2012 prius 車主手冊（上）

PRIUS_GE.book

Page 1 Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

目錄

複 合 動 力 系 統 資 訊 和 調 整 及 操 作 車 門 鎖、後 視 鏡

1

行 車前

2

行 車時

3

內 裝配備

4

保 養與照料

5

故 障排除

6

車 輛規格

詳 細 車 輛 資 訊。

索引

如 果 … 怎 麼 辦。

及 方 向 盤 位 置。

駕 駛、停 止 及 安 全 駕 駛 資 訊。

可 提 供 舒 適 的 駕 駛 樂 趣 的 空 調、音 響 系 統 及 其 他 豪 華 配 備。

清潔 及保護您的愛 車、自 己動手保養及 保養資訊。

如 果 車 輛 需 要 拖 吊、輪 胎 洩 氣 或 發 生 意 外 時 採 取 的 措 施。

1

PRIUS_GE.book

Page 2 Saturday, March 3, 2012

目錄 1

2:56 PM

索引

行車前

1-1. 複 合 動 力 系 統 複 合 動 力 系 統 的 特 性........... 26

1-5. 開 啟 和 關 閉 車 窗 電 動 窗.................................. 93 1-6. 加 油 開 啟 油 箱 蓋.......................... 96

複 合 動 力 系 統 的 注 意 事 項... 31 能 源 監 視 器/ 油 耗 畫 面.......... 37 複 合 動 力 車 輛 駕 駛 要 領....... 47

1-7. 防 盜 系 統 晶 片 防 盜 系 統...................... 99 警 報.................................... 101

1-2. 鑰 匙 資 訊 鑰 匙 ...................................... 49

1-8. 安 全 資 訊 正 確 的 駕 駛 姿 勢................ 104

1-3. 開 啟、關 閉 和 上 鎖 車 門 Smart entry車 門 啟 閉 系 統 及 Push Start 引 擎 觸 控 啟 動 系 統 .................................... 51 遙 控 器 .................................. 63 車 門 ...................................... 65 尾 門 ...................................... 70 1-4. 可 調 整 的 組 件 ( 座 椅、後 視 鏡、方 向 盤) 前 座 椅 .................................. 75 後 座 椅 .................................. 77 頭 枕 ...................................... 80 安 全 帶 .................................. 82 方 向 盤 .................................. 88 車 內 後 視 鏡 .......................... 89 車 外 後 視 鏡 .......................... 91

2

SRS 氣 囊 ............................ 106 氣 囊 手 動on-off 系 統.......... 117 兒 童 安 全 座 椅.................... 119 安 裝 兒 童 安 全 座 椅 ............ 126

PRIUS_GE.book

2

Page 3 Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

行車時

2-4. 使 用 其 他 行 車 系 統 定 速 巡 航 系 統.................... 205 行 車 輔 助 系 統.................... 209

2-1. 駕 駛 程 序

上坡起步輔助控制系統 (HAC) ............................... 213

駕 駛 車 輛 ............................ 136

1

「POWER」 ( 點 火) 開 關..... 145 EV駕 駛 模 式 ....................... 152

2-5. 行 車 資 訊

複 合 動 力 變 速 箱 ................ 155

貨 物 及 行 李........................ 215

方 向 燈 控 制 桿 .................... 164

冬 季 駕 駛 要 領.................... 217

駐 車 煞 車 ............................ 165

拖 曳 尾 車............................ 220

2

喇 叭 .................................... 166 2-2. 儀 表 板 量 表 及 儀 表 ........................ 167 指 示 燈 和 警 示 燈 ................ 170 多 功 能 資 訊 顯 示 幕 ............ 173 抬 頭 顯 示 幕 ........................ 191 2-3. 操 作 燈 光 和 雨 刷

3

3

內部裝備

3-1. 使 用 空 調 系 統 和 除 霧 器 電 子 恒 溫 控 制 空 調 ............ 222

4

使 用 方 向 盤 空 調 控 制 鍵 ... 231 後擋和車外後視鏡除霧 器 開 關.............................. 233 5

頭 燈 開 關 ............................ 196 霧 燈 開 關 ............................ 199 雨 刷 和 噴 水 器 .................... 200 後 擋 雨 刷 和 噴 水 器 ............ 203

6

頭 燈 清 洗 器 開 關 ................ 204

3

PRIUS_GE.book

Page 4 Saturday, March 3, 2012

目錄

2:56 PM

索引

3-2. 使 用 液 晶 螢 幕 音 響 系 統

3-3. 使 用 車 內 燈 光

觸 控 螢 幕 ............................ 234 設 定 表 單 ............................ 236 音 響 系 統 ............................ 243 使 用 收 音 機 ........................ 247 使 用CD 播 放 機 ................... 249 播 放CD 和 MP3/WMA 光 碟 片 .............................. 250 CD播 放 機 資 訊................... 255 播 放USB 儲 存 裝 置 ............. 260 使 用AUX 和USB輸 入 孔...... 268 播 放 藍 牙® 音 響 .................. 269 音 響 系 統 的 最 佳 使 用 方 法. 282

車 內 燈 光 明 細.................... ‧前 室 內 燈 ........................ ‧閱 讀 燈 ............................. ‧後 室 內 燈 ........................

334 335 335 335

3-4. 使 用 儲 藏 功 能 儲 藏 位 置 明 細.................... 337 ‧手 套 箱 ............................ 338 ‧中 央 置 物 盒 .................... 339 ‧置 杯 架 ............................. 340 ‧置 瓶 架 ............................ 342 ‧其 他 置 物 盒 .................... 343 3-5. 其 他 內 部 裝 備

使 用 方 向 盤 音 響 控 制 鍵..... 284

遮 陽 板................................ 344

免 持 聽 筒 系 統( 行 動 電 話) .. 287

化 妝 鏡................................ 345

® 電 話 ..................

293

車 外 溫 度 顯 示.................... 346

設 定 免 持 聽 筒 系 統 ............ 308

電 源 插 座............................ 347

® 設 定 ..........................

扶 手.................................... 348

使用藍牙 藍牙

324

踏 腳 墊................................ 349 行 李 廂 功 能........................ 351

4

PRIUS_GE.book

4

Page 5 Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

保養與照料

4-1. 保 養 與 照 料

5

故障排除

5-1. 基 本 資 訊

清 潔 與 保 護 車 輛 外 觀......... 358

緊 急 警 示 燈........................ 428

清 潔 與 保 護 車 輛 內 裝......... 361

如 果 車 輛 需 要 拖 吊 ............ 429

1

如 果 您 認 為 狀 況 異 常 ........ 434 4-2. 保 養 保 養 須 知 ............................ 364 定 期 保 養 ............................ 367 4-3. 自 行 保 養

2

5-2. 緊 急 狀 況 之 處 理 程 序 如果警示燈亮起或警告 蜂 鳴 器 響 起...................... 435 如 果 警 示 訊 息 顯 示 ............ 440

自 行 保 養 注 意 事 項 ............ 374

如 果 輪 胎 洩 氣.................... 449

引 擎 蓋 ................................ 376 放 置 千 斤 頂 ........................ 378

如果複合動力系統無法 啟 動 ................................. 459

引 擎 室 ................................ 380

如 果 遺 失 鑰 匙.................... 461

12 V電 瓶 ............................ 388 輪 胎 .................................... 392

如果智慧型鑰匙無法 正 常 操 作.......................... 462

輪 胎 胎 壓 ............................ 395

如 果12 V電 瓶 沒 電 ............ 464

輪 圈 .................................... 397

如 果 車 輛 過 熱.................... 469

空 調 濾 芯 ............................ 399

如 果 車 輛 陷 入 阻 滯 ............ 473

智 慧 型 鑰 匙 電 池 ................ 402

如 果 車 輛 必 須 緊 急 停 止 .... 474

3

4

5

檢 查 及 更 換 保 險 絲 ............ 405

6

燈 泡 .................................... 415

5

PRIUS_GE.book

Page 6 Saturday, March 3, 2012

目錄 6

2:56 PM

索引

車輛規格

6-1. 規 格 維修資料 ( 燃 油、油 位 … 等) ............ 476 燃 油 資 訊 ............................ 488 6-2. 個 人 化 個 人 化 功 能 ........................ 489

索引 縮 寫 字 表........................ 494 如 果 … 怎 麼 辦 ................ 495

6

PRIUS_GE.book

Page 7 Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1

2

3

4

5

6

7

PRIUS_GE.book

Page 20

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

重要參考資訊 車 主使 用手 冊 請 注 意 本 手 冊 內 容 涵 蓋 所 有 車 型 及 包 括 選 用 配 備 在 內 的 全 部 裝 備，因 此，您 可 能 會 發 現 某 些 說 明 的 配 備 並 未 安 裝 在 您 的 車 上。 本 手 冊 所 列 規 格 以 付 印 時 資 料 為 準。然 而，產 品 的 設 計 需 不 斷 地 精 益 求 精；因 此 本 手 冊 的 內 容 若 有 任 何 變 動，恕 不 另 行 通 知。 由 於 規 格 的 差 異，圖 示 車 輛 的 顏 色 及 裝 備 可 能 與 您 的 愛 車 不 同。

您 愛車 的配 件、零件 及改 裝 目 前 市 場 上 有 許 多 非 Toyota 正 廠 的 補 修 零 件 及 配 備。 如 果 使 用 這 些 非 正 廠 的 零 件 和 配 件，即 使 這 些 零 件 獲 得 國 家 正 式 的 品 質 認 證，仍 可 能 會 影 響 車 輛 的 安 全。 對 於 這 些 非 正 廠 的 零 件 和 配 件，Toyota 不 接 受 對 這 些 零 件 和 配 件 的 任 何 保 證 或 免 費 服 務，也 不 會 提 供 更 換 或 安 裝 這 些 零 件 的 服 務。 本 車 不 應 使 用 任 何 非 Toyota 正 廠 產 品 進 行 改 裝。 使 用 非 Toyota 正 廠 產 品 改 裝 可 能 會 影 響 性 能、安 全 或 耐 用 性，甚 至 違 反 政 府 所 訂 的 相 關 法 規。 此 外，因 改 裝 所 造 成 的 損 壞 或 性 能 問 題 也 將 無 法 列 入 保 固 範 圍。

安 裝雙 向無 線電 系統 如 果 您 的 愛 車 上 有 安 裝 雙 向 無 線 電 系 統，可 能 會 影 響 車 上 電 子 系 統 如： 多點式燃油噴射系統 / 序列式多點燃油噴射系統 定速巡航系統 防鎖定煞車系統 SRS 氣 囊 系 統 束力限制預縮式安全帶系統 請 您 在 安 裝 前 先 洽 詢 Toyota 保 養 廠 相 關 的 注 意 事 項 或 特 別 指 示。 您 也 可 要 求 Toyota 保 養 廠 提 供 有 關 雙 向 無 線 電 之 安 裝、頻 寬、功 率 及 天 線 位 置 的 進 一 步 資 訊。 複 合 動 力 車 輛 上 的 高 壓 電 零 件 和 電 纜 所 散 發 的 電 磁 波，與 一 般 傳 統 汽 油 動 力 車 輛 或 家 用 電 器 相 當。 接 收 雙 向 無 線 電 系 統 時 可 能 會 有 雜 音 產 生。 20

PRIUS_GE.book

Page 21

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

車 輛控 制及 操作 資料 記錄 您 的 愛 車 配 備 有 能 夠 記 錄 車 輛 特 定 操 作 狀 況 資 料 的 精 密 電 腦，這 些 資 料 如： ‧引 擎 轉 速 ‧電 動 馬 達 轉 速 ‧油 門 狀 態 ‧煞 車 狀 態 ‧車 速 ‧檔 位 所 記 錄 的 資 料 會 隨 車 輛 等 級 和 配 備 而 有 所 不 同， 電 腦 不 會 記 錄 對 話、聲 音 和 圖 像。 資料使用 Toyota 可 能 會 使 用 這 些 電 腦 記 錄 的 資 料 來 進 行 故 障 診 斷、產 品 研 究 和 開 發 及 改 善 品 質。 Toyota 不 會 將 記 錄 資 料 揭 露 給 第 三 者，除 非： ‧車 主 同 意 或 承 租 人 同 意 ( 車 輛 為 租 用 車 時 )。 ‧警 方、法 院 或 政 府 機 構 的 正 式 請 求。 ‧資 料 研 究 的 目 的 並 未 針 對 某 特 定 車 輛 或 車 主。

21

PRIUS_GE.book

Page 22

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

事 件資 料記 錄器 您 的 車 輛 配 備 有 能 夠 記 錄 車 輛 的 特 定 事 件 的 精 密 電 腦。 這 些 電 腦 可 以 在 駕 駛 協 助 維 持 車 輛 最 佳 效 能。 除 了 儲 存 資 料 以 便 在 故 障 排 除 時 使 用 之 外，事 件 資 料 記 錄 器 (EDR) 也 會 在 撞 擊 或 近 似 撞 擊 事 件 發 生 時 記 錄 資 料。 SRS 氣 囊 感 知 器 包 含 EDR 的 資 料。 當 撞 擊 或 近 似 撞 擊 事 件 時，事 件 資 料 記 錄 器 (EDR) 可 能 會 記 錄 以 下 的 資 訊： ‧引 擎 轉 速 ‧是 否 踩 踏 煞 車 踏 板 ‧車 速 ‧油 門 位 置 開 度 ‧複 合 動 力 變 速 箱 排 檔 位 ‧SRS 氣 囊 充 氣 資 料 ‧SRS 氣 囊 系 統 檢 診 資 料 上 述 資 料 的 使 用 是 為 了 提 高 車 輛 的 安 全 性 能， 不 像 一 般 的 記 錄 器，事 件 資 料 記 錄 器 (EDR) 不 會 記 錄 聲 音，如：乘 客 之 間 的 對 話。 EDR 資 料 的 揭 露 Toyota 不 會 把 記 錄 在EDR 資 料 揭 露 給 第 三 者，除 非： ‧獲 得 車 主 同 意 或 承 租 人 同 意 ( 車 輛 為 租 用 車 時 )。 ‧警 方、法 院 或 政 府 機 構 的 正 式 請 求。 ‧Toyota 作 為 法 律 訴 訟 使 用。 此 外，若 有 必 要，Toyota 可 能： ‧使 用 此 資 料 來 研 究 車 輛 安 全 性 能。 ‧在 不 揭 露 特 定 車 輛 資 料 或 車 主 資 料 下，將 此 資 料 揭 露 給 以 研 究 為 目 的 的 第 三 單 位。

22

PRIUS_GE.book

Page 23

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

報 廢您 的Toyota 車 您 車 上 的 SRS 氣 囊 及 束 力 限 制 預 縮 式 安 全 帶 含 有 爆 炸 性 化 學 品。 車 輛 報 廢 時，如 果 SRS 氣 囊 及 束 力 限 制 預 縮 式 安 全 帶 沒 有 妥 善 處 理，則 可 能 會 引 發 如 火 災 等 意 外 事 件。請 務 必 於 車 輛 報 廢 前，交 由 合 格 的 保 養 廠 或 Toyota 保 養 廠 拆 除 SRS 氣 囊 及 束 力 限 制 預 縮 式 安 全 帶。

警告 行車時一般注意事項 請 勿 在 以 下 情 況 駕 駛 車 輛： 絕 不 可 在 酒 精 和 藥 物 影 響 下 駕 駛 車 輛，這 樣 會 降 低 您 操 控 車 輛 的 能 力。 酒 精 和 某 些 藥 物 會 使 反 應 遲 緩、判 斷 能 力 減 弱 及 協 調 能 力 降 低，因 而 非 常 容 易 導 致 意 外 造 成 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 謹 慎 駕 駛： 開 車 時 隨 時 要 謹 慎 小 心。 要 提 防 其 他 駕 駛 人 或 行 人 的 失 誤， 避 免 發 生 意 外 事 故。 專 心 駕 駛： 開 車 時 請 務 必 全 神 貫 注。 任 何 會 使 駕 駛 人 分 心 的 事，如：調 整 某 個 控 制 鍵、使 用 行 動 電 話 或 閱 讀 等 都 會 造 成 意 外 事 故，導 致 您、車 內 乘 客 或 其 他 人 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 關於兒童安全的一般注意事項 絕 不 可 讓 兒 童 在 無 人 照 顧 的 情 況 下 留 置 於 車 內，也 不 可 讓 兒 童 持 有 或 使 用 鑰 匙。 兒 童 有 可 能 會 發 動 車 輛 或 將 排 檔 桿 排 入 空 檔， 也 可 能 會 因 玩 弄 車 窗、天 窗 或 其 他 機 件 而 受 傷 的 危 險。 此 外，在 酷 熱 或 嚴 寒 的 天 候 下，車 內 溫 度 也 會 對 兒 童 造 成 致 命 的 危 險。 複合動力電池的處置 若 您 的 車 輛 要 報 廢 時，未 將 複 合 動 力 電 池 移 除，一 旦 碰 觸 到 高 壓 零 件、電 纜 和 接 頭 時 會 有 電 繫 的 危 險。 若 您 的 愛 車 必 須 報 廢，複 合 動 力 電 池 必 須 由 Toyota 保 養 廠 或 合 格 的 維 修 廠 回 收。 如 果 複 合 動 力 電 池 未 能 正 確 處 置，可 能 會 造 成 電 擊 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。

