 「Setup」畫 面 輕 按 「Telephone」。

∗：若有此配備 308

PRIUS_GE.book

Page 309

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

設 定聲 音 STEP 1

顯 示 「Telephone settings」畫面。 ( → P. 308)

STEP 2

在「Telephone settings」畫 面，輕按「Sound settings」按 鈕。 改變 揚聲 器音 量

STEP 3

改變 鈴聲 音量 改變 鈴聲 ( → P. 310) 回復 原始 設定

3

設 定音 量 在「Sound settings」畫 面上 輕按「Call volume」或「Ring tone volume」。

STEP 2

輕按 「-」或 「+」來降 低或 升高 音量，然 後按 下 「OK」。

STEP 3

內部裝備

STEP 1

完 成設 定時，請 輕按 「OK」。

309

PRIUS_GE.book

Page 310

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

改 變鈴 聲 STEP 1

在 「Sound settings」畫面，輕 按 「Ring tone」按 鈕。 輕按 「Tone 1」、「Tone 2」、 「Tone 3」改 變 鈴 聲，然 後 按 下 「OK」。

STEP 2

STEP 3

完 成設 定時，請 輕按 「OK」。

回復到原始設定音量 輕 按 「Default」，然 後 按 下 「Yes」。

310

PRIUS_GE.book

Page 311

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

電 話簿 設定 電 話簿 管理 總數 最多 5 支電 話。 每 個電 話簿 可以 登錄 1000 個連 絡 人 （3 位 數以 上連 絡號 碼）的資 料。

3

內部裝備

管 理連 絡人 管 理快 速撥 號 刪 除通 話記 錄 顯 示上 述畫 面，請依 照下 列步 驟： STEP 1

顯 示 「Telephone settings」畫面。 ( → P. 308)

STEP 2

在 「Telephone settings」畫 面，輕按 「Phonebook」按 鈕。

311

PRIUS_GE.book

Page 312

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

管 理連 絡人 傳輸電話號碼 可 傳輸 電話 號碼 從您 的藍 牙 ® 電 話到 系統。與 PBAP 相容 和 PBAP 不 相容 的藍 牙 ® 電話 操作 方法 不同。 如 果您 的行 動電 話未 支援 PBAP 或 OPP 任 一種 服務，那 麼將 無法 傳輸 連絡 人。 STEP 1

顯 示 「Telephone settings」畫面。 ( → P. 311)

STEP 2

在「Telephone settings」畫 面，輕 按「Manage contacts」按 鈕。

STEP 3

312

輕按 「Transfer contacts」。

PRIUS_GE.book

Page 313

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

PBAP 相容 的藍 牙 ® 電話 STEP 4

電話 簿自 動下 載 on/off 電 話 簿 資 料 可 以 自 動 傳 輸。 依 據 行 動 電 話，有 些 通 話 紀 錄 也 可 以 傳 輸。

更新 電話 簿 電 話 簿 資 料 更 新。

回復 原始 設定 PBAP 不相 容的 藍牙 ® 電 話 STEP 4

取代 連絡 人 電 話 簿 資 料 取 代。

3

新增 連絡 人 內部裝備

電 話 簿 資 料 新 增。

313

PRIUS_GE.book

Page 314

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

刪除電話簿資料 STEP 1

顯 示 「Telephone settings」畫面。 ( → P. 311)

STEP 2

在「Telephone settings」畫 面，輕 按「Manage contacts」按 鈕。

STEP 3

點選 「Delete contacts」。 如 果 您 的 電 話 支 援 PBAP 服 務， 「電 話 簿 自 動 下 載」必 須 設 定 為 「Off」。 ( → P. 313)

STEP 4

選擇 資料 刪除 如 要 刪 除 全 部 的 資 料，輕 按「All delete」。

STEP 5

314

將 會顯 示一 個確 認訊 息。 如 果確 定，請按 「Yes」。

PRIUS_GE.book

Page 315

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

電話簿資料 電 話 簿 資 料 管 理 為 每 個 登 錄 的 電 話。 如 有 另 一 支 電 話 連 接，系 統 將 無 法 讀 取 登 錄 資 料。 使 用 不 同 方 式 來 設 定 電 話 簿 （顯 示 「連 絡 人」畫 面） STEP 1 顯 示 「Telephone」畫 面。 ( → P. 293) STEP 2 在 「Telephone」畫 面，輕 按 「Contacts」按 鈕。 STEP 3 點 選 「Contacts」畫 面 的 「Options」按 鈕。 STEP 4 在 「Telephone settings」畫 面，輕 按 「Manage contacts」按 鈕。

傳輸電話號碼 當 引 擎 起 動 時 傳 輸 電 話 號 碼。 如 果 您 的 行 動 電 話 與 OPP 或 PBAP 相 容，您 可 能 需 要 輸 入「1234」來 設 置 OBEX 認 證。

3

內部裝備

當 您 選 擇 「更 新 電 話 簿」（Update phonebook）來 傳 輸 電 話 號 碼 時 如 果 您 的 行 動 電 話 未 支 援 PBAP 服 務，將 無 法 使 用 此 功 能。 如 果 您 的 行 動 電 話 支 援 PBAP 服 務，可 以 不 用 操 作 電 話 就 可 傳 輸 電 話 簿 資 料。 當 您 選 擇 「取 代 連 絡 人」或 「新 增 連 絡 人」來 傳 輸 電 話 號 碼 時 如 果 您 的 行 動 電 話 未 支 援 OPP 服 務，將 無 法 使 用 此 功 能。 您 只 可 經 由 操 作 電 話 來 傳 輸 電 話 簿 資 料。

315

PRIUS_GE.book

Page 316

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

使 用 不 同 方 式 來 傳 輸 電 話 號 碼（顯 示「Contact transfer method」畫 面） STEP 1 顯 示 「Telephone」畫 面。 ( → P. 293) STEP 2 在 「Telephone」畫 面，輕 按 「Contacts」按 鈕。 STEP 3 點 選 「Contacts」畫 面 的 「Transfer」按 鈕。

當藍牙 ® 音響播放時傳輸電話號碼 藍 牙 ® 音 響 將 會 被 中 斷。 當 傳 輸 完 成 後，系 統 將 自 動 重 新 連 接。 使用不同方法刪除電話簿資料 STEP 1 顯 示 「Telephone」畫 面。 ( → P. 293) STEP 2 在 「Telephone」畫 面，輕 按 「Contacts」按 鈕。 STEP 3 從 清 單 選 擇 想 要 的 資 料。 STEP 4 點 選 「Contacts」畫 面 的 「Options」按 鈕。 STEP 5 點 選 「Contact data」畫 面 的 「Delete」按 鈕。 STEP 6 將 會 顯 示 一 個 確 認 訊 息。 如 果 確 定，請 按 「Yes」。

如 果 您 的 電 話 支 援 PBAP 服 務，「電 話 簿 自 動 下 載」必 須 設 定 為 「Off」。 ( → P. 313) 當 您 刪 除 藍 牙 電 話，電 話 簿 中 的 資 料 將 會 同 時 被 刪 除。

316

PRIUS_GE.book

Page 317

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

管 理快 速撥 號 從連絡人登錄快速撥號 您 可從 電話 簿中 登錄 想要 的電 話號 碼。 每一 支電 話最 多可 以登 錄 18 組號 碼。 STEP 1

顯 示 「Telephone settings」畫面。 ( → P. 311)

STEP 2

在 「Telephone settings」畫 面，輕 按 「Manage speed dials」 按 鈕。

STEP 3

輕按 「New speed dial from contacts」。

3

內部裝備

STEP 4

選擇 資料 來登 錄。

317

PRIUS_GE.book

Page 318

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

STEP 5

輕按 想要 的電 話號 碼。

STEP 6

輕按 以登 錄想 要的 號碼。

STEP 7

318

如 果您 之前 有登 錄號 碼，將會 顯示 確認 訊息。 如 果您 想要 取 代，請選 擇 「Yes」。

PRIUS_GE.book

Page 319

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

從通話紀錄登錄快速撥號 STEP 1

顯 示 「Telephone settings」畫面。 ( → P. 311)

STEP 2

在 「Telephone settings」畫 面，輕 按 「Manage speed dials」 按 鈕。

STEP 3

輕按 「New speed dial from call History」。

3 STEP 4

選擇 資料 來登 錄。 內部裝備 319

PRIUS_GE.book

Page 320

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

輕按 以登 錄您 想要 的號 碼。

STEP 5

STEP 6

如 果您 之前 有登 錄號 碼，將會 顯示 確認 訊息。 如 果您 想要 取 代，請選 擇 「Yes」。

刪除快速撥號 STEP 1

顯 示 「Phonebook settings」畫 面。( → P. 311)

STEP 2

在「Phonebook settings」畫面，輕 按「Manage speed dials」 按 鈕。

STEP 3

在 「Speed dials」畫面，輕按 「Delete speed dials」按 鈕。

STEP 4

選擇 資料 刪除 欲 刪 除 全 部 資 料，輕 按 「All delete」。

STEP 5

320

將 會顯 示一 個確 認訊 息。 如 果確 定，請按 「Yes」。

PRIUS_GE.book

Page 321

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

使 用 不 同 方 式 來 設 定 快 速 撥 號 ( 從 「Speed dial」畫 面 ) STEP 1 顯 示 「Telephone」畫 面。 ( → P. 293) STEP 2 在 「Telephone」畫 面，輕 按 「Speed dials」按 鈕。 STEP 3 點 選 「Speed dial」畫 面 的 「Options」按 鈕。

使 用 不 同 方 式 來 設 定 快 速 撥 號 ( 從 「Contacts」畫 面 ) STEP 1 顯 示 「Telephone」畫 面。 ( → P. 293) STEP 2 在 「Telephone」畫 面，輕 按 「Contacts」按 鈕。 STEP 3 點 選 「Contacts」畫 面 的 「Options」按 鈕。 STEP 4 在「Phonebook settings」畫 面，輕 按「Manage speed dials」按 鈕。

使 用 不 同 方 式 來 登 錄 快 速 撥 號 ( 從 「Speed dial」畫 面 ) 3

STEP 1 顯 示 「Telephone」畫 面。 ( → P. 293) STEP 2 在 「Telephone」畫 面，輕 按 「Speed dials」按 鈕。

內部裝備

STEP 3 點 選 「Speed dial」畫 面 的 「add new」按 鈕。 STEP 4 輕 按 「Contacts」或 「History」來 設 定 新 的 快 速 撥 號。

如 要 取 消，請 輕 按 「Cancel」。 STEP 5 從 清 單 選 擇 想 要 的 資 料。 STEP 6 輕 按 想 要 的 電 話 號 碼。 STEP 7 依 據 下 列 步 驟：從 STEP6 ( → P. 318)「從 連 絡 人 登 錄 快 速 撥 號」

或 從 STEP5 「從 通 話 紀 錄 登 錄 快 速 撥 號」。( → P. 319)

321

PRIUS_GE.book

Page 322

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

使 用 不 同 方 式 來 登 錄 快 速 撥 號 ( 從 「Contacts」畫 面 ) STEP 1 顯 示 「Telephone」畫 面。 ( → P. 293) STEP 2 在 「Telephone」畫 面，輕 按 「Contacts」按 鈕。 STEP 3 從 清 單 選 擇 想 要 的 資 料。 STEP 4 點 選 「Contacts」畫 面 的 「Options」按 鈕。 STEP 5 點 選 「Contact data」畫 面 的 「Set speed dial」按 鈕。 STEP 6 輕 按 想 要 的 電 話 號 碼。 STEP 7 依 據 下 列 步 驟：從 STEP6 ( → P. 318)「從 連 絡 人 登 錄 快 速 撥 號」

或 從 STEP5 「從 通 話 紀 錄 登 錄 快 速 撥 號」。( → P. 319) 使 用 不 同 方 式 來 登 錄 快 速 撥 號 ( 從 「Call history」畫 面 ) STEP 1 顯 示 「Telephone」畫 面。 ( → P. 293) STEP 2 在 「Telephone」畫 面，輕 按 「Call history」按 鈕。 STEP 3 從 清 單 選 擇 想 要 的 資 料。 STEP 4 在 「Call history」畫 面，輕 按 「Add speed dial」按 鈕。 STEP 5 依 據 下 列 步 驟：從 STEP6 ( → P. 318)「從 連 絡 人 登 錄 快 速 撥 號」

或 從 STEP5 「從 通 話 紀 錄 登 錄 快 速 撥 號」。( → P. 319) 刪除通電記錄 STEP 1 顯 示 「Phonebook settings」畫 面。 ( → P. 311) STEP 2 在 「Phonebook settings」畫 面，輕 按 「Delete call history」按 鈕。

如 果 您 的 電 話 支 援 PBAP 服 務，「電 話 簿 自 動 下 載」必 須 設 定 為 「Off」。 ( → P. 313)

322

PRIUS_GE.book

Page 323

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

STEP 3

選擇 想要 刪除 的資 料

STEP 4

選擇 資料 刪除 欲 刪 除 全 部 資 料，輕 按 「All delete」。 3

內部裝備

STEP 5

將 會顯 示一 個確 認訊 息。 如 果確 定，請按 「Yes」。

使用不同方式來刪除通話紀錄 STEP 1 顯 示 「Telephone」畫 面。 ( → P. 293) STEP 2 在 「Telephone」畫 面，輕 按 「Call history」按 鈕。 STEP 3 點 選 「Call history」畫 面 的 「Delete」按 鈕。

依 據 下 列 步 驟：從 STEP4 「刪 除 通 話 紀 錄」 ( → P. 322)

323

ec_03_04.

Page 324

ed e day, March 7, 2012

9:26

M

3-2. 使 用 液 晶 螢 幕 音 響 系 統

藍 牙 ® 設定 ∗

您可 設定 設定 藍牙 系統 至您 想要 的設 置。

登錄 裝置 設定 連接 電話 連接 音響 播放 器 藍牙 細節 設定。 顯 示 上 述 的 畫 面，按 下 「SETUP」然 後 在 「Setup」畫 面 輕 按 「Bluetooth」。

*：藍 牙 為 Bluetooth SIG. Inc. 所 註 冊 的 商 標。

∗：若有此配備 324

PRIUS_GE.book

Page 325

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

登 錄裝 置設 定 登 錄藍 牙 ® 裝 置 藍 牙裝 置相 容電 話 (HFP) 和攜 帶式 音響 播放 器 (AVP) 可同 時登 錄。 您 最多 可登 錄 5 組 在藍 牙裝 置上。 STEP 1 STEP 2

* 設定」畫 面。( → P. 324) 在「Bluetooth* Settings」（藍牙* 設定）畫 面輕 按「Registered 顯 示 「藍牙

devices」（登錄 裝置）。 STEP 3

輕按 「Add new」：

3

內部裝備

*：藍 牙 為 Bluetooth SIG. Inc. 所 註 冊 的 商 標。

325

PRIUS_GE.book

Page 326

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

STEP 4

當 此 畫 面 顯 示 時，輸 入 顯 示 於 畫面 上的 密碼 於藍 牙裝 置。 如 要 操 作 藍 牙 裝 置，請 參 閱 藍 牙 裝 置 的 使 用 手 冊。 SSP (Secure Simple Pairing) 相 容 藍 牙 ® 裝 置 不 需 使 用 密 碼。 依 據 電 話，你 必 須 選 擇「Yes」登 錄， 或 「No」取 消 行 動 電 話。 如 果 您 想 要 取 消，請 選 擇 「Cancel」。 如 果 顯 示 「completion message」（完 成 訊 息），表 示 登 錄 成 功。 如 果 顯 示 「error message」（錯 誤 訊 息），請 依 照 畫 面 上 的 步 驟 再 操 作 一 次。

326

PRIUS_GE.book

Page 327

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

移 除藍 牙 ® 裝 置 STEP 1 STEP 2

* 設定」畫 面。( → P. 324) 在「Bluetooth* Settings」（藍牙* 設定）畫 面輕 按「Registered

顯 示 「藍牙

devices」（登錄 裝置）。 STEP 3

點選 「Remove」。

STEP 4

輕按 想要 移除 的裝 置。

3

內部裝備

將 會顯 示一 個確 認訊 息，請按 「Yes」來移 除裝 置。

*：藍 牙 為 Bluetooth SIG. Inc. 所 註 冊 的 商 標。

327

PRIUS_GE.book

Page 328

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

顯 示藍 牙 ® 裝 置詳 細資 訊 您 可以 確認 和變 更裝 置詳 細資 訊。 STEP 1 STEP 2

* 設定」畫 面。( → P. 324) 在「Bluetooth* Settings」（藍牙* 設定）畫 面輕 按「Registered

顯 示 「藍牙

devices」（登錄 裝置）。 STEP 3

點選 「Details」。

STEP 4

輕按 裝置。

*：藍 牙 為 Bluetooth SIG. Inc. 所 註 冊 的 商 標。

328

PRIUS_GE.book

Page 329

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

STEP 5

下 列的 畫面 將會 顯示： 顯示 裝置 名稱 顯示 裝置 位置 顯示 電話 號碼 依 據 您 的 電 話，號 碼 將 不 會 顯 示。

顯示 相容 裝置 協定 改變 連接 方法 回復 原始 設定

3

內部裝備

STEP 6

當 您完 成設 定，輕按 「OK」。

改變連接方法 STEP 1 STEP 2

在「Device details」畫面 上輕 按「Connection method」按 鈕。 輕按 「From vehicle」或 「From audio player」。 「From vehicle」： 連 接 音 響 系 統 到 攜 帶 式 音 響 播 放 器。 「From audio player」： 連 接 攜 帶 式 音 響 播 放 器 到 音 響 系 統。

329

PRIUS_GE.book

Page 330

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

選 擇藍 牙 ® 電話 如 果登 錄多 個藍 牙 ® 音 響播 放器，請 依照 下列 步驟 來選 擇藍 牙 裝 置。 您 一次 只可 使用 一台 裝置。 STEP 1 STEP 2

®

* 設定」畫 面。( → P. 324) 在「Bluetooth* Settings」（藍 牙 * 設 定）畫 面輕 按「Connect

顯 示 「藍牙

telephone」（連 結電 話）。 STEP 3

輕按 想要 連接 的裝 置。 「Add new」： 登 錄 藍 牙 ® 裝 置 ( → P. 325) 可選擇的裝置名稱會顯示在畫 面 左 側。 當 裝 置 連 接 時，藍 牙 ® 標 誌 將 會 顯 示。

*：藍 牙 為 Bluetooth SIG. Inc. 所 註 冊 的 商 標。

330

PRIUS_GE.book

Page 331

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

選 擇音 響播 放器 如 果登 錄多 個藍 牙 ® 音 響播 放器，請 依照 下列 步驟 來選 擇藍 牙 裝 置。 您 一次 只可 使用 一台 裝置。 STEP 1 STEP 2

®

* 設定」畫 面。( → P. 324) 在「Bluetooth* Settings」（藍 牙 * 設 定）畫 面輕 按「Connect

顯 示 「藍牙

audio player」（連結 音響 播放 器）。 輕按 想要 連接 的裝 置。

STEP 3

「Add new」： 登 錄 藍 牙 ® 裝 置 ( → P. 325) 可選擇的裝置名稱會顯示在畫 面 左 側。 當 裝 置 連 接 時，藍 牙 ® 標 誌 將 會 顯 示。

3

內部裝備

*：藍 牙 為 Bluetooth SIG. Inc. 所 註 冊 的 商 標。 藍 牙詳 細資 訊設 定 您 可以 確認 和變 更藍 牙裝 置的 詳 細資 訊。 STEP 1 STEP 2

* 設定」畫 面。( → P. 324) 在「Bluetooth* Settings」（藍 牙 * 設 定）畫 面 輕按「Detailed Bluetooth* settings」（藍牙 詳細 資訊 設定）。 顯 示 「藍牙

331

PRIUS_GE.book

Page 332

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

STEP 3

下 列的 畫面 將會 顯示： 切換 藍牙 電源 on/off 您 可 以 切 換 藍 牙 功 能 「On」或 「Off」。

顯示 裝置 名稱 變更 密碼 ( → P. 333) 顯示 裝置 位置 顯示 相容 系統 協定 變更 顯示 電話 狀態 on/off 當電話連接時您可以設定系統 來 顯 示 確 認 狀 態。

變更 顯示 音響 播放 器狀 態 on/ off 當音響播放器連接時您可以設 定 系 統 來 顯 示 確 認 狀 態。

回復 原始 設定 STEP 4

完 成設 定時，請 按 「OK」。

*：藍 牙 為 Bluetooth SIG. Inc. 所 註 冊 的 商 標。

332

PRIUS_GE.book

Page 333

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-2. 使用液晶螢幕音響系統

編 輯密 碼 您 可以 變更 登錄 在系 統中 的藍 牙 裝置 密碼。 STEP 1

STEP 2

在 「Detailed Bluetooth* settings」（藍 牙 畫 面輕 按 「Passcode」（密 碼）。

* 詳 細資 訊設 定）

輸入 密碼，輕 按 「OK」。

3

*：藍 牙 為 Bluetooth SIG. Inc. 所 註 冊 的 商 標。

內部裝備 333

PRIUS_GE.book

Page 334

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-3. 使 用 車 內 燈 光

車內燈光明細

後室 內燈 ( → P. 335) 閱讀 燈 / 前 室內 燈 ( → P. 335) 排檔 桿照 明 「POWER」開 關照 明燈 前車 門禮 儀燈

334

PRIUS_GE.book

Page 335

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-3. 使用車內燈光 閱讀 / 室內燈主開關

前 室內 燈 關閉 燈光 車門 位置 開啟 燈光

閱 讀燈 3

開啟 / 關 閉 內部裝備

後 室內 燈 藉由進入照明系統室內燈可 被開 啟或 關閉 開啟 燈光

335

PRIUS_GE.book

Page 336

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-3. 使用車內燈光 室內燈

進入照明系統 閱 讀 / 室 內 燈 會 依 據 智 慧 型 鑰 匙 是 否 在 場、車 門 是 否 上 鎖 / 開 鎖、車 門 是 否 開 啟 / 關 閉 和 「POWER」開 關 的 模 式 而 自 動 亮 起 / 熄 滅。 避 免 12 V 電 瓶 沒 電 當 車 門 沒 有 完 全 關 妥，且 室 內 燈 開 關 在 車 門 位 置，室 內 燈 和 閱 讀 燈 將 持 續 亮 著，但 在 20 分 鐘 後 此 燈 會 自 動 熄 滅。 個人化 設 定 ( 例 如：熄 燈 前 經 過 的 時 間 ) 可 以 變 更。 ( 個 人 化 設 定 → P. 489)

注意 避 免 12 V 電 瓶 沒 電 如 果 複 合 動 力 系 統 關 閉 時，不 可 讓 燈 光 長 時 間 開 啟。

336

PRIUS_GE.book

Page 337

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-4. 使 用 儲 藏 功 能

儲藏位置明細

3

內部裝備

置瓶 架 其他 置物 盒 手套 箱 置杯 架 中央 置物 盒

警告 不可留置在置物盒內的東西 不 可 留 置 眼 鏡、打 火 機 或 噴 霧 罐 在 置 物 空 間 內，因 為 這 些 東 西 在 車 內 溫 度 變 高 時 可 能 會 造 成 下 列 狀 況： 眼 鏡 可 能 會 因 熱 變 形 或 與 其 他 存 放 的 物 品 接 觸 而 龜 裂。 點 火 器 和 噴 霧 罐 可 能 會 爆 炸。如 果 它 們 與 其 它 儲 存 的 物 品 碰 觸 到，點 火 器 可 能 會 著 火，噴 霧 罐 可 能 會 釋 放 氣 體 而 導 致 火 災 的 危 險。

337

PRIUS_GE.book

Page 338

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-4. 使用儲藏功能

手 套箱 上 層手 套箱 按下 按鈕。

下 層手 套箱 按下 按鈕。

手套箱燈 ( 僅下層手套箱 ) 當 尾 燈 開 啟 時，手 套 箱 燈 會 亮 起。

警告 行車時 若 沒 有 使 用 時，請 關 閉 手 套 箱。否 則，在 緊 急 煞 車 或 突 然 轉 向 時，可 能 會 發 生 乘 客 被 開 啟 的 手 套 箱 或 存 放 在 內 的 物 品 夾 傷 的 意 外。

338

PRIUS_GE.book

Page 339

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-4. 使用儲藏功能 手套箱

中 央置 物盒 拉起 把手 即可 解除 鎖定。 掀起中央置物盒蓋即可打開 置物 盒。

警告 3

行車時

內部裝備

若 沒 有 使 用 時，請 關 閉 中 央 置 物 盒。否 則，在 緊 急 煞 車 或 突 然 轉 向 時，可 能 會 發 生 乘 客 被 開 啟 的 中 央 置 物 盒 或 存 放 在 內 的 物 品 夾 傷 的 意 外。

339

PRIUS_GE.book

Page 340

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-4. 使用儲藏功能 中央置物盒

置 杯架 前 座 - 型式 A 將飾 蓋掀 起。

前 座 - 型式 B

後座 拉下 扶手。

340

PRIUS_GE.book

Page 341

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-4. 使用儲藏功能 置杯架

警告 不適合放在置杯架的物品 不 可 將 飲 料 杯 或 鋁 罐 以 外 物 品 放 在 置 杯 架 內。 其 他 物 品 可 能 在 發 生 意 外 事 故 或 突 然 煞 車 時 被 拋 出 置 杯 架，而 造 成 傷 害。若 有 可 能，熱 飲 請 加 蓋 以 免 燙 傷。 當不使用時 保 持 置 杯 架 關 閉。 否 則，在 突 然 煞 車、突 然 轉 向 或 意 外 事 故 時，可 能 會 造 成 傷 害。

3

內部裝備 341

PRIUS_GE.book

Page 342

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-4. 使用儲藏功能 置杯架

置 瓶架

ITO35P121

警告 不適合放在置瓶架的物品 不 可 將 任 何 瓶 狀 物 以 外 的 物 品 放 於 置 瓶 架 內。 其他物品可能在發生意外事故或突然煞車時會被拋出置瓶架而造成傷 害。

注意 不適合放在置瓶架內的物品 放 置 瓶 裝 物 時，請 蓋 緊 瓶 蓋。不 可 放 置 瓶 蓋 開 啟 的 飲 料 於 置 瓶 架，或 放 置 用 紙 杯 或 玻 璃 杯 盛 裝 的 飲 料，內 容 物 可 能 會 濺 出 而 玻 璃 杯 也 可 能 破 裂。

342

PRIUS_GE.book

Page 343

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-4. 使用儲藏功能 置瓶架

其 他置 物盒 型式 A

型 式 B( 若 有此 配備 ) 3

壓下 盒蓋。

內部裝備

吸頂式置物盒可以用來暫時存 放 小 物 品。

警告 行車時 行 車 時 不 可 任 由 吸 頂 式 置 物 盒 在 開 啟 狀 態。 東 西 可 能 掉 落 而 造 成 傷 害。 最大置放重量 不 可 在 該 盒 內 放 置 重 量 超 過 200 g 的 物 品，置 物 盒 可 能 會 開 啟 而 發 生 傷 害。

343

PRIUS_GE.book

Page 344

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-5. 其 他 內 部 裝 備

遮陽板 要設定遮楊板到向前位 置，請 將它 往下 翻。 要設定遮楊板到側邊位 置，請將 它往 下翻、移出 掛 鉤 再轉 向側 邊。

ITO36P101

344

PRIUS_GE.book

Page 345

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-5. 其 他 內 部 裝 備

化妝鏡 滑 開飾 蓋即 可開 啟。 飾 蓋 滑 開 時，化 妝 燈 即 會 亮 起。

ITO36P103

注意 3

避 免 12 V 電 瓶 沒 電 不 可 在 複 合 動 力 系 統 關 閉 時 長 時 間 開 啟 化 妝 鏡 燈。

內部裝備 345

PRIUS_GE.book

Page 346

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-5. 其 他 內 部 裝 備

車外溫度顯示 溫度 範圍 從 -30°C 最高 到 50 °C。

操作條件 「POWER」開 關 在 ON 模 式。 顯示 在 下 列 情 況，可 能 無 法 顯 示 正 確 的 車 外 溫 度，或 顯 示 數 值 要 比 平 常 花 更 長 的 時 間 才 會 變 更。 當 車 輛 停 止 或 低 速 行 駛 ( 低 於 25 km/h) 時 車外溫度突然改變 ( 進出車庫或隧道等 ) 時 當 --- 顯示 系 統 可 能 發 生 故 障。請 將 車 輛 送 至 Toyota 保 養 廠 檢 查。

346

PRIUS_GE.book

Page 347

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-5. 其 他 內 部 裝 備

電源插座 電源 插座 可提 供低 於 10 A 電 力的 12 V 配件 使用。 儀表 板 拆 下飾 蓋。

後置 物盒

3

拆 下飾 蓋。

內部裝備

電源插座只可在下列狀況使用 「POWER」開 關 在 ACC 或 ON 模 式。

注意 為了避免電源插座損壞 不 使 用 時，請 將 電 源 插 座 蓋 蓋 上。 進 入 電 源 插 座 的 異 物 或 液 體 可 能 會 導 致 短 路。 為了避免保險絲燒斷 不 可 使 用 任 何 超 過 12 V 及 10 A 的 配 件。 避 免 12 V 電 瓶 沒 電 複 合 動 力 系 統 關 閉 時，不 可 長 時 間 使 用 電 源 插 座。 347

PRIUS_GE.book

Page 348

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-5. 其 他 內 部 裝 備

扶手 要 使 用 時，請 將 扶 手 拉 下 即 可。

注意 避免扶手損壞 不 可 施 加 太 大 的 壓 力 在 扶 手 上。

348

PRIUS_GE.book

Page 349

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-5. 其 他 內 部 裝 備

腳踏墊 僅能 使 用 專為 您 愛車 設 計之 相 同 車型 且 相同 年 份的 腳 踏墊。將 腳踏 墊妥 善地 固定 在地 毯上。 STEP 1

將 固定 鉤 ( 固 定夾 ) 插 入踏 腳 墊 固定 座環 內。

STEP 2

轉 動固 定鉤 ( 固定 夾 ) 的上 部 旋 鈕以 固定 踏腳 墊到 定位。

*

標 誌 相 對。

內部裝備

*:請 保 持

3

固 定 鉤 ( 固 定 夾 ) 的 形 狀 可 能 會 與 圖 示 不 同。

349

PRIUS_GE.book

Page 350

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-5. 其他內部裝備

警告 請 遵 守 下 列 注 意 事 項： 否 則，可 能 會 導 致 駕 駛 座 的 腳 踏 墊 滑 動，而 在 行 駛 時 干 擾 到 踏 板，可 能 會 導 致 不 預 期 的 高 速 或 變 得 難 以 停 止 車 輛，導 致 嚴 重 的 意 外 事 故。 當安裝駕駛座腳踏墊時 不 可 使 用 為 其 它 車 型 所 設 計 或 與 您 愛 車 不 同 年 份 的 腳 踏 墊，即 使 是 Toyota 正 廠 的 腳 踏 墊 也 不 行。 僅 能 使 用 專 為 您 愛 車 所 設 計 的 駕 駛 座 腳 踏 墊。 隨 時 使 用 所 提 供 的 固 定 鉤 ( 固 定 夾 ) 將 腳 踏 墊 妥 善 地 安 裝 到 定 位。 不 可 使 用 二 層 或 以 上 的 腳 踏 墊。 不 可 將 腳 踏 墊 上 下 顛 倒 放 置。 行車前 檢查腳踏墊已經使用所提供的固定 鉤 ( 固 定 夾 ) 固 定 在 正 確 位 置。在 清 潔 腳 踏 墊 後，要 特 別 小 心 執 行 此 項 檢 查。 在 複 合 動 力 系 統 關 閉 且 檔 位 在 P 時， 將 每 一 個 踏 板 完 全 地 踩 下，確 定 腳 踏 墊 不 會 干 擾 到 踏 板 的 操 作。

350

PRIUS_GE.book

Page 351

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-5. 其 他 內 部 裝 備

行李廂功能 綑綁 鉤 使 用前，請 先扳 起綑 綁鉤。 綑綁鉤是用來固定鬆散的物 品。

行李 廂底 板 中央 要 開 啟 行 李 廂 底 板 時，請 轉 動 旋鈕 到 「UNLOCK」位置。

STEP 2

拉 起行 李廂 底板 中央。

3

內部裝備

STEP 1

351

PRIUS_GE.book

Page 352

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-5. 其他內部裝備

側邊 拉 起側 行李 廂地 板。

其他 置物 盒 中央

ITI35P139

側邊

352

PRIUS_GE.book

Page 353

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-5. 其他內部裝備

急救 箱固 定帶 以 束帶 固定 急救 箱。 鬆開 拉緊 急 救 箱 不 包 含 在 原 車 配 備 內。

行李 廂隔 板 拉出行李廂隔板並將兩端崁 進 鉤架 內。

3

內部裝備 353

PRIUS_GE.book

Page 354

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-5. 其他內部裝備

拆下行李廂隔板 向上 拉起。

收 納行 李廂 隔板 STEP 1

拆下側邊底板並打開行李廂底 板。

STEP 2

調整 行李 廂隔 板使「TOP」面朝 上。

STEP 3

354

裝 回側 邊底 板和 行李 廂底 板。

PRIUS_GE.book

Page 355

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

3-5. 其他內部裝備

警告 當不使用捆綁鉤時 為 避 免 受 傷，不 用 時 請 將 綑 綁 鉤 歸 位。 行車時注意事項 行 車 時，請 確 保 每 個 儲 存 箱 蓋 關 妥。否 則，在 緊 急 煞 車 或 突 然 轉 向 時，可 能 會 發 生 乘 客 被 開 啟 的 儲 存 箱 或 存 放 在 內 的 物 品 夾 傷 的 意 外。 行李廂隔板注意事項 不 可 讓 孩 童 爬 到 行 李 廂 隔 板 上。可 能 會 導 致 行 李 廂 隔 板 損 壞，也 可 能 導 致 孩 童 死 亡 或 嚴 重 受 傷。 確 定 隔 板 後 緣 有 保 持 平 坦。如 果 隔 板 後 緣 翹 起，可 能 會 阻 礙 後 擋 視 線， 而 導 致 意 外 事 故。

3

確 定 安 全 帶 沒 有 被 行 李 廂 隔 板 卡 住。如 果 安 全 帶 被 隔 板 卡 住，其 可 能 會 無 法 正 確 的 束 縛 住 車 上 的 乘 員。

內部裝備 355

PRIUS_GE.book

Page 356

3-5. 其他內部裝備

356

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

PRIUS_GE.book

Page 357

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

保養與照料

4 4-1. 保 養 與 照 料 清 潔 與 保 護 車 輛 外 觀 ...... 358 清 潔 與 保 護 車 輛 內 裝 ...... 361 4-2. 保 養 保 養 須 知 .......................... 364 定 期 保 養 .......................... 367 4-3. 自 行 保 養 自 行 保 養 注 意 事 項 .......... 374 引 擎 蓋................. 376 放 置 千 斤 頂 ...................... 378 引 擎 室 .............................. 380 12 V 電 瓶 ......................... 388 輪 胎 .................................. 392 輪 胎 胎 壓 .......................... 395 輪 圈 .................................. 397 空 調 濾 芯 .......................... 399 智 慧 型 鑰 匙 電 池 .............. 402 檢 查 和 更 換 保 險 絲 .......... 405 燈 泡 .................................. 415

357

PRIUS_GE.book

Page 358

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-1. 保養與照料

清潔與保護車輛外觀 採取 下列 步驟 來保 護並 維持 車輛 外觀 在最 佳狀 態： 洗車 時由 上至 下，用 大量 清水 沖洗 車身、輪 圈及 車 底以 去除 灰 塵和 污垢。 清洗 車身 時，使用 海綿 或軟 布，例如：麂 皮。 遇到 不易 清除 的污 漬，可使 用洗 車清 潔劑 然後 以水 洗淨。 將水 跡拭 乾。 在蠟 的防 水層 消失 時，車身 應打 蠟。 如 果 水 在 清 潔 的 表 面 不 能 形 成 細 小 的 水 珠，請 在 車 身 同 室 溫 的 時 候 打 蠟。

自動洗車 在 洗 車 前 請 收 納 後 視 鏡 並 拆 下 天 線。從 車 前 開 始 洗 車，行 車 前 務 必 裝 回 天 線 並 展 開 後 視 鏡。 自 動 洗 車 機 使 用 的 洗 車 刷 可 能 會 造 成 車 身 漆 面 刮 傷 及 損 壞。 如 果 您 的 愛 車 配 備 有 屋 頂 天 線、後 尾 翼 不 可 使 用 自 動 洗 車 機，這 樣 可 能 會 增 加 損 壞 的 機 率。

358

PRIUS_GE.book

Page 359

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-1. 保養與照料

高壓洗車 不 可 讓 洗 車 機 的 噴 嘴 太 靠 近 車 窗。 使 用 高 壓 洗 車 機 前，請 檢 查 加 油 蓋 是 否 已 正 確 關 妥。 使用洗車機時 智 慧 型 鑰 匙 在 有 效 範 圍 內 時，若 車 門 把 手 潮 濕，車 門 可 能 會 重 複 上 鎖 及 開 鎖。洗 車 時 請 將 鑰 匙 放 置 在 離 車 2 m 或 以 上 的 位 置。( 小 心 鑰 匙 不 要 被偷 ) 鋁合金輪圈 請 使 用 中 性 清 潔 劑 來 清 除 髒 污。不 可 使 用 硬 毛 刷 或 腐 蝕 性 清 潔 劑。不 可 使 用 強 烈 或 劣 質 的 化 學 清 潔 劑。 使 用 與 用 於 漆 面 同 樣 溫 和 的 清 潔 劑 及 蠟。 輪 圈 熱 時 不 可 使 用 清 潔 劑 清 洗，如 大 熱 天 長 途 行 駛 後。 使 用 清 潔 劑 清 洗 輪 圈 後 立 即 沖 洗 乾 淨。 保險桿 不 可 用 腐 蝕 性 清 潔 劑 擦 拭。

4

保養與照料

警告 清洗車輛時 不 可 讓 水 進 入 引 擎 室。否 則，可 能 造 成 電 器 組 件 起 火。 排氣管注意事項 排 放 之 廢 氣 會 使 排 氣 管 溫 度 變 得 很 高。 洗 車 時，請 小 心 在 其 冷 卻 前 不 可 觸 摸 高 溫 的 排 氣 管。否 則，將 造 成 燙 傷。

359

PRIUS_GE.book

Page 360

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-1. 保養與照料

注意 為了避免漆面劣化和車身及組件 ( 鋁圈等 ) 生鏽 有 下 列 狀 況 時，請 立 即 清 洗 車 輛： ‧在 海 岸 邊 行 車 後 ‧在 灑 鹽 路 段 行 駛 後 ‧漆 面 沾 粘 柏 油 渣 或 樹 汁 時 ‧漆 面 沾 粘 昆 蟲 屍 體、蟲 屎 或 鳥 糞 時 ‧在 行 經 有 煤 灰、油 煙、礦 灰、鐵 粉 或 化 學 物 質 的 地 區 後 ‧車 輛 沾 粘 大 量 塵 土 或 污 垢 時 ‧漆 面 潑 濺 到 苯 或 汽 油 類 的 液 體 時 如 果 漆 面 掉 漆 或 刮 傷，請 立 即 修 補。 為 了 避 免 輪 圈 生 鏽，請 清 除 任 何 髒 污 並 儲 存 鋁 圈 在 濕 度 低 的 地 方。 清潔外部車燈 小 心 清 洗。不 可 使 用 有 機 清 潔 劑 或 用 硬 毛 刷 刷 洗。 否 則，可 能 會 刮 傷 燈 殼 表 面。 不 可 在 車 燈 表 面 打 蠟。 車 蠟 可 能 造 成 燈 罩 損 壞。 天線安裝和拆卸注意事項 行 車 前，務 必 確 定 天 線 已 裝 上。 天 線 拆 下 時，如：進 入 自 動 洗 車 前，務 必 妥 善 保 存 以 免 遺 失。而 且，在 行 車 前，務 必 確 定 天 線 已 安 裝 到 原 來 的 位 置。 為了避損傷擋風玻璃雨刷臂 當 拉 起 擋 風 玻 璃 雨 刷 臂 時，應 先 拉 起 駕 駛 側 的 雨 刷 臂 而 後 再 拉 起 前 乘 客 側 的 雨 刷 臂。當 要 回 復 到 原 來 位 置 時，則 先 放 下 乘 客 側 雨 刷 臂。

360

PRIUS_GE.book

Page 361

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-1. 保養與照料

清潔與保護車輛內裝 下列 程序 將幫 助您 維持 車輛 內裝 在最 佳狀 態： 保護 車輛 內裝 使 用真 空 吸 塵 器 去 除污 垢 和 灰 塵。使 用 軟布 浸 泡 溫 水 後 擦拭 污垢 表面。 清潔 皮革 部位 使用 真空 吸塵 器去 除污 垢和 灰塵。 使用 軟布 浸泡 稀釋 的清 潔劑 擦掉 灰塵 和污 垢。 使 用 約 5% 的 中 性 羊 毛 清 潔 劑 稀 釋 液。

擰乾 濕布 的殘 餘水 分，徹底 將殘 留的 清潔 劑擦 拭乾 淨。 使用 乾的 軟布，將 表面 可能 殘留 的水 份完 全擦 乾，讓 皮革 在 蔭涼 通風 的地 方乾 燥。 清潔 合成 皮部 位 使用 真空 吸塵 器清 除鬆 脫的 污垢。

4

使用 海綿 或軟 布沾 柔性 肥皂 水擦 拭。 保養與照料

讓 肥 皂 水 浸 潤 幾 分 鐘，再 用 清 潔 的 濕 布 將 表 面 清 潔 劑 擦 拭 乾淨。

保養皮革部份 Toyota 建 議 每 年 定 期 至 少 清 潔 內 裝 兩 次 以 保 持 品 質。 清洗地毯 市 面 上 有 多 種 商 用 泡 沫 式 清 潔 劑。用 海 綿 或 毛 刷 沾 濕 泡 沫，以 重 覆 圈 圈 動 作 擦 洗。不 可 使 用 水 洗，擦 拭 髒 污 表 面 並 讓 其 乾 燥，儘 可 能 保 持 地 毯 乾 燥 以 獲 得 最 佳 效 果。 安全帶 用 海 綿 或 軟 布 沾 中 性 肥 皂 溫 水 來 清 潔，而 且 也 要 定 期 檢 查 安 全 帶 是 否 有 磨 損、邊 緣 綻 開 或 割 傷。 361

PRIUS_GE.book

Page 362

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-1. 保養與照料

警告 水在車內 不 可 濺 出 或 翻 倒 液 體 於 底 板、複 合 動 力 電 池 通 風 口 或 行 李 廂 內。 否 則，可 能 會 導 致 複 合 動 力 電 池、電 子 組 件 等 故 障 或 引 起 火 災。 不 可 弄 濕 任 何 SRS 組 件 或 車 內 線 路。 ( → P. 107) 線路故障可能導致氣囊無故充氣或無法正常作動造成死亡或嚴重傷 害。 清潔車內 ( 特別是儀表板 ) 不 可 使 用 亮 光 蠟 或 亮 光 清 潔 劑。儀 表 板 可 能 會 反 射 在 擋 風 玻 璃 上，防 礙 駕 駛 人 的 視 線，並 導 致 意 外 事 故 進 而 造 成 死 亡 或 嚴 重 傷 害。

362

PRIUS_GE.book

Page 363

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-1. 保養與照料

注意 清潔劑 不 可 使 用 下 列 清 潔 劑，以 免 造 成 車 輛 內 裝 褪 色 或 造 成 漆 面 產 生 斑 紋 或 損 傷： ‧非 座 椅 部 位： 有 機 溶 劑，如：苯 或 汽 油、鹼 性 或 酸 性 溶 劑、染 料 或 漂 白 劑。 ‧座 椅： 鹼 性 或 酸 性 溶 劑，如：稀 釋 劑、苯 或 酒 精。 不 可 使 用 亮 光 蠟 或 亮 光 清 潔 劑。儀 表 板 或 其 他 內 部 零 件 的 漆 面 可 能 會 損 傷。 預防皮革表面損壞 請 遵 守 下 列 注 意 事 項 以 避 免 皮 革 表 面 損 壞 或 老 化： 皮 革 表 面 有 污 垢 和 灰 塵 時 應 立 即 清 除。 不 可 讓 車 輛 長 期 直 接 曝 曬 在 陽 光 下。請 將 車 輛 停 放 於 蔭 涼 處，特 別 是 夏 季。 不 可 放 置 乙 烯 類、塑 膠 或 含 蠟 的 製 品 於 車 輛 內 裝 上，因 為 車 內 溫 度 升 高 時 這 些 東 西 可 能 會 黏 在 皮 革 表 面。

4

水在地板 保養與照料

不 可 用 水 沖 洗 地 板。 如 果 水 進 入 到 車 內 與 在 底 板 上 或 下 的 電 器 組 件，例 如：音 響 系 統 接 觸，車 上 系 統 可 能 會 損 壞 如 音 響 系 統，水 也 可 能 造 成 車 身 生 鏽。 清潔後擋玻璃內面 不 可 使 用 玻 璃 清 潔 劑 清 潔 後 擋 玻 璃，以 免 損 壞 後 擋 除 霧 線。使 用 軟 布 浸 泡 溫 水 後，輕 輕 地 將 玻 璃 擦 拭 乾 淨，擦 拭 玻 璃 的 方 向 要 與 除 霧 線 平 行。 請 小 心 不 可 刮 傷 或 損 傷 除 霧 線。

363

PRIUS_GE.book

Page 364

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-2. 保養

保養須知 為 了 確 保 安 全 性 及 經 濟 性，每 日 的 照 料 與 定 期 保 養 是 必 要 的。 Toyota 建 議實 施下 列保 養： 定期 保養 定期 保養 應依 照保 養週 期規 定的 間隔 實施 車輛 保養。 定 期 保 養 的 週 期 是 以 行 駛 里 程 或 間 隔 時 間 來 決 定，以 先 到 者 為 準。 如 果 此 次 保 養 比 規 定 之 保 養 週 期 落 後 實 施，則 下 一 次 保 養 仍 要 依 保 養 週 期 所 規 定 之 週 期 實 施。