23

PRIUS_GE.book

Page 24

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

本手冊使用之符號 警 告及 注意 警告 此 警 告 標 語 表 示：如 果 您 忽 略 此 項 警 告 時，可 能 會 導 致 人 員 傷 亡，並 告 知 您 務 必 須 或 不 可 執 行 的 事 項。為 了 避 免 危 及 您 本 身 或 其 他 人 員 的 安 全，請 遵 守 「必 須 做 什 麼」和 「不 可 做 什 麼」的 警 告 標 語。

注意 此 注 意 標 語 表 示：如 果 您 忽 略 此 注 意 時，可 能 會 造 成 車 輛 或 配 備 損 壞。 為 了 降 低 車 輛 或 配 備 損 壞 的 風 險，請 遵 守「必 須 做 什 麼」或「不 可 做 什 麼」的 注 意 標 語。

圖 示內 的符 號 禁 止標 誌 圓 圈內 有一 條斜 線的 符號 是表 示「不可」、「不 可做」或「不 可 讓此 情況 發生」。 箭 頭表 示操 作狀 況 表 示用 於操 作 ( 按下、轉 動等 ) 開 關 或其 他裝 置。 表 示操 作的 結果 ( 如：飾蓋 開啟 )。 ITOPP105

24

PRIUS_GE.book

Page 8 Saturday, March 3, 2012

圖片索引

2:56 PM

外觀

擋風 玻 璃 雨 刷 P. 200 引擎 蓋 P. 376

車外後視鏡 P. 91

側方向燈 P. 164 前霧 燈 P. 199

前方向燈 P. 164 頭燈 P. 196 前位置燈 P. 196

8

PRIUS_GE.book

Page 9 Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

尾 門 P. 70 後擋 除 霧 器 P. 233 後 方 向 燈 P. 164 後擋 雨 刷 P. 203 加油 蓋 P. 96

牌照燈 P. 196 車 門 P. 65 輪胎 調位 更換 胎壓

攝影機* P. 392

P. 239

後霧燈∗ P. 199

P. 449 P. 395

尾燈 P. 196

∗: 若 有 此配 備 *: 請 參 閱 「衛 星 導 航 系統 使 用 手 冊」。 9

PRIUS_GE.book

Page 10

Saturday, March 3, 2012

圖片索引

2:56 PM

內裝

頭 枕 P. 80 氣囊手動on-off開關 P. 117

安全 帶 P. 82 置 杯 架 P. 340

前乘客座SRS氣囊 P. 106

扶 手 P. 348

手套箱 P. 338

後座 椅 P. 77 車側SRS氣 囊 P. 106 前 座椅 P. 75 腳 踏墊 P. 349

10

PRIUS_GE.book

Page 11

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

A 遮陽板 P. 344 前室 內 燈/ 閱讀燈 P. 335 麥 克風* P.287

後 室 內 燈 P. 335

車 側簾 式SRS氣囊 P. 106

化 妝鏡 P. 345 置 物 盒∗ P. 343

防 眩車 內後 視鏡 P. 89

∗: 若 有 此配 備 *: 請 參 閱 「衛 星 導 航 系統 使 用 手 冊」。 11

PRIUS_GE.book

Page 12

Saturday, March 3, 2012

圖片索引

2:56 PM

內裝

B 車 窗 鎖 定 開關 P. 93 車門 鎖 開 關 P. 65 車 內 上 鎖 旋鈕 P. 65

電 動窗 開關 P. 93

12

PRIUS_GE.book

Page 13

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

C AUX /USB 音 源 輸 入 孔*

P. 268

中 央置 物 盒 P. 339

電 源 插 座 P. 347 置杯架 P. 340

*:若有 此 配 備 13

PRIUS_GE.book

Page 14

Saturday, March 3, 2012

圖片索引

2:56 PM

內裝

D

置物 盒 P. 343

14

電 源插座 P. 347

PRIUS_GE.book

Page 15

Saturday, March 3, 2012

圖片索引

2:56 PM

儀表板 擋風玻璃雨刷和噴水器開關 P. 200 後窗雨刷和噴水器開關 P. 203

駕 駛 座SRS氣 囊 P. 106 喇 叭 P. 166

量表及儀表 P. 167 多功能資訊顯示幕 P. 173

頭 燈 開關 P. 196 方向燈控制桿 P. 164

衛星導航系統* 液晶螢幕音響系統 P. 234

霧 燈 開關 P. 199

SRS膝部氣囊 P. 106 加 油 蓋 開 啟裝 置 P. 96

駐 車 煞 車踏 板 P. 165

可調 式方 向盤鎖定釋放桿

P. 88

∗: 若 有 此配 備 *:

請 參 閱 「衛 星 導 航 系統 使 用 手 冊」。

15

PRIUS_GE.book

Page 16

Saturday, March 3, 2012

圖片索引

2:56 PM

儀表 板

A 車 外後 視鏡開關 P. 91 頭 燈水 平調整鈕∗ P. 197 頭 燈清 洗器開∗ P. 204

引 擎 蓋 鎖 釋放桿 P. 376

16

PRIUS_GE.book

Page 17

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

B 「TRIP」按鈕 P. 174 空 調 控 制 鍵 P. 231 「DISP」按鈕 P. 174

音 響 控 制 鍵* P. 284

定速巡航系統開關∗ P. 205 電 話 開 關*

P. 287

∗: 若 有 此 配 備 *:

請 參 閱 「衛 星導 航 系 統 使 用手 冊」。

17

PRIUS_GE.book

Page 18

Saturday, March 3, 2012

圖片索引

2:56 PM

儀表 板

C

時 間 調 整 按 鈕 P. 179 儀 表板 燈光 控制開關 P. 168 抬頭 顯示幕設定開關 P. 191

Power ( 點火) 開關 P. 145

18

PRIUS_GE.book

Page 19

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

D

空 調 系統 P. 222 後擋除霧器開關 P. 233

緊急警示燈開關 P. 428 EV MODE開關 P. 152 ECO MODE開關 P. 157 PWR MODE開關 P. 157 排 檔桿 P. 155 P檔 位 開關 P. 158

*:

請 參 閱 「衛 星 導 航 系 統使 用 手 冊」。

19

PRIUS_GE.book

Page 25

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

行車前

1-1. 複 合 動 力 系 統 複 合 動 力 系 統 的 特 性 ........ 26

1 1-5. 開 啟 和 關 閉 車 窗 電 動 窗 ................................ 93

複 合 動 力 系 統 的 注 意 事 項 31 能 源 監 視 器 / 油 耗 畫 面...... 37 複 合 動 力 車 輛 駕 駛 要 領 .... 47 1-2. 鑰 匙 資 訊 鑰 匙 .................................... 49

1-6. 加 油 開 啟 油 箱 蓋 ........................ 96 1-7. 防 盜 系 統 晶 片 防 盜 系 統 .................... 99 警 報 .................................. 101

1-3. 開 啟、關 閉 和 上 鎖 車 門 Smart entry 車 門 啟 閉 系 統 及 Push Start 引 擎 觸 控 啟 動 系 統 .......................... 51

1-8. 安 全 資 訊 正 確 的 駕 駛 姿 勢 .............. 104 SRS 氣 囊.......................... 106

遙 控 器 ................................ 63

氣 囊 手 動 on-off 系 統 ....... 117

車 門 .................................... 65

兒 童 安 全 座 椅 .................. 119

尾 門 .................................... 70

安 裝 兒 童 安 全 座 椅 .......... 126

1-4. 可 調 整 的 組 件 ( 座 椅、後 視 鏡、方 向 盤 ) 前 座 椅 ................................ 75 後 座 椅 ................................ 77 頭 枕 .................................... 80 安 全 帶 ................................ 82 方 向 盤 ................................ 88 車 內 後 視 鏡 ........................ 89 車 外 後 視 鏡 ........................ 91

25

PRIUS_GE.book

Page 26

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-1. 複 合 動 力 系 統

複合動力系統的特性 您的 愛車 為複 合動 力車 輛，它 的特 性有 別於 傳統 車輛。您 必須 十 分熟 悉車 輛的 特性 並小 心地 操作。 複合動力系統會根據行車狀況結合汽油引擎與電動馬達的使 用，改善 油耗 和降 低廢 氣排 放。

汽油 引擎 電動 馬達

26

PRIUS_GE.book

Page 27

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-1. 複合動力系統

停車 / 起步期間 當車輛停止時汽油引擎停止運轉。 * 起步期間，電動馬達驅動 車輛。在低速行駛或緩降坡路段時，引擎會停止運轉 * 並使用 馬達。

1

行車前

如果排檔桿排在 N 檔位，複合動力電池將無法充電。因此當車 輛靜止時，請將排檔桿排入 P 檔位。除此之外，當行駛在交通 壅塞路段時，請使用 D 或是 B 檔位。

*：但是，當複合動力電池需要充電或引擎需要暖機時，汽油引 擎可能不會自動停止。( → P. 28) 一般行駛期間 主要使用汽油引擎。必要時電動馬達會對複合動力電池進行充 電。 急加速時 當重踩油門時，複合動力電池的電力會供給電動馬達增加汽油 引擎的動力。 煞車時 ( 再生煞車 ) 電動馬達會對複合動力電池充電。

27

PRIUS_GE.book

Page 28

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-1. 複合動力系統

再生煞車 在 下 列 狀 況，動 能 被 轉 換 成 電 能 且 伴 隨 著 複 合 動 力 電 池 的 電 力 回 充 可 獲 得 減 速 力。 當排檔桿在 D 檔位或 B 檔位行駛時，釋放油門踏板時。 當排檔桿在 D 檔位或 B 檔位行駛時，踩下煞車踏板時。 複合動力系統指示器 複合動力系統指示器顯示複合動力系統 動力輸出和再生充電的狀況。( → P. 174)

汽油引擎可能不會停止的情況 汽 油 引 擎 會 自 動 啟 動 和 停 止 運 轉。但 是，在 下 列 情 形 汽 油 引 擎 可 能 不 會 自 動 停 止 *： 汽油引擎在暖車期間 複合動力電池溫度高或低 複合動力電池充電期間 開啟暖氣時

*: 除 了 上 述 的 情 況 外，汽 油 引 擎 也 可 能 會 依 照 不 同 環 境 而 自 動 啟 動。

28

PRIUS_GE.book

Page 29

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-1. 複合動力系統

複合動力電池充電 複合動力電池由汽油引擎充電，因此電池無需外接電源充電。但是，如 果車輛停駐一段相當長的時間，複合動力電池可能會逐漸放電。因為這 個原因，車輛務必每幾個月最少要行駛一次，且每次最少行駛 30 分鐘 或 16 km。 如果複合動力電池電力完全沒電，或無法外接 12 V 電瓶啟動引擎，請 連絡 Toyota 保養廠。

1

行車前

如果排檔桿排在 N 檔位，複合動力電池將無法充電。車輛停止時，務必 隨時將排檔桿排在 P 檔位。行駛在交通擁塞路段時，請將排檔桿排入 「D」或 「B」檔位以防止電池沒電。 12 V 電 瓶 充 電 → P. 466 12 V 電 瓶 沒 電 或 拆 裝 後 即 使 車 輛 使 用 複 合 動 力 電 池 來 行 駛，汽 油 引 擎 也 可 能 不 會 停 止 運 轉。如 果 此 情 形 持 續 幾 天，請 連 絡 Toyota 保 養 廠。

29

PRIUS_GE.book

Page 30

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-1. 複合動力系統

複合動力車輛發出的特定聲響和振動 即 使 車 輛 已 經 可 以 行 駛，也 可 能 沒 有 引 擎 的 運 轉 聲 或 振 動。基 於 安 全，駐 車 時 請 施 加 駐 車 煞 車 並 確 認 排 檔 桿 排 在 P 檔 位。 當 複 合 動 力 系 統 作 動 時 可 能 會 聽 到 下 列 聲 響，但 並 不 表 示 有 故 障： 駕駛座車門開啟時，聽到來自前方的煞車聲。 聽到引擎室有馬達聲。 當複合動力系統啟動或停止時，聽到後方的複合動力電池有聲響。 汽油引擎啟動或停止時、低速行駛或怠速運轉期間可能會聽到變速箱有 聲響。 急加速時可能會聽到引擎的聲音。 踩下煞車踏板時可能會聽到再生煞車的聲音。 踩下煞車踏板時，可能會聽到其他來自煞車系統之馬達或機械聲響。 汽油引擎啟動或停止時可能會感覺到振動。 從進氣孔可能會聽到來自冷卻風扇的聲響。( → P. 32) 操作冷氣系統時可能會聽到來自冷氣壓縮機、鼓風機的聲響。 定 期 保 養、修 理、回 收 和 棄 置 有 關 定 期 保 養、修 理、回 收 和 棄 置，請 連 絡 Toyota 保 養 廠。不 可 以 自 行 棄 置 車 輛。

30

PRIUS_GE.book

Page 31

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-1. 複 合 動 力 系 統

複合動力系統的注意事項 在處 理複 合動 力系 統時 要小 心，因 內含 高壓 電系 統 ( 最高 約 650 伏特 )，且 複合 動力 系統 作動 時其 組 件會 變得 很燙。請遵 守貼 在 車上 的警 告標 籤。 1

行車前

空調 壓縮 機

維修 接頭

高壓 電纜 線 ( 橘 色 )

電動 馬達

配備 DC/DC 變壓 器的 電力 控制 單元

複合 動力 電池

警告 標籤

31

PRIUS_GE.book

Page 32

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-1. 複合動力系統

複 合動 力電 池的 通氣 口 在右後椅背的側邊上有用來冷 卻複合動力電池的進氣通風 口。如果 通風 口阻 塞，複合 動力 電 池 會 過 熱，會 導 致 其 輸 出 電 力降 低。

緊 急關 閉系 統 撞擊感知器偵測到相當程度的撞擊時，緊急關閉系統會切斷高壓電 流並停止燃油泵作動，以降低電擊和燃油洩漏的危險。如果緊急關 閉系統作動，車輛將無法再啟動。如果要再啟動複合動力系統，請 洽詢的 Toyota 保養廠。 複 合動 力警 示訊 息 當複合動力系統發生故障或操作不當時，警示訊息會自動顯示。

檢查混合動力系統 將車輛停在安全地點

32

檢 查 複 合 動 力 系 統，將 車 輛 停 置安 全地 方 (CHECK HYBRID SYSTEM STOP THE VEHICLE IN A SAFE PLACE)。 如果在多功能資訊顯示幕上顯 示 警 示 訊 息，請 讀 取 訊 息 並 遵 照指 示操 作。( → P. 435)

PRIUS_GE.book

Page 33

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-1. 複合動力系統

如 果 警 示 燈 亮 起、顯 示 警 示 訊 息 或 12 V 電 瓶 被 拆 開 複 合 動 力 系 統 無 法 啟 動。在 此 狀 況，請 再 次 啟 動 系 統。如 果「READY」指 示 燈 依 然 不 會 亮 起，請 連 絡 Toyota 保 養 廠。 1

用盡燃油

行車前

當 燃 油 用 盡 且 複 合 動 力 系 統 無 法 啟 動 時，至 少 將 汽 油 添 加 到 可 使 燃 油 油 位 警 示 燈 ( → P. 438) 熄 滅 的 油 量。如 果 只 添 加 少 量 燃 油，複 合 動 力 系 統 將 無 法 啟 動。( 使 燃 油 油 位 警 示 燈 熄 滅 的 最 少 燃 油 添 加 量 為 當 車 輛 停 放 在 水 平 地 面 時 約 7.1 公 升。當 車 輛 停 放 在 斜 坡 時，添 加 量 可 能 會 不 同。) 電磁波 複合動力車輛上的高壓電組件和電纜線包含電磁遮罩所散發的電磁波 傳統汽油引擎或家用電器相當。 車上可能會對某些第三者生產無線電組件造成聲音干擾。 複合動力電池 複 合 動 力 電 池 的 壽 命 有 限。複 合 動 力 電 池 的 壽 命 依 照 駕 駛 的 風 格 和 行 駛 的 狀 況 而 改 變。