到何 處去 做保 養 到 您 所 在 地 附 近 的 Toyota 保 養 廠 進 行 保 養 是 很 好 的 選 擇。 Toyota 的 技 師 都 是 訓 練 有 素 的 專 業 技 術 人 員，他 們 擁 有 最 新 的 技 術 通 報、維 修 資 訊 並 接 受 有 計 畫 的 在 職 訓 練。他 們 在 從 事 您 愛 車 維 修 工 作 之 前，都 已 接 受 過 專 業 訓 練 而 非 邊 做 邊 學。這 不 是 最 好 的 保 養 之 道 嗎？ Toyota 保 養 廠 都 投 入 大 量 資 金 購 置 特 種 工 具 和 維 修 設 備，以 協 助 他 們 把 工 作 做 到 最 好 且 更 經 濟。 Toyota 保 養 廠 會 以 最 可 靠 及 最 經 濟 的 方 式 為 您 的 愛 車 實 施 定 期 保 養。 橡 膠 軟 管 （用 於 空 調 系 統、煞 車 系 統 及 燃 油 系 統）應 由 合 格 的 技 師 依 照 Toyota 保 養 週 期 進 行 檢 查。 這 些 都 是 極 為 重 要 的 保 養 項 目，有 任 何 老 化 或 損 壞 應 立 即 更 換。 橡 膠 軟 管 會 隨 時 間 老 化，造 成 脹 大、磨 損 或 龜 裂 的 情 形。

364

PRIUS_GE.book

Page 365

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-2. 保養

自行 保養 自行 保養 注意 事項 如 果 您 有 一 些 機 械 常 識 和 基 本 汽 車 修 護 工 具，即 可 自 行 保 養 許 多 項 目。本 章 節 中 有 許 多 關 於 如 何 實 施 的 簡 易 說 明。 然 而，請 注 意 某 些 保 養 工 作 需 要 特 種 的 工 具 和 技 術，這 類 工 作 最 好 由 合 格 技 師 來 實 施。即 使 您 有 自 行 保 養 的 經 驗，我 們 依 然 建 議 您 由 Toyota 保 養 廠 來 為 您 的 愛 車 實 施 修 理 及 保 養，而 且 愛 車 維 修 的 記 錄 將 予 以 保 存，此 記 錄 有 助 於 日 後 萬 一 需 要 辦 理 保 證 維 修 時 使 用。

您的愛車須要修理嗎？ 注 意 任 何 在 性 能、聲 音 及 視 覺 上 的 改 變，即 表 示 須 要 修 理。這 些 重 要 的 線 索 包 括：

4

引 擎 熄 火、抖 動 或 異 音 保養與照料

動力明顯不足 引擎發出怪聲 車 底 發 現 洩 漏 的 液 體 ( 空 調 使 用 後 滴 水 是 正 常 現 象。) 排 氣 聲 音 改 變( 此 可 能 表 示 有 危 險 的 一 氧 化 碳 洩 漏。行 車 中，請 將 車 窗 打 開 並 立 即 檢 查 排 氣 系 統。) 輪 胎 沒 氣、轉 彎 時 聲 音 異 常 尖 銳、輪 胎 磨 損 不 均

365

PRIUS_GE.book

Page 366

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-2. 保養

在直線平路行駛時車輛會偏向一側 懸吊系統作動產生強烈的異音 煞 車 性 能 不 足、煞 車 踏 板 軟 綿 綿、踏 板 幾 乎 觸 碰 地 板、煞 車 時 車 輛 偏 向一邊 引擎冷卻液溫度持續偏高 如 果 您 注 意 到 有 這 些 現 象，請 儘 快 將 愛 車 送 至 Toyota 保 養 廠，您 的 車 輛 可 能 需 要 調 整 或 修 理。

警告 如果您的愛車未正常保養 可 能 會 導 致 車 輛 嚴 重 損 壞 並 造 成 人 員 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 12 V 電 瓶 的 處 理 12 V 電 瓶 的 極 板、樁 頭 及 相 關 組 件 均 含 有 鉛，鉛 會 對 腦 部 造 成 傷 害，接 觸 後 應 洗 手。( → P. 388)

366

PRIUS_GE.book

Page 367

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-2. 保養

定期保養 依照 下列 週期 進行 保養：

定 期保 養須 知

您的 愛車 必須 依照 一般 保養 週期 進行 保養。（請 參閱 「保 養週 期」）

如果 您的 愛車 主要 是在 下列 的任 一種 或多 種特 殊條 件下 使用， 部份 項目 的保 養頻 度應 增加。（請參 閱「嚴 苛條 件保 養週 期」）

A. 路 況

B. 行駛 狀況 1. 使 用 露 營 車 或 車 頂 置 物 架

2. 行 駛在 多塵 土道 路

2. 經常 少於 8 km 的 短途 行 駛和 車外 溫度 低於 0°C。 3. 長時 間怠 速和 / 或 低速 長 距離 行車 ( 例 如：警車、計 程車或挨家挨戶的送貨 車 )。 4. 經常 持續 高速 行駛 ( 以 最 高車 速 80% 或 以上 ) 超 過 2 小時 5. 長 期 怠 速 運 轉、低 速 行 駛 及加 減速 頻繁 的車 輛 ( 例 如：駕 駛 訓 練 班 的 教 練 車 )。

4

保養與照料

1. 行 駛 於 崎 嶇、泥 濘 或 溶 雪 道路

367

PRIUS_GE.book

Page 368

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-2. 保養

保 養週 期 保 養作 業內 容：

保 養 間 隔：

里程表讀數

（里 程 表 讀 數 或 月 數，先 到 者 為 準。）

x1000 km

I = 檢 查和 校正 或於 必要 時更 換； R = 更 換、變更 或潤 滑； C = 清 潔；

10 20 30 40 50 60 70 80

月數

基本引擎組件

368

1

引擎機油 << 參 閱 註 1。>>

R

R

R

R

R

R

R

R

12

2

引擎機油濾清器

R

R

R

R

R

R

R

R

12

3

冷 卻 和 暖 氣 系 統 << 參 閱 註 2 和 3。>>

I

I

24

4

引擎冷卻液 << 參 閱 註 4、5 和 6。>>

I

I

-

5

動力控制單元冷卻 液 << 參 閱 註 4、6 和 7。>>

I

I

-

6

排氣管和固定架

I

12

I

I

I

PRIUS_GE.book

Page 369

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-2. 保養

I = 檢 查及 校正 或於 必要 時更 換； R = 更 換、變更 或潤 滑； C = 清 潔；

保 養作 業內 容：

保 養 間 隔：

里程表讀數

（里 程 表 讀 數 或 月 數，先 到 者 為 準。）

x1000 km

10 20 30 40 50 60 70 80

月數

點火系統 7

火星塞

8

電瓶

每 100000 km 更 換 I I I I I

I

I

I

12

R

96

R

I： 24 R： 48

I

24

I

60

燃油和廢氣排放控制系統 9

燃油濾清器 << 參 閱 註 8。>>

10 空 氣 濾 清 器 油 箱 蓋、燃 油 管、連 11 接 和 燃 油 蒸 發 控 制 閥 << 參 閱 註 3。>>

R

I

I

4

保養與照料

12 活 性 碳 罐

I

369

PRIUS_GE.book

Page 370

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-2. 保養

I = 檢 查及 校正 或於 必要 時更 換； R = 更 換、變更 或潤 滑； C = 清 潔；

保 養作 業內 容：

保 養 間 隔：

里程表讀數

（里 程 表 讀 數 或 月 數，先 到 者 為 準。）

x1000 km

10 20 30 40 50 60 70 80

月數

底盤及車身 13 煞 車 踏 板 及 駐 車 煞 車

I

I

I

I

I

I

I

I

6

14 煞 車 塊 及 圓 盤

I

I

I

I

I

I

I

I

6

15 煞 車 油

I

I

I

R

I

I

I

R

16 煞 車 油 管 及 軟 管

I

I

I

I

I： 6 R： 24 12

17 方 向 盤、連 桿 和 齒 輪箱 18 驅 動 軸 防 塵 套

I

I

I

I

12

I

I

I

I

24

19 懸 吊 球 接 頭 和 防 塵 套

I

I

I

I

12

I

24

20 變 速 箱 油 ( 含 前 差 速 器)

370

I

PRIUS_GE.book

Page 371

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-2. 保養

I = 檢 查及 校正 或於 必要 時更 換； R = 更 換、變更 或潤 滑； C = 清 潔；

保 養作 業內 容：

保 養 間 隔：

里程表讀數

（里 程 表 讀 數 或 月 數，先 到 者 為 準。）

x1000 km

10 20 30 40 50 60 70 80

月數

底盤及車身 21 前 和 後 懸 吊 22 輪 胎 及 胎 壓 23 所 有 燈 光、喇 叭 雨刷和噴水器 24 空 調 濾 芯 空調 / 冷氣冷媒 << 參 閱 註 9。>>

I

I

I

I

12

I

I

I

I

I

I

I

I

6

I

I

I

I

I

I

I

I

6

C

C

R

C

C

R

C

C

-

I

12

I

I

I

4

註： 保養與照料

1. API SL、SM、SN 或 ILSAC 2. 檢 查 水 箱 和 冷 凝 器 是 否 被 樹 葉、塵 土 或 昆 蟲 堵 塞，必 要 時 將 之 清 潔。 3. 使 用 80000 km 或 48 個 月 之 後，每 20000 km 或 12 個 月 檢 查 一 次。 4. 只 能 使 用 「Toyota 超 長 效 型 冷 卻 液」或 同 等 級 的 高 品 質 乙 烯 乙 二 醇、無 矽 酸 鹽、無 氨 類、無 亞 硝 酸 鹽 及 無 硼 酸 鹽，並 且 具 有 長 效 複 合 型 有 機 酸 技 術 的 冷 卻 液。( 長 效 複 合 型 有 機 酸 技 術 的 冷 卻 液 是 由 低 磷 酸 鹽 及 有 機 酸 複 合 而 成。) 5. 首 次 更 換 是 在 160000 km 時，之 後 每 80000 km 更 換 一 次。 6. 在 更 換 「Toyota 超 長 效 型 冷 卻 液」時 不 需 要 再 檢 查 冷 卻 液 的 狀 況。 7. 首 次 更 換 是 在 240000 km 時，之 後 每 80000 km 更 換 一 次。 8. 包 括 油 箱 內 的 濾 芯。 9. 檢 查 儲 液 筒 上 方 視 窗 內 之 冷 媒 量。

371

PRIUS_GE.book

Page 372

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-2. 保養

嚴 苛條 件保 養週 期 參 照下 表所 列的 行車 狀 況，其 保養 頻度 需比 一般 條件 保養 週期 更頻 繁。（詳細 請參 閱 「定 期 保養 須知」。） A-1： 行 駛 於 崎 嶇、泥 濘 或 溶 雪 道 路 檢查煞車塊和煞車圓盤

每 5000 km 或 3 個 月

檢查煞車油管和軟管

每 10000 km 或 6 個 月

檢查懸吊球接頭和防塵套

每 10000 km 或 6 個 月

檢查驅動軸防塵套

每 10000 km 或 12 個 月

檢 查 方 向 盤、連 桿 和 齒 輪 箱

每 5000 km 或 3 個 月

檢查前和後懸吊系統

每 10000 km 或 6 個 月

A-2： 行 駛 在 多 塵 土 道 路 更換引擎機油

每 5000 km 或 6 個 月

更換機油濾清器

每 5000 km 或 6 個 月

檢查或更換空氣濾清器

I：每 2500 km 或 3 個 月 R：每 40000 km 或 48 個 月

檢查煞車塊和煞車圓盤

每 5000 km 或 3 個 月

清潔或更換空調濾芯

C：每 5000 km R：每 15000 km

B-1： 使 用 露 營 車 或 車 頂 置 物 架

372

更換引擎機油

每 5000 km 或 6 個 月

更換機油濾清器

每 5000 km 或 6 個 月

檢查煞車塊和煞車圓盤

每 5000 km 或 3 個 月

檢查或更換自排變速箱油 ( 包 含前差速器 )

I：每 40000 km 或 24 個 月 R：每 80000 km 或 48 個 月

檢查前和後懸吊系統

每 10000 km 或 6 個 月

PRIUS_GE.book

Page 373

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-2. 保養

B-2：經 常 少 於 8 km 的 短 途 行 駛 且 車 外 溫 度 低 於 0℃ 更換引擎機油

每 5000 km 或 6 個 月

更換機油濾清器

每 5000 km 或 6 個 月

B-3：長 時 間 怠 速 或 長 距 離 低 速 行 車，如 警 車、計 程 車 或 挨 家 挨 戶 的 送貨車 更換引擎機油

每 5000 km 或 6 個 月

更換機油濾清器

每 5000 km 或 6 個 月

檢查煞車塊和煞車圓盤

每 5000 km 或 3 個 月

B-4：經 常 持 續 高 速 行 駛 ( 以 最 高 車 速 80% 或 以 上 ) 超 過 二 小 時 檢查或更換變速箱油 ( 包含前 差速器 )

I：每 40000 km 或 24 個 月 R：每 80000 km 或 48 個 月

B-5：長 期 怠 速 運 轉、低 速 行 駛 及 加 減 速 頻 繁 的 車 輛( 例 如：駕 駛 訓 練 班 的 教 練 車) 更換引擎機油

每 3000 km 或 3 個 月

更換機油濾清器

每 3000 km 或 3 個 月 4

保養與照料 373

PRIUS_GE.book

Page 374

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

自行保養注意事項 如果 要自 己進 行保 養，請務 必遵 守下 列正 確程 序： 項目 12 V 電 瓶 狀 況

零件和工具 ( → P. 388)

引擎 / 動力控制單元冷卻液液面 高度 ( → P. 384)

‧只 能 使 用 「Toyota 超 長 效 型 冷 卻 液」或 同 等 級 的 高 品 質 乙 二 醇 型、無 矽 酸 鹽、無 氨 類、無 亞 硝 酸 鹽 和 無 硼 酸 鹽，並 且 具 有 長效複合型有機酸技術的冷卻 液。 「Toyota 超 長 效 型 冷 卻 液」是 50 % 冷 卻 液 及 50 % 去 離 子 水 的 混 合 物。 ‧漏 斗 ( 僅 限 於 添 加 冷 卻 液 )

引擎機油油位高度

( → P. 381)

‧「Toyota 正 廠 機 油」或 同 級 品 ‧破 布 或 紙 巾 ‧漏 斗 ( 僅 限 於 添 加 引 擎 機 油 )

保險絲

( → P. 405)

‧和 原 來 相 同 安 培 數 的 保 險 絲

燈泡

( → P. 415)

‧使 用 與 原 來 相 同 號 碼 及 瓦 特 數 的燈泡 ‧十 字 螺 絲 起 子 ‧平 口 螺 絲 起 子 ‧扳 手

水箱和冷凝器

( → P. 386)

輪胎胎壓

( → P. 395)

‧胎 壓 表 ‧壓 縮 空 氣 源

( → P. 386)

‧水 或 含 有 防 凍 劑 的 噴 水 器 清 洗 液 ( 冬天用 ) ‧漏 斗 ( 僅 限 於 添 加 水 或 噴 水 器 清洗液 )

噴水器清洗液

374

‧黃 油 ‧傳 統 扳 手 ( 用於電瓶樁頭固定夾螺栓 )

─

PRIUS_GE.book

Page 375

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

警告 引 擎 室 中 有 許 多 機 械 裝 置 和 液 體 可 能 會 突 然 移 動、變 燙 或 導 電。為 了 避 免 死 亡 或 嚴 重 受 傷，請 遵 守 下 列 注 意 事 項。 在作引擎室作業時 確 認 「POWER」開 關 上 的 指 示 燈 及 「READY」指 示 燈 皆 已 熄 滅。 保 持 雙 手、衣 服 和 工 具 遠 離 轉 動 的 風 扇。 小 心 不 可 在 車 輛 剛 行 駛 後，碰 觸 到 引 擎、動 力 控 制 單 元、水 箱、排 氣 歧 管 等，因 為 這 些 組 件 可 能 溫 度 很 高，機 油 和 其 它 的 液 體 的 溫 度 也 很 高。 不 可 將 任 何 易 燃 物，例 如：紙、破 布 等 留 置 在 引 擎 室 內。 在 燃 油 或 電 瓶 附 近 不 可 吸 煙，也 不 可 產 生 火 花 或 直 接 暴 露 在 明 火 下。 油 氣 是 易 燃 性 的。 在電動冷卻風扇或水箱護罩附近作業時 確 定 「POWER」開 關 已 經 關 閉。 當「POWER」開 關 在 ON 模 式，電 動 冷 卻 風 扇 在 空 調 開 啟 的 情 況 下 或 冷 卻 液 溫 度 高 時 可 能 會 自 動 啟 動。( → P. 386) 4

安全眼鏡 佩 戴 安 全 眼 鏡 來 預 防 飛 散 或 掉 落 的 物 質、噴 濺 的 液 體 等 進 入 眼 睛。

保養與照料

注意 如果拆除空氣濾清器 駕 駛 拆 掉 空 氣 濾 清 器 的 車 輛 會 造 成 引 擎 因 為 空 氣 中 的 塵 土 而 嚴 重 磨 損， 而 且 回 火 也 可 能 造 成 引 擎 室 起 火。 如果液位高度是低或高 煞車油液面高度在煞車塊磨損的情況下或在蓄壓器壓力高時液面會降 低，這 是 正 常 的 現 象。 如 果 儲 油 筒 須 要 經 常 補 充，可 能 表 示 有 嚴 重 的 問 題。

375

PRIUS_GE.book

Page 376

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

引擎蓋 從車 內解 除引 擎蓋 鎖定。 STEP 1

拉 起引 擎蓋 釋放 桿。 引 擎 蓋 會 稍 微 彈 起。

STEP 2

376

拉起輔助固定桿後再掀起引 擎 蓋。

PRIUS_GE.book

Page 377

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

STEP 3

藉由安裝支撐桿到引擎蓋溝 槽 內來 撐住 開啟 的引 擎蓋。 一 般 開 啟 時，通 常 建 議 使 用 外 側 溝 槽，或 需 要 開 啟 角 度 大 時，可 使 用 內 側 溝 槽。

4

保養與照料

警告 行車前檢查 檢 查 引 擎 蓋 已 經 完 全 蓋 好 並 鎖 定。 如 果 引 擎 蓋 未 關 妥，在 行 進 間 可 能 會 開 啟 並 造 成 意 外 事 故 而 導 致 嚴 重 傷 害 甚 至 死 亡。 在安裝引擎蓋支撐桿後 確 認 支 撐 桿 已 穩 固 地 撐 住 引 擎 蓋，以 免 落 下 砸 到 頭 或 身 體。

注意 蓋上引擎蓋時 蓋 上 引 擎 蓋 前 務 必 收 回 支 撐 桿 到 固 定 夾 內。若 支 撐 桿 未 收 回 即 蓋 上 引 擎 蓋 會 造 成 引 擎 蓋 彎 曲 變 形。

377

PRIUS_GE.book

Page 378

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

放置千斤頂 使用 地板 式千 斤頂 頂升 車輛 時，千 斤頂 要放 在正 確位 置。不正 確 的位 置 ( 例如 : 放 置在 後懸 吊上 ) 可 能會 損壞 車輛 或導 致 人員 受 傷。 前輪

後輪

ITO43P106

378

PRIUS_GE.book

Page 379

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

警告 頂升車輛時 請 遵 循 下 列 注 意 事 項，以 減 少 嚴 重 傷 害 或 死 亡 的 風 險： 如 圖 所 示，使 用 地 板 式 千 斤 頂 頂 升 車 輛。

使 用 地 板 式 千 斤 頂 時，請 遵 守 千 斤 頂 所 提 供 的 使 用 說 明。 不 可 只 使 用 千 斤 頂 支 撐 車 輛。 不 可 在 只 用 千 斤 頂 支 撐 車 輛 的 情 況 下，將 身 體 任 何 部 位 伸 進 車 底。 務 必 在 堅 固 平 坦 的 水 平 地 面 使 用 千 斤 頂 及 / 或 車 用 千 斤 頂。 4

車 輛 以 千 斤 頂 支 撐 時，不 可 啟 動 複 合 動 力 系 統。 將 車 輛 停 放 在 堅 固 平 坦 的 地 面、設 定 駐 車 煞 車 並 將 排 檔 桿 排 入 P 檔 位。

保養與照料

確 認 地 板 式 千 斤 頂 放 在 適 當 的 頂 升 點。 在 不 恰 當 的 位 置 頂 升 車 輛，會 使 車 輛 損 壞 且 車 輛 可 能 自 千 斤 頂 上 滑 落。 有 人 在 車 內 時，不 可 頂 升 車 輛。 頂 升 車 輛 時，不 可 在 千 斤 頂 上 端 或 底 下 放 置 任 何 東 西。 後懸吊

當 頂 升 車 輛 時，不 可 將 千 斤 頂 頂 在 後 懸 吊 上。

前輪 ITO43P206

379

PRIUS_GE.book

Page 380

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

引擎室

引擎 冷卻 液副 水箱 ( → P. 384)

保險 絲盒

( → P. 405)

水箱

( → P. 386)

引擎 機油 尺

冷凝 器

( → P. 386)

( → P. 381) 引擎 機油 添加 蓋 ( → P. 381) 動力 控制 單元 副水 箱 ( → P. 384)

12 V 電 瓶 → P. 388

380

電動 冷卻 風扇 噴水 器儲 液筒

( → P. 386)

PRIUS_GE.book

Page 381

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

引 擎機 油 在 引 擎達 到正 常工 作溫 度後 將 引擎 熄火，使 用機 油尺 檢 查油 面高 度。 檢 查引 擎機 油 STEP 1

將 車輛 停在 平坦 地面。引擎 暖機 後關 閉複 合動 力系 統，等待 至 少 5 分 鐘讓 機油 流回 引擎 底部。

STEP 2

準 備 小 塊 碎 布 拿 在 底 部，然 後 拉出 機油 尺。

STEP 3

將 機油 尺擦 拭乾 淨。

STEP 4

將 機油 尺完 全插 回。

STEP 5

準 備小 塊碎 布拿 在油 尺旁，然後 拉出 機油 尺檢 查油 面高 度。

STEP 6

將 機油 尺擦 拭乾 淨後 完全 插回。

4

上限

ITO43P108

381

保養與照料

下限

PRIUS_GE.book

Page 382

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

添 加引 擎機 油 如果油面高度低於或接近下限 標 記 時，請 添 加 與 引 擎 目 前 使 用相 同形 式之 機油。

添 加前 確認 所添 加之 機油 型式 及 所需 工具。 選擇引擎機油

→ P. 479

機油量 ( 下限→上限 )

1.5 L

項目

乾淨漏斗

STEP 1

逆 時針 方向 轉動 機油 添加 蓋並 拆下。

STEP 2

緩 緩倒 入機 油，並用 機油 尺檢 查油 量。

STEP 3

裝 回機 油添 加蓋 並順 時針 方向 轉動 將其 旋緊。

引擎機油消耗 引 擎 機 油 消 耗 量 視 機 油 黏 度、品 質 及 行 車 方 式 而 定。 高 速 行 駛、經 常 加 速 及 減 速 消 耗 的 機 油 量 較 大。 新 引 擎 消 耗 較 多 機 油。 在 判 斷 機 油 消 耗 量 時 要 考 慮 機 油 可 能 被 稀 釋，因 此 很 難 精 確 判 定 真 正 的 消 耗 量。 機 油 消 耗 量： 最 多 每 1000 km 消 耗 1.0 公 升。 如 果 每 1000 km 的 機 油 消 耗 量 超 過 1.0 公 升，請 連 絡 Toyota 保 養 廠。

382

PRIUS_GE.book

Page 383

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

警告 廢機油 使 用 過 的 引 擎 機 油 含 有 潛 在 危 險 性 的 化 學 物 質，可 能 造 成 皮 膚 病 變， 如：發 炎 或 皮 膚 癌，所 以 應 小 心 處 理 避 免 長 期 和 重 複 接 觸。請 使 用 肥 皂 水 徹 底 洗 掉 皮 膚 上 的 機 油。 以 安 全 及 小 心 的 態 度 處 理 廢 機 油 及 廢 機 油 濾 芯。不 可 將 廢 機 油 及 機 油 濾 芯 傾 倒 或 棄 置 於 家 庭 垃 圾、下 水 道 或 地 上。有 關 回 收 或 廢 棄 處 理 事 宜，請 連 絡 Toyota 保 養 廠、加 油 站 或 汽 車 零 件 商。 不 可 讓 孩 童 接 觸 廢 機 油。

注意 避免引擎嚴重損壞 定 期 檢 查 引 擎 機 油 油 面 高 度。 4

更換引擎機油時 小 心 避 免 引 擎 機 油 潑 濺 到 引 擎 室。

保養與照料

避 免 添 加 過 多 的 機 油 而 造 成 引 擎 損 壞。 每 次 添 加 機 油 時 都 應 以 機 油 尺 檢 查 油 面 高 度。 務 必 正 確 鎖 緊 機 油 添 加 蓋。

383

PRIUS_GE.book

Page 384

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

冷 卻液 冷 卻液 副水 箱中 的液 位高 度，在複 合動 力系 統冷 時應 在 「FULL」 及 「LOW」刻度 線之 間。 引 擎冷 卻液 副水 箱 副水 箱蓋 「FULL」 ( 滿 ) 「LOW( 下 限 )」 如 果 液 面 低 於 「LOW」刻 度 線， 則 添 加 冷 卻 液 至 「FULL」刻 度 線。( → P. 482) ITO43P111

動 力控 制單 元冷 卻液 副水 箱 副水 箱蓋 「F」 ( 滿 ) 「L」 ( 低 ) 如 果 液 面 低 於「L」刻 度 線，請 添 加 冷 卻 液 至 「F」刻 度 線。( → P. 482)

384

PRIUS_GE.book

Page 385

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

選擇冷卻液 限 用 「Toyota 超 長 效 型 冷 卻 液」或 同 等 級 乙 烯 乙 二 醇、無 矽 酸 鹽、無 氨 類、無 亞 硝 酸 鹽 及 無 硼 酸 鹽，並 具 有 長 效 複 合 型 有 機 酸 技 術 的 冷 卻 液。 「Toyota 超 長 效 型 冷 卻 液」是 由 50% 冷 卻 液 和 50% 去 離 子 水 混 合 而 成 的。( 最 低 溫 度：-35 °C ) 有 關 冷 卻 液 的 詳 細 資 訊，請 洽 詢 Toyota 保 養 廠。 如果冷卻液液面高度在添加後快速降低 以 目 視 檢 查 水 箱、軟 管、引 擎 或 動 力 控 制 單 元 冷 卻 液 副 水 箱 蓋、放 水 塞 與 水 泵。 如 果 未 能 找 到 洩 漏 之 處，請 至 Toyota 保 養 廠 測 試 水 箱 蓋 和 檢 查 冷 卻 系 統 是 否 洩 漏。

警告 複合動力系統熱時

4

保養與照料

不 可 打 開 引 擎 或 動 力 複 合 單 元 副 水 箱 蓋。 如 果 開 啟 水 箱 蓋，在 壓 力 下 冷 卻 液 可 能 噴 出 造 成 嚴 重 的 傷 害，如：燙 傷。

注意 添加冷卻液時 冷 卻 液 既 不 是 清 水 也 不 是 防 凍 劑。必 須 使 用 清 水 與 防 凍 劑 正 確 混 合 的 冷 卻 液 才 能 提 供 適 當 的 潤 滑、防 鏽 及 冷 卻 能 力，務 必 閱 讀 防 凍 劑 與 冷 卻 液 的 標 籤 說 明。 如果冷卻液濺出 務 必 使 用 清 水 沖 洗，以 免 損 害 零 件 或 漆 面。

385

PRIUS_GE.book

Page 386

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

水 箱與 冷凝 器 檢 查水 箱與 冷凝 器並 清除 任何 異 物。 若 上述 任一 組件 髒污 或您 無法 確 定其 狀況，請 將車 輛送 至 Toyota 保 養廠 檢查。 警告 複合動力系統熱時 不 可 觸 摸 水 箱 或 冷 凝 器 以 免 因 高 溫 而 造 成 嚴 重 傷 害，如：燙 傷。

清 洗液 STEP 1

打開 儲液 筒蓋。

STEP 2

使用清潔液量尺檢查噴水器清 潔液 液面 高度。 「NORMAL」 ( 正常 ) 「LOW」 ( 下 限 )

386

PRIUS_GE.book

Page 387

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

STEP 3

如果噴水器清潔液液面是在 「LOW」位 置，請 添加 噴水 器清 洗液。

警告 當添加清洗液時 不 可 在 複 合 動 力 系 統 高 溫 時 或 運 轉 中 添 加 清 洗 液，因 為 清 洗 液 中 含 有 乙 醇 成 分，如 果 噴 濺 到 引 擎 等 可 能 會 引 起 火 災。

注意 4

不 可 使 用 清 洗 液 以 外 的 任 何 液 體。

保養與照料

不 可 使 用 肥 皂 水 或 引 擎 防 凍 劑 取 代 清 洗 液。 否 則 可 能 造 成 漆 面 出 現 斑 紋。 稀釋清洗液 必 要 時 用 清 水 稀 釋 清 洗 液。 請 參 閱 清 洗 液 瓶 身 的 結 凍 溫 度 表。

387

PRIUS_GE.book

Page 388

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

12V 電 瓶 位置 12 V 電瓶 是安 裝 在行 李廂 的 右 側。

拆下 12 V 電瓶 飾蓋

388

STEP 1

拉起 中央 底板。( → P. 351)

STEP 2

拆下 行李 廂置 物盒。( → P. 352)

STEP 3

拆 下側 邊底 板和 12 V 電瓶 飾 蓋。

STEP 4

拆 下 12 V 電瓶 維修 飾蓋。

PRIUS_GE.book

Page 389

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

外觀 確認 12 V 電 瓶樁 頭未 腐蝕 且接 頭無 鬆脫、龜裂 或 固定 架鬆 脫 的情 形。 樁頭 固 定架

充電前 在 充 電 時，12 V 電 瓶 會 產 生 有 易 燃 性 及 爆 炸 性 的 氫 氣。因 此，充 電 前 請 遵 循 下 列 注 意 事 項：

4

如 果 12 V 電 瓶 是 在 車 上 進 行 充 電 時，務 必 拆 開 負 極 電 纜 線。 保養與照料

在 連 接 及 拆 開 充 電 器 電 纜 線 至 12 V 電 瓶 時，務 必 先 將 充 電 器 電 源 關 閉。 在 充 電 / 裝 回 12 V 電 瓶 後 在 裝 回12 V 電 瓶 後，使 用Smart Entry 車 門 啟 閉 系 統 和Push Start 引 擎 觸 控 啟 動 系 統 時 可 能 無 法 立 刻 將 車 門 開 鎖。如 果 發 生 此 狀 況，請 使 用 遙 控 器 或 機 械 式 鑰 匙 將 車 門 開 鎖。 「POWER」開 關 在 ACC 模 式 時 啟 動 複 合 動 力 系 統。「POWER」開 關 關 閉 時，複 合 動 力 系 統 可 能 無 法 啟 動。但 是，複 合 動 力 系 統 在 第 2 次 操 作 開 關 時 即 可 啟 動。 「POWER」開 關 模 式 會 被 車 輛 記 憶。如 果 接 回 12 V 電 瓶 時， 「POWER」開 關 模 式 會 回 到 12 V 電 瓶 拆 開 前 的 狀 態。在 拆 開 12 V 電 瓶 前，請 務 必 先 關 閉 「POWER」開 關。在 連 接 12 V 電 瓶 時，如 果 不 知 道 沒 電 之 前 「POWER」開 關 的 模 式，請 特 別 小 心。 重 新 啟 動 複 合 系 統，然 後 踩 下 煞 車 踏 板，並 確 保 每 個 檔 位 都 可 以 順 利 切 換。 若 經 多 次 嘗 試 上 述 的 步 驟，系 統 仍 無 法 啟 動，請 連 絡 Toyota 保 養 廠。 389

PRIUS_GE.book

Page 390

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

警告 12 V 電 瓶 內 的 化 學 物 質 12 V 電 瓶 含 有 毒 性 及 腐 蝕 性 的 硫 酸 和 可 能 會 產 生 可 燃 性 及 爆 炸 性 的 氫 氣。為 減 少 死 亡 或 嚴 重 受 傷 的 危 險，在 12 V 電 瓶 周 圍 作 業 時，請 遵 循 下 列 注 意 事 項： 不 可 使 用 工 具 碰 觸 12 V 電 瓶 的 樁 頭 來 產 生 火 花。 不 可 在 12 V 電 瓶 附 近 吸 煙 或 使 用 火 柴。 避 免 接 觸 到 眼 睛、皮 膚 及 衣 物。 絕 不 可 吸 入 或 吞 食 電 解 液。 在 12 V 電 瓶 附 近 作 業 時，請 配 戴 安 全 眼 鏡。 孩 童 應 遠 離 12 V 電 瓶。 12 V 電 瓶 充 電 的 安 全 場 所 務 必 在 開 放 的 空 間 進 行 充 電。不 可 在 通 風 不 良 的 車 庫 或 密 閉 的 室 內 充 電。 12 V 電 瓶 如 何 充 電 僅 能 使 用 慢 速 充 電（5 安 培 或 以 下）。如 果 使 用 快 速 充 電 可 能 造 成 電 瓶 爆 裂。 電解液的緊急處置 如果眼睛接觸到電解液 請 以 清 水 沖 洗 眼 睛 15 分 鐘 以 上 並 立 即 就 醫。可 能 的 話 在 就 醫 前 繼 續 以 海 綿 或 毛 巾 沾 水 清 洗 眼 睛。 如果皮膚接觸到電解液 以 清 水 徹 底 沖 洗 接 觸 部 位。如 果 仍 感 覺 疼 痛 或 灼 熱，請 立 即 就 醫。 如果衣物接觸到電解液 電 解 液 會 滲 透 至 皮 膚 上。請 立 即 脫 下 衣 物 並 於 必 要 時 進 行 上 述 程 序。 如果意外吞食電解液 立 即 飲 用 大 量 的 水 或 牛 奶。並 立 即 送 醫 急 診。

390

PRIUS_GE.book

Page 391

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

警告 更 換 12 V 電 瓶 時 請 使 用 專 為 本 車 設 計 的 12 V 電 瓶，否 則，可 能 造 成 氫 氣 進 入 乘 客 車 廂 內 而 引 起 火 災 或 爆 炸。 若 要 更 換 12 V 電 瓶，請 洽 詢 Toyota 保 養 廠。 當 拆 開 12 V 電 瓶 時 不 可 將 拆 開 的 負 極 (-) 樁 頭 置 於 車 身 旁， 如 圖 所 示。負 極 (-) 樁 頭 可 能 會 接 觸 到 正 極 (+) 樁 頭 而 引 發 電 路 短 路，而 可 能 會 造 成 死 亡 或 嚴 重 傷 害。

4

注意

保養與照料

12 V 電 瓶 充 電 時 絕 不 可 在 複 合 動 力 系 統 運 轉 時 對 12 V 電 瓶 進 行 充 電，而 且 務 必 關 閉 車 上 所 有 電 器 設 備。

391

PRIUS_GE.book

Page 392

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

輪胎 依照 保養 週期 及磨 耗狀 態進 行輪 胎調 位或 更換。 檢查 輪胎 新 胎紋 胎 紋磨 耗指 示標 記 磨 損的 胎紋 胎紋磨耗指示標記的位置上 有「TWI」記 號 或「Δ」記 號 等 印 記 在 胎 壁 上。 如 果 備 胎 未 加 入 調 位，請 檢 查 其 狀 況 及 胎 壓。

輪胎 調位 配備縮小型備胎車型 依照圖示順序進行輪胎調 位。

車前

392

為使輪胎磨損均勻和延長輪 胎 壽 命，Toyota 建 議 約 每 10000 km 實 施 輪 胎 調 位 一 次。

PRIUS_GE.book

Page 393

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

配有標準型備胎車輛 依照圖示順序進行輪胎調 位。

車前

為使輪胎磨損均勻和延長輪 胎 壽 命，Toyota 建 議 約 每 10000 km 實 施 輪 胎 調 位 一 次。

何時更換輪胎 在 下 列 情 況 應 更 換 輪 胎： 輪 胎 有 割 傷、脫 層、裂 痕 深 度 可 見 到 內 層 纖 維 及 因 內 部 損 傷 造 成 隆 起 的 損 壞。

4

輪 胎 經 常 沒 氣、或 因 割 裂 傷 口 尺 寸 或 位 置 關 係 無 法 修 補。 保養與照料

如 果 您 無 法 確 定 輪 胎 的 狀 況，請 洽 詢 Toyota 保 養 廠。 輪胎壽命 任 何 輪 胎 在 出 廠 6 年 以 上，無 論 有 無 使 用 過 或 明 顯 傷 痕，均 必 須 由 合 格 技 師 檢 查。 低 扁 平 比 輪 胎 (215/45R17 輪 胎 ) 通 常，低 扁 平 比 輪 胎 的 磨 耗 較 快 且 在 雪 地 或 結 冰 道 路 的 抓 地 性 能 較 標 準 輪 胎 差。在 雪 地 或 結 冰 道 路 行 車 時，請 使 用 雪 地 輪 胎 或 雪 鏈 並 依 路 況 和 氣 候 以 正 確 車 速 行 駛。 如 果 雪 地 胎 之 胎 紋 深 度 磨 耗 至 4 mm 以 下 雪 地 胎 的 功 能 即 會 喪 失。

393

PRIUS_GE.book

Page 394

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

警告 檢查或更換輪胎時 請 遵 循 下 列 注 意 事 項，以 避 免 意 外 事 故： 否 則，可 能 會 造 成 傳 動 系 統 組 件 損 壞，或 產 生 操 控 上 的 危 險 性 而 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 不 可 混 合 使 用 不 同 廠 牌、型 號 或 胎 紋 的 輪 胎。 而 且，也 不 可 混 合 使 用 胎 紋 明 顯 不 同 的 輪 胎。 不 可 使 用 與 Toyota 所 建 議 尺 寸 不 同 的 輪 胎。 不 可 混 合 使 用 不 同 構 造 的 輪 胎 ( 幅 射 層 或 斜 紋 層 輪 胎 )。 不 可 混 合 使 用 夏 季、全 天 候 與 雪 地 胎。 不 可 使 用 其 他 車 輛 用 過 的 輪 胎。 不 可 使 用 任 何 使 用 情 況 不 明 的 輪 胎。

注意 在崎嶇不平路面行駛時 在 鬆 軟 路 面 及 坑 洞 路 段 行 駛 時 應 特 別 小 心。 這 些 情 形 會 造 成 胎 壓 喪 失，降 低 輪 胎 吸 震 功 能。此 外，在 崎 嶇 不 平 的 路 段 行 駛，除 可 能 造 成 輪 胎 損 壞 外，亦 可 能 損 傷 輪 圈 和 車 身。 低 扁 平 比 輪 胎 (215/45R17 輪 胎 ) 當 收 到 來 自 路 面 的 撞 擊 時，低 扁 平 比 輪 胎 可 能 會 比 一 般 輪 胎 更 容 易 造 成 較 大 的 損 壞。因 此，請 注 意 下 列 事 項： 務 必 要 使 用 正 確 胎 壓。如 果 輪 胎 胎 壓 不 足，可 能 會 損 壞 更 嚴 重。 避 開 坑 洞、未 鋪 設 路 段、路 石 和 路 面 上 其 他 對 輪 胎 有 害 物 體。否 則，將 嚴 重 損 壞 輪 胎 和 輪 圈。 如果行駛中輪胎胎壓變低 不 可 繼 續 行 駛，否 則，可 能 造 成 輪 胎 和 輪 圈 損 壞。

394

PRIUS_GE.book

Page 395

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

輪胎胎壓 務必 保持 正確 胎壓。輪 胎胎 壓至 少應 每個 月檢 查 1 次。然而， Toyota 建 議您 每 2 週 檢查 1 次輪 胎胎 壓。( → P. 485)

.

胎壓不正確的影響 胎 壓 不 正 確 時 行 駛 車 輛，可 能 會 造 成 下 列 情 形： 降低燃油經濟性 降低行駛舒適性和輪胎壽命 降低安全性 損壞傳動系統 如 果 輪 胎 須 經 常 充 氣，請 至 Toyota 保 養 廠 檢 查。 檢查胎壓的說明 檢 查 胎 壓 時，請 遵 循 下 列 事 項：

4

保養與照料

只 能 在 輪 胎 冷 的 時 候 進 行 檢 查。 如 果 車 輛 停 放 超 過 3 小 時 或 行 駛 未 超 過 1.5 km，即 可 準 確 測 得 冷 胎 胎 壓。 務 必 使 用 胎 壓 表 檢 查。 輪 胎 的 外 表 形 狀 可 能 會 導 致 誤 判。此 外，即 使 胎 壓 僅 差 幾 磅 壓 力 也 會 影 響 乘 坐 舒 適 性 和 操 控 性。 不 可 在 行 駛 後 將 胎 壓 降 低。行 駛 後 胎 壓 增 加 是 正 常 現 象。 絕 不 可 超 過 車 輛 載 重 限 制。 乘 客 和 行 李 的 位 置 應 適 當 安 排 以 使 車 輛 之 重 量 分 配 平 均。

395

PRIUS_GE.book

Page 396

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

警告 正確胎壓對維持輪胎性能極為重要 請 保 持 輪 胎 胎 壓 正 確。否 則，可 能 發 生 下 列 情 形 造 成 意 外 事 故 而 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害： 嚴重磨損 磨損不均 操控不良 輪胎過熱可能造成爆胎 胎緣密封不良 輪圈變形或輪胎脫離 來自路面的危害造成更嚴重的損壞

注意 檢查和調整胎壓時 務 必 裝 回 氣 嘴 蓋。 無 氣 嘴 蓋 時，塵 土 和 濕 氣 容 易 進 入 造 成 漏 氣 而 導 致 意 外 事 故。如 果 氣 嘴 蓋 遺 失，請 儘 快 補 上。

396

PRIUS_GE.book

Page 397

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

輪圈 如果 輪圈 有變 形、裂 痕或 嚴重 腐蝕，應 予以 換新。否則，輪胎 可 能自 輪圈 脫離 或使 操縱 失控。 選擇 輪圈 更換 輪圈 時，應小 心選 擇與 原來 之荷 重能 力、直徑、胎 緣寬 度 和嵌 入量 * 皆 相同 者。 * Toyota 保養 廠備 有替 換用 輪圈。

*:俗稱 為 「偏 置量 (offset)」。 Toyota 不建 議 使用 下列 的輪 圈： 不同 尺寸 或型 式的 輪圈 舊輪 圈 變形 後經 校正 的輪 圈 鋁合 金輪 圈注 意事 項 限使 用專 為鋁 合金 輪圈 設計 的 Toyota 車輪 螺帽 及扳 手。

4

保養與照料

在調 位、修理 或更 換輪 胎行 駛 1600 km 後，請 檢 查車 輪螺 帽 是否 依然 是在 鎖緊 狀態。 使用 雪鏈 時，請小 心不 可損 傷鋁 合金 輪圈。 輪胎 平衡 時，限 使用 橡膠 或塑 膠榔 頭安 裝 Toyota 正 廠或 同 等級 配重。

397

PRIUS_GE.book

Page 398

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

警告 更換輪圈時 不 可 使 用 與 車 主 手 冊 上 所 建 議 尺 寸 不 同 的 輪 圈，否 則 會 造 成 操 縱 失 控。 絕 不 可 在 沒 氣 的 無 內 胎 式 輪 胎 上 使 用 內 胎。否 則，可 能 會 造 成 意 外 事 故 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 安裝輪圈螺帽時

錐面

安裝車輪螺帽時務必要以錐面端朝 內 的 方 式 來 安 裝。將 車 輪 螺 帽 錐 面 端 朝外安裝會造成輪圈破裂和行駛中 車 輪 脫 離，可 能 會 造 成 意 外 事 故 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。

ITI41P007

不 可 塗 抹 潤 滑 油 或 黃 油 於 車 輪 螺 栓 或 螺 帽 上。 潤 滑 油 及 黃 油 可 能 會 使 車 輪 螺 帽 過 緊，導 致 螺 栓 或 煞 車 圓 盤 損 壞。此 外，潤 滑 油 或 黃 油 可 能 會 導 致 車 輪 螺 帽 鬆 脫 及 車 輪 脫 落，造 成 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害 的 意 外 事 故，請 清 除 車 輪 螺 栓 或 螺 帽 上 的 潤 滑 油 或 黃 油。 禁止使用不良輪圈 不 可 使 用 破 裂 或 變 形 的 輪 圈。否 則，行 駛 中 可 能 導 致 輪 胎 漏 氣，而 以 造 成 意 外 發 生。

398

PRIUS_GE.book

Page 399

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

空調濾芯 空調 濾芯 應定 期清 潔或 更換 以保 持空 調效 能。 當要 清潔 或更 換空 調濾 芯時，請 洽 Toyota 保養 廠。 拆卸 方法 STEP 1

將 「POWER」開關 切換 至 OFF。 開啟手套箱並將緩衝器移 除。

STEP 2

ITO43P120

壓下手套箱的二側邊來使固 定 銷 分 開。分 離 底 部 固 定 爪 並 拆下 手套 箱。

STEP 3

4

保養與照料

ITO43P122

拆 下濾 芯蓋。

STEP 4

ITO43P124

399

PRIUS_GE.book

Page 400

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

收 出濾 芯。

STEP 5

ITO43P169

清潔 方法 如 果 濾 芯 髒 污，可 以 用 空 氣 槍由朝下的面往上吹出高壓 空 氣來 實施 清潔 作業。 將 空 氣 槍 拿 在 離 濾 芯 5 cm 處 以 500 kPa (5.0 kgf/cm2 或 bar, 72 psi) 的 壓 力 大 概 吹 2 分 鐘。 如 果 無 法 取 得 壓 縮 空 氣 源，則 請 Toyota 保 養 廠 來 實 施 清 潔。