33

PRIUS_GE.book

Page 34

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-1. 複合動力系統

警告 高壓電注意事項 本 車 有 高 壓 的 直 流 電 和 交 流 電 以 及 12 V 的 系 統。高 壓 的 直 流 電 和 交 流 電 非 常 危 險，可 能 造 成 嚴 重 灼 傷 和 電 擊 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 絕 不 可 觸 摸、拆 解、拆 卸 或 更 換 高 壓 電 組 件、電 纜 線 及 接 頭。 因 為 系 統 使 用 高 壓 電，在 啟 動 後 複 合 動 力 系 統 會 變 熱。請 小 心 高 壓 電 和 高 溫，並 隨 時 遵 守 黏 貼 於 車 上 警 告 標 籤 的 指 示。 絕不可嘗試拆開安裝在行李廂的維修 接頭。維修接頭只有在維修車輛及會接 觸到高壓電時才用得到。

34

PRIUS_GE.book

Page 35

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-1. 複合動力系統

警告 道路意外事故注意事項 如 果 車 輛 遭 受 到 意 外 事 故，請 遵 守 下 列 注 意 事 項 以 降 低 死 亡 或 嚴 重 傷 害 的 危 險：

1

行車前

將 您 的 愛 車 停 移 動 到 安 全 的 地 方 以 避 免 後 續 的 意 外 事 故 發 生。 當踩住煞車踏板再踩下駐車煞車並將排檔桿排入P 檔位後關閉複合動 力 系 統，然 後 慢 慢 的 釋 放 煞 車 踏 板。 不 可 觸 摸 高 電 壓 組 件、電 纜 線 和 接 頭。 如 果 車 內 或 車 外 有 裸 露 的 電 線，可 能 會 發 生 電 擊，絕 不 可 觸 摸 裸 露 的 電 線。 如 果 有 液 體 洩 露 不 可 觸 摸，因 為 這 些 液 體 有 可 能 是 從 複 合 動 力 電 池 漏 出 的 強 鹼 電 解 液。如 果 不 慎 沾 到 皮 膚 或 眼 睛，請 立 即 以 大 量 清 水 沖 洗， 或 可 能 的 話 使 用 硼 酸 水 溶 液 並 立 即 就 醫。 如 果 複 合 動 力 車 輛 起 火，請 儘 速 離 開 車 輛。絕 不 可 使 用 非 電 氣 火 災 用 的 滅 火 器，且 只 使 用 少 量 的 水 會 很 危 險。 如 果 車 輛 需 要 拖 吊，請 以 後 輪 離 地 方 式 進 行 拖 吊。拖 吊 時 若 連 接 電 動 馬 達 的 車 輪 著 地，則 馬 達 發 電 機 會 持 續 產 生 電，如 此 可 能 會 造 成 漏 電 而 引 起 火 災。( → P. 429) 請 仔 細 檢 查 車 輛 底 下 之 地 面。若 發 現 有 液 體 洩 漏 在 地 面 上，可 能 是 燃 油 系 統 損 壞。請 儘 速 離 開 車 輛。 複合動力電池 車 上 有 密 封 的 鎳 氫 電 池。如 果 處 置 不 當，將 對 環 境 造 成 危 害，並 有 可 能 造 成 嚴 重 的 灼 傷 與 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害 的 電 擊 危 險。

35

PRIUS_GE.book

Page 36

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-1. 複合動力系統

注意 複合動力電池通氣口 不 可 在 通 風 口 上 放 置 任 何 外 物。複 合 動 力 電 池 可 能 會 過 熱 且 損 壞。 請 定 期 清 理 通 風 口 以 避 免 複 合 動 力 電 池 過 熱。 不 可 濺 濕 或 放 入 異 物 在 出 風 口，這 樣 可 能 會 造 成 短 路 和 損 壞 複 合 動 力 電 池。 不 可 在 車 上 載 運 大 量 的 水，如 瓶 裝 蒸 餾 水。如 果 水 噴 濺 到 複 合 動 力 電 池，電 池 可 能 會 損 壞。請 立 即 將 車 輛 送 至 Toyota 保 養 廠 檢 查。 如 果 後 座 安 全 帶 脫 離 安 全 帶 舒 適 導 環( →P. 78) 可 能 會 使 複 合 動 力 電 池 通 氣 孔 阻 塞。請 將 安 全 帶 安 裝 至 安 全 帶 舒 適 導 環。

36

PRIUS_GE.book

Page 37

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-1. 複 合 動 力 系 統

能源監視器 / 油 耗 畫 面 您可以透過音響系統螢幕或多功能資訊顯示幕來了解目前的 複合 動力 系統 狀況。 音 響系 統螢 幕 多 功能 資訊 顯示 幕

1

行車前

能 源監 視器 ＊ 顯示器會依據駕駛條件的變化而顯示車輛能源的改變。 音響系統顯示 按下 「CAR」按鈕 如 果 螢 幕 顯 示 油 耗 畫 面，請 按 下 「Energy」按 鈕。

＊：若 有 此 配 備

37

PRIUS_GE.book

Page 38

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-1. 複合動力系統

狀態

車輛由電動馬達提供動力時

車輛由汽油引擎及電動馬達同 時提供動力時

車輛由汽油引擎提供動力時

38

顯示

PRIUS_GE.book

Page 39

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-1. 複合動力系統

狀態

顯示

1

行車前

車輛正在對複合動力電池充電 時

無能量傳輸時

低

滿

複合動力電池的狀態

這 些 圖 像 只 是 範 例 與 實 際 狀 況 可 能 會 有 些 不 同。

39

PRIUS_GE.book

Page 40

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-1. 複合動力系統

多功能資訊顯示幕 按下「DISP」按 鈕，來 顯示 操作 狀態。

圖示的名稱和意義 汽油 引擎 複合 動力 電池 電動 馬達

狀態

車輛由電動馬達提供動力時

車輛由汽油引擎及電動馬達同 時提供動力時

40

顯示

PRIUS_GE.book

Page 41

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-1. 複合動力系統

狀態

顯示

車輛由汽油引擎提供動力時 1

行車前

車輛正在對複合動力電池充電 時

無能量傳輸時

低

滿

複合動力電池的狀態

這 些 圖 像 只 是 範 例 與 實 際 狀 況 可 能 會 有 些 不 同。

41

PRIUS_GE.book

Page 42

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-1. 複合動力系統

旅 程資 訊 ＊ 音響系統顯示 按下 「CAR」按鈕 如果能源監視器顯示，請按下 「Consumption」按鈕。

過去 30 分 鐘的 油耗 可連 續行 駛距 離 ( → P. 46) 過去 30 分 鐘的 再生 能量 每 格 符 號 代 表 30 Wh。最 多 顯 示 4 格 符 號。

這些圖像只是範例，與實際狀況可能會有些不同。

＊

42

：若有此配備

PRIUS_GE.book

Page 43

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-1. 複合動力系統

多功能資訊顯示幕 按住「DISP」按 鈕，來 切換 過去 五分 鐘或 一分 鐘的 油耗 記錄。 按 住 「DISP」按 鈕，來 切 換 過 去 五 分 鐘 或 一 分 鐘 的 油 耗 記 錄。

1

行車前

每 按 一 次 按 鈕，顯 示 的 間 隔 即 會 交 互 切 換。

5 分 鐘間 隔的 油耗 (5 min CONSUMPTION) 燃油 消耗 顯 示 在 過 去 30 分 鐘 內，每 5 分 鐘 的 平 均 油 耗，或 過 去 每 15 分 鐘 內，每 1 分 鐘 的 平 均 油 耗。

再生 能量 顯 示 在 過 去 每 30 分 鐘 內，每 5 分 鐘 的 再 生 能 量，或 過 去 每 15 分 鐘 內，每 1 分 鐘 的 再 生 能 量。

1 分 鐘間 隔的 燃油 消耗 (1 min CONSUMPTION)

每 個 符 號 代 表 50 Wh （在 過 去 5 分 鐘 內）或 30 代 表 Wh（在 過 去 1 分 鐘 內）。 最 多 顯 示 8 格 符 號。

43

PRIUS_GE.book

Page 44

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-1. 複合動力系統

「EV」指示 燈 「Eco」節能 駕駛 指示 燈 *1 平均 車速 *2 平均 燃油 消耗 /Eco 節省 金額 ( 若 有此 配備 ) *2 使 用 顯 示 的 平 均 油 耗 當 作 參 考。

*1：→ P. 175 *2：顯 示 計 程 表 歸 零 後 的 平 均 油 耗。 在 顯 示 5 分 鐘 或 1 分 鐘 油 耗 時，按 住 「TRIP」按 鈕 即 可 使 顯 示 歸 零。 顯示幕可切換成平均油耗 / 平均 車 速，Eco 節 省 金 額。( → P. 181)

月 油耗 記錄 / Eco 節 省金 額記 錄 （只 顯示 於多 功能 資訊 顯示 幕） 按下「DISP」按 鈕，來 顯示 月油 耗記 錄或 Eco 節 省金 額記 錄。( 若有 此配 備 ) 按 住 「DISP」按 鈕，來 切 換 月 油 耗 金 額 或 Eco 節 省 金 額 記 錄。 每按一次按鈕即會交互切換顯 示。

44

PRIUS_GE.book

Page 45

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-1. 複合動力系統

顯 示月 油耗 記錄 (MONTHLY FUEL CONSUMP. RECORD) 顯示前 6 個月的平均油耗 前 6 個 月的 平均 油耗 「EV」指示 燈 「Eco」節能 駕駛 指示 燈

1

*

行車前

每月 的行 駛里 程

*:→ P. 175

Eco 節 省金 額記 錄（若有 此配 備）(ECO SAVINGS RECORD) 經由預先設定的對比油耗和油價 ( → P. 182)，當目前使用的油耗 少於對比油耗時，即會計算差異並顯示且所節省的費用 *1。 若對比油耗設定為 0，即會顯示油耗之花費 *1。

*1:顯示的金額僅供參考，可能會和實際不符。 前 6 個月 的節 省金 額或 油耗 花費 「EV」指示 燈

*2

「Eco」節能 駕駛 指示 燈

*2

每月 的行 駛里 程

*2：→ P. 175

剩餘複合動力電池充電顯示 複 合 動 力 電 池 充 電 量 由 複 合 動 力 系 統 自 動 控 制。因 為 這 個 原 因，即 使 透 過 再 生 煞 車 恢 復 電 力 或 藉 由 汽 油 引 擎 發 電 恢 復 的 電 力，複 合 動 力 電 池 的 充 電 量 也 不 會 顯 示 滿 格 （8 格）。但 這 並 非 表 示 故 障。 重設消耗記錄 多功能資訊顯示幕 如 果「POWER」開 關 切 換 至 OFF，則 平 均 油 耗 及 再 生 能 量 資 料 將 會 歸 零。 45

PRIUS_GE.book

Page 46

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-1. 複合動力系統

重 設 月 油 耗 /Eco 節 省 金 額 記 錄 當 畫 面 顯 示 月 油 耗 /Eco 節 省 金 額 記 錄 時，按 住 「TRIP」按 鈕，會 顯 示 一 個 確 認 訊 息。按 住「TRIP」按 鈕，即 可 重 設 油 耗 資 料，按 下「DISP」按 鈕 即 可 取 消 操 作。若 在 10 秒 鐘 內 無 任 何 操 作，畫 面 將 會 回 到 上 一 個 顯 示 畫 面。 可連續行駛距離 顯 示 剩 餘 的 燃 油 量 估 計 可 行 駛 的 最 遠 距 離。 此 距 離 是 使 用 平 均 油 耗 計 算，因 此 實 際 行 駛 距 離 可 能 會 與 顯 示 的 不 同。 里程計 / 計程表 / 可行駛里程歸零 當 顯 示 月 油 耗 /Eco 節 省 金 額 記 錄 時，里 程 計 / 計 程 表 / 可 行 駛 里 程 將 不 會 顯 示。

46

PRIUS_GE.book

Page 47

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-1. 複 合 動 力 系 統

複合動力車輛駕駛要領 為了 經濟 及環 保的 行駛，請 特別 注意 下列 要點： 使用 Eco 駕駛模式 當使用 Eco 駕駛模式時，踩下油門踏板所產生扭力會比一般模 式來的更平順。此外，空調系統 ( 冷氣 / 暖氣 ) 能力會降低以提 升燃油效率。( → P. 157)

1

行車前

使用複合動力系統指示器 藉由保持複合動力系統指示器指示在節能區，即可能達到 Eco 友善行駛。( → P. 174) 煞車時 務必溫和且及時地使用煞車，減速時可獲得較大的電能。 塞車 重覆加速、減速及長時間等待紅綠燈會導致油耗變差。出發前 先確認路況報導並儘可能避免塞車。塞車時，避免過度使用油 門踏板，可以緩緩地放開煞車踏板來使車輛慢慢地向前移動。 這樣做可協助控制過度的汽油消耗。

47

PRIUS_GE.book

Page 48

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-1. 複合動力系統

高速行駛 控制車速並保持定速。在停收費站或類似的地方前，應提早放 開油門踏板並溫和地使用煞車，這樣減速時可獲得較大的電能。 空調系統 ON/OFF 不使用空調系統時，請使用 (

) 開關來關閉空調系統，這

樣做可協助控制過度的汽油消耗。 在夏天： 高溫時使用車內空氣再循環模式，這樣做可以協助減 輕空調負擔並降低燃油消耗。 在冬天： 因為在汽油引擎及車廂暖和前，汽油引擎不會自動熄 火，如此會消耗燃油，因此請避免過度使用暖氣可以改善油耗。 檢查輪胎胎壓 務必經常檢查胎壓。胎壓不正常會使油耗變差。 而且，雪地胎會產生更大的摩擦阻力，使用在乾燥路面會導致 油耗變差，所以請使用符合季節的輪胎。 行李廂 攜帶重物會致油耗不良，請避免攜帶不必要的行李。安裝大型 的車頂置物架也會造成油耗不良。 行駛前需暖車 在寒冷氣候汽油引擎會自動啟動及熄火，所以引擎不需暖機。 此外，經常地短程行駛會造成引擎重複暖機導致油耗不良。

48

PRIUS_GE.book

Page 49

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-2. 鑰 匙 資 訊

鑰匙 本車 配備 有下 列鑰 匙： 智 慧型 鑰匙 ‧操 作 Smart entry 車 門 啟 閉 系 統 /Push Start 引 擎 觸 控 啟 動 系 統 ( → P. 51) ‧操 作 遙 控 器 功 能 ( → P. 63)

1

行車前

機 械式 鑰匙 鑰 匙號 碼牌

使 用機 械式 鑰匙 要 取 出 機 械 式 鑰 匙 時，壓 下 釋 放按 鈕即 可取 出鑰 匙。 機 械 式 鑰 匙 使 用 後，請 收 進 智 慧 型 鑰 匙 內，並 將 機 械 式 鑰 匙 及 智 慧 型 鑰 匙 一 起 攜 帶。如 果 智 慧 型 鑰 匙 電 池 沒 電 或 Sart Entry 車 門 啟 閉 系 統 無 法 正 常 操 作 時，即 需 要 機 械 式 鑰 匙。( → P. 462)

49

PRIUS_GE.book

Page 50

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-2. 鑰匙資訊

鑰匙號碼牌 請 將 號 碼 牌 妥 善 保 存 在 安 全 的 地 方，如 皮 夾 中 而 非 車 內。萬 一 機 械 式 鑰 匙 遺 失，Toyota 保 養 廠 可 根 據 鑰 匙 號 碼 牌 再 為 您 配 製 一 把 新 的 機 械 式 鑰 匙。( → P. 461) 搭乘飛機時 攜 帶 智 慧 型 鑰 匙 搭 乘 飛 機 時，在 座 艙 內 務 必 確 保 不 會 觸 按 到 任 何 智 慧 鑰 匙 的 按 鈕。若 將 智 慧 型 鑰 匙 放 在 行 李 內 等，請 確 保 按 鈕 不 會 意 外 被 觸 按 到。觸 按 到 智 慧 型 鑰 匙 按 鈕 會 發 送 無 線 電 波，可 能 會 影 響 到 飛 機 的 操 作。

注意 避免鑰匙損壞 請 遵 守 下 列 事 項： 不 可 讓 鑰 匙 掉 落、受 到 強 烈 撞 擊 或 彎 曲。 不 可 將 鑰 匙 長 時 間 曝 露 於 高 溫 下。 不 可 弄 濕 鑰 匙 或 以 超 音 波 清 洗 器 等 清 洗。 不 可 在 鑰 匙 上 黏 貼 金 屬 或 有 磁 性 的 物 質 或 將 鑰 匙 放 在 這 類 物 品 附 近。 不 可 拆 解 鑰 匙。 不 可 黏 貼 貼 紙 或 其 他 任 何 東 西 於 智 慧 型 鑰 匙 表 面。 不 可 將 鑰 匙 放 在 會 產 生 磁 場 的 東 西 附 近，如 電 視 機、音 響 系 統、電 磁 爐 或 醫 療 電 子 設 備 ( 例 如：低 頻 率 醫 療 設 備 )。 個人攜帶智慧型鑰匙 攜 帶 智 慧 型 鑰 匙 請 遠 離 開 啟 的 電 子 設 備 10 cm 或 以 上。若 在 10 cm 以 內， 電 子 設 備 發 送 的 無 線 電 波 可 能 會 干 擾 到 鑰 匙，造 成 鑰 匙 功 能 不 正 常。 如 果Sart Entry 車 門 啟 閉 系 統 及Push Start 引 擎 觸 控 啟 動 系 統 功 能 異 常 或有其他鑰匙相關的問題 請 攜 帶 所 有 的 智 慧 型 鑰 匙，將 車 輛 送 到 Toyota 保 養 廠 檢 查。 遺失鑰匙時 若 鑰 匙 遺 失，車 輛 失 竊 的 風 險 會 增 加。請 立 即 攜 帶 所 有 剩 餘 的 智 慧 型 鑰 匙 至 Toyota 保 養 廠。

50

PRIUS_GE.book

Page 51

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-3. 開 啟、關 閉 和 上 鎖 車 門

Smart Entry 車門啟閉系統及 Push Start 引擎觸控啟動系統 下列 各 項 功能 都 可以 輕 易地 藉 由 攜帶 智 慧型 鑰 匙來 執 行，即 使 放在 口袋 中也 可以。 （駕駛 人 請隨 時攜 帶智 慧型 鑰匙。） 1

行車前

車門 上鎖 及開 鎖 ( → P. 52) 尾門 上鎖 及開 鎖 ( → P. 52) 啟動 和停 止複 合動 力系 統 ( → P. 145)

51

PRIUS_GE.book

Page 52

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-3. 開啟、關閉和上鎖車門

車 門上 鎖和 開鎖 前 車門 外把 手 握住 把手 以將 車門 開鎖。 確定碰觸到車門外把手內側的 感 知 器。 車門剛上鎖的三秒鐘內無法開 鎖。

觸摸 上鎖 感知 器( 車門 把手 側邊 凹陷 處 ) 以 上鎖 車門。

尾門 按下開鎖按鈕即可使車門開 鎖。 車門剛上鎖的三秒鐘內無法再 開 鎖。

52

PRIUS_GE.book

Page 53

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-3. 開啟、關閉和上鎖車門

天 線位 置和 有效 範圍 天 線位 置 駕 駛座 配備 Smart Entry 車門 啟閉 系統 之車 輛 1

天線 在車 廂外 天線 在車 廂內

行車前

有 效範 圍 ( 智慧 型鑰 匙可 以被 偵測 到區 域 ) 駕 駛座 車門 配備 Smart Entry 車門 啟閉 系統 之車 輛 車 門上 鎖或 開鎖 時 智 慧 型 鑰 匙 在 距 離 車 門 外 把 手 0.7 m 以 內 時 系 統 即 可 作 用。

啟動複合動力系統或切 換 「POWER」開 關 模 式 時 智慧型鑰匙在車內時系統可以作 用。

53

PRIUS_GE.book

Page 54

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-3. 開啟、關閉和上鎖車門

操作信號 緊 急 警 示 燈 會 閃 爍 以 指 示 車 門 已 經 上 鎖 或 開 鎖。( 上 鎖： 閃 爍 一 次；開 鎖： 閃爍二次 ) 車門無法藉由車門把手表面的上鎖感知器上鎖時 如果觸摸上部的感知器區域時無法將 車 門 上 鎖 時，請 嘗 試 同 時 接 觸 上 部 和 下 部 感 知 器 區 域。

警報及警示燈 結合車外和車內警報和警示燈的使用來防止車輛被偷竊及誤操作的意 外。請 針 對 多 功 能 資 訊 顯 示 幕 上 所 顯 示 的 警 告 訊 息 採 取 適 當 的 對 應 措 施。( → P. 435) 下 表 提 供 只 有 警 示 聲 響 起 時 的 狀 況 說 明 和 修 正 程 序： 警報

車內警報響一聲 和車外警報響一 聲 持 續 5 秒 鐘 *1

車外警報聲響一 聲持續 5 秒鐘

54

狀況

修正程序

當智慧型鑰匙被留置車 內 時，試 圖 以 Smart entry 車門啟閉功能將車門上 鎖。

從車內取出智慧型鑰 匙 後 再 鎖 上 車 門。

沒 有 將 「POWER」開 關 切 換 至 OFF 模 式，就 試 圖 下 車 並 將 車 門 上 鎖。

將 「POWER」開 關 切 換 至 OFF 位 置 後， 再 鎖 上 車 門。

當 有 車 門 開 啟 時，試 圖 將 車 門 上 鎖。

關 好 所 有 車 門 後，再 鎖 上 車 門。

ec_01 03.

Page 55 Saturday, March 3, 2012

3:06 PM

1-3. 開啟、關閉和上鎖車門

狀況

修正程序

車內警報連續響 起 *1

在 駕 駛 座 車 門 開 啟 時，將 「POWER」開 關 切 換 至 ACC 模 式 ( 當 「POWER 」開 關 在 ACC 模 式 時， 開 啟 駕 駛 座 車 門。)

將 「POWER」開 關 切 換 至 OFF 位 置， 並 關 上 駕 駛 座 車 門。

車內警報連續響 起 *1

當 「POWER」開 關 切 換 至 「ON」或 「ACC」模 式 時，且 未 將 檔 位 排 回 P 檔 位 即 試 圖 開 門 下 車。

按 下 「P」檔 位 開 關 並 將 「POWER」開 關 切 至 OFF。

車內和車外警報 連 續 響 起 *1

當 「POWER」開 關 切 換 至 「ON」或 「ACC」模 式 時，且 檔 位 不 在 P 檔 位，試 圖 攜 帶 智 慧 型 鑰 匙 下車並將駕駛座車門關 閉。

按 下 「P」檔 位 開 關 並 將 「POWER」開 關 切 換 至 OFF，並 再 次 關 閉 駕 駛 座 車 門。

智慧型鑰匙電池電量過 低。

更換智慧型鑰匙電 池。

智慧型鑰匙不在場或智 慧 型 鑰 匙 功 能 異 常 時，試 圖 啟 動 複 合 動 力 系 統。

智 慧 型 鑰 匙 在 場 時， 啟 動 複 合 動 力 系 統。

車內警報響一聲

*1

1

行車前

警報

*2

55

PRIUS_GE.book

Page 56

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-3. 開啟、關閉和上鎖車門

警報

車內警報響一聲 和車外警報響三 聲 *1

狀況

修正程序

「POWER」開 關 未 切 換 至 「OFF」位 置，就 將 智 慧型鑰匙攜出車外並關 閉 駕 駛 座 車 門。

將 「POWER」開 關 切 換 至 OFF 位 置， 並 關 上 駕 駛 座 車 門。

在 「POWER」開 關 未 切 換 至 「OFF」位 置 時，有 乘客將智慧型鑰匙攜出 車 外 並 關 閉 車 門。

將智慧型鑰匙攜回車 內。

*1: 訊息會顯示在儀表板上的多功能資訊顯示幕。 *2: 當智慧型鑰匙在車內而無法啟動複合動力系統時，可能是智慧型鑰匙 電池電量不足或不易接收來自鑰匙的信號。( → P. 463) 防盜功能 若 車 門 在 開 鎖 後 30 秒 內 未 被 打 開，防 盜 功 能 會 自 動 將 車 門 再 度 上 鎖。 省電功能 車 輛 長 期 未 操 作 時，省 電 功 能 可 能 會 作 動 以 防 止 智 慧 型 鑰 匙 和 12V 電 瓶 沒 電。 在 下 列 狀 況，Smart Entry 車 門 啟 閉 系 統 及 Push Start 引 擎 觸 控 啟 動 系 統 可 能 要 花 一 點 時 間 來 開 鎖 車 門。 ‧智 慧 型 鑰 匙 被 留 置 在 車 輛 外 側 約 2 m 的 範 圍 內 超 過 10 分 鐘 或 以 上。 ‧Smart Entry 車 門 啟 閉 系 統 及 Push Start 引 擎 觸 控 啟 動 系 統 已 經 有 5 天 或 以 上 未 使 用。 如 果Smart Entry 車 門 啟 閉 系 統 及Push Start 引 擎 觸 控 啟 動 系 統 已 經 有 14 天 或 以 上 未 使 用，除 了 駕 駛 側 車 門 以 外，其 他 任 何 車 門 皆 無 法 開 鎖。在 此 狀 況 下，請 握 住 駕 駛 側 車 門 把 手 或 使 用 遙 控 器 或 機 械 式 鑰 匙 將 車 門 開 鎖。

56

PRIUS_GE.book

Page 57

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-3. 開啟、關閉和上鎖車門

影響操作的情況 Smart Entry 車 門 啟 閉 系 統 和 Push Start 引 擎 觸 控 啟 動 系 統、遙 控 器 及 晶 片 防 盜 系 統 使 用 微 弱 的 無 線 電 波。在 下 列 情 況 下，智 慧 型 鑰 匙 和 車 輛 之 間 的 通 訊 可 能 會 被 影 響，妨 礙 Smart Entry 車 門 啟 閉 系 統 及 Push Start 引 擎 觸 控 啟 動 系 統、遙 控 器 和 晶 片 防 盜 系 統 的 正 常 操 作。( 處 理 方 法： → P. 462)

1

行車前

智慧型鑰匙電力不足時 接 近 電 視 塔、發 電 廠、加 油 站、無 線 電 台、大 型 銀 幕、機 場 或 其 他 產 生 強力無線電波或電子雜訊的場所時 當 隨 身 攜 帶 收 音 機、行 動 電 話、無 線 電 話 或 其 他 無 線 通 訊 器 材 時 當 智 慧 型 鑰 匙 與 下 列 金 屬 物 接 觸 或 被 覆 蓋 時： ‧卡 片 式 鑰 匙 有 鋁 箔 貼 附 時 ‧內 有 鋁 箔 的 香 煙 盒 ‧金 屬 材 質 的 皮 包 或 背 包 ‧硬 幣 ‧金 屬 製 成 的 隨 身 懷 爐 ‧CD 和 DVD 光 碟 當附近有多把無線鑰匙時 智慧型鑰匙和下列會發射無線電波的裝置一起被攜帶時 ‧另 一 輛 車 的 智 慧 型 鑰 匙 或 無 線 電 波 遙 控 器 鑰 匙 ‧個 人 電 腦 或 PDA ‧數 位 音 響 播 放 器 ‧攜 帶 式 遊 樂 器 如果車窗染色含有金屬成分或金屬物質黏貼在後檔

57

PRIUS_GE.book

Page 58

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-3. 開啟、關閉和上鎖車門

車門啟閉功能的注意事項 即 使 智 慧 型 鑰 匙 在 有 效 範 圍 內( 偵 測 區 域)，在 下 列 情 況 下 系 統 可 能 仍 然 無 法 正 常 作 用： ‧上 鎖 或 開 鎖 車 門 時，鑰 匙 太 接 近 車 窗 或 車 門 外 把 手、靠 近 地 面 或 在 高 處。 ‧啟 動 複 合 動 力 系 統 或「POWER」開 關 切 換 電 源 模 式 時，智 慧 型 鑰 匙 位 於 儀 表 板、行 李 廂 飾 板、底 板 或 車 門 置 物 袋 或 手 套 箱 內。 當 離 開 車 輛 時，請 勿 將 智 慧 型 鑰 匙 放 置 在 儀 表 板 或 車 門 置 物 袋 附 近。 依 照 無 線 電 波 接 收 的 狀 態，智 慧 型 鑰 匙 可 能 會 被 車 廂 外 的 天 線 偵 測 到 而 使 車 門 變 得 可 從 車 外 上 鎖，這 樣 可 能 會 使 鑰 匙 鎖 在 車 內。 只 要 智 慧 型 鑰 匙 在 有 效 範 圍 內，任 何 人 均 可 將 車 門 上 鎖 或 開 鎖。 甚 至 當 智 慧 型 鑰 匙 不 在 車 內，只 要 它 在 車 窗 附 近 也 可 以 啟 動 複 合 動 力 系 統。 智 慧 型 鑰 匙 在 有 效 範 圍 內，如 果 車 門 外 把 手 上 噴 濺 到 大 量 的 水 時， 如：雨 天 或 洗 車 時，車 門 可 能 會 開 鎖。( 如 果 車 門 未 被 開 啟 和 關 閉，大 約 30 秒 鐘 後 車 門 將 會 自 動 再 上 鎖。) 智 慧 型 鑰 匙 在 車 輛 附 近 時，如 果 使 用 遙 控 器 來 上 鎖 車 門，車 門 可 能 無 法 使 用 Smart Entry 車 門 啟 閉 系 統 來 開 鎖。( 可 使 用 遙 控 器 使 車 門 開 鎖。)

58

PRIUS_GE.book

Page 59

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-3. 開啟、關閉和上鎖車門

車門上鎖的注意事項 戴 手 套 觸 摸 車 門 上 鎖 感 知 器 時 可 能 會 延 遲 或 阻 礙 上 鎖 的 操 作。請 脫 掉 手 套 後 再 觸 摸 上 鎖 感 知 器。 當 使 用 上 鎖 感 知 器 執 行 上 鎖 操 作 時，識 別 信 號 將 連 續 出 現 二 次。此 後，即 不 會 再 出 現 識 別 信 號。

1

行車前

智 慧 型 鑰 匙 在 有 效 範 圍 內 時，若 車 門 把 手 潮 濕 車 門 可 能 會 重 複 上 鎖 及 開 鎖。洗 車 時 請 將 鑰 匙 放 置 在 離 車 2 m 或 以 上 的 位 置。( 小 心 鑰 匙 不要遺失 ) 洗 車 期 間，如 果 智 慧 型 鑰 匙 在 車 內 且 車 門 外 把 手 潮 濕，車 外 蜂 鳴 器 可 能 會 響 起。要 關 閉 警 報 聲，請 將 所 有 車 門 上 鎖。 如 果 上 鎖 感 知 器 覆 蓋 到 冰、雪 或 是 泥 巴，將 可 能 導 致 無 法 正 常 工 作。 請 將 上 鎖 感 知 器 清 潔 乾 淨 並 再 次 操 作，或 使 用 上 鎖 感 知 器 把 手 之 下 部。 操 作 車 門 外 把 手 時，指 甲 可 能 會 刮 到 車 門。請 小 心 不 要 傷 到 指 甲 或 損 傷 到 車 門 的 漆 面。

59

PRIUS_GE.book

Page 60

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-3. 開啟、關閉和上鎖車門

車門開鎖的注意事項 突 然 接 近 有 效 範 圍 或 操 作 車 門 外 把 手，車 門 可 能 會 無 法 開 鎖。此 時， 請 先 放 開 車 門 外 把 手 讓 其 回 到 原 位，並 於 再 次 拉 起 車 門 外 把 手 前 檢 查 車 門 是 否 已 開 鎖。 戴 上 手 套 握 住 車 門 外 把 手 時 有 可 能 無 法 開 鎖。請 脫 掉 手 套 並 再 次 觸 摸 車 門 外 把 手 背 面 的 感 知 器。 智 慧 型 鑰 匙 在 有 效 範 圍 內 時，若 車 門 把 手 潮 濕，車 門 可 能 會 重 複 上 鎖 及 開 鎖。洗 車 時 請 將 鑰 匙 放 置 在 離 車 2 m 或 以 上 的 位 置。( 小 心 鑰 匙 不要遺失 ) 如 果 有 另 一 把 智 慧 型 鑰 匙 在 偵 測 區 域 內，在 握 住 車 門 外 把 手 後 可 能 需 要 花 比 較 久 的 時 間 才 能 將 車 門 開 鎖。 操 作 車 門 外 把 手 時，指 甲 可 能 會 刮 到 車 門。請 小 心 不 要 傷 到 指 甲 或 損 傷 到 車 門 的 漆 面。 車輛長期未行駛時 為 避 免 車 輛 遭 竊，不 可 將 智 慧 型 鑰 匙 留 置 在 距 離 車 輛 2 m 的 範 圍 內。 可 以 事 先 解 除Smart Entry 車 門 啟 閉 系 統 和Push Start 引 擎 觸 控 啟 動 系 統。( → P. 489) 請正確地操作系統 操 作 系 統 時 務 必 攜 帶 智 慧 型 鑰 匙。從 車 外 操 作 系 統 時，請 不 要 將 智 慧 型 鑰 匙 拿 得 太 靠 近 車 輛。 依 據 所 站 的 位 置 及 手 握 智 慧 型 鑰 匙 的 方 式，鑰 匙 可 能 無 法 被 正 確 辨 識 或 正 常 作 用。( 車 門 預 先 上 鎖 可 能 不 會 作 用 )