更換 方法 更 換新 的濾 芯。 濾 芯 上 的「↑ UP」記 號 必 須 朝 上 安 裝。

ITO43P126

400

PRIUS_GE.book

Page 401

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

檢查週期 依 據 保 養 週 期 表 檢 查、清 潔 和 更 換 空 調 濾 芯。在 多 塵 土 或 交 通 擁 塞 地 區 應 提 前 更 換。（請 參 閱 「保 養 週 期」）( → P. 367) 如果出風口氣流明顯減少 濾 芯 可 能 阻 塞。請 檢 查 濾 芯 並 於 必 要 時 更 換。

注意 為了避免系統損壞 使 用 空 調 系 統 時，務 必 要 確 認 濾 芯 已 裝 上。 不 可 用 水 來 清 潔 空 調 濾 芯。

4

保養與照料 401

PRIUS_GE.book

Page 402

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

智慧型鑰匙電池 如果 電池 沒電，請 換新 電池。 須要 使用 到下 列物 品： 平口 螺絲 起子 鋰電 池 CR1632 更換 電池 STEP 1

取 出機 械式 鑰匙。

STEP 2

拆 下飾 蓋。 為 了 防 止 損 傷 到 鑰 匙，請 用 布 包 住 平 口 起 子 的 末 端。

402

PRIUS_GE.book

Page 403

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

取 出舊 電池。

STEP 3

以 「+」極 朝 上 裝 上 新 電 池。

ITO43P194

STEP 4

安裝 時，以所 列的 相反 順序 裝回。

使 用 CR1632 鋰 電 池 電 池 可 在 Toyota 保 養 廠、電 器 行 或 照 相 館 購 得。 4

限 使 用 相 同 型 號 或 廠 家 建 議 的 同 級 品。 請 依 法 令 規 定 回 收 廢 電 池。

保養與照料

如果智慧型鑰匙電池沒電 可 能 發 生 下 列 現 象： Smart Entry 車 門 啟 閉 系 統 和Push Start 引 擎 觸 控 啟 動 系 統 和 遙 控 器 可 能 無 法 正 常 作 用。 操 作 距 離 縮 短。

403

PRIUS_GE.book

Page 404

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

警告 拆卸電池和其他零件 請 遠 離 兒 童。此 類 小 型 零 件 若 被 兒 童 吞 食 可 能 會 造 成 窒 息，如 此 可 能 會 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。

注意 更換電池後的正常操作 請 遵 循 下 列 注 意 事 項，以 避 免 意 外 事 故： 作 業 時，雙 手 務 必 保 持 乾 燥。 濕 氣 可 能 會 使 電 池 生 鏽。 不 可 觸 摸 或 移 動 遙 控 器 內 部 任 何 其 他 組 件。 不 可 扳 彎 電 池 任 一 個 端 子。

404

PRIUS_GE.book

Page 405

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

檢查及更換保險絲 如果 有任 何電 器組 件無 法操 作，可 能是 保險 絲燒 壞。如果 發生 此 狀況，請 於必 要時 檢查 並更 換保 險絲。 STEP 1

將 「POWER」開關 切換 至 OFF。

STEP 2

打開 保險 絲盒 蓋。

引擎 室 壓 下 鎖 扣，然 後 掀 開 保 險 絲 蓋。 當 關 閉 時，先 將 保 險 絲 蓋 後 鎖 扣 扣 入。

左側 儀表 板 拆 下飾 蓋。

4

保養與照料 405

PRIUS_GE.book

Page 406

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

STEP 3

拆下 保險 絲。 僅 型式 A 保險 絲 可用 拉出 工 具 拆下。

5 STEP 4

檢查 保險 絲是 否燒 壞。

型式 A 正 常的 保險 絲 燒 壞的 保險 絲 1

2

使用相同規格的新保險絲換 掉 燒 壞 的 保 險 絲。安 培 數 標 示 在 保 險 絲 盒 蓋 上。

ITY42C012

406

PRIUS_GE.book

Page 407

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

型式 B 正 常的 保險 絲 燒 壞的 保險 絲 使用相同規格的新保險絲換 掉 燒 壞 的 保 險 絲。安 培 數 標 示 在 保 險 絲 盒 蓋 上。

型式 C 正 常的 保險 絲 燒 壞的 保險 絲 使用相同規格的新保險絲換 掉 燒 壞 的 保 險 絲。安 培 數 標 示 在 保 險 絲 盒 蓋 上。

4

保養與照料

ITO43P161

407

PRIUS_GE.book

Page 408

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

保 險絲 位置 和安 培數 引 擎室

保險絲

408

安培

線路

1

HTR

50A

空調系統

2

RDI

30A

電動冷卻風扇

3

CDS

30A

電動冷卻風扇

4

S-HORN

10A

S-HORN

5

ENG W/P

30A

冷卻系統

6

ABS MAIN NO.2

7.5A

防鎖定煞車系統

7

H-LP CLN

30A

頭燈清洗器

8

P-CON MTR

30A

駐 車 控 制 系 統、變 速 箱

9

AMP NO.1

30A

音響系統

10 IGCT

30A

PCU、IGCT NO.2、IGCT NO.3

11 DC/DC-S

5A

轉換器和變壓器

12 P CON MAIN

7.5A

駐 車 控 制 系 統、駐 車 開 關

13 AM2

7.5A

電源管理系統

14 ECU-B2

7.5A

Smart Entry 車 門 啟 閉 系 統 及 Push Start 引 擎 觸 控 啟 動 系 統

PRIUS_GE.book

Page 409

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

保險絲

安培

線路

10A

無

16 ECU-B3

10A

空調系統

17 TURN & HAZ

10A

方向燈

18 ETCS

10A

多點式燃油噴射系統 / 序列式多 點燃油噴射系統

19 ABS MAIN NO.1

20A

防鎖定煞車系統

20 H-LP LH-LO

15A

左側頭燈 ( 近光燈 )

21 P/I 2

40A

駐 車 控 制 系 統、喇 叭、頭 燈 近 光 燈、倒 車 燈

22 ABS MTR 1

30A

防鎖定煞車系統

23 ABS MTR 2

30A

防鎖定煞車系統

24 H-LP HI MAIN

20A

頭燈遠光燈

25 DRL

7.5A

日間行車燈

26 AMP NO.2

30A

音 響 系 統、衛 星 導 航 系 統

27 P/I 1

60A

IG2、EFI MAIN、BATT FAN

28 EPS

60A

電動輔助方向盤

29 H-LP RH-LO

15A

右側頭燈 ( 近光燈 )

30 PCU

10A

轉換器和變壓器

31 IGCT NO.2

10A

複 合 動 力 系 統、駐 車 控 制 系 統、 電 源 管 理 系 統、多 點 式 燃 油 噴 射 系統或序列式多點燃油噴射系統

32 MIR HTR

10A

車外後視鏡除霧器

33 RAD NO.1

15A

音 響 系 統、衛 星 導 航 系 統

10A

車 門 禮 儀 燈、行 李 廂 燈、室 內 燈、閱 讀 燈、前 腳 燈、化 妝 燈、車 內後視鏡燈

34 DOME

4

保養與照料

15 MAYDAY

409

PRIUS_GE.book

Page 410

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

保險絲

線路

35 ECU-B

7.5A

Smart entry 車 門 啟 閉 系 統、push star 引 擎 觸 控 動 系 統、量 表 和 儀 表、緊 急 警 示 燈

36 H-LP LH HI

10A

左側頭燈 ( 遠光燈 )

37 H-LP RH HI

10A

右側頭燈 ( 遠光燈 )

38 EFI NO.2

10A

多點式燃油噴射系統 / 序列式多 點燃油噴射系統

39 IGCT NO.3

10A

冷卻系統

40 SPARE

30A

備用保險絲

41 SPARE

10A

備用保險絲

42 SPARE

7.5A

備用保險絲

43 EFI MAIN

20A

多點式燃油噴射系統 / 序列式多 點 燃 油 噴 射 系 統、冷 卻 系 統、EFI NO.2

44 BATT FAN

10A

電池冷卻風扇

20A

多點式燃油噴射系統 / 序列式多 點 燃 油 噴 射 系 統、MET、IGN、電 源管理系統

45 IG2

410

安培

PRIUS_GE.book

Page 411

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

左 側儀 表板

1

2

11

3

4

5

12

13

14

20 21

8

9 10

17 18

19

7

6

15 16

22 23 24 25 26

27 28 29 30 ITO43P133

保險絲 1

CIG

安培

線路

15A

電源插座

ECU-ACC

10A

3

PWR OUTLET

15A

電源插座

4

SEAT HTR FR

10A

座椅加熱器

5

SEAT HTR FL

10A

座椅加熱器

6

DOOR NO.1

25A

電動車門鎖系統

7

PSB

30A

預警式防護系統

8

PWR SEAT FR

30A

前座椅腰部支撐

9

DBL LOCK

25A

DBL LOCK

10 FR FOG

15A

前霧燈

11 PWR SEAT FL

30A

前座椅腰部支撐

12 OBD

7.5A

車上檢診系統

13 RR FOG

7.5A

後霧燈

14 STOP

10A

煞 車 燈、第 三 煞 車 燈、煞 車 系 統、駕 駛 支 援 系 統

4

保養與照料

2

複 合 網 路 通 訊 系 統、車 外 後 視 鏡、駕 駛 支 援 系 統、音 響 系 統、 衛 星 導 航 系 統、智 慧 型 停 車 輔 助

411

PRIUS_GE.book

Page 412

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

保險絲

線路

15 P FR DOOR

25A

電動窗

16 D FR DOOR

25A

電動窗

17 DOOR RR

25A

電動窗

18 DOOR RL

25A

電動窗

19 S/ROOF

30A

天窗

20 ECU-IG NO.1

10A

電 動 冷 卻 風 扇、複 合 網 路 通 訊 系 統

21 ECU-IG NO.2

10A

駕 駛 支 援 系 統、PCS、車 內 後 視 鏡、搖 擺 率 和 G 感 知 器、煞 車 系 統、電 動 輔 助 方 向 盤、衛 星 導 航 系 統、天 窗、安 全 帶 緊 縮 器、音 響 系 統、緊 急 警 示 燈、方 向 燈、 擋 風 玻 璃 雨 刷、頭 燈 清 洗 器

22 GAUGE

10A

頭 燈 高 度 控 制 系 統、量 表 和 儀 表、緊 急 警 示 燈、方 向 燈

23 A/C

10A

空調系統

24 WASHER

15A

擋風玻璃噴水器

25 RR WIP

20A

後擋雨刷和噴水器

26 WIP

30A

擋風玻璃雨刷

27 MET

7.5A

量表及儀表

10A

煞 車 系 統、駕 駛 支 援 系 統、多 點 式 燃 油 噴 射 系 統、序 列 式 多 點 燃 油 噴 射 系 統、SRS 氣 囊 系 統、電 源 管 理 系 統、smart entry 車 門 啟 閉 系 統 /push start 引 擎 觸 控 啟 動 系 統、前 乘 客 座 安 全 帶 提 示 燈

28 IGN

412

安培

PRIUS_GE.book

Page 413

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

保險絲

安培

線路

29 PANEL

10A

空 調 系 統、緊 急 警 示 燈、座 椅 加 熱 器、變 速 箱、P 檔 位 開 關、衛 星 導 航 系 統、智 慧 停 車 輔 助 系 統、頭 燈 清 洗 器、前 乘 客 座 安 全 帶 提 示 燈、頭 燈 高 度 控 制 系 統、 手 套 箱 燈、時 鐘、音 響 系 統

30 TAIL

10A

頭 燈 高 度 控 制 系 統、前 位 置 燈、 尾 燈、牌 照 燈、後 霧 燈、前 霧 燈

在更換保險絲後 如 果 在 更 換 保 險 絲 後 燈 依 舊 不 亮，則 可 能 是 燈 泡 須 要 更 換。( → P. 415) 如 果 換 新 保 險 絲 後 又 再 度 燒 毀，請 將 車 輛 送 Toyota 保 養 廠 檢 查。 如果有線路超載 4

保 險 絲 會 燒 損 以 保 護 線 束 避 免 損 壞。 更換燈泡

保養與照料

建 議 您 使 用 原 廠 為 本 車 設 計 的 產 品。因 為 特 定 的 燈 泡 設 計 有 預 防 過 載 的 線 路，非 原 廠 或 不 是 為 本 車 設 計 的 燈 泡，可 能 無 法 使 用。

413

PRIUS_GE.book

Page 414

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

警告 預防系統故障和車輛起火 請 遵 守 下 列 注 意 事 項： 否 則，可 能 會 造 成 損 壞 及 可 能 造 成 火 災 或 傷 害。 絕 不 可 使 用 超 過 規 定 安 培 數 的 保 險 絲 或 其 他 東 西 來 替 代 保 險 絲。 務 必 使 用 Toyota 正 廠 保 險 絲 或 同 級 品。 絕 不 可 使 用 電 線 代 替 保 險 絲，即 使 暫 時 使 用 也 不 行。 否 則，可 能 會 造 成 嚴 重 損 壞 或 甚 至 火 災。 不 可 改 裝 保 險 絲 或 保 險 絲 盒。 靠近動力控制單元的保險絲盒 絕 不 可 檢 查 及 更 換 保 險 絲 因 為 保 險 絲 盒 附 近 有 高 壓 電 組 件 和 線 路。 否 則，可 能 造 成 電 擊 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。

注意 更換保險絲前 請 儘 快 將 車 輛 交 給 Toyota 保 養 廠 檢 查 及 修 理 電 路 超 載 的 原 因。

414

PRIUS_GE.book

Page 415

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

燈泡 您可 以自 行更 換下 列燈 泡。依 據的 燈泡 的不 同，更 換 的困 難度 也 不同。因為 有組 件損 壞的 危險，建 議由 Toyota 保養 廠為 您更 換。 準備 要更 換的 燈泡 檢查 要更 換燈 泡的 瓦特 數。( → P. 487) 前燈 泡位 置 頭燈近光燈 前位置燈 頭燈遠光燈

前方向燈 4 前霧燈

保養與照料 415

PRIUS_GE.book

Page 416

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

後燈 泡位 置

後方向燈

後霧燈(或倒 車燈

倒車燈

牌照燈

更 換燈 泡 頭 燈近 光燈 ( 鹵 素燈 泡 ) STEP 1

416

以逆 時針 方向 轉動 燈泡 座。

PRIUS_GE.book

Page 417

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

當按 下釋 放扣 時，拔開 接 頭。

STEP 2

ITO43P163

STEP 3

更換 燈泡，並 安裝 燈泡 座。 將燈泡的 3 個凸耳與固定座對 正，然 後 裝 入。

STEP 4

4

轉動 並固 定燈 泡座。

保養與照料

搖 動 燈 泡 座 確 認 不 會 鬆 動，再 開 啟頭燈一次並目視確認無光線 從 固 定 處 漏 出。

417

PRIUS_GE.book

Page 418

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

頭 燈遠 光燈 STEP 1

以 逆時 鐘方 向轉 動燈 座。

配 備鹵 素頭 燈車 型 STEP 1

當按 下釋 放扣 時，拔開 接 頭。

STEP 2

ITO43P165

STEP 3

更換 燈泡，並 安裝 燈泡 座。 將燈泡的 3 個凸耳與固定座對 正，然 後 裝 入。

418

PRIUS_GE.book

Page 419

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

轉動 並固 定燈 泡座。

STEP 4

搖 動 燈 泡 座 確 認 不 會 鬆 動，再 開 啟頭燈一次並目視確認無光線 從 固 定 處 漏 出。

前 位置 燈 ( 鹵素 頭燈 ) 以逆 時針 方向 轉動 燈泡 座。

STEP 1

4

保養與照料

拆下 燈泡。

STEP 2

ITO43P167

STEP 3

安 裝時，以 所列 的相 反順 序裝 回。

419

PRIUS_GE.book

Page 420

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

前 霧燈

420

STEP 1

拆下引擎下護蓋的螺栓和固定 夾，然 後 將 引 擎 下 護 蓋 向 下 拉 開。

STEP 2

當按 下釋 放扣 時，拔開 接 頭。

STEP 3

以逆 時針 方向 轉動 燈泡 座。

PRIUS_GE.book

Page 421

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

STEP 4

安 裝時，以 所列 的相 反順 序裝 回。 安 裝 完 燈 泡 座 後，請 輕 微 搖 動 燈 泡 座 來 檢 查 是 否 有 鬆 脫。

插入 固定 扣。

前 方向 燈 STEP 1

拆 下 引 擎 下 護 蓋 的 螺 栓 和 固 定 夾，然 後 將 引 擎 下 護 蓋 向 下 拉 開。( → P. 420)

型式 A STEP 2

以逆 時針 方向 轉動 燈泡 座。

STEP 3

拆下 燈泡。

4

保養與照料

ITO43P144

421

PRIUS_GE.book

Page 422

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

型式 B STEP 2

以逆 時針 方向 轉動 燈泡 座。

STEP 3

拆下 燈泡。

STEP 4

安 裝時，以 所列 的相 反順 序裝 回。 插入 固定 扣。

422

PRIUS_GE.book

Page 423

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

後 方向 燈、倒車 燈和 後霧 燈 STEP 1

打開 尾門 和拆 下飾 蓋。

STEP 2

以逆 時針 方向 轉動 燈泡 座。 後方 向燈 倒車 燈 / 後霧 燈

4

保養與照料

拆下 燈泡。

STEP 3

後方 向燈 倒車 燈 / 後霧 燈

ITO43P147

STEP 4

安 裝時，以 所列 的相 反順 序裝 回。

423

PRIUS_GE.book

Page 424

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

牌 照燈 打開 尾門 和拆 下飾 蓋。

STEP 1

為 了 防 止 損 傷 到 鑰 匙，請 用 布 包 住 平 口 起 子 的 末 端。

以逆 時針 方向 轉動 燈泡 座。

STEP 2

ITO43P149

拆下 燈泡。

STEP 3

ITO43P150

STEP 4

424

安 裝時，以 所列 的相 反順 序裝 回。

PRIUS_GE.book

Page 425

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

4-3. 自行保養

更 換下 列燈 泡 如 果有 下列 燈泡 燒毀，請 至 Toyota 保 養廠 更換。 前 位置 燈 煞 車燈 尾燈 第 三煞 車燈 側 方向 燈 日 間行 駛燈 系統 ( 若有 此配 備 ) LED 燈 前 位 置 燈 (LED 頭 燈 )、煞 車 燈、尾 燈、第 三 煞 車 燈、日 間 行 駛 燈 內 都 包 含 數 個LED 燈。如 果 有 任 何 的LED 燒 毀，請 將 車 輛 送 到Toyota 保 養 廠 更 換。 燈殼內凝結霧氣 在 下 列 狀 況 時，請 洽 詢 Toyota 保 養 廠 以 獲 取 更 多 的 資 訊。燈 殼 內 短 暫 起 霧 並 不 表 示 故 障。 4

燈 殼 內 有 大 量 的 水 滴 形 成。 燈 殼 內 積 水。

保養與照料

更換燈泡 → P. 413

警告 更換燈泡 確 認 複 合 動 力 系 統 和 燈 泡 都 關 閉。不 可 在 燈 光 熄 滅 後 立 即 更 換 燈 泡。 燈 泡 溫 度 極 高，可 能 會 造 成 燙 傷。 不 可 徒 手 接 觸 燈 泡 玻 璃 部 位，請 握 住 燈 泡 塑 膠 或 金 屬 部 份。 如 果 燈 泡 刮 傷 或 掉 落 地 面 可 能 破 碎 或 造 成 裂 痕。 請 將 燈 泡 和 固 定 燈 泡 的 零 件 確 實 裝 妥。否 則，可 能 會 因 高 熱 造 成 損 壞、 火 災 或 水 滲 入 頭 燈。如 此 可 能 會 損 壞 頭 燈 或 造 成 燈 殼 內 凝 結 水 氣。 為了預防損壞或火災 務 必 要 將 燈 泡 安 裝 妥 當 和 鎖 緊。 425

PRIUS_GE.book

4-3. 自行保養

426

Page 426

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

PRIUS_GE.book

Page 427

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

故障排除

5 5-1. 基本資訊 緊 急 警 示 燈 ...................... 428 如 果 車 輛 需 要 拖 吊 .......... 429 如 果 您 認 為 狀 況 異 常 ...... 434 5-2. 緊急狀況之處理程序 如果警示燈亮起或警 告 蜂 鳴 器 響 起 ................ 435 如 果 警 示 訊 息 顯 示 .......... 440 如 果 輪 胎 洩 氣 .................. 449 如果無法啟動複合 動 力 系 統 ........................ 459 如 果 遺 失 鑰 匙 .................. 461 如果智慧型鑰匙無法 正 常 操 作 ........................ 462 如 果 12 V 電 瓶 沒 電 ......... 464 如 果 車 輛 過 熱 .................. 469 如 果 車 輛 陷 入 阻 滯 .......... 473 如 果 車 輛 必 須 緊 急 停 止 .. 474

427

PRIUS_GE.book

Page 428

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-1. 基本資訊

緊急警示燈 如果 車 輛 因為 故 障等 必 須停 在 路 旁時，請 使 用緊 急 警示 燈 來 警 示其 他駕 駛人。 按 下開 關。 所 有 的 方 向 燈 閃 爍。 再 按 一 次 開 關，即 可 關 閉 緊 急 警 示 燈。

緊急警示燈 複 合 動 力 系 統 未 運 轉 時 ( 「READY」指 示 燈 未 亮 起 )，如 果 長 期 使 用 緊 急 警 示 燈，12 V 電 瓶 可 能 會 沒 電。

428

PRIUS_GE.book

Page 429

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-1. 基本資訊

如果車輛需要拖吊 如果 車輛 需要 拖吊，建 議您 交由 Toyota 保 養廠 或 合格 的拖 吊 公司，使 用舉 升式 拖吊 車或 平台 式拖 吊車 拖吊。 使用 安全 鏈條 系統 拖吊 並遵 守當 地法 規。

拖 吊前 下 列 情形 可能 表示 您愛 車的 複 合動 力系 統變 速箱 有問 題。拖 吊前 請 洽詢 Toyota 保 養廠。 複 合動 力系 統可 運作 但車 輛無 法移 動。 車 輛發 出異 常聲 音。 如 果 P 檔 位控 制系 統、Smart Entry 車門 啟閉 系統 和 Push Start 引 擎 觸控 啟動 系統 或晶 片防 盜系 統 有故 障，或 12 V 電 瓶沒 電，則前 輪 可能 被鎖 住，此時 不可 以前 輪著 地的 方式 拖吊，必 須使 用前 兩輪 或 四輪 離地 的方 式拖 吊。 緊 急拖 吊 5

429

故障排除

緊 急 情 況 時 如 果 無 拖 車 可 用， 可以暫時使用鋼索或鏈條固定 在 拖 吊 鉤 環 的 方 式 進 行 拖 吊。 此 方 法 只 適 合 在 堅 固 路 面、短 程且 車速 30 km/h 以下 使用。 必須有駕駛人在車內控制轉向 和煞 車，車上 的車 輪、傳動、車 軸、轉向 和煞 車必 須狀 態良 好。