60

PRIUS_GE.book

Page 61

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-3. 開啟、關閉和上鎖車門

如 果 Smart Entry 車 門 啟 閉 系 統 和 Push Start 引 擎 觸 控 啟 動 系 統 無 法 正 常作動 車 門 上 鎖 和 開 鎖： 使 用 機 械 式 鑰 匙。( → P. 462) 啟 動 複 合 動 力 系 統： → P. 463 1

智慧型鑰匙電池沒電 電 池 標 準 壽 命 為 1 至 2 年。

行車前

如 果 電 池 的 電 力 變 低，在 複 合 動 力 系 統 停 止 時 車 內 將 會 響 起 警 示 聲。 ( → P. 54) 因 為 智 慧 型 鑰 匙 隨 時 都 在 接 收 無 線 電 波，即 使 沒 有 使 用 電 池 電 力 仍 會 消 耗。下 列 現 象 表 示 智 慧 型 鑰 匙 電 池 可 能 已 經 沒 電，必 要 時 請 更 換 電 池。( → P. 402) ‧Smart Entry 車 門 啟 閉 系 統 和 Push Start 引 擎 觸 控 啟 動 系 統 或 遙 控 器 無 法 作 用。 ‧偵 測 區 域 縮 小。 ‧鑰 匙 上 的 LED 指 示 燈 不 會 亮。 為 避 免 電 力 嚴 重 的 耗 損，不 可 將 智 慧 型 鑰 匙 留 置 在 下 列 會 產 生 磁 場 的 電 器 用 品 1m 的 範 圍 內： ‧電 視 機 ‧個 人 電 腦 ‧行 動 電 話、無 線 電 話 和 電 池 充 電 器 ‧充 電 中 的 行 動 電 話 或 無 線 電 話 ‧電 磁 爐 ‧檯 燈 智慧型鑰匙的電池沒電時 → P. 402 個人化 設 定 ( 例 如：Smart Entry 車 門 啟 閉 系 統 和 Push Start 引 擎 觸 控 啟 動 系 統 ) 可 以 變 更。 ( 個 人 化 設 定 → P. 489)

61

PRIUS_GE.book

Page 62

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-3. 開啟、關閉和上鎖車門

Smart Entry 車 門 啟 閉 系 統 和 Push Start 引 擎 觸 控 啟 動 系 統 認 證 低 功 率 電 波 輻 射 性 電 機 管 理 辦 法： 第十二條 經 型 式 認 證 合 格 之 低 功 率 射 頻 電 機，非 經 許 可，公 司、商 號 或 使 用 者 均 不 得 擅 自 變 更 頻 率、加 大 功 率 或 變 更 原 設 計 之 特 性 及 功 能。 第十四條 低 功 率 射 頻 電 機 之 使 用 不 得 影 響 飛 航 安 全 及 干 擾 合 法 通 信；經 發 現 有 干 擾 現 象 時，應 立 即 停 用，並 改 善 至 無 干 擾 時 方 得 繼 續 使 用。 前 項 合 法 通 信，指 依 電 信 法 規 定 作 業 之 無 線 電 通 信。 低 功 率 射 頻 電 機 須 忍 受 合 法 通 信 或 工 業、科 學 及 醫 療 用 電 波 輻 射 性 電 機 設 備 之 干 擾。

警告 電子裝備干擾的注意事項 體 內 有 植 入 式 心 律 調 節 器 或 心 臟 除 顫 器 的 人，應 與 Smart Entry 車 門 啟 閉 系 統 和 Push Start 引 擎 觸 控 啟 動 系 統 天 線 保 持 適 當 的 距 離。( → P. 53) 無 線 電 波 可 能 影 響 上 述 裝 置。如 有 需 要，可 解 除 Smart Entry 車 門 啟 閉 系 統。有 關 無 線 電 波 的 頻 率 及 發 射 時 機，詳 情 請 洽 Toyota 保 養 廠。必 要 時，請 詢 問 您 的 醫 生 是 否 應 該 解 除 Smart Entry 車 門 啟 閉 系 統。 安 裝 除 了 心 律 調 整 器 或 心 臟 除 顫 器 以 外 任 何 電 子 醫 療 裝 置 者，應 該 洽 詢 該 裝 置 製 造 商，取 得 有 關 該 項 裝 置 在 無 線 電 波 影 響 下 的 運 作 情 況 資 訊。 無 線 電 波 可 能 會 對 這 些 醫 療 裝 置 的 作 用 產 生 無 法 預 期 的 影 響。 有 關 取 消 Smart Entry 車 門 啟 閉 功 能 之 詳 情，請 洽 Toyota 保 養 廠。 可 由 車 輛 上 的 音 響 系 統 將 Smart Entry 車 門 啟 閉 功 能 取 消。( → P. 489)

62

PRIUS_GE.book

Page 63

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-3. 開 啟、關 閉 和 上 鎖 車 門

遙控器 遙控 器可 用來 將車 輛上 鎖和 開鎖。 所 有車 門上 鎖 所 有車 門開 鎖 1

發 出警 報聲 按 住 ( → P. 64)

行車前

*：若 有 此 配 備

操作信號 緊 急 警 示 燈 會 閃 爍 以 指 示 車 門 上 鎖 或 開 鎖。( 上 鎖： 閃 爍 一 次；開 鎖： 閃 爍二次 ) 車門鎖蜂鳴器 如 果 在 車 門 沒 有 完 全 關 閉 時 即 試 圖 上 鎖，則 蜂 鳴 器 會 持 續 響 起 5 秒 鐘。 請 將 車 門 完 全 關 妥 以 停 止 蜂 鳴 器 聲，然 後 再 次 上 鎖。

63

PRIUS_GE.book

Page 64

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-3. 開啟、關閉和上鎖車門

嚇阻模式 ( 若有此配備 ) 當按下

1 秒 鐘 以 上，警 報 聲 將 間 歇

響 起 30 秒 鐘 且 車 燈 會 閃 爍 以 嚇 阻 任 何 試 圖 非 法 進 入 或 破 壞 車 輛 的 人。 如 要 停 止 嚇 阻 模 式，請 按 下 智 慧 型 鑰 匙 的 任 何 一 個 按 鈕。

防盜功能 → P. 56 警報 ( 若有此配備 ) 使 用 遙 控 器 將 車 門 上 鎖 即 可 設 定 警 報 系 統。 影響操作的情況 → P. 57 如果遙控器無法正常操作 車 門 上 鎖 和 開 鎖： 使 用 機 械 式 鑰 匙。( → P. 462) 智慧型鑰匙電池沒電 → P. 61 智慧型鑰匙的電池完全沒電時 → P. 402 個人化 設 定 ( 例 如：開 鎖 功 能 ) 可 以 變 更。 ( 個 人 化 設 定 → P. 489)

64

PRIUS_GE.book

Page 65

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-3. 開 啟、關 閉 和 上 鎖 車 門

車門 車輛 可以 使用 Smart Entry 車 門啟 閉功 能、遙控 器 或車 門鎖 開 關來 上鎖 和開 鎖。 Smart Entry 車 門啟 閉功 能 → P. 51

1

遙控 器 行車前

→ P. 63

車門 鎖開 關 所 有車 門上 鎖 所 有車 門開 鎖

車內 上鎖 旋鈕 車 門上 鎖 車 門開 鎖 駕駛座車門即使車內上鎖旋 鈕 在 上 鎖 位 置，仍 可 藉 由 拉 動 內 把 手 來 開 啟 駕 駛 座 車 門。

65

PRIUS_GE.book

Page 66

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-3. 開啟、關閉和上鎖車門

不 用鑰 匙從 車外 將前 車門 上鎖 STEP 1

將 車內 上鎖 旋鈕 移至 上鎖 位置。

STEP 2

拉 住車 門把 手再 關閉 車門。

如 果 「POWER」開關 在 ACC 或 ON 模式，或 是智 慧型 鑰匙 被留 在 車內 時車 門將 無法 上鎖。 智慧型鑰匙可能無法被偵測到，車門有可能會上鎖。

後 車門 兒童 安全 鎖 後 車 門 兒 童 安 全 鎖 被 設 定 時， 無法 自車 內開 啟車 門。 開鎖 上鎖 設定後車門兒童安全鎖可以防 止 兒 童 開 啟 後 車 門。按 下 每 一 個 後車門上的開關即可鎖上該側 的 後 車 門。

66

PRIUS_GE.book

Page 67

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-3. 開啟、關閉和上鎖車門

車 門自 動開 鎖和 上鎖 系統 * 下 述的 功能 可以 設定 或取 消： 功能

操作

1

將 排 檔 桿 排 出 「P」檔 位 時，所 有 車 門 自 動 上 鎖。

排檔位置連結車門開 鎖功能

將 排 檔 桿 位 置 排 入 「P」檔 位 時，所 有 全 部 車 門 自 動 開 鎖。

車速與自動上鎖功能

當車速大約 20km/h 或更高時，所 有 車門將 自動上鎖。

駕駛座車門連 結 車 門 開鎖功能

「POWER」開關切換至 OFF 後，10 秒鐘內 開啟駕駛座車門時，所 有 車門將自動開鎖。

行車前

排檔位置連結車門上 鎖功能

設 定和 取消 此功 能 請 依照 下列 程序，來 切換 設定 或取 消： STEP 1

請 將所 有車 門關 閉且「POWER」開關 切換 至 ON 模 式。( 請 在 20 秒鐘 內完 成 STEP 2 的 操作 )

*：若 有此 配備

67

PRIUS_GE.book

Page 68

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-3. 開啟、關閉和上鎖車門

請將 排檔 桿排 入「P」或「N」檔 位並 按住 車門 鎖開 關 ( 或 ) 五秒 鐘然 後放 開。

STEP 2

檔位和對應的功能設定如下圖 所 示。 請依照相同的步驟來取消此功 能。

功能 排檔位置與車門自動上鎖功 能 排檔位置與車門自動開鎖功 能

檔位

車門鎖開關

P

車速與自動上鎖功能 駕駛座車門與車門自動開鎖功 能

N

當 設定 或取 消完 成時，全 部車 門 將會 自動 上鎖 然後 開鎖。

68

PRIUS_GE.book

Page 69

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-3. 開啟、關閉和上鎖車門

使用機械式鑰匙 車 門 也 可 以 用 機 械 式 鑰 匙 來 上 鎖 和 開 鎖。 ( → P. 462) 1

如果使用錯誤的鑰匙 鑰 匙 筒 會 空 轉 以 隔 離 內 部 機 構。

行車前

個人化 設 定 ( 例 如：使 用 鑰 匙 開 鎖 功 能 ) 可 以 變 更。 ( 個 人 化 設 定 → P. 489)

警告 避免發生意外 行 車 時 請 遵 守 下 列 注 意 事 項： 否 則，可 能 會 導 致 車 門 突 然 開 啟 而 使 乘 員 跌 出 車 外 造 成 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 務 必 繫 妥 安 全 帶。 務 必 鎖 上 所 有 車 門。 確 定 車 門 均 已 關 妥。 行 車 時，不 可 拉 動 車 門 內 把 手。 車 門 可 能 會 被 開 啟 而 使 乘 客 跌 出 車 外 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 特 別 小 心 駕 駛 座 車 門，因 為 此 車 門 即 使 車 內 上 鎖 旋 鈕 在 上 鎖 位 置 車 門 也 可 以 被 開 啟。 兒 童 乘 坐 於 後 座 時，務 必 要 設 定 後 車 門 兒 童 安 全 鎖。 當車門開啟或關閉時 當 車 門 開 啟 或 關 閉 時，請 注 意 四 周 的 環 境，如 車 輛 是 否 在 斜 坡 上、是 否 有 足 夠 的 空 間 開 啟 車 門 時 或 是 否 強 風 吹 襲。開 啟 或 關 閉 車 門 時，都 請 緊 緊 握 住 車 門 門 把，以 防 止 任 何 不 可 預 測 的 移 動。

69

PRIUS_GE.book

Page 70

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-3. 開 啟、關 閉 和 上 鎖 車 門

尾門 尾門 可藉 由下 列程 序來 上鎖 或開 鎖和 開啟。 尾門 上鎖 和開 鎖 Smart Entry 車 門啟 閉功 能 → P. 51

遙控 器 → P. 63

車門 鎖開 關 → P. 65

從車 外開 啟尾 門 在按下尾門開啟器開關時掀 開 尾門。

關 閉尾 門時 使 用 尾 門 把 手 拉 下 尾 門，且 務 必從外側壓下尾門來將其關 閉。 當 用 把 手 關 閉 尾 門 時，要 小 心 不 可 將 尾 門 拉 向 旁 邊。

70

PRIUS_GE.book

Page 71

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-3. 開啟、關閉和上鎖車門

行李廂燈 行 李 廂 燈 開 關 切 換 至 「ON」，當 打 開 尾 門 時 行 李 廂 燈 會 亮 起。 ON OFF

1

行車前

如果尾門開啟器無法作用 尾 門 可 從 車 內 開 鎖。 STEP 1 拉 起 中 央 底 板。( → P. 351) STEP 2

拆 下 飾 蓋。

STEP 3

拉 動 拉 桿。

71

PRIUS_GE.book

Page 72

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-3. 開啟、關閉和上鎖車門

警告 行車時注意事項 行 車 時 務 必 保 持 尾 門 關 閉。 如 果 放 任 尾 門 開 啟，行 駛 中 它 可 能 會 撞 到 周 圍 的 物 體 或 放 在 行 李 廂 內 的 行 李 也 可 能 會 被 甩 出 車 外 而 造 成 意 外。 此 外，廢 氣 也 可 能 會 進 入 車 內 而 造 成 死 亡 或 嚴 重 危 害 健 康。行 車 前，務 必 要 將 尾 門 關 閉。 車 輛 行 駛 前，務 必 確 認 尾 門 已 完 全 關 閉。如 果 尾 門 沒 有 完 全 關 妥，行 駛 中 可 能 會 突 然 開 啟 造 成 意 外。 絕 不 可 讓 任 何 人 乘 坐 在 行 李 廂 內。在 緊 急 煞 車、緊 急 轉 彎 或 撞 擊 時，他 們 可 能 會 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 車內有兒童時 請 遵 守 下 列 注 意 事 項： 否 則，可 能 會 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 不 可 將 兒 童 單 獨 留 置 於 行 李 廂 內。 如 果 兒 童 被 意 外 地 鎖 在 行 李 廂 內 可 能 會 過 熱 或 窒 息。 不 可 讓 兒 童 開 啟 或 關 閉 尾 門。 否 則，可 能 會 導 致 尾 門 不 預 期 地 移 動，或 造 成 兒 童 的 手、頭 或 頸 部 被 關 閉 中 的 尾 門 夾 住。

72

PRIUS_GE.book

Page 73

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-3. 開啟、關閉和上鎖車門

警告 操作尾門 請 遵 守 下 列 注 意 事 項： 否 則，可 能 會 造 成 身 體 部 分 被 夾 住 而 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。

1

行車前

在 開 啟 尾 門 前，請 清 除 尾 門 上 所 有 的 重 物，如：雪 和 冰。否 則，可 能 會 造 成 尾 門 開 啟 後 再 度 落 下 關 閉。 開 啟 或 關 閉 尾 門 時，請 徹 底 檢 查 以 確 保 尾 門 周 圍 區 域 的 安 全。 如 果 有 任 何 人 在 車 輛 附 近，請 確 保 其 安 全 並 讓 他 們 知 道 尾 門 將 要 開 啟 或 關 閉。 在 多 風 的 氣 候，要 開 啟 或 關 閉 尾 門 時 請 謹 慎 小 心，因 為 強 風 下 尾 門 可 能 會 突 然 移 動。 如果尾門未完全開啟可能會落下。在傾 斜地面尾門會比在水平地面難開或難 關，所以要知道尾門本身可能會突然地 開啟或關閉。在使用行李廂前，請確認 尾門已經完全開啟並固定。

73

PRIUS_GE.book

Page 74

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-3. 開啟、關閉和上鎖車門

警告 在關閉尾門時，請特別小心以免手指等 被夾傷。 在關閉尾門時，請務必輕壓尾門外側表 面。如果使用尾門把手將尾門全關，可 能會造成手或手臂被夾傷。

不 可 拉 尾 門 緩 衝 支 撐 桿 來 關 閉 尾 門，且 不 可 在 尾 門 緩 衝 支 撐 桿 上 掛 東 西。 否 則，可 能 會 造 成 手 被 夾 傷 或 尾 門 緩 衝 支 撐 桿 損 壞 而 造 成 意 外。 如 果 尾 門 有 裝 載 自 行 車 攜 車 架 或 類 似 重 物 時，尾 門 有 可 能 會 在 開 啟 後 又 再 次 落 下 關 閉 造 成 手、頭 部 或 頸 部 被 夾 傷。當 安 裝 車 用 附 屬 零 件 到 尾 門 時，請 使 用 Toyota 推 薦 的 正 廠 零 件。

注意 尾門緩衝支撐桿 尾 門 配 備 有 用 於 支 撐 尾 門 到 定 位 的 尾 門 緩 衝 支 撐 桿。 請 遵 守 下 列 注 意 事 項： 否 則，可 能 會 造 成 尾 門 緩 衝 支 撐 桿 損 壞 而 導 致 故 障。 不可黏貼任何外來物，如：貼紙、塑膠 膜或黏膠等到緩衝支撐桿。 不可用手套或其他布料製成的東西接 觸緩衝支撐桿。 緩衝支撐桿

不可加裝任何非 Toyota 正廠的用品到 尾門上。 不可將手放在緩衝支撐桿上或對其施 加橫向力。

74

PRIUS_GE.book

Page 75

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-4. 可 調 整 的 組 件 ( 座 椅、後 視 鏡、方 向 盤 )

前座椅 座 椅位 置調 整桿 椅 背角 度調 整桿 垂 直高 度調 整桿( 僅 駕駛 座 )*

1

行車前

腰 部支 撐控 制開 關( 僅駕 駛 座)

*：若 有 此 配 備

主 動式 頭枕 在 遭 受 後 端 撞 擊 期 間，當 乘 客 下 背 壓 在 椅 背 上 時，頭 枕 會 輕 微地向前及向上移動以協助降 低座椅上乘客頸部扭傷的風 險。

75

PRIUS_GE.book

Page 76

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-4. 可調整的組件 ( 座椅、後視鏡、方向盤 )

主動式頭枕 即 使 施 加 於 椅 背 上 的 力 量 不 大，也 可 能 使 頭 枕 移 動。強 迫 將 鎖 定 的 頭 枕 向 上 推 可 能 會 使 頭 枕 內 部 構 造 露 出 來，這 並 不 表 示 故 障。 在後端 撞擊期間

內部 構造

警告 座椅調整 座 椅 不 可 以 過 度 傾 斜，以 減 少 碰 撞 時 滑 出 安 全 帶 腰 帶 的 危 險。 如 果 座 椅 傾 斜 過 度，安 全 帶 腰 帶 可 能 會 越 過 臀 部 而 直 接 施 力 到 腹 部 或 造 成 頸 部 直 接 接 觸 肩 帶，而 增 加 意 外 發 生 時 造 成 嚴 重 傷 害 甚 至 死 亡 的 危 險 性。 行 車 中 不 可 以 調 整 座 椅，否 則 座 椅 可 能 會 意 外 滑 動 和 導 致 駕 駛 人 對 車 輛 失 去 控 制。 座 椅 調 整 後，務 必 確 認 座 椅 已 經 鎖 定 到 定 位。

76

PRIUS_GE.book

Page 77

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-4. 可 調 整 的 組 件 ( 座 椅、後 視 鏡、方 向 盤 )

後座椅 椅背 可以 向下 折疊。

摺 疊後 座椅 背前 STEP 1

1

將 車輛 停至 於安 全的 地方 行車前

施 加 駐 車 煞 車 踏 入，並 將 排 檔 桿 排 到 「P」檔 位。 ( → P. 158) STEP 2

調 整前 座椅 位置 和後 椅背 角度。( → P. 75) 依 據 前 座 椅 位 置，如 果 前 座 椅 背 向 後 傾 斜 過 大，可 能 會 影 響 後 座 椅 的 操 作。

收納 安全 帶扣。

STEP 3

STEP 4

降 低後 座椅 頭枕 高度。( → P. 80)

STEP 5

收 起後 座椅 扶手。( → P. 348) 駕 駛 座 不 需 要 此 步 驟。

77

PRIUS_GE.book

Page 78

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-4. 可調整的組件 ( 座椅、後視鏡、方向盤 )

摺 疊後 座椅 背 按住鎖定釋放鈕再將後座椅向 下折 疊。 回 復 後 座 椅，請 將 座 椅 拉 起 至 原 來 位 置 直 到 後 座 椅 鎖 定。

將 安 全 帶 從 導 座 移 出。 如 果 安 全 帶 干 涉 到 折 疊 座 椅 上 的 行 李， 請 將 安 全 帶 從 導 座 移 出。

恢復後座椅背 向 上 拉 起 椅 背 直 到 鎖 定 為 止，務 必 拉 住 安全帶以防止其卡在椅背和車輛內側 之 間。 如 果 安 全 帶 已 從 導 座 移 出，則 務 必 要 將 安 全 帶 裝 回 導 座 內。

78

PRIUS_GE.book

Page 79

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-4. 可調整的組件 ( 座椅、後視鏡、方向盤 )

警告 摺疊後座椅背時 請 遵 守 下 列 注 意 事 項： 否 則，可 能 會 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。

1

行 車 時 不 可 摺 疊 椅 背。 行車前

將 車 輛 停 放 在 平 坦 地 面，設 定 駐 車 煞 車 並 切 換 至 「P」檔 位。 行 車 中 不 可 讓 任 何 人 乘 坐 在 摺 疊 的 椅 背 上 或 行 李 廂 內。 不 可 讓 孩 童 進 入 行 李 廂。 在椅背恢復到直立位置之後 請 遵 守 下 列 注 意 事 項： 否 則，可 能 會 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 藉由輕輕地前後拉動椅背以確認椅背 已經牢牢地鎖住到定位。 如果椅背未被確實鎖定住，將會看到椅 背鎖定釋放鈕上的紅色記號。務必確認 未看到紅色記號。

檢 查 安 全 帶 未 被 扭 轉 或 被 夾 在 椅 背 下。

79

PRIUS_GE.book

Page 80

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-4. 可 調 整 的 組 件 ( 座 椅、後 視 鏡、方 向 盤 )

頭枕 所有 座椅 皆配 備有 頭枕。 前座 椅 向上 將 頭 枕 向 上 拉 高。

向下 要 降 低 頭 枕 時，請 按 住 鎖 定 釋 放 鈕。 鎖定釋 放鈕

後座 椅 向上 向下 按 住 鎖 定 釋 放 鈕 時，將 頭 枕 向 上 拉 或 向 下 壓。 鎖定釋放鈕

拆下頭枕 按 住 鎖 定 釋 放 鈕 再 將 頭 枕 向 上 拉 出。

鎖定釋 放鈕

80

PRIUS_GE.book

Page 81

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-4. 可調整的組件 ( 座椅、後視鏡、方向盤 )

安裝頭枕 將 頭 枕 與 安 裝 孔 對 準，然 後 將 其 壓 下 至 鎖 定 位 置。 要 降 低 頭 枕 時，請 按 住 鎖 定 釋 放 按 鈕。 1

鎖定釋 放鈕

行車前

調整頭枕高度 務必調整到頭枕中心點接近耳朵的上 緣 的 高 度。

調整後座椅頭枕 使 用 頭 枕 時 務 必 要 將 頭 枕 自 最 低 的 位 置 調 高 一 段。

警告 頭枕注意事項 請 遵 守 下 列 有 關 頭 枕 之 注 意 事 項： 否 則，可 能 會 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 使 用 專 為 每 個 座 椅 設 計 的 頭 枕。 隨 時 將 頭 枕 調 整 到 正 確 的 位 置。 頭 枕 調 整 後，請 將 頭 枕 向 下 壓 並 確 保 其 在 鎖 定 位 置。 不 可 在 未 安 裝 頭 枕 的 情 況 下 行 車。

81

PRIUS_GE.book

Page 82

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-4. 可 調 整 的 組 件 ( 座 椅、後 視 鏡、方 向 盤 )

安全帶 開車 前請 確認 所有 的乘 客都 已繫 妥安 全帶。 安全 帶正 確使 用方 法 將肩帶拉出並完全跨過肩 膀，但不 可接 觸 到頸 部或 從 肩 膀上 滑落。 腰部安全帶的位置應儘量 放 低並 橫跨 臀部。 調 整椅 背。端 正 坐直 並儘 量 貼 緊椅 背乘 坐。 不 可扭 轉安 全帶。 繫上 和解 開安 全帶 要 繫上 安全 帶時，請 將接 片 插入帶扣直到聽到喀搭 聲。 要 解開 安全 帶時，請 按下 釋 放 按鈕。

釋放按鈕

82

PRIUS_GE.book

Page 83

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-4. 可調整的組件 ( 座椅、後視鏡、方向盤 )

調整 安全 帶高 度 ( 前座 椅 ) 按 住釋 放按 鈕，再將 肩部 安 全 帶固 定座 往下 推。 將肩部安全帶固定座往上 推。

1

行車前

將高度調整器依需要向上和 向 下 移 動，直 到 聽 到 卡 搭 聲。

束 力限 制預 縮式 安全 帶 ( 前座 椅 ) 車輛遭遇某些型式的嚴重正面 撞 擊 時，束 力 限 制 預 縮 式 安 全 帶即會快速束緊安全帶以拉住 乘客。 束力限制預縮式安全帶在遭遇 輕 微 正 面 碰 撞、側 面 撞 擊 及 後 方 追 撞 時 將 不 會 作 動。

83

PRIUS_GE.book

Page 84

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-4. 可調整的組件 ( 座椅、後視鏡、方向盤 )

緊 急 鎖 定 回 縮 器 (ELR) 緊 急 煞 車 或 遭 遇 撞 擊 時，回 縮 器 會 鎖 住 安 全 帶。如 果 快 速 地 向 前 傾，安 全 帶 也 可 能 會 鎖 住。緩 慢 溫 和 的 動 作 可 使 安 全 帶 不 會 被 鎖 住，您 也 可 以 完 全 自 由 地 移 動。 兒童安全帶的使用 車 內 配 備 的 安 全 帶 主 要 是 為 成 人 的 體 型 所 設 計。 在 兒 童 成 長 到 可 以 正 確 繫 上 車 內 安 全 帶 之 前，請 使 用 兒 童 適 用 的 兒 童 安 全 座 椅。( → P. 119) 當 兒 童 成 長 到 可 以 正 確 使 用 車 內 安 全 帶 時，請 依 P. 82 指 示 使 用 安 全 帶。 束 力 限 制 預 縮 式 安 全 帶 作 動 後，請 立 即 更 換 安 全 帶 如 果 車 輛 遭 遇 連 環 撞 擊，束 力 限 制 預 縮 式 安 全 帶 僅 會 於 第 一 次 撞 擊 時 作 動，而 第 二 次 及 之 後 的 撞 擊 將 不 會 再 作 動。 安全帶規定 如 果 您 居 住 的 國 家 有 安 全 帶 規 定，請 洽 詢 Toyota 保 養 廠 有 關 安 全 帶 更 換 或 安 裝 的 相 關 規 定。

84

PRIUS_GE.book

Page 85

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-4. 可調整的組件 ( 座椅、後視鏡、方向盤 )

警告 請 遵 守 下 列 注 意 事 項，以 減 低 緊 急 煞 車 或 遭 遇 意 外 事 件 時 受 傷 的 風 險。 否 則，可 能 會 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 1

繫妥安全帶 請 確 定 所 有 乘 客 都 已 繫 妥 安 全 帶。

行車前

請 隨 時 正 確 地 繫 妥 安 全 帶。 每 條 安 全 帶 只 限 一 人 使 用。一 條 安 全 帶 不 可 同 時 供 多 人 使 用，包 括 兒 童 在 內。 Toyota 建 議 讓 兒 童 乘 坐 在 後 座，並 使 用 安 全 帶 及 / 或 適 當 的 兒 童 安 全 座 椅。 為 了 獲 得 正 確 的 坐 姿，不 可 過 度 傾 斜 座 椅。端 正 坐 直 並 向 後 貼 緊 椅 背 可 使 安 全 帶 發 揮 最 大 功 效。 不 可 將 肩 部 安 全 帶 從 腋 下 穿 過。 隨 時 保 持 安 全 帶 放 低 且 服 貼 地 橫 跨 髖 部。 當 使 用 後 座 兩 側 安 全 帶 時，請 確 認 安 全 帶 有 穿 過 導 座。

85

PRIUS_GE.book

Page 86

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-4. 可調整的組件 ( 座椅、後視鏡、方向盤 )

警告 孕婦 請詢問醫師的專業意見並以正確的方 式 繫 妥 安 全 帶。( → P. 82) 孕婦應如同其他乘客要將腰部安全帶 橫 跨 髖 部 且 越 低 越 好。肩 部 安 全 帶 也 需 伸 展 完 全 跨 過 肩 膀 和 胸 部，避 免 安 全 帶 跨 過 突 出 之 腹 部。 如 果 未 正 確 繫 妥 安 全 帶，緊 急 煞 車 或 發 生 碰 撞 時，不 僅 是 孕 婦 本 人 包 括 胎 兒 都 可 能 會 死 亡 或 受 到 嚴 重 傷 害。

病患 請 詢 問 醫 師 的 專 業 意 見 並 以 正 確 的 方 式 繫 妥 安 全 帶。( → P. 82) 車內有兒童時 不 可 讓 兒 童 玩 弄 安 全 帶。如 果 安 全 帶 不 慎 纏 繞 到 兒 童 的 頸 部，會 使 兒 童 窒 息 或 造 成 其 他 嚴 重 傷 害 而 導 致 死 亡。 如 果 發 生 此 情 況 且 安 全 帶 帶 扣 無 法 解 開 時，可 用 剪 刀 剪 斷 該 安 全 帶。

86

PRIUS_GE.book

Page 87

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-4. 可調整的組件 ( 座椅、後視鏡、方向盤 )

警告 束力限制預縮式安全帶 如 果 束 力 限 制 預 縮 式 安 全 帶 作 動 過，則 SRS 警 示 燈 會 亮 起。此 時，安 全 帶 無 法 再 使 用，必 須 到 Toyota 保 養 廠 更 換。

1

安全帶損壞或磨損 行車前

不 可 讓 安 全 帶 扣、接 片 及 安 全 帶 本 身 被 車 門 夾 住 以 免 造 成 損 壞。 定 期 檢 查 安 全 帶 系 統。檢 查 是 否 有 割 痕、磨 損 和 零 件 鬆 脫。損 壞 的 安 全 帶 在 未 更 換 前 不 可 使 用。損 壞 的 安 全 帶 將 無 法 保 護 乘 客 免 於 嚴 重 傷 害 甚 至 死 亡。 確 定 安 全 帶 及 扣 環 已 經 鎖 定，且 安 全 帶 也 無 扭 曲。 如 果 安 全 帶 無 法 正 常 作 用，請 立 即 連 絡 Toyota 保 養 廠。 如 果 遭 遇 嚴 重 意 外 事 故，即 使 沒 有 明 顯 損 壞 也 應 更 換 包 括 安 全 帶 在 內 的 座 椅 總 成。 不 可 試 圖 自 行 安 裝、移 除、改 裝、拆 卸 或 棄 置 安 全 帶。請 由 Toyota 保 養 廠 進 行 所 有 必 要 的 維 修。束 力 限 制 預 縮 式 安 全 帶 處 理 不 當，可 能 會 造 成 無 法 正 常 作 動 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。

87

PRIUS_GE.book

Page 88

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-4. 可 調 整 的 組 件 ( 座 椅、後 視 鏡、方 向 盤 )

方向盤 您可 將方 向盤 調整 到舒 適的 位置。 STEP 1

握住方向盤並將鎖定桿向下 推。

STEP 2

將方向盤垂直和水平調整到 理 想的 位置。 調 整 後，將 鎖 定 桿 向 上 拉 以 固 定 方 向 盤。

警告 行車時注意事項 不 可 在 行 車 時 調 整 方 向 盤。 否 則，可 能 會 造 成 駕 駛 失 控 並 導 致 發 生 意 外 造 成 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 調整方向盤後 請 確 定 方 向 盤 已 經 牢 牢 地 鎖 定 住。 否 則，方 向 盤 可 能 會 突 然 地 移 動，可 能 會 造 成 意 外 事 故 並 導 致 死 亡 和 嚴 重 的 傷 害。

88

PRIUS_GE.book

Page 89

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-4. 可 調 整 的 組 件 ( 座 椅、後 視 鏡、方 向 盤 )

車內後視鏡 後視鏡的位置可以依駕駛人的坐姿調整到可以足夠確認最佳 後方 視野 的位 置。 1

調 整後 視鏡 的高 度 行車前

藉由將後視鏡向上和向下移動 來調 整後 視鏡 的高 度。

ITI14P209

89

PRIUS_GE.book

Page 90

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-4. 可調整的組件 ( 座椅、後視鏡、方向盤 )

防 眩功 能 手 動防 眩車 內後 視鏡 藉 由操 作控 制桿 來降 低後 方車 輛 頭燈 所產 生的 眩光。 一般 位置 防眩 位置

警告 行車時注意事項 不 可 在 行 車 時 調 整 後 視 鏡 位 置。 否 則，可 能 造 成 駕 駛 失 控 而 導 致 發 生 意 外 進 而 造 成 死 亡 或 嚴 重 傷 害。

90

PRIUS_GE.book

Page 91

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-4. 可 調 整 的 組 件 ( 座 椅、後 視 鏡、方 向 盤 )

車外後視鏡 使用 開關 來調 整後 視鏡 角度。 STEP 1

按 下 開 關，選 擇 想 要 調 整 的 後 視鏡。 1

左側 右側

行車前

STEP 2

按 下開 關來 調整 後視 鏡。 向上 向右 向下 向左

折 疊後 視鏡 按下 開關 以折 疊後 視鏡。 再 次 按 下 開 關 即 可 展 開 後 視 鏡。

91

PRIUS_GE.book

Page 92

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-4. 可調整的組件 ( 座椅、後視鏡、方向盤 )

.