PRIUS_GE.book

Page 430

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-1. 基本資訊

安 裝拖 吊鉤 環 STEP 1

使用平口起子取下拖吊鉤環 蓋。 為 了 防 止 損 傷 到 鑰 匙，請 用 布 包 住 平 口 起 子 的 末 端。

430

STEP 2

將拖吊鉤環裝入孔內並用手先 行鎖 上。

STEP 3

使用車輪螺帽扳手將拖吊鉤環 鎖緊。

PRIUS_GE.book

Page 431

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-1. 基本資訊

以 吊鏈 式拖 吊車 拖吊 不可使用吊鏈式拖吊車拖吊以 免車 身損 壞。

ITO51P103

以 車輪 舉升 式拖 吊車 拖吊 從 車前 釋放 駐車 煞車。

5 ITO51P104

故障排除

從 車尾 必須 在前 輪下 方放 置輔 助輪。

ITO51P105

431

PRIUS_GE.book

Page 432

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-1. 基本資訊

用 平台 式拖 吊車 拖吊 如果使用鏈條或鋼索固定車 輛，在 圖 示 三 角 形 兩 邊 之 角 度 必須 為 45°。 不 可 過 度 鎖 緊，否 則 車 輛 可 能 會損 壞。

ITO51P106

在緊急拖吊前 STEP 1 將 「POWER」開 關 切 換 至 ON 模 式。

不 可 將 「POWER」開 關 切 換 至 ACC 模 式。 STEP 2 將 排 檔 桿 排 至 N 檔 位。 STEP 3 釋 放 駐 車 煞 車。

緊急拖吊鉤環位置 → P. 449)

432

PRIUS_GE.book

Page 433

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-1. 基本資訊

警告 拖吊注意事項 拖 吊 車 輛 時 應 特 別 小 心。 避免突然起步或不規律的動作而造成拖吊鉤環與鋼索或鏈條承受額 外 的 拉 力。拖 吊 時 隨 時 注 意 四 周 及 其 他 車 輛。 不 可 將 「POWER」開 關 切 換 至 OFF。 因 前 輪 會 被 駐 車 鎖 定 機 構 鎖 住 而 可 能 會 導 致 意 外 事 故。 如 果 複 合 動 力 系 統 關 閉，煞 車 和 方 向 盤 的 動 力 輔 助 系 統 不 會 作 用，會 使 煞 車 和 轉 向 變 得 較 吃 力。 安裝拖吊鉤環到車上 確 定 拖 吊 鉤 環 已 安 裝 牢 固。 如 果 未 穩 固 地 安 裝，在 拖 吊 期 間 拖 吊 鉤 環 可 能 會 脫 落。這 樣 可 能 會 導 致 意 外 事 故 而 造 成 嚴 重 傷 害 或 甚 至 死 亡。

注意 為了避免車輛受損 舉 升 車 輛 時，確 認 車 輛 另 一 側 的 離 地 距 離 足 夠 再 進 行 拖 吊。沒 有 足 夠 的 離 地 距 離，車 輛 在 拖 吊 時 會 損 壞。

5

故障排除

使 用 車 輪 舉 升 式 拖 吊 車 拖 吊 時，為 了 避 免 造 成 變 速 箱 損 壞 絕 不 可 以 前 輪 著 地 的 方 式，自 車 尾 拖 吊 本 車。 使 用 吊 鏈 式 拖 吊 車 拖 吊 時，為 了 避 免 造 成 車 輛 損 壞 無 論 從 車 前 或 車 尾 皆 不 可 使 用 吊 索 式 拖 吊 車 拖 吊。 緊 急 拖 吊 時，為 了 避 免 油 電 複 合 油 變 速 箱 嚴 重 損 壞 絕 不 可 以 四 輪 著 地 方 式 自 車 尾 拖 吊 車 輛。否 則，可 能 會 造 成 變 速 箱 嚴 重 損 壞。

433

PRIUS_GE.book

Page 434

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-1. 基本資訊

如果您認為狀況異常 如果 您注 意到 有下 列情 形，您 的愛 車可 能需 要調 整或 修理，請 儘 速連 絡 Toyota 保養 廠。 可見 徵兆 車底 液體 洩漏 ( 空 調系 統使 用後 滴水 是正 常現 象。) 輪胎 磨平 或磨 損不 均 引擎 冷卻 液溫 度高 溫警 示燈 閃爍 或亮 起 聲音 徵兆 排氣 聲改 變 輪胎 於過 彎時 聲音 異常 尖銳 懸吊 系統 有異 常聲 音 複合 動力 系統 有敲 擊聲 或其 他異 音 操作 徵兆 引擎 熄火、抖 動或 運轉 不順 動力 明顯 不足 煞車 時車 輛明 顯偏 向一 側 車輛 在平 面道 路行 駛時 明顯 偏向 一側 煞車 性能 降低、踩 煞車 時感 覺軟 綿綿、踏 板幾 乎觸 及地 板

434

PRIUS_GE.book

Page 435

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

如果警示燈亮起或警告蜂鳴器響起 如果 有任 何警 示燈 亮起 或閃 爍時，請冷 靜地 以下 列方 式因 應。如 果警 示燈 亮起 或閃 爍後 熄滅，並非 表示 該系 統必 然發 生故 障。但 是，如果 狀況 持續 發生，請 將車 輛送 至 Toyota 保養 廠檢 查。

立 即停 車。繼續 行駛 可能 有危 險。 下 列 警示 表示 可能 是煞 車系 統 有問 題。立即 將車 輛停 放 在安 全地 點 並連 絡 Toyota 保養 廠。 警示燈 / 詳細內容

警示燈

煞車系統警示燈和警告蜂鳴器 ( 紅色指示燈 ) * ‧煞 車 油 不 足 ‧煞 車 系 統 故 障 此 警 示 燈 在 駐 車 煞 車 未 釋 放 時 也 會 亮 起。如 果 此 警 示 燈 在 駐 車 煞 車 釋 放 後 熄 滅，表 示 系 統 操 作 正 常。

*: 駐 車 煞 車 作 用 警 示 蜂 鳴 器： 如果車速超過 5 km/h 駐車煞車仍未釋放，警告蜂鳴器將會響起。

立 即停 車。

5

警示燈

故障排除

下 列 警示 表示 可能 會導 致意 外 事故 損壞 到車 輛。立即 將 車輛 停放 在 安全 地點 並連 絡 Toyota 保 養廠。 警示燈 / 詳細內容 充電系統警示燈 表 示 車 輛 的 充 電 系 統 故 障。 冷卻液溫度過高警示燈 表示引擎冷卻液溫度太高 當 引 擎 溫 度 持 續 增 加，會 從 閃 爍 變 為 亮 起。

435

PRIUS_GE.book

Page 436

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

請 立即 將車 輛送 至 Toyota 保養 廠檢 查。 如 果 未能 確實 查明 下列 警示 燈 亮起 的原 因，可能 會導 致 系統 操作 不 正常 及可 能造 成意 外事 故。請 立即 將車 輛送 至 Toyota 保養 廠檢 查。 警示燈

警示燈 / 詳細內容 引擎故障警示燈 表 示 故 障 發 生 於： ‧複 合 動 力 系 統； ‧引 擎 電 子 控 制 系 統；或 ‧電 子 節 氣 門 控 制 系 統 SRS 警 示 燈 表 示 故 障 發 生 於： ‧SRS 氣 囊 系 統；或 ‧束 力 限 制 預 縮 式 安 全 帶 系 統 ABS 警 示 燈 表 示 故 障 發 生 於： ‧ABS 防 鎖 定 煞 車 系 統；或 ‧煞 車 輔 助 系 統 電動輔助方向盤系統警示燈 表 示 故 障 發 生 於 EPS 系 統。

436

PRIUS_GE.book

Page 437

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

警示燈

( 亮起 )

警示燈 / 詳細內容 打滑指示燈 表 示 故 障 發 生 於： ‧VSC ‧TRC; 或 ‧上 坡 起 步 輔 助 控 制 當 上 述 系 統 或 ABS 作 用 時，指 示 燈 會 閃 爍。( → P. 210) 煞車系統警示燈 ( 黃色指示燈 ) 表 示 故 障 發 生 於： ‧再 生 煞 車 系 統；或 ‧電 子 控 制 式 煞 車 系 統

( 若有此配備 )

( 閃爍 ) ( 若有此配備 )

自動頭燈水平調整系統 ( 若有此配備 ) 表 示 頭 燈 自 動 水 平 系 統 故 障。

定速巡航系統指示燈 表示定速巡航系統故障

5

故障排除 437

PRIUS_GE.book

Page 438

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

遵 循修 正程 序。 在 採取 特定 的程 序修 正可 疑的 問 題後，確 認警 示燈 已經 熄滅。 警示燈

( 在儀表板上 )

警示燈 / 詳細內容

修正程序

車門開啟警示燈 ( 警 告 蜂 鳴 器 )*1 表 示 尾 門 未 完 全 關 妥。

確定所有車門均 已 正 確 關 妥。

低燃油油位警示燈 剩 餘 燃 油 6.0 L 或 以 下

添 加 燃 油。

駕駛座安全帶提示燈 ( 警 告 蜂 鳴 器 )*2 警告駕駛人要繫上安全 帶。

繫 妥 安 全 帶。

前座乘客安全帶提示燈 ( 警 告 蜂 鳴 器 )*2 警告前座乘客要繫上安 全 帶。

繫 妥 安 全 帶。

主警示燈 蜂鳴器響起和警示燈閃 爍，表 示 主 警 示 系 統 已 偵 測 到 故 障。

→ P. 440

*1:車 門 開 啟 警 告 蜂 鳴 器： 車門開啟蜂鳴器響起表示有一個以上的車門未關妥 ( 車速達到 5 km/h)。

*2: 駕 駛 座 和 前 乘 客 座 安 全 帶 提 示 蜂 鳴 器： 駕駛人和前座乘客安全帶提示聲響起來提醒駕駛人和前座乘客安全帶尚 未繫上。在車速達到 20 km/h 以上時，蜂鳴器會以間歇方式響起 30 秒鐘。 如果安全帶仍未繫上，則蜂鳴器會以不同的音調繼續再響 90 秒鐘以上。

438

PRIUS_GE.book

Page 439

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

電動輔助方向盤系統警示燈 當 12 V 電 瓶 電 量 不 足 或 電 壓 短 暫 地 下 降 時，電 動 輔 助 方 向 盤 系 統 警 示 燈 可 能 會 亮 起 且 警 告 蜂 鳴 器 也 可 能 會 響 起。 行 駛 中，如 果 故 障 指 示 燈 亮 起 若 油 箱 內 的 汽 油 快 耗 盡 時，故 障 指 示 燈 將 會 亮 起。如 果 油 箱 是 空 的，請 立 刻 加 油。當 行 駛 一 些 里 程 後，維 修 指 示 燈 將 會 熄 滅。 個人化 車 速 連 結 安 全 帶 提 示 蜂 鳴 器 的 功 能 可 以 關 閉。 （個 人 化 設 定 → P. 489）然 而，建 議 您 保 持 安 全 帶 提 示 蜂 鳴 器 的 功 能，以 提 醒 駕 駛 人 和 前 座 乘 客 未 繫 安 全 帶。

警告 若 ABS 和 煞 車 警 示 系 統 警 示 燈 持 續 亮 著 請 立 即 停 放 在 安 全 地 點，並 連 絡 Toyota 保 養 廠。車 輛 在 煞 車 期 間 會 變 得 非 常 不 穩 定，ABS 系 統 也 可 能 會 失 效，可 能 會 導 致 意 外 的 發 生 造 成 死 亡 或 嚴 重 的 傷 害。 電動輔助方向盤系統警示燈亮起時 5

故障排除

方 向 盤 的 操 作 可 能 會 變 得 較 費 力。 如 果 在 操 作 方 向 盤 時 感 覺 較 費 力，請 穩 穩 地 抓 住 方 向 盤，並 使 用 較 平 常 大 的 力 量 來 操 作。

439

PRIUS_GE.book

Page 440

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

如果警示訊息顯示 如果 多 功 能資 訊 顯示 幕 顯示 警 示 訊息，請 保 持冷 靜 並以 下 列 方 式因 應： 主 警示 燈 多 功能 資訊 顯示 幕 主 警 示 燈 也 會 亮 起 或 閃 爍，表 示有訊息顯示在多功能資訊 顯 示 幕 上。

如 果 有 任 何 警 示 燈 在 以 下 列 程 序 處 理 後 仍 然 亮 起，則 連 絡 與 Toyota 保 養廠。

立 即停 車。 蜂 鳴 器響 起且 警示 訊息 出現 在 多功 能資 訊顯 示幕 上。下 列警 示表 示 可能 會使 車輛 受損、導 致意 外事 故。立即 將車 輛停 放在 安全 地點 並 連絡 Toyota 保 養廠。 警示訊息

詳細內容

表 示 引 擎 機 油 壓 力 異 常。 引 擎 機 油 壓 力 過 低 時 警 示 燈 可 能 會 亮 起。

表 示 故 障 發 生 於 複 合 動 力 系 統。

440

PRIUS_GE.book

Page 441

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

立 即檢 查車 輛。 如 果 未能 確實 查明 下列 警示 燈 亮起 的原 因，可能 會導 致 系統 操作 不 正常 及可 能造 成意 外事 故。請 立即 將車 輛送 至 Toyota 保養 廠檢 查。 警示訊息

詳細內容

表 示 故 障 發 生 於 LED 頭 燈 系 統。 ( 若有此配備 ) 表 示 故 障 發 生 於 P 檔 位 控 制 系 統。 此 時，駐 車 鎖 定 機 構 有 可 能 不 會 作 用。 駐 車 時，請 將 車 輛 停 在 平 坦 的 路 面 並 牢 牢 踩 下 駐 車 煞 車。此 外，「POWER」開 關 也 有 可 能 無 法 切 換 至 OFF。如 果 發 生 此 種 狀 況，請 踩 下 駐 車 煞 車 應 可 將 「POWER」開 關 切 換 至 OFF。 5

故障排除 441

PRIUS_GE.book

Page 442

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

遵 循修 正程 序。 在 採取 特定 程序 處理 可疑 的故 障 後，檢查 警示 訊息 是否 消失。 警示訊息

ెӬ୞Ω‫ق‬ಜႇዦ

詳細內容 複合動力系統過熱 蜂 鳴 器 會 響 起。 當駕駛在嚴苛的操作條件 下，訊 息 也 可 能 會 被 顯 示。 （例 如 : 駕 駛 於 長 陡 坡）

停 車 並 檢 查。 ( → P. 469)

複 合 動 力 電 池 的 電 力 過 低。 蜂 鳴 器 會 響 起。

長 時 間 停 車 時，請 將排檔桿排到 P 檔 位，排 在 N 檔 位 複合動力電池不 會 充 電。

啟 動 複 合 動 力 系 統 時，變 速 箱 不 在 「P」檔 位。

在 按 下 「POWER 」開 關 前，先 排 至 「P」檔 位。

排檔桿在複合動力系統啟動 後 未 切 換 到 「P」檔 位 即 開 啟 駕 駛 座 車 門。

排 至 「P」檔 位。

（閃 爍）

（閃 爍）

（閃 爍）

442

修正程序

PRIUS_GE.book

Page 443

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

警示訊息

㨼ỵ

詳細內容

表示在 N 檔位踩油門踏板 蜂 鳴 器 會 響 起。

釋放油門踏板並 且將排檔桿排入 至 「D」或 「R」 檔 位。

無 法 切 換 至 EV 駕 駛 模 式。 蜂 鳴 器 會 響 起。 不 能 使 用 EV 駕 駛 模 式 的 原 因 會 顯 示 於 第 二 行。（有 時 的 狀 況 可 能 不 會 顯 示）

EV 駕 駛 模 式 可 作 動 時，使 用 EV 駕 駛模式

EV 駕 駛 模 式 已 經 自 動 取 消。 蜂 鳴 器 會 響 起。 無 法 使 用 EV 駕 駛 模 式 的 原 因 會 顯 示 於 第 二 行。（有 時 可 能 不 會 顯 示）

用一般模式行駛 一 小 段 時 間。

（閃 爍）

( 閃爍 3 次)

修正程序

*: 後 乘 客 座 安 全 帶 蜂 鳴 器： 後 座 安 全 帶 提 示 聲 用 來 提 示 未 繫 上 安 全 帶 的 後 座 乘 客。在 車 速 達 到 20 km/h 以 上 後，蜂 鳴 器 會 響 30 秒 鐘。如 果 安 全 帶 仍 未 繫 上，則 蜂 鳴 器 會 以 不 同 的 音 調 繼 續 再 響 90 秒 鐘 以 上。

5

故障排除 443

PRIUS_GE.book

Page 444

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

立 即修 理故 障。 在 採 取特 定程 序處 理可 疑的 故 障後，檢 查警 示訊 息和 警 示燈 是否 消 失。 車內 蜂鳴器

一響

車外 蜂鳴器

警示訊息

─ ( 出現 15 秒鐘。) （閃 爍）

一響

三響 （閃 爍）

一響

三響 （閃 爍）

444

詳細內容

修正程序

啟動複合動力 系 統 時，未 偵 測到智慧型鑰 匙。

請確認智 慧型鑰匙 的 位 置。

「POWER」開 關 在 ACC 或 ON 模 式 且 智 慧型鑰匙在偵 測 範 圍 外 時， 原本開啟的乘 客座車門被關 閉。

請確認智 慧型鑰匙 的 位 置。

排檔桿在 P 檔 位、「POWER 」開 關 在 ACC 或 ON 模 式 且 智慧型鑰匙在 偵測範圍外 時，原 本 開 啟 的乘客座車門 被 關 閉。

將 「POWER 」開 關 切 換 至 OFF 或確認智 慧型鑰匙 的 位 置。

PRIUS_GE.book

Page 445

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

車內 蜂鳴器

連續

車外 蜂鳴器

警示訊息

─ （閃 爍）

一響

連續

( 交互顯示 )

詳細內容

修正程序

排檔桿不在 「P」檔 位 時， 未先將 「POWER」開 關 切 換 至 OFF 即開啟駕駛座 車 門。

將檔位排 至 「P」 檔 位。

沒有先將 「POWER」開 關 切 換 至 OFF 即將智慧型鑰 匙取出車外並 將 車 門 上 鎖。

將 「POWER 」開 關 切 換 至 OFF 後，再 將 車門上 鎖。

（閃 爍） 5

故障排除 445

PRIUS_GE.book

Page 446

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

車內 蜂鳴器

車外 蜂鳴器

警示訊息

詳細內容 智慧型鑰匙留 置 在 車 內 時， 試圖使用 Smart entry 車 門啟閉系統將 車 門 上 鎖。

一響

連續 （閃 爍）

446

智慧型鑰匙留 置 在 車 內 時， 試圖用開啟前 車門並將車內 上鎖旋鈕移至 上鎖位置且拉 起車門外把手 的方式將車門 上 鎖。

修正程序

從車內取 出智慧型 鑰 匙 後， 再將車門 上 鎖。

PRIUS_GE.book

Page 447

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

車內 蜂鳴器

連續

車外 蜂鳴器

警示訊息

連續 ( 交互顯示 ) （閃 爍）

一響

一響

─ ( 出現 15 秒鐘。)

─

修正程序

排檔桿不在 「P」檔 位、 「POWER」開 關 在 ACC 或 ON 模 式 且 智 慧型鑰匙在偵 測範圍以外 時，原 本 開 啟 的乘客座車門 被 關 閉。

‧將 檔 位 排 至 「P」 檔 位。 ‧請 確 認 智 慧型鑰匙 的 位 置。

智慧型鑰匙電 池 電 量 太 低。

更換電池 ( → P. 402)

原本已開啟的 車門被關閉且 「POWER」開 關 從 OFF 切 換 至 ACC 模 式 二 次。

在踩住煞 車踏板時 再按下 「POWER 」開 關。

5

故障排除

（閃 爍）

詳細內容

447

PRIUS_GE.book

Page 448

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

車內 蜂鳴器

一響

車外 蜂鳴器

警示訊息

─ （閃 爍）

─

─

詳細內容

智慧型鑰 匙無法正 常 操 作。

→ P. 462

電源因為 自動電源 關閉系統 作用而關 閉

下次啟動複合動 力 系 統 時，逐 漸 增加引擎轉速並 保持約 5 分鐘來 讓車上電池充 電。

注意 引擎機油油位警示燈亮起時 若 在 機 油 油 量 低 時 持 續 行 駛，可 能 會 損 壞 引 擎。

448

修正程序

PRIUS_GE.book

Page 449

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

如果輪胎洩氣 拆下 洩氣 的輪 胎並 換上 備胎。 在頂 升車 輛前 將車 輛停 放在 平坦 堅固 的地 面。 設定 駐車 煞車。 切換 至 「P」檔 位。 停止 複合 動力 系統。 開啟 緊急 警示 燈。 備胎、千 斤頂 及工 具的 位置

中央底板 行李廂置物盒 車 輪 螺 帽板 手

千斤頂 千 斤頂 把 手 拖吊鉤環 5

備胎

故障排除 449

PRIUS_GE.book

Page 450

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

取 出千 斤頂 將旋 鈕轉 至「UNLOCK」位 置來 開啟，取 出中 央底 板。

STEP 1

請 將 中 央 底 板 向 前 摺 疊，並 從 車 內 取 出。

STEP 2

拆下 行李 廂置 物盒。

STEP 3

取出 千斤 頂板 手。 解開 千斤 頂固 定帶。 在 放 回 千 斤 頂 後，需 確 實 將 固 定 帶 扣 好。

ITI52P200a

450

PRIUS_GE.book

Page 451

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

取 出備 胎 放鬆 備胎 中央 的固 定螺 栓。

警告 維修接頭 請 小 心，在 裝 載 或 拆 卸 工 具 包 或 備 胎 時，不 可 撞 擊 到 維 修 接 頭。( → P. 31)

更 換洩 氣輪 胎 擋住 車輪。

STEP 1

5

故障排除

洩氣輪胎 前輪

後輪

輪擋位置

左側

右後輪的後面

右側

左後輪的後面

左側

右前輪的前面

右側

左前輪的前面

451

PRIUS_GE.book

Page 452

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

STEP 2

稍微 放鬆 車輪 螺帽 ( 一轉 )。

ITO52P109

以手 轉動 千斤 頂的「A」直 到千 斤頂的缺口接觸到車輛頂升 點。

STEP 3

將車輛頂高至輪胎剛離開地面 的位 置。

STEP 4

ITO52P113

拆下 所有 車輪 螺帽 及輪 胎。

STEP 5

要 把 輪 胎 放 在 地 面 時，請 將 輪 圈 正 面 朝 上 以 免 輪 圈 表 面 刮 傷。

ITO52P115

452

PRIUS_GE.book

Page 453

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

安 裝備 胎 清除輪圈裝配處的髒污或異 物。

STEP 1

如 果 有 外 物 在 輪 圈 裝 配 處，則 車 輪 螺 帽 可 能 無 法 完 全 鎖 緊，車 輪 可 能 於 行 駛 中 自 車 上 脫 離。

STEP 2

安 裝輪 胎並 用手 將車 輪螺 帽鎖 緊至 大約 相同 之程 度。

使 用縮 小型 備胎 替換 鋁合 金輪 圈 錐 面部

將車輪螺帽鎖緊至其錐面部和 輪圈 座接 觸為 止。

輪圈 座 5

故障排除 453

PRIUS_GE.book

Page 454

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

使 用鋁 合金 輪圈 替換 鋁合 金輪 圈 輪圈

轉動突出的車輪螺帽直到墊片 碰觸 到輪 圈為 止。

墊圈

降下 車輛。

STEP 3

ITO52P119

依圖示順序將各車輪螺帽確實 鎖緊 二或 三次。

STEP 4

鎖 緊 扭 力： 103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)