在 下 列 狀 況，可 以 調 整 後 視 鏡 角 度： 「POWER」開 關 在 ACC 或 ON 模 式。 後視鏡起霧時 ( 配有車外後視鏡除霧器之車輛 ) 車 外 後 視 鏡 除 霧 器 可 用 來 清 除 後 視 鏡 之 霧 氣。開 啟 後 擋 除 霧 器 時，車 外 後 視 鏡 除 霧 器 也 會 一 併 開 啟。( → P. 233)

警告 車輛行駛時 行 車 時 請 遵 守 下 列 注 意 事 項： 否 則，可 能 會 造 成 車 輛 失 控 並 發 生 意 外 事 故，進 而 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 不 可 在 行 車 時 調 整 後 視 鏡。 不 可 在 後 視 鏡 折 疊 的 情 況 下 駕 駛 車 輛。 行 車 前，駕 駛 側 和 乘 客 側 的 後 視 鏡 都 應 該 要 完 全 展 開 並 正 確 地 調 整。 後視鏡移動時 為 避 免 人 員 受 傷 和 後 視 鏡 損 壞，請 小 心 手 指 不 要 被 移 動 中 的 後 視 鏡 夾 傷。 當後視鏡除霧器使用時 ( 配有車外後視鏡除霧器之車輛 ) 不 可 觸 摸 車 外 後 視 鏡 的 鏡 面，以 避 免 被 高 溫 燙 傷。

92

PRIUS_GE.book

Page 93

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-5. 開 啟 和 關 閉 車 窗 及 天 窗

電動窗 電動 窗可 以使 用開 關來 開啟 和關 閉。 操 作 開 關 作 動 電 動 窗 的 方 法 如 下：

單 觸關 閉

* 1

關閉 單 觸開 啟

* 行車前

開啟

*:將 開 關 朝 相 反 的 方 向 按，即 可 讓 車 窗 停 止 移 動。

車 窗鎖 定開 關 按下開關即可鎖住乘客座車 窗。 使用此開關可防止兒童在無意 間 開 啟 或 關 閉 乘 客 座 車 窗。 再次按下開關即可解除乘客座 車 窗 的 鎖 定。

電動窗只可在下列狀況使用 「POWER」開 關 在 ON 模 式。

93

PRIUS_GE.book

Page 94

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-5. 開啟和關閉車窗及天窗

複合動力系統在關閉後操作電動窗 即 使 在「POWER」開 關 切 換 到 ACC 模 式 或 OFF 之 後，電 動 窗 仍 有 約 45 秒 鐘 可 被 操 作。但 是，當 任 一 前 車 門 被 開 啟 後 電 動 窗 即 無 法 再 操 作。 防夾保護功能 如 果 有 物 體 卡 在 車 窗 和 窗 框 之 間，車 窗 即 會 停 止 作 動，且 車 窗 會 稍 微 開 啟。 當電動窗無法正常關閉時 如 果 防 夾 保 護 功 能 運 作 不 正 常，則 車 窗 將 無 法 關 閉。請 使 用 該 車 門 的 電 動 窗 開 關 來 執 行 下 列 操 作。 停 車 後，在「POWER」開 關 切 換 到 ON 模 式 時，藉 由 將 電 動 窗 開 關 按 往 單 觸 關 閉 位 置 即 可 關 閉 車 窗。 如 果 車 窗 在 實 施 上 述 操 作 後 仍 無 法 關 閉，請 藉 由 執 行 以 下 的 程 序 來 使 系 統 初 始 化： STEP 1 將 電 動 窗 開 關 拉 住 在 單 觸 關 閉 位 置。電 動 窗 關 閉 後 持 續 拉 住 開

關 約 6 秒 鐘。 STEP 2 將 電 動 窗 開 關 拉 住 在 單 觸 開 啟 位 置。電 動 窗 完 全 開 啟 後 持 續 按

住 開 關 約 2 秒 鐘。 STEP 3 再 次 將 電 動 窗 開 關 拉 住 在 單 觸 關 閉 位 置。電 動 窗 關 閉 後 持 續 拉

住 開 關 約 2 秒 鐘。 如 果 在 車 窗 移 動 過 程 中 放 開 開 關，則 須 從 頭 開 始 再 做 一 次。 如 果 依 上 述 步 驟 正 確 實 施 後 電 動 窗 仍 無 法 完 全 關 閉，請 將 愛 車 交 由 Toyota 保 養 廠 檢 查。 個人化 除 了 駕 駛 座 位 外，單 觸 關 閉 功 能 可 以 取 消 設 定。( 個 人 化 設 定 → P. 489)

94

PRIUS_GE.book

Page 95

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-5. 開啟和關閉車窗及天窗

警告 關閉車窗 請 遵 守 下 列 注 意 事 項： 否 則，可 能 會 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。

1

行車前

務必確定所有乘客身體的任何部位 都 不 會 被 作 動 中 的 車 窗 夾 到。 不 可 讓 兒 童 操 作 電 動 窗。 被電動窗夾到可能造成死亡或嚴重 傷 害。

防夾保護功能 絕 不 可 試 圖 用 身 體 的 任 何 部 位 來 測 試 防 夾 保 護 功 能。 如 果 任 何 物 體 在 車 窗 即 將 完 全 關 閉 之 前 被 夾 到，則 防 夾 保 護 功 能 可 能 無 法 作 用。 依 照 中 華 民 國 道 路 交 通 安 全 規 則 第 一 百 三 十 六 條 第 一 項 第 六 款 規 定： 「乘 車 時 頭 手 不 得 伸 出 車 外」。

95

PRIUS_GE.book

Page 96

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-6. 加 油

開啟油箱蓋 請按 照下 列步 驟開 啟油 箱蓋： 車輛 加油 前 將 「POWER」開關 切換 至 OFF 位 置並 關上 所 有車 門和 車 窗。 確認 燃油 的種 類 ( → P. 97) 開啟 油箱 蓋

96

STEP 1

拉起開啟裝置來開啟加油 蓋。

STEP 2

慢 慢轉 開油 箱蓋。

STEP 3

將油箱蓋掛在加油蓋的背 面。

PRIUS_GE.book

Page 97

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-6. 加油

蓋 回油 箱蓋 加 油 後，請 順 時 鐘 方 向 轉 動 油 箱 蓋 直 到 聽 到 卡 嗒 聲 為 止。在 放 開 油 箱 蓋 後，油 箱 蓋 可 能 會 往反 方向 稍微 轉動。

1

行車前

燃油種類 無 鉛 汽 油、辛 烷 值 號 數 95 或 以 上。 在汽油引擎使用酒精汽油 Toyota 汽 車 允 許 使 用 最 高 10% 酒 精 成 份 之 酒 精 汽 油。請 確 認 該 酒 精 汽 油 有 符 合 上 述 之 研 究 辛 烷 值 即 可 使 用。 汽油油價設定畫面 ( 若有此配備 ) 在 添 加 大 約 5L 汽 油 後，將 「POWER」開 關 切 至 「ON」模 式，汽 油 油 價 設 定 畫 面 會 自 動 顯 示 在 多 功 能 資 訊 顯 示 幕 上。( → P. 180)

97

PRIUS_GE.book

Page 98

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-6. 加油

警告 加油時 加 油 時 請 務 必 遵 守 下 列 注 意 事 項： 否 則，可 能 會 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 在 走 出 車 輛 後 要 開 啟 加 油 蓋 前，請 先 碰 觸 未 噴 漆 的 金 屬 表 面 以 便 釋 放 靜 電。加 油 前 釋 放 靜 電 是 很 重 要 的，因 為 靜 電 引 起 的 火 花 會 引 燃 加 油 時 產 生 的 油 汽。 務 必 握 緊 油 箱 蓋 的 把 手，然 後 慢 慢 地 將 其 轉 開 取 下。 油 箱 蓋 旋 鬆 時，可 能 會 聽 到 一 聲 嘶 嘶 聲。等 到 沒 有 任 何 聲 音 時，才 可 以 將 油 箱 蓋 完 全 旋 出。在 天 氣 炎 熱 時，加 壓 的 燃 油 可 能 會 自 加 油 口 噴 出 而 造 成 傷 害。 不 可 讓 任 何 未 釋 放 身 上 靜 電 的 人 接 近 開 啟 的 油 箱。 不 可 吸 入 油 氣，燃 油 所 含 物 質 可 能 會 造 成 傷 害。 加 油 時 不 可 吸 煙。 否 則，可 能 會 引 燃 燃 油 並 釀 成 火 災。 不 可 回 到 車 上 或 碰 觸 任 何 可 能 附 著 靜 電 的 人 或 物，這 會 造 成 靜 電 累 積，而 造 成 引 燃 的 危 險。 加油時 請 務 必 遵 守 下 列 注 意 事 項，以 防 止 燃 油 從 油 箱 溢 流： 確 實 地 將 加 油 槍 插 入 油 箱 的 加 油 口 內。 加 油 槍 自 動 跳 停 後，即 停 止 加 油 到 油 箱 內。 不 可 再 加 油。 當更換油箱蓋時 務 必 使 用 專 為 您 愛 車 設 計 的 Toyota 正 廠 油 箱 蓋。未 能 遵 守 此 項，可 能 會 引 起 火 災 或 其 他 可 能 造 成 嚴 重 傷 害 甚 至 死 亡 的 事 件。

注意 加油 加 油 時 不 可 讓 燃 油 噴 濺 出 來。 這 樣 做 可 能 會 造 成 車 輛 損 壞，例 如：廢 氣 控 制 系 統 無 法 正 常 運 作、燃 油 系 統 組 件 損 壞 或 車 輛 漆 面 受 損。 98

PRIUS_GE.book

Page 99

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-7. 防 盜 系 統

晶片防盜系統 車輛 的鑰 匙中 內建 有收 發晶 片，如 果鑰 匙沒 有登 錄到 車上 電腦， 複合 動力 系統 將無 法啟 動。 要離 開車 輛時，絕 不可 將鑰 匙留 置在 車內。 1

行車前

「POWER」開關 切換 至 OFF 後，指 示 燈 即 會 開 始 閃 爍 以 指 示系 統正 在作 動。 當 「POWER」開 關 切 換 至 ACC 或 ON 模 式 時，指示 燈 即停止閃爍以指示系統已經 取 消。

系統保養 晶 片 防 盜 系 統 是 免 保 養 的。 影響操作的情況 依 照 週 遭 的 環 境 及 狀 況，晶 片 防 盜 系 統 可 能 無 法 正 常 作 動，這 樣 可 能 會 影 響 複 合 動 力 系 統 的 啟 動。( → P. 57)

99

PRIUS_GE.book

Page 100

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-7. 防盜系統

晶片防盜認證 低 功 率 電 波 輻 射 性 電 機 管 理 辦 法： 第十二條 經 型 式 認 證 合 格 之 低 功 率 射 頻 電 機，非 經 許 可，公 司、商 號 或 使 用 者 均 不 得 擅 自 變 更 頻 率、加 大 功 率 或 變 更 原 設 計 之 特 性 及 功 能。 第十四條 低 功 率 射 頻 電 機 之 使 用 不 得 影 響 飛 航 安 全 及 干 擾 合 法 通 信；經 發 現 有 干 擾 現 象 時，應 立 即 停 用，並 改 善 至 無 干 擾 時 方 得 繼 續 使 用。 前 項 合 法 通 信，指 依 電 信 法 規 定 作 業 之 無 線 電 通 信。 低 功 率 射 頻 電 機 須 忍 受 合 法 通 信 或 工 業、科 學 及 醫 療 用 電 波 輻 射 性 電 機 設 備 之 干 擾。

注意 為了確保系統正常作用 不 可 改 裝 或 拆 卸 此 系 統。 如 果 改 裝 或 拆 卸，則 無 法 確 保 系 統 可 以 正 常 的 作 用。

100

PRIUS_GE.book

Page 101

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-7. 防 盜 系 統

警報 ∗

如果 偵測 到強 行進 入車 輛時，系統 會發 出警 報聲 同時 燈閃 爍光。 觸發 警報 當警 報設 定後，在 下列 狀況 下警 報會 觸發： 1

上鎖 的車 門或 尾門 未使 用Smart Entry 車 門啟 閉 功能 或遙 控 器來 開鎖 或開 啟。

行車前

引擎 蓋被 開啟 時。 設定 警報 系統 關 閉 車 門 和 引 擎 蓋，使 用 Smart Entry 車 門 啟閉 功能 或 遙 控器 將車 門關 閉。30 秒 鐘 後 系統 即會 自動 設定。 系 統 設 定 後，指 示 燈 會 從 持 續 亮 起 變 為 閃 爍。

解除 或停 止警 報 執行 下列 任一 步驟，即 可解 除或 停止 警報： 使用 Smart Entry 車門 啟閉 功能 或遙 控器 將車 門開 鎖。 啟動 複合 動力 系統。( 幾秒 鐘後，警 報即 會解 除或 停止。)

∗：若有此配備 101

PRIUS_GE.book

Page 102

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-7. 防盜系統

系統保養 警 報 系 統 是 免 保 養 的。 車輛上鎖前必須檢查之事項 為 了 預 防 意 外 觸 發 警 報 及 車 輛 失 竊，請 確 認 下 列 事 項： 無 人 在 車 內。 在 設 定 警 報 前 請 關 閉 車 窗 和 天 窗。 無 貴 重 物 品 或 其 他 個 人 物 品 留 置 於 車 內。 觸發警報 警 報 可 能 會 在 下 列 狀 況 下 觸 發： ( 停 止 警 報 請 解 除 警 報 系 統。) 使 用 機 械 式 鑰 匙 將 車 門 開 鎖。

有 人 由 車 內 開 啟 車 門、尾 門 或 引 擎 蓋。

當 車 輛 上 鎖 時，更 換 12 V 電 瓶 或 進 行 充 電。( → P. 466)

102

PRIUS_GE.book

Page 103

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-7. 防盜系統

警報連動操作車門鎖 當 警 報 作 用 時，車 門 鎖 會 自 動 上 鎖 來 防 止 入 侵 者。 當 警 報 作 用 時，不 可 將 鑰 匙 留 置 在 車 內；且 當 12 V 電 瓶 要 充 電 或 更 換 時，務 必 確 定 鑰 匙 未 留 置 在 車 內。 1

行車前

注意 為了確保系統正常作用 不 可 改 裝 或 拆 卸 此 系 統。 如 果 改 裝 或 拆 卸，則 無 法 確 保 系 統 可 以 正 常 的 作 用。

103

PRIUS_GE.book

Page 104

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安 全 資 訊

正確的駕駛姿勢 良好 的駕 駛姿 勢如 下所 示： 端正坐直並儘量向後貼緊 椅 背。( → P. 75) 將 座椅 向前 或向 後調 整，以 確保可以輕鬆地將踏板踩 到 底。( → P. 75) 調 整椅 背，讓 操 控可 以輕 鬆 自 在。( → P. 75) 將方向盤傾斜和伸縮的位 置 向下 調整，使 氣囊 正對 著 胸 部。 ( → P. 88) 將 頭枕 鎖住 到定 位，讓頭 枕 的中央與您耳朵的上緣切 齊。( → P. 80) 正 確地 繫妥 安全 帶。( → P. 82)