ITO52P120

STEP 6 5

454

收 妥洩 氣輪 胎、千斤 頂及 所有 工具。

PRIUS_GE.book

Page 455

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

縮小型備胎 縮 小 型 備 胎 可 從 胎 壁 上 的 「TEMPORARY USE ONLY」（限 暫 時 性 使 用）標 籤 來 辨 識。 縮 小 型 備 胎 僅 限 於 緊 急 情 況 暫 時 使 用。 確 實 檢 查 縮 小 型 備 胎 胎 壓。( → P. 485) 如果在積雪或結冰的道路上發現前輪洩氣 請 將 縮 小 型 備 胎 安 裝 在 後 輪。並 遵 循 下 列 程 序 及 在 前 輪 安 裝 雪 鏈： STEP 1 將 縮 小 型 備 胎 換 到 後 輪。 STEP 2 將 後 輪 拆 下 的 輪 胎 換 到 前 輪 洩 氣 的 輪 胎。 STEP 3 安 裝 雪 鏈 到 前 輪。

千斤頂頂車位置 千斤頂頂車位置的標示在防跳石的檻 板 下 方，該 用 以 指 示 頂 車 位 置。

5

故障排除 455

PRIUS_GE.book

Page 456

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

警告 使用縮小型備胎時 請 牢 記 縮 小 型 備 胎 是 專 為 本 車 而 設 計 的。不 可 將 您 的 備 胎 安 裝 在 其 他 車 輛 上。 不 可 同 時 使 用 一 條 以 上 的 縮 小 型 備 胎。 盡 速 以 標 準 輪 胎 替 換 縮 小 型 備 胎。 避 免 突 然 加 速、減 速 及 煞 車 及 急 轉 彎。 替換縮小型備胎時 請 小 心，不 要 使 手 或 身 體 其 他 部 位 被 夾 在 縮 小 型 備 胎 和 車 身 之 間。 安裝縮小型備胎時 車 速 可 能 無 法 正 確 偵 測，且 下 列 系 統 可 能 無 法 正 確 作 動： ABS 和 煞 車 輔 助 系 統 VSC TRC 定速巡航系統 EPS 倒車影像系統 ( 若有此配備 ) 衛星導航系統 ( 若有此配備 ) 縮小型備胎行駛速限 車 輛 安 裝 縮 小 型 備 胎 時，行 駛 車 速 不 可 超 過 80 km/h。 縮 小 型 備 胎 不 是 為 高 速 行 駛 而 設 計。不 遵 守 這 些 注 意 事 項 可 能 會 造 成 意 外 事 故 而 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。

456

PRIUS_GE.book

Page 457

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

警告 使用輪胎千斤頂 不 正 確 使 用 輪 胎 千 斤 頂 可 能 會 使 車 輛 突 然 滑 落 千 斤 頂，造 成 死 亡 或 嚴 重 的 傷 害。 請 遵 守 下 列 注 意 事 項： 不 可 使 用 千 斤 頂 作 為 更 換 輪 胎 或 拆 裝 雪 鏈 以 外 之 用 途。 輪 胎 千 斤 頂 僅 限 於 在 車 輛 更 換 洩 氣 輪 胎 時 使 用。 不 可 用 於 其 他 車 型，且 不 可 使 用 其 他 車 型 的 千 斤 頂 來 更 換 本 車 輪 胎。 檢 查 千 斤 頂 確 實 安 置 於 指 定 的 頂 升 點。 不 可 將 身 體 任 何 部 位 伸 入 以 千 斤 頂 頂 高 的 車 輛 底 下。 不 可 在 車 輛 以 千 斤 頂 支 撐 時 啟 動 或 運 轉 複 合 動 力 系 統。 不 可 在 車 內 有 人 時 頂 升 車 輛。 頂 升 車 輛 時，不 可 放 置 任 何 物 品 在 千 斤 頂 之 上 或 墊 在 底 部。 不 可 頂 升 車 輛 超 過 更 換 輪 胎 所 須 要 的 高 度。 如 果 必 需 鑽 進 車 底 時，務 必 使 用 頂 車 固 定 架。 車 輛 降 下 時，應 特 別 注 意 是 否 有 人 尚 在 車 底 或 附 近 工 作，以 免 造 成 受 傷。 5

故障排除 457

PRIUS_GE.book

Page 458

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

警告 更換洩氣輪胎 在 車 輛 行 駛 後，不 可 馬 上 觸 摸 輪 圈 座 或 煞 車 組 件 周 圍 區 域。 車 輛 剛 行 駛 後，輪 圈 座 或 煞 車 組 件 周 圍 區 域 溫 度 相 當 高。更 換 輪 胎 等 時 若 手、腳 或 身 體 其 他 部 位 觸 摸 到 這 些 區 域 可 能 會 造 成 燙 傷。 未 能 遵 守 這 些 注 意 事 項，可 能 會 造 成 車 輪 螺 帽 鬆 脫 和 輪 胎 脫 落，造 成 死 亡 或 嚴 重 的 傷 害。 ‧更 換 輪 胎 後，盡 快 使 用 扭 力 扳 手 將 車 輪 螺 帽 以 103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf) 扭 力 鎖 緊。 ‧安 裝 輪 胎 時，僅 能 使 用 專 為 車 輪 設 計 的 車 輪 螺 帽。 ‧如 果 車 輪 螺 栓、螺 帽 螺 紋 或 輪 圈 螺 栓 孔 上 有 任 何 的 龜 裂 或 變 形，請 將 車 輛 送 至 Toyota 保 養 廠 檢 查。 ‧安 裝 車 輪 螺 帽 時，務 必 使 錐 面 部 朝 內 安 裝。( → P. 398) 在使用完工具和千斤頂後 行 車 前，請 確 保 工 具 和 千 斤 頂 已 妥 善 地 放 置 在 儲 存 位 置，以 避 免 在 撞 擊 或 突 然 煞 車 時 人 員 的 傷 害。

注意 輪胎洩氣時不可行駛車輛 輪 胎 洩 氣 時 不 可 繼 續 行 駛。 輪 胎 洩 氣 時，即 使 是 短 距 離 行 駛，亦 將 造 成 輪 胎 及 輪 圈 至 無 法 修 復 的 損 壞。 車輛安裝縮小型備胎行經凸起路面時應特別小心 縮 小 型 備 胎 比 標 準 輪 胎 小，故 車 身 會 變 得 較 低。因 此 行 經 不 平 路 面 要 特 別 小 心。 使用雪鏈和縮小型備胎行駛時 不 可 安 裝 雪 鏈 到 縮 小 型 備 胎。 雪 鏈 可 能 會 損 傷 到 車 身 並 對 行 駛 性 能 造 成 不 良 的 影 響。

458

PRIUS_GE.book

Page 459

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

如果複合動力系統無法啟動 複合 動 力 系統 無 法啟 動 的原 因 依 照情 況 而不 同，檢 查下 列 項 目 並實 施適 當的 程序： 即使 已經 執行 正確 的啟 動程 序複 合動 力系 統也 無法 啟動。( → P. 145) 下列 可能 是問 題的 原因 之一： 智慧 型鑰 匙可 能無 法正 常作 用。 * ( → P. 462) 油箱 內沒 有足 夠的 燃油。 添加 燃油。 晶片 防盜 系統 可能 故障。 * ( → P. 99) P 檔位 控制 系統 可能 有故 障。 * ( → P. 150, 441)

*: 有 可 能 無 法 從 P 檔 位 切 換 至 其 他 檔 位。 室內 燈及 頭燈 昏暗、喇 叭不 響或 響聲 很小。 下列 可能 是問 題的 原因 之一： 12 V 電瓶 可能 沒電。( → P. 464) 5

12 V 電瓶 樁頭 可能 鬆動 或腐 蝕。 室內 燈及 頭燈 不亮 或喇 叭不 響。

故障排除

下列 可能 是問 題的 原因 之一： 12 V 電瓶 樁頭 有一 端或 兩端 可能 未連 接。 12 V 電瓶 可能 沒電。( → P. 464) 如 果 故 障 無 法 解 決 或 不 清 楚 解 決 步 驟，請 連 絡 Toyota 保 養 廠。

459

PRIUS_GE.book

Page 460

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

緊 急啟 動功 能 複 合動 力系 統無 法啟 動而「POWER」開 關功 能正 常時，可以 採取 下 列步 驟作 為臨 時措 施來 啟動 複 合動 力系 統： STEP 1

設 定駐 車煞 車。

STEP 2

將 「POWER」開 關切 換至 ACC 模式。

STEP 3

踩 住煞 車踏 板再 按住 「POWER」開 關約 15 秒鐘。

採 取 上述 措施 後即 使複 合動 力 系統 已經 可以 起動，但 是 系統 可能 有 故障 存在，請 將愛 車送 至 Toyota 保 養廠 檢查。

460

PRIUS_GE.book

Page 461

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

如果遺失鑰匙 可以 用其 他鑰 匙及 打印 在鑰 匙牌 上的 號碼，至 Toyota 保養 廠 複製 新的 正廠 Toyota 鑰 匙。

5

故障排除 461

PRIUS_GE.book

Page 462

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

如果智慧型鑰匙無法正常操作 如果 智慧 型鑰 匙和 車輛 之間 的連 結中 斷 ( → P. 57) 或 智 慧型 鑰 匙因 為電 池沒 電而 無法 使用Smart Entry 車門 啟閉 系統 和Push Start 引 擎觸 控啟 動系 統或 遙控 器。在這 些情 況下，可藉 由下 列 程序 來開 啟車 門及 啟動 複合 動力 系統。

車 門上 鎖及 開鎖 使用 機械 式鑰 匙 ( → P. 49) 來實 施下 列操 作： 所有 車門 上鎖 所有 車門 開鎖

462

PRIUS_GE.book

Page 463

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

切 換 「POWER」開關 模式 和啟 動複 合動 力系 統 STEP 1

踩 下煞 車踏 板。 將智 慧型 鑰匙 有 Toyota 標 誌的 一側 接觸 「POWER」開 關。

STEP 2

當 鑰 匙 接 觸 開 關 時，如 有 任 何 車 門 開 啟 或 關 閉，蜂 鳴 器 將 會 響 起，來 指 示 啟 動 系 統 無 法 偵 測 到 智 慧 型 鑰 匙。

STEP 3

請 完成 下面 的操 作步 驟。 切 換 「POWER」開關 模式： 在 蜂 鳴器 響起 的 10 秒鐘 內， 釋 放煞 車踏 板並 按下 「POWER」開 關。每按 一次 開關 即會 切 換不 同模 式。( → P. 147) 啟 動複 合動 力系 統： 在蜂 鳴器 嗚響 起的 10 秒鐘 內，踩 住煞 車 踏板 並按 下 「POWER」開關。

若 複合 動力 系統 仍無 法啟 動時，請連 絡 Toyota 保養 廠。 5

關閉複合動力系統

故障排除

要 將 複 合 動 力 系 統 停 止 時，則 依 照 一 般 的 操 作 將 排 檔 桿 排 入 P 檔 位 並 按 下 「POWER」開 關。 更換鑰匙電池 上 述 程 序 為 暫 時 性 的 做 法，智 慧 型 鑰 匙 電 池 沒 電 時 建 議 應 立 即 更 換。 ( → P. 402)

463

PRIUS_GE.book

Page 464

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

如 果 12 V 電瓶沒電 下列 程序 可在 車上 12 V 電瓶 沒電 時啟 動複 合動 力系 統。 您也 可以 連絡 Toyota 保 養廠 或合 格的 修理 廠。 如果 您有 一組 跨接 電纜 線及 另一 輛 12 V 電瓶 的車 輛，請 依照 下 列程 序來 啟動 車輛： STEP 1

打 開引 擎蓋 和保 險絲 盒蓋。 蓋 回 保 險 絲 盒 蓋 時，先 將 保 險 絲 盒 蓋 後 鎖 扣 扣 入。

STEP 2

464

打開跨接專用接頭的保護 蓋。

PRIUS_GE.book

Page 465

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

STEP 3

依下 列程 序連 接跨 接電 纜線： 連接 正極 (+) 電纜 線固 定夾 到 您車 輛上 的專 用接 頭。 連接 正極 (+) 電纜 線另 一端 固定 夾 到另 一輛 車電 瓶的 正極 (+) 樁頭。 連接 負極 (-) 電纜 線另 一端 固定 夾到 另一 輛車 電瓶 的正 極 (-) 樁頭。 連接 負極 (-) 電 纜線 另一 端固 定夾 到您 車上 固定。未塗 裝並 遠 離跨 接專 用接 頭和 任何 會移 動的 零件 的金 屬點，如 圖所 示。 發動 另一 台車 輛的 引擎。逐 漸增 加引 擎轉 速，並保 持該 轉 速來 為您 愛車 的 12 V 電瓶 充電 約 5 分鐘。

STEP 5

保持 另一 台車 輛的 引擎 轉速，並 將您 車上 「POWER」開 關切 換至 ON 模式 以啟 動複 合動 力系 統。

STEP 6

確認「READY」指示 燈亮 起。如 果指 示燈 仍不 會亮，請 洽 詢 Toyota 保養 廠。

STEP 7

一 旦 複 合 動 力 系 統 啟 動 後，請 依 照 連 接 時 的 相 反 順 序 拆 除跨 接電 纜線。

STEP 8

蓋 上 跨 接 專 用 接 頭 的 保 護 蓋，並 將 保 險 絲 盒 蓋 裝 回 原 本 的位 置。

故障排除

STEP 4

5

安 裝 時，先 將 保 險 絲 盒 蓋 後 鎖 扣 扣 入。

複合 動力 系統 啟動 後，請儘 快至 Toyota 保 養廠 檢查。 465

PRIUS_GE.book

Page 466

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

12 V 電 瓶 電 力 不 足 啟 動 複 合 動 力 系 統 時 複 合 動 力 系 統 無 法 使 用 推 車 的 方 式 來 啟 動。 避 免 12 V 電 瓶 沒 電 複 合 動 力 系 統 關 閉 後 務 必 關 閉 頭 燈 及 音 響 系 統。 車 輛 低 速 長 時 間 行 駛，如：交 通 擁 塞 時，請 關 掉 所 有 不 必 要 的 電 器 組 件。 當 12 V 電 瓶 拆 除 或 沒 電 時 複 合 動 力 系 統 無 法 啟 動。( → P. 389) 如 果 12 V 電 瓶 在 P 檔 位 沒 電 時，將 會 導 致 無 法 排 入 其 他 檔 位。此 時，前 輪 將 會 被 鎖 住，故 不 可 以 用 前 輪 著 地 的 方 式 拖 吊 車 輛。( → P. 429) 當 12 V 電 瓶 接 合 後，重 新 啟 動 油 電 複 合 動 力 系 統，並 踩 下 煞 車 踏 板， 並 確 保 每 個 檔 位 都 可 以 順 利 切 換。 警 報 系 統： 當 在 充 電 或 更 換 12 V 電 瓶 時，請 確 保 鑰 匙 不 在 車 內。如 果 警 報 作 用，鑰 匙 可 能 會 上 鎖。 12V 電 瓶 充 電 車 輛 未 使 用 時，儲 存 在 12 V 電 瓶 的 電 力 會 因 為 自 然 放 電 和 特 定 電 器 的 消 耗 效 應 而 逐 漸 放 電。如 果 車 輛 長 時 間 停 放 未 使 用，12 V 電 瓶 可 能 會 沒 電， 且 複 合 動 力 系 統 可 能 無 法 啟 動。( 複 合 動 力 系 統 作 動 時，12 V 電 瓶 會 自 動充電 )

466

PRIUS_GE.book

Page 467

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

警告 避 免 12 V 電 瓶 起 火 或 爆 炸 遵 守 下 列 注 意 事 項 以 免 意 外 引 燃 可 能 從 12 V 電 瓶 散 發 出 的 可 燃 氣 體： 確 認 跨 接 電 纜 線 連 接 在 正 確 的 電 極 端 子 且 未 意 外 誤 觸 任 何 其 他 部 位。 絕 不 可 讓 連 接 到 電 瓶 正 極( ＋) 端 子 的 跨 接 電 纜 線 的 另 一 端 固 定 夾 碰 觸 到 車 上 任 何 零 件 或 金 屬 表 面，如：支 架 或 未 塗 裝 的 金 屬。 不 可 讓 跨 接 電 纜 線 的 ( ＋ ) 與 ( － ) 固 定 夾 互 相 碰 觸 到。 不 可 吸 煙、使 用 火 柴、打 火 機 或 讓 火 燄 靠 近 12 V 電 瓶。 12 V 電 瓶 注 意 事 項 12 V 電 瓶 內 含 有 毒 性 及 腐 蝕 性 酸 性 電 解 液，而 相 關 零 件 則 含 有 鉛 及 鉛 化 合 物。處 理 12 V 電 瓶 時，請 遵 守 下 列 注 意 事 項： 處 理12 V 電 瓶 時，應 配 戴 安 全 護 目 鏡 並 小 心 避 免 電 解 液 接 觸 到 皮 膚、衣 物 或 車 身。 不 可 翻 倒 電 瓶。 電 瓶 液 接 觸 到 皮 膚 或 眼 睛 時，應 立 即 以 清 水 沖 洗 並 就 醫。 在 得 到 醫 療 照 顧 前，以 海 綿 或 毛 巾 沾 水 後 覆 蓋 接 觸 部 位。 接 觸 電 瓶 的 支 架、電 極 樁 頭 或 電 瓶 其 他 相 關 零 件 後，請 立 即 洗 手。

5

孩 童 應 遠 離 12 V 電 瓶。 故障排除

12 V 電 瓶 充 電 後 請 儘 速 到 Toyota 保 養 廠 檢 查 12 V 電 瓶。 如 果 12 V 電 瓶 已 經 老 化，繼 續 使 用 可 能 會 使 12 V 電 瓶 散 發 出 有 害 乘 客 健 康 的 惡 臭 氣 體。 更 換 12 V 電 瓶 時 → P. 391

467

PRIUS_GE.book

Page 468

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

注意 使用跨接電纜線時 當 使 用 跨 接 電 纜 線 時，請 確 保 不 要 被 冷 卻 風 扇 捲 入 等。 跨接啟動專用接頭 當 緊 急 的 情 況 時，可 使 用 另 一 台 車 輛 並 將 其 連 接 至 您 愛 車 的 跨 接 啟 動 專 用 接 頭 來 對 12 V 電 瓶 充 電。但 不 可 使 用 此 接 頭 去 跨 接 啟 動 其 他 車 輛。

468

PRIUS_GE.book

Page 469

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

如果車輛過熱 下列 可能 表示 車輛 過熱： 冷卻 液溫 度過 高警 示燈 亮起 或閃 爍： 引擎 可能 過熱。 多功 能資 訊顯 示幕 顯示 「混 合動 力系 統過 熱」： 動力 控制 單元 可能 過熱。 依照 以下 的修 正程 序進 行。

修 正程 序 如 果冷 卻液 溫度 過高 警示 燈亮 起或 閃 爍 STEP 1

將 車輛 停放 在安 全的 地方 並關 閉空 調系 統。

STEP 2

檢 查是 否有 蒸汽 自引 擎蓋 底下 竄出。 如 果看 見蒸 汽： 停 止複 合動 力系 統。在蒸 汽消 失後，小 心打 開引 擎蓋 再啟 動 複合 動力 系統。 如 果未 看見 蒸汽： 讓 複合 動力 系統 繼續 運轉 並小 心地 打開 引擎 蓋。

STEP 3

5

檢 查冷 卻風 扇是 否運 轉。 故障排除

如 果風 扇正 在轉 動： 等到冷卻液溫度過高警示燈熄滅後再關閉複合動力系 統。 如 果風 扇未 轉動： 立 即停 止複 合動 力系 統，並連 絡 Toyota 保養 廠。

469

PRIUS_GE.book

Page 470

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

STEP 4

在複合動力系統冷卻至相當程 度 後，檢 查 引 擎 冷 卻 液 面 高 度 及冷 卻系 統是 否有 任何 洩漏。

STEP 5

必 要 時，請 添 加 引 擎 冷 卻 液 到 「FULL」的 刻度 線。 在 緊 急 情 況 時，如 果 沒 有 引 擎 冷 卻 液 可 用，可 用 清 水 暫 代。( → P. 482)

ITO52P130

請 儘快 將車 輛送 至離 您最 近的 Toyota 保養 廠檢 查。

470

PRIUS_GE.book

Page 471

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

如 果多 功能 資訊 顯示 幕顯 示 「混合 動力 系統 過熱」 STEP 1

將 車輛 停放 在安 全的 地方 並關 閉空 調系 統。

STEP 2

讓 複合 動力 系統 繼續 運轉 並小 心地 打開 引擎 蓋。

STEP 3

檢 查冷 卻風 扇是 否轉 動。 如 果風 扇正 在轉 動：等 到「混合 動力 系統 過熱」消 失後 再關 閉 複合 動力 系統。 如 果警 示燈 未熄 滅，請連 絡 Toyota 保養 廠。 如 果風 扇未 轉動： 立 即停 止複 合動 力系 統，並連 絡 Toyota 保養 廠。

STEP 4

在複合動力系統冷卻至相當程 度 後，檢 查 電 力 控 制 單 元 冷 卻 液面及冷卻系統是否有任何洩 漏。

STEP 5

必 要 時，請 添 加 動 力 控 制 單 元 冷卻 液到 「F」刻 度線。 5

故障排除

在 緊 急 情 況 時，如 果 沒 有 動 力 控 制 單 元 冷 卻 液 可 用，可 用 清 水 暫 代。 ( → P. 482)

請 儘快 將車 輛送 至離 您最 近的 Toyota 保養 廠檢 查。

過熱 車 輛 過 熱 時 可 能 發 生 下 列 現 象： 複 合 動 力 系 統 輸 出 降 低。 蒸 汽 自 引 擎 蓋 底 下 竄 出。 471

PRIUS_GE.book

Page 472

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

警告 避免在檢查引擎室時發生意外或受傷 如 果 看 到 蒸 汽 從 引 擎 蓋 下 方 冒 出，在 蒸 汽 消 失 前 不 可 打 開 引 擎 蓋。引 擎 組 件 可 能 會 非 常 熱，會 造 成 嚴 重 的 傷 害，如：燙 傷。 確 認 「POWER」開 關 上 的 指 示 燈 及 「READY」指 示 燈 皆 已 熄 滅。 對 於 複 合 動 力 系 統 車 輛 而 言，有 時 候 汽 油 引 擎 會 自 動 啟 動 運 轉 或 冷 卻 風 扇 會 突 然 運 轉。不 可 觸 摸 或 接 近 風 扇 轉 動 的 部 位 等。否 則，可 能 導 致 手 指、衣 服 或 工 具 被 捲 入 造 成 傷 害。 在 複 合 動 力 系 統 及 水 箱 高 熱 時，不 可 打 開 冷 卻 液 副 水 箱 蓋。 高 溫 的 引 擎 冷 卻 液 和 蒸 汽 在 壓 力 解 除 時 會 噴 出，可 能 會 造 成 燙 傷 等 嚴 重 傷 害。

注意 添加引擎 / 動力控制單元冷卻液時 等 到 複 合 動 力 系 統 冷 卻 後 再 添 加 引 擎 / 動 力 控 制 單 元 冷 卻 液。 添 加 冷 卻 液 時，要 慢 慢 倒 入。高 溫 時 添 加 冷 卻 液 太 快 可 能 會 造 成 複 合 動 力 系 統 損 壞。 為了避免冷卻系統損壞 請 遵 守 下 列 注 意 事 項： 避 免 異 物 ( 如 泥 砂 等 ) 污 染 冷 卻 液。 不 可 使 用 市 面 上 販 售 的 冷 卻 液 添 加 劑。

472

PRIUS_GE.book

Page 473

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

如果車輛陷入阻滯 如果 車輛 因為 輪胎 打滑、陷 入泥 濘、砂 或積 雪中，請 執行 下列 程 序： STEP 1

設定 駐車 煞車，將 排檔 桿排 入 P 檔位，並 關 閉將 複合 動 力系 統。

STEP 2

清除 陷入 輪胎 周圍 的泥、砂 或積 雪。

STEP 3

放 置 木 材、石 塊 或 其 他 可 增 加 輪 胎 磨 擦 力 的 材 料 在 輪 胎 下方。

STEP 4

重新 啟動 複合 動力 系統。

STEP 5

將排 檔桿 置於 D 或 R 檔 位，釋放 駐車 煞車，然後 小心 地 踩油 門加 速使 車輛 脫離 困境。

警告 試圖使陷住的車輛脫困時 如 果 以 前、後 推 動 的 方 式 使 陷 住 的 車 輛 脫 困 時，請 確 認 周 圍 區 域 應 淨 空， 以 避 免 撞 擊 到 其 他 車 輛、物 體 或 人 員。車 輛 脫 困 時 可 能 會 突 然 地 向 前 或 向 後 衝 出，請 特 別 小 心。 操作排檔桿時

5

故障排除

請 注 意 : 不 可 在 踩 踏 油 門 踏 板 時，切 換 排 檔 檔 位。 除 了 「P」、「N」檔 位 之 外，如 果 任 意 變 換 檔 位，可 能 導 致 突 然 的 加 速， 進 而 造 成 死 亡 或 嚴 重 傷 害。

注意 為了避免損壞複合動力變速箱及其他組件 避 免 讓 車 輪 過 度 地 打 滑 及 過 度 的 踩 踏 加 油 踏 板。 如 果 經 過 這 些 程 序 仍 無 法 脫 困，車 輛 可 能 需 要 拖 吊。

473

PRIUS_GE.book

Page 474

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

5-2. 緊急狀況之處理程序

如果車輛必須緊急停止 僅能 在緊 急狀 況，如：車 輛無 法以 正常 方式 停止 時，使用 下列 程 序來 停止 車輛： STEP 1

使用 雙腳 穩固 地踩 下煞 車踏 板。 不 可 重 複 踩 放 煞 車 踏 板，因 為 這 樣 會 增 加 車 輛 減 速 所 需 的 距 離。

STEP 2

將排 檔桿 排至 N 檔位。

如果 排檔 桿可 以排 入 「N」檔 位 STEP 3

在車 輛減 速後，將 車輛 停在 路旁 安全 的地 方。

STEP 4

停止 複合 動力 系統。

如果 排檔 桿無 法排 入 「N」檔 位 STEP 3

儘可 能以 雙腳 踩住 煞車 踏板 以降 低車 速。 要 停 止 複 合 動 力 系 統，持 續 按 住 「POWER」開關 3 秒 鐘 以 上或 連續 快按 3 次以 上。

STEP 4

按 住 3 秒 以 上 或快 按 3 次 以上

STEP 5

將車 輛停 放於 路旁 安全 的地 方。

警告 如果行駛中必須關閉複合動力系統 煞 車 和 方 向 盤 的 動 力 輔 助 會 喪 失，煞 車 踏 板 及 方 向 盤 必 須 更 用 力 踩 下 或 更 用 力 轉 動。在 關 閉 複 合 動 力 系 統 前，請 儘 可 能 減 速。

474

PRIUS_GE.book

Page 475

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

車輛規格

6 6-1. 規格 維修資料 ( 燃油、油位…等 ) .......... 476 燃油資訊 ........................... 488 6-2. 個人化 個人化功能........................ 489

475

PRIUS_GE.book

Page 476

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

6-1. 規格

維 修 資 料 ( 燃油、油 位… 等 ) 尺寸 全長

4,480 mm

全寬

1745 mm

全高

1490 mm*2 1505 mm*2

*1

2700 mm

軸距 車前

1525 mm*3 1515 mm*4

後輪

1520 mm*3 1510 mm*4

輪距

*1: *2: *3: *4:

476

車輛未裝載時 依 使 用 地 區 而 定，全 高 可 能 會 不 同。 配 備 15 吋 輪 胎 車 型 配 備 17 吋 輪 胎 車 型

PRIUS_GE.book

Page 477

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

6-1. 規格

車 輛識 別 車 輛識 別號 碼 車 輛識 別號 碼（VIN）是車 輛的 合法 辨識 號碼，也 是您 愛車 最主 要 的辨 認號 碼，它是 用來 註冊 登記 您 的車 輛所 有權。 此號碼打印在儀表板的左上 側。

這個號碼也出現在製造廠的標 籤上。

ITO25P101

此號碼也打印在前乘客座椅下 方。 6

車輛規格 477

PRIUS_GE.book

Page 478

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

6-1. 規格

引 擎號 碼 引 擎 號 碼 是 打 刻 在 汽 缸 體 上， 如圖 所示。

引擎 引擎

2ZR-FXE

型式

直 列 4 汽 缸、4 行 程、汽 油 引 擎

缸徑和行程

80.5 × 88.3 mm

排汽量

1,798 cm3

汽門間隙 ( 冷引擎 )

自動調整

燃油

478

燃油種類

限用無鉛汽油

辛烷值

95 或 更 高

油箱容量 ( 參考 )

45 L

PRIUS_GE.book

Page 479

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

6-1. 規格

電 動馬 達 型式

永久磁鐵馬達

最大輸出

60 kW

最大扭力

207 N•m (21.1 kgf•m，153 ft•lbf)

複 合動 力電 池 型式

鎳氫電池

電壓

7.2 V/ 模 組

容量

6.5 Ah (3HR)

數量

28 個 模 組

總電壓

201.6 V

潤 滑系 統 機油容量 ( 洩 放 及 添 加─ 參 考 *) 含濾清器 不含濾清器

4.2 L 3.9 L

*: 機 油 量 為 更 換 引 擎 機 油 時 的 參 考 值，將 引 擎 暖 機 後 關 閉 複 合 動 力 系 統 等

6

待 5 分 鐘 以 上，再 使 用 機 油 尺 檢 查 機 油 油 面 高 度。 車輛規格 479

PRIUS_GE.book

Page 480

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

6-1. 規格

選 擇引 擎機 油 您 的愛 車使 用「Toyota 正廠 機油」。請使 用 Toyota 核准 的「Toyota 正 廠機 油」或滿 足上 述等 級和 黏 度的 同級 品。 機 油等 級： 0W-20、5W-20、5W-30 和 10W-30： API 等級 SL「Energy-Conserving」、SM「Energy-Conserving」、SN 「Resource-Conserving」或 ILSAC 複 級引 擎機 油 15W-40 和 20W-50: API 等級 SL、SM 或 SN 複級 引擎 機油 建 議的 機油 黏度 (SAE)： 在 極 低 溫 的 氣 候，如 果 您 使 用 SAE 10W-30 或 更高 黏度 的機 油，引擎 啟動 可能 會有 困難，因 此建 議使 用 SAE 5W-30 或 更低 黏度 的機 油。 下次更換機油前預期的氣溫 範圍

機 油 黏 度 ( 在 此 以 0W-20 作 為 解 說 的 範 例 )：

‧在 0W-20 中的 0W 部 分是 代表 機油 適合 低溫 啟動 的特 性。 機 油 有較 低的 W 值 讓車 輛在 冷天 較易 啟動。 ‧在 0W-20 中 的 20 部 分是 代表 機油 在高 溫時 機油 的黏 度特 性。 有 較高 黏度 ( 數 值較 高 ) 的機 油可 能較 適合 高速 行駛 或有 極大 負 載狀 況的 車輛。

480

PRIUS_GE.book

Page 481

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

6-1. 規格

如 何閱 讀機 油容 器標 籤： 部 份機 油容 器上 有一 個或 兩個 API 機 油檢 定標 誌，皆可 協助 您選 擇 適當 的機 油。 API 服 務標 誌 上 半 部： 美 國 石 油 協 會 (API) 命 名 的 機 油 品 質 (SN) 中 央 部 份： SAE 黏 度 等 級 (SAE 0W-20) 下 半 部： 「Resource-Conserving」表 示 此 機 油 具 備 燃 油 節 省 能 力。

ILSAC 認證 標誌 ILSAC( 國 際 潤 滑 劑 標 準 及 認 證 委員會 ) 檢定標誌位於容器前 方。

6

車輛規格 481

PRIUS_GE.book

Page 482

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

6-1. 規格

冷 卻系 統

容量

汽油引擎

6.5 L

動力控制 單元

2.1 L

冷卻液種類

使 用 下 列 任 一 種： ‧「Toyota 超 長 效 型 冷 卻 液」 ‧同 等 級 的 高 品 質 乙 烯 乙 二 醇、無 矽 酸 鹽、無 胺 類、無 亞 硝 酸 鹽 及 無 硼 酸 鹽，並 且 具 有 長 效 複 合 型 有 機 酸 技 術 的 冷 卻 液。 不 可 只 使 用 普 通 的 清 水。

點 火系 統 火星塞 廠牌

DENSO SC20HR11

間隙

1.1 mm

注意 銥電極火星塞 僅 限 使 用 銥 電 極 火 星 塞。不 可 調 整 火 星 塞 間 隙。

482

PRIUS_GE.book

Page 483

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

6-1. 規格

電 器系 統 12 V 電 瓶 開放電壓 20℃ 時：

12.6 ─ 12.8 V 充 滿 電 12.2 ─ 12.4 V 半 充 滿 電 11.5 ─ 11.9 V 需 充 電 ( 複 合 動 力 和 所 有 燈 光 關 閉 20 分 鐘 後 檢 查 電 壓。)

充電率

最 大 5A。

變 速箱 油液容量

*

油液種類

3.4 L Toyota 正 廠 ATF WS

*: 此 油 液 容 量 為 參 考 容 量。 如 果 需 要 更 換，請 連 絡 Toyota 保 養 廠。

注意 變速箱油的型式 使 用 非 「Toyota 正 廠 ATF WS」自 排 變 速 箱 油，可 能 會 導 致 您 愛 車 的 變 速 箱 損 壞。 6

車輛規格 483

PRIUS_GE.book

Page 484

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

6-1. 規格

煞車 踏板間隙

*1

最 小 77 mm 1.0 ─ 6.0 mm

踏板自由間隙 駐車煞車踏板行程

*2

油液種類

8 ─ 11 響 SAE J1703 或 FMVSS No. 116 DOT 3

*1: 複 合 動 力 系 統 作 用，以 196 N (20.0 kgf，44.1 lbf) 的 力 量 踩 下 時，最 小 的 踏 板 距 底 板 的 距 離。

*2: 當 以 300 N(30.6 kgf，67.5 lbf) 的 力 量 踩 下 時，駐 車 煞 車 踏 板 的 行 程。 方 向機 自由間隙

484

小 於 30 mm

PRIUS_GE.book

Page 485

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

6-1. 規格

輪 胎和 輪圈 15 吋輪 胎 （配備 縮小 型備 胎或 無備 胎） 輪胎尺寸

195/65R15 91H

輪胎胎壓 ( 建議冷胎胎壓 )

前輪： 250 kPa(2.5 kgf/cm2 或 bar、36 psi) 後輪： 240 kPa(2.4 kgf/cm2 或 bar、35 psi)

輪圈尺寸

15 × 6J

車輪螺帽扭力

103 N•m (10.5 kgf•m、76 ft•lbf)

15 吋輪 胎 （配備 標準 備胎） 輪胎尺寸

195/65R15 91H

輪胎胎壓 ( 建議冷胎胎壓 )

220 kPa(2.2 kgf/cm2 或 bar、32 psi)

輪圈尺寸

15 × 6J

車輪螺帽扭力

103 N•m (10.5 kgf•m、76 ft•lbf)

17 吋輪 胎 215/45R17 87W

輪胎胎壓 ( 建議冷胎胎壓 )

前輪： 230 kPa (2.3 kgf/cm2 或 bar、33 psi) 後輪： 220 kPa(2.2 kgf/cm2 或 bar、32 psi)

輪圈尺寸

17 × 7J

車輪螺帽扭力

103 N•m (10.5 kgf•m、76 ft•lbf)

6

車輛規格

輪胎尺寸

485

PRIUS_GE.book

Page 486

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

6-1. 規格

縮 小型 備胎 輪胎尺寸

T135/80D16 101M

輪胎胎壓 ( 建議冷胎胎壓 )

420 kPa(4.2 kgf/cm2 或 bar、60 psi)

輪圈尺寸

16 × 4T

車輪螺帽扭力

103 N•m (10.5 kgf•m、76 ft•lbf)

標 準型 備胎

486

輪胎尺寸

195/65R15 91H

輪胎胎壓 ( 建議冷胎胎壓 )

220 kPa(2.2 kgf/cm2 或 bar、32 psi)

輪圈尺寸

15 × 6J

車輪螺帽扭力

103 N•m (10.5 kgf•m、76 ft•lbf)

PRIUS_GE.book

Page 487

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

6-1. 規格

燈泡 W( 瓦 特 )

型式

55 60

A B

前霧燈

19

C

前方向燈

21

D

前位置燈 ( 鹵素頭燈 )

5

E

後方向燈

21

D

倒車燈

21

E

21

E

牌照燈

5

E

前室內燈 / 閱讀燈

5

E

後室內燈

8

F

化妝燈

8

E

車門禮儀燈

5

E

行李廂照明燈

5

F

燈泡 ( 鹵素燈泡 ) 近光燈 遠光燈

外觀

後霧燈

內裝

*

A： H11 鹵 素 燈 泡 B： HB3 鹵 素 燈 泡 C： H163 鹵 素 燈 泡 D：楔 型 座 燈 泡 ( 琥 珀 色 ) E： 楔 型 座 燈 泡 ( 透 明 色 ) F： 雙 頭 燈 泡 *： 若 有 此 配 備

6

車輛規格 487

PRIUS_GE.book

Page 488

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

6-1. 規格

燃油資訊 您的 愛車 僅能 使用 無鉛 汽油。 為達 到最 佳的 引擎 性能，請使 用辛 烷值 95 或以 上的 無鉛 汽油。

無鉛汽油的油箱加油口 為 避 免 加 入 不 正 確 的 汽 油，Toyota 的 車 輛 加 油 口 僅 允 許 無 鉛 汽 油 泵 的 特 殊 油 槍 置 入 加 油。 如果引擎爆震 請 洽 詢 Toyota 保 養 廠。 在 加 速 和 上 坡 時，偶 而 會 有 短 暫 的 高 頻 敲 擊 聲 發 生，這 是 正 常 現 象 無 需 擔 心。

注意 汽油品質注意事項 不 可 使 用 不 適 當 的 燃 油。如 果 使 用 不 適 當 的 燃 油，引 擎 可 能 會 損 壞。 不 可 使 用 有 鉛 汽 油。 有 鉛 汽 油 會 造 成 三 元 觸 媒 轉 換 器 失 效 及 排 放 控 制 系 統 作 用 失 常。

488

PRIUS_GE.book

Page 489

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

6-2. 個人化

個人化功能 您 的 愛 車 包 含 有 可 以 依 個 人 喜 好 而 設 定 的 各 種 電 子 系 統。要 設 定 這 些 喜 好 需 要 特 殊 的 工 具，請 由 Toyota 保 養 廠 來 為 您 執 行。 某 些 功 能 被 個 人 化 的 同 時，其 他 功 能 的 設 定 也 會 隨 著 改 變。詳 情 請 洽 詢 Toyota 保 養 廠。

個 人化 功能 配 備 「液晶 螢幕 音響 系統」之 車輛，可 使用 「液 晶螢 幕音 響系 統」來 改變 設定。( → P. 242) Toyota 保養 廠可 變更 的設 定。 標 示定 義：O = 可 變更，- = 不 可變 更

6

車輛規格 489

PRIUS_GE.book

Page 490

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

6-2. 個人化

項目

功能

出廠 設定

個人化 設定

Smart Entry 車 門啟閉系統和 Push Start 引 擎 觸控啟動系統

ON

OFF

O

O

遙控器

ON

OFF

-

O

有任一車門未 關妥即按下 按 鈕，蜂 鳴 器 會 響 起。

ON

OFF

-

O

操作信號 ( 緊急警示燈 )

ON

OFF

-

O

O

O

-

O

-

O

Smart Entry 車門啟閉系 統 及 Push Start 引 擎 觸 控啟動系統 ( → P. 51)

遙控器 ( → P. 89)

Smart Entry 車門啟閉系 統 和 Push Start 引 擎 觸 控啟動系統 ( → P. 51) 及遙控器 ( → P. 89)

電動窗 ( → P. 93)

490

操作信號 ( 蜂鳴器 )

車門開鎖後未 開 啟 時，車 門 自 動上鎖前經過 的時間

除了駕駛座外 的單觸關閉操 作

1 到6 級 第7 級

OFF

60 秒 鐘 30 秒 鐘 120 秒 鐘

ON

OFF

PRIUS_GE.book

Page 491

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

6-2. 個人化

項目

功能

出廠設定

個人化 設定 OFF

照明 ( → P. 334)

照明 ( → P. 334)

電子式恆溫 控制系統 ( → P. 222)

燈光熄滅前經 過的時間

15 秒 鐘

7.5 秒 鐘

-

O

30 秒 鐘 車門開鎖時操 作

ON

OFF

-

O

「POWER」開 關 切 換 至 OFF 後作用

ON

OFF

-

O

當攜帶智慧型 鑰匙接近車輛 時作用 ( 個人 / 室內燈開關位 於 DOOR 位 置 ) )

ON

OFF

-

O

與 「AUTO」開 關連結的車內 / 車外空氣再循 環模式的切換 操作

ON

OFF

-

O

Eco 節 能 操 時， 暖氣 / 冷氣的最 小化操作

ON

OFF

-

O

6

車輛規格 491

PRIUS_GE.book

Page 492

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

6-2. 個人化

項目

功能

出廠設定

個人化 設定

倒車警告蜂 鳴器 ( → P. 160)

排入 R 檔時的 操作信號 ( 蜂鳴 器)

連續響起

響一聲

-

O

安全帶提醒 器 ( → P. 438)

車速連結安全 帶提醒蜂鳴器

ON

OFF

-

O

多 功能 資訊 顯示 幕 ( → P. 173)

可用語言

492

英 文、法 文、德 文、義 大 利 文、西 班 牙 文或俄羅斯文

PRIUS_GE.book

Page 493

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

索引

縮寫字表 ................... 494 如果…怎麼辨 .............. 495

493

PRIUS_GE.book

Page 494

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

縮寫字表

縮寫字表 縮寫字

494

涵意

A/C

空調

ABS

防鎖定煞車系統

ALR

自動鎖定回縮器

CRS

兒童安全座椅

DISP

顯示

ECO

節能

ECU

電子控制單元

ELR

緊急鎖定回縮器

EPS

電動輔助方向盤

EV

電動車

IPA

智慧型停車輔助

LED

發光二極體

OBD

車上檢診

PWR

動力

SRS

輔助防護系統

TRC

循跡防滑控制系統

VIN

車輛識別號碼

VSC

車輛穩定控制系統

PRIUS_GE.book

Page 495

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

如果…怎麼辦

如果…怎麼辦 輪胎戳破

P. 449, 如果輪胎洩氣

P. 459 如果複合動力系統無法啟動

複合動力系統無法啟動

P. 99

晶片防盜系統

P. 464 如果 12 V 電瓶沒電

冷 卻 液 溫 度過 高 警 示 燈閃 爍 或 亮 起

顯 示 「混 合 動 力 系 統 過熱」

P. 469 如果車輛過熱

可 以 看 到 蒸汽 從 引 擎 蓋下 方 竄 出

鑰匙遺失

P. 461 如果遺失鑰匙

12 V 電 瓶 沒 電

P. 464 如果 12 V 電瓶沒電

車 門 無 法 上鎖

車 輛 陷 在 泥沙 中

警 示 燈 或 指示 燈 亮 起

P. 65

車門

P. 70

尾門

P. 473 如果車輛陷入阻滯

P. 435

如果警示燈亮起或警告蜂鳴器響 起

495

PRIUS_GE.book

Page 496

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

如果…怎麼辦

警示燈

ABS 警 示 燈

主警示燈 P. 440

P. 436

煞 車 系 統警 示 燈 P. 435 ( 紅色 )

電 動 輔 助方 向 盤 警 示 燈

充 電 系 統警 示 燈

自 動 頭 燈高 度 系 統 P. 675 警示燈

P. 435

高 冷 卻 液溫 度 警 示 燈

P. 436

打 滑 指 示燈

P. 435

P. 437

P. 436

煞 車 系 統警 示 燈 P. 437 （黃 色）

故 障 警 示燈

定 速 巡 航系 統 指 示 燈

SRS 警 示 燈 P. 436

車 門 開 啟警 示

P. 437

低 燃 油 油位 警 示 燈 P. 438

P. 438

駕 駛 座 安全 帶 提 示 燈 P. 438

前 乘 客 座安 全 帶 提 示 燈 P. 438

*：燈光閃爍來指示有故障 496

*

PRIUS_GE.book

Page 497

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

加油站資訊 引擎 蓋 輔助 固 定桿 P. 376

引 擎 蓋鎖 釋 放桿 P. 376

油箱容量 ( 參考 ) 燃油種類 冷胎胎壓 機油容量 ( 洩放 及 添 加 ─ 參考 )

引 擎 機 油種 類

加油 蓋 P. 96

加油 蓋 開啟 裝 置 P. 96

輪 胎胎 壓 P. 485

45 L 限用無鉛汽油 P. 485 公升 含濾清器

4.2 L

不含濾清器 3.9 L 「Toyota 正廠機油」或同級品 機油等級： 0W-20、5W-20、5W-30 和 10W-30： API 等級 SL 「Energy-Conserving」、SM 「Energy-Conserving」、SN 「ResourceConserving」或 ILSAC 複級引擎機油 15W-40 和 20W-50: API 等級 SL、SM 或 SN 複級引擎機油 P. 479

497