104

PRIUS_GE.book

Page 105

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

警告 行車時 不 可 在 行 車 時 調 整 駕 駛 座 椅 位 置。 否 則，可 能 會 造 成 駕 駛 失 控。

1

行車前

不 可 在 駕 駛 人 或 乘 客 與 椅 背 之 間 放 置 靠 墊。 靠 墊 可 能 會 造 成 駕 駛 姿 勢 不 良，會 降 低 安 全 帶 與 頭 枕 的 效 用，而 增 加 駕 駛 人 或 乘 客 死 亡 或 嚴 重 傷 害 的 風 險。 不 可 在 前 座 椅 下 底 放 置 任 何 東 西。 放 在 座 椅 下 的 東 西 可 能 會 卡 住 座 椅 滑 軌，而 使 座 椅 無 法 完 全 鎖 定。這 樣 可 能 會 導 致 意 外 造 成 死 亡 或 嚴 重 傷 害。調 整 機 構 也 有 可 能 受 損。 調整座椅位置 調 整 座 椅 時 請 小 心，確 保 其 他 乘 客 不 會 被 移 動 中 的 座 椅 夾 傷。 不 可 將 手 放 在 座 椅 下 面 或 移 動 的 部 位 附 近 以 免 受 傷。 手 指 或 手 有 可 能 會 夾 進 座 椅 的 機 構 中。

105

PRIUS_GE.book

Page 106

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安 全 資 訊

SRS 氣 囊 當車 輛遭 受某 些可 能會 造成 乘員 傷害 的嚴 重撞 擊時，SRS 氣 囊 便會 充氣； 它需 搭配 安全 帶一 起使 用來 協助 降低 死 亡或 嚴重 傷 害的 風險。

前座 SRS 氣 囊 駕駛 座 SRS 氣 囊 / 前乘 客座 SRS 氣囊 可以協助保護駕駛人及前座乘客的頭部及胸部避免撞擊到 車內 的組 件。 SRS 膝部 氣囊 可以 協助 保護 駕駛 人。

106

PRIUS_GE.book

Page 107

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

車側 SRS 氣 囊及 車側 簾式 SRS 氣 囊 車側 SRS 氣囊 可以 協助 保護 前座 乘客 的軀 幹。 車側 簾式 SRS 氣囊 主要 可以 協助 保護 外側 座椅 乘客 的頭 部。

1

行車前

SRS 氣 囊系 統組 件

前 乘客 座 SRS 氣囊

側撞 擊感 知器 ( 前 )

「PASSENGER AIR BAG」 ( 前 乘客 座 SRS 氣 囊 ) 指 示燈

束力限制預縮式安全帶和 限力 器

車 側 SRS 氣囊

駕駛 座膝 部 SRS 氣 囊

車 側簾 式 SRS 氣囊

前 撞擊 感知 器

側 撞擊 感知 器 ( 後 )

氣 囊感 知器 總成

SRS 警 示燈

氣 囊手 動 on-off 開關

駕 駛座 SRS 氣 囊 107

PRIUS_GE.book

Page 108

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

SRS 氣 囊系 統的 主要 組件 如上 圖所 示。SRS 氣 囊系 統由 氣囊 感知 器 總成 控制。當 氣囊 觸發 充氣 時，充氣 裝置 內的 化學 變化 會迅 速將 無 毒氣 體充 滿氣 囊以 協助 限制 乘 客的 位移。

如 果 SRS 氣 囊 觸 發 充 氣 與 觸 發 ( 充 氣 ) 中 的 氣 囊 接 觸 可 能 造 成 瘀 傷 或 輕 微 擦 傷。 會 發 出 巨 響 並 散 發 白 色 粉 末。 氣 囊 模 組 的 零 件 ( 方 向 盤 轂、氣 囊 蓋 和 充 氣 裝 置 ) 與 前 座 椅、部 份 的 前 和 後 門 柱 及 車 頂 側 欄 板 周 邊 都 會 變 燙 數 分 鐘，氣 囊 本 身 也 可 能 發 燙。 擋 風 玻 璃 可 能 會 破 裂。 SRS 氣 囊 觸 發 充 氣 條 件 (SRS 前 氣 囊 ) 在 遭 受 超 過 設 計 強 度 的 撞 擊 時，SRS 前 氣 囊 即 會 觸 發，此 設 計 強 度 相 當 於 以 大 約 20 - 30 km/h 的 速 率 正 面 撞 擊 不 會 變 形 或 移 動 的 障 礙 物。 但 是，在 下 列 情 況 下 此 規 定 車 速 將 會 大 大 提 高： ‧如 果 車 輛 撞 擊 到 會 移 動 或 變 形 的 物 體，如：停 放 的 車 輛 或 號 誌 桿。 ‧如 果 車 輛 遭 遇 到 的 是 潛 入 式 的 撞 擊，如：車 輛 的 前 端 穿 過 或 鑽 進 卡 車 下 方。 依 據 撞 擊 的 類 型，有 可 能 僅 束 力 限 制 預 縮 式 安 全 帶 會 觸 發 作 動。 SRS 氣 囊 觸 發 充 氣 條 件 ( 車 側 SRS 氣 囊 及 SRS 簾 式 氣 囊 ) 在 遭 受 超 過 設 計 強 度 的 撞 擊 時，SRS 側 氣 囊 和 簾 式 氣 囊 即 會 觸 發（此 設 計 強 度 相 當 於 1500 kg 的 車 輛 以 20 - 30 km/h 的 速 率 從 垂 直 車 輛 的 方 向 撞 擊 車 廂 所 產 生 的 撞 擊 力）。

108

PRIUS_GE.book

Page 109

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

除 了 碰 撞 以 外，其 他 可 能 導 致 SRS 氣 囊 觸 發 充 氣 的 情 況 前 座 SRS 氣 囊 在 車 輛 底 部 受 到 強 烈 撞 擊 時 也 可 能 會 觸 發 充 氣。下 列 圖 示 提 供 一 些 可 能 發 生 的 情 況： 碰 撞 馬 路 邊 緣、人 行 道 邊 緣 及 堅 硬 的 東西

1

行車前

掉進或跳過很深的坑洞 重重地落地或跌落低處

SRS 氣 囊 可 能 不 會 觸 發 充 氣 的 撞 擊 類 型 ( 前 座 SRS 氣 囊 ) 前 座 SRS 氣 囊 的 設 計 並 不 會 讓 氣 囊 在 車 輛 遭 受 側 面 或 後 方 撞 擊、翻 滾 或 低 速 的 正 面 撞 擊 時 觸 發 充 氣，但 是，任 何 一 種 碰 撞 只 要 產 生 足 夠 的 正 向 減 速，前 座 SRS 氣 囊 就 有 可 能 會 觸 發 充 氣。 側面撞擊 後方追撞 車輛翻滾

109

PRIUS_GE.book

Page 110

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

SRS 氣 囊 可 能 不 會 觸 發 充 氣 的 撞 擊 類 型 ( 車 側 SRS 及 車 側 簾 式 SRS 氣 囊 ) 如 果 車 輛 遭 受 側 面 特 定 角 度 撞 擊，或 是 遭 到 撞 擊 的 部 位 是 除 了 乘 客 艙 以 外 的 其 他 側 邊 部 位 時，前 座 車 側 SRS 氣 囊 及 車 側 簾 式 SRS 氣 囊 就 有 可 能 不 會 觸 發 充 氣。 側面撞擊乘客艙以外的車身部位 由側面斜角撞擊車身

前 座 車 側 SRS 氣 囊 及 車 側 簾 式 SRS 氣 囊 的 設 計 並 不 會 讓 氣 囊 在 車 輛 遭 遇 前 方 或 後 方 撞 擊、翻 滾 或 低 速 的 正 面 撞 擊 時 觸 發 充 氣， 前方撞擊 後方追撞 車輛翻滾

110

PRIUS_GE.book

Page 111

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

何 時 該 連 絡 Toyota 保 養 廠 發 生 下 列 情 況 時，表 示 車 輛 需 要 修 理 及 / 或 檢 查，請 儘 速 連 絡 Toyota 保 養 廠。 任 何 一 個 SRS 氣 囊 充 氣。 1

行車前

車 輛 的 前 方 損 壞 或 變 形，或 是 所 遭 遇 的 意 外 事 件 還 沒 有 嚴 重 到 使 前 座 SRS 氣 囊 充 氣。

車 門 部 份 損 壞 或 變 形，或 所 遭 遇 的 意 外 事 件 還 沒 有 嚴 重 到 使 前 座 車 側 SRS 氣 囊 及 車 側 簾 式 SRS 氣 囊 充 氣。

方 向 盤 的 飾 蓋 部 份、前 乘 客 座 氣 囊 的 儀 表 板 或 儀 表 板 下 部 被 刮 傷、裂 開 或 有 其 他 損 壞。

111

PRIUS_GE.book

Page 112

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

配 備 有 前 座 車 側SRS 氣 囊 的 座 椅 表 面 被 刮 傷、裂 開 或 有 其 他 損 壞。

前 門 柱、後 門 柱 或 車 頂 周 邊 裝 有 SRS 簾 式 氣 囊（填 充 部 份）的 內 側 被 刮 傷、 裂 開 或 有 其 他 損 壞。

112

PRIUS_GE.book

Page 113

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

警告 SRS 氣 囊 注 意 事 項 請 遵 守 下 列 有 關 SRS 氣 囊 的 注 意 事 項。 否 則，可 能 會 造 成 死 亡 或 嚴 重 傷 害。

1

行車前

車 內 的 駕 駛 人 及 所 有 乘 客 都 必 須 正 確 繫 妥 安 全 帶。 SRS 氣 囊 是 必 須 配 合 安 全 帶 使 用 的 一 種 輔 助 裝 置。 SRS 駕 駛 座 氣 囊 會 以 相 當 強 大 的 力 量 觸 發 充 氣，特 別 是 如 果 駕 駛 人 太 接 近 氣 囊，充 氣 的 力 量 可 能 會 造 成 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 因 為 駕 駛 座 氣 囊 的 危 險 範 圍 是 充 氣 處 的 前 方 50-75 mm，因 此 與 氣 囊 保 持 250 mm 以 上 的 距 離，即 可 提 供 足 夠 的 安 全 保 護。此 距 離 是 從 方 向 盤 的 中 央 測 量 到 您 的 胸 骨。如 果 您 乘 坐 的 距 離 低 於 250 mm，則 請 依 照 下 列 方 式 調 整 您 的 駕 駛 位 置： ‧將 您 的 座 椅 在 仍 可 舒 適 地 踩 到 踏 板 的 範 圍 內 儘 量 往 後 移。 ‧將 椅 背 略 為 後 傾。 雖 然 車 輛 設 計 各 自 不 同，但 多 數 駕 駛 人 都 可 以 達 到 250mm 的 距 離。 即 使 座 椅 是 在 最 前 面 的 位 置，只 需 將 椅 背 略 為 往 後 傾 斜 一 些 即 可。 如 果 椅 背 後 傾 會 造 成 視 線 不 良，請 使 用 較 硬 且 不 會 滑 動 的 椅 墊，或 將 座 椅 調 高 ( 若 您 的 愛 車 配 備 有 此 功 能 ) 來 將 您 自 己 墊 高。 ‧如 果 方 向 盤 是 可 以 調 整 的，請 將 它 向 下 調 整。這 樣 即 可 使 氣 囊 正 對 著 您 的 胸 部 展 開 而 非 頭 部 及 頸 部。 座 椅 應 該 依 上 述 建 議 調 整，但 先 決 條 件 是 仍 能 保 持 對 腳 踏 板、方 向 盤 的 控 制 以 及 您 對 儀 表 板 各 項 控 制 的 良 好 視 線。

113

PRIUS_GE.book

Page 114

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

警告 SRS 氣 囊 注 意 事 項 前 乘 客 座SRS 氣 囊 也 會 以 強 大 的 力 量 充 氣，如 果 前 座 乘 客 太 接 近 氣 囊， 同 樣 也 可 能 會 造 成 死 亡 或 嚴 重 傷 害。前 乘 客 座 椅 也 應 儘 可 能 調 整 遠 離 氣 囊，椅 背 則 應 調 整 到 乘 客 是 端 坐 的 姿 勢。 未能正確乘坐或防護的嬰兒和孩童可能會因充氣中的氣囊導致死亡 或 嚴 重 傷 害。嬰 幼 兒 太 小 以 致 無 法 使 用 安 全 帶，應 該 使 用 兒 童 安 全 座 椅 適 當 地 固 定。Toyota 強 烈 建 議 所 有 的 嬰 幼 兒 和 兒 童 都 應 該 乘 坐 在 後 座 並 加 以 正 確 防 護。後 座 對 嬰 幼 兒 來 說 才 是 最 安 全 的 地 方。( → P. 119) 依 照 中 華 民 國 道 路 交 通 安 全 規 則 第 八 十 九 條 之 第 四 款 規 定：「兒 童 須 乘 座 於 小 客 車 之 後 座」。故 所 有 兒 童 安 全 座 椅 請 安 裝 於 後 座 椅 來 使 用。 不可坐在座椅的邊緣或倚靠在儀表 板。

不 可 讓 兒 童 站 立 在 前 乘 客 座SRS 氣 囊 組件的前面或坐在前座乘客的膝蓋 上。 不 可 讓 前 座 乘 客 在 腿 上 放 東 西。

114

PRIUS_GE.book

Page 115

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

警告 SRS 氣 囊 注 意 事 項 不 可 倚 靠 在 車 門、車 頂 側 欄 板 或 前 門 柱、中 柱 和 後 門 柱。

1

行車前

不可讓任何人面朝車門跪坐在前座 椅 上 或 將 頭 手 伸 出 車 外。

不 可 黏 貼 或 倚 靠 任 何 物 品 在 儀 表 板、 方 向 盤 飾 蓋 或 儀 表 板 下 方 的 部 位。 這 些 物 品 在 駕 駛 座 SRS 氣 囊、前 乘 客 座 SRS 氣 囊 和 駕 駛 座 膝 部 SRS 氣 囊 充 氣 時 都 會 變 成 投 射 物。

不 可 黏 貼 任 何 物 品 於 車 門、擋 風 玻 璃、 側 窗 玻 璃、前 或 後 門 柱、頂 蓬 側 欄 板 和 輔 助 握 把 上。

115

PRIUS_GE.book

Page 116

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

警告 SRS 氣 囊 注 意 事 項 不 可 將 衣 架 或 任 何 堅 硬 物 品 吊 掛 在 掛 衣 鉤 上。這 些 物 品 在 SRS 簾 式 氣 囊 充 氣 時 都 會 變 成 投 射 物 可 能 造 成 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 如 果 SRS 膝 部 氣 囊 會 展 開 的 部 份 有 塑 膠 護 膜，務 必 要 將 其 拆 除。 不 可 使 用 任 何 會 遮 住 車 側 SRS 氣 囊 充 氣 部 位 的 座 椅 配 件，它 們 可 能 會 干 擾 到 氣 囊 的 充 氣。這 些 物 品 可 能 會 妨 礙 車 側 SRS 氣 囊 的 正 確 作 動、 使 系 統 無 法 作 用 或 導 致 車 側 SRS 氣 囊 意 外 觸 發 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 不 可 在 SRS 氣 囊 組 件 區 域 敲 擊 或 施 加 過 大 的 力 量。 否 則，可 能 造 成 SRS 氣 囊 故 障。 SRS 氣 囊 觸 發 充 氣 後，不 可 觸 摸 氣 囊 的 任 何 部 位，因 為 它 們 可 能 發 燙。 在 SRS 氣 囊 觸 發 充 氣 後 如 果 呼 吸 困 難，請 開 啟 車 窗 或 車 門 讓 新 鮮 空 氣 進 入 車 內，或 在 安 全 許 可 的 情 況 下 離 開 車 內。儘 快 清 洗 掉 任 何 的 殘 留 物 以 免 皮 膚 過 敏。 如 果 安 裝SRS 氣 囊 的 區 域，如：方 向 盤 飾 蓋 和 前 及 後 門 柱 飾 板 損 壞 或 裂 開，請 至 Toyota 保 養 廠 更 換。 修 改 和 棄 置 SRS 氣 囊 系 統 組 件 不 可 在 沒 有 與 Toyota 保 養 廠 連 絡 的 情 況 下 報 廢 您 的 愛 車 或 作 下 列 任 何 改 裝：SRS 氣 囊 可 能 故 障 或 意 外 觸 發 充 氣 而 造 成 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 安 裝、拆 卸、分 解 和 維 修 SRS 氣 囊 方 向 盤、儀 表 板、下 隔 板、座 椅 或 座 椅 裝璜、前、中 及 後 門 柱 或 頂 蓬 側 欄 板 的 修 理、改 裝、拆 除 或 更 換 修 理 或 改 裝 前 葉 子 板、前 保 險 桿 或 乘 客 艙 的 側 面 在 水 箱 罩 上 裝 置 雪 鏟、絞 盤 ( 防 撞 桿、護 桿 等 ) 修改車輛的懸吊系統 安 裝 電 子 裝 備，如：雙 向 無 線 電 和 CD 播 放 機 改裝成殘障用車

116

PRIUS_GE.book

Page 117

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安 全 資 訊

氣 囊 手 動 on-off 系統 這個 系統 可以 用來 關閉 前乘 客座 的 SRS 氣 囊和 前 乘客 座車 側 SRS 氣囊 作用。 僅能 在 兒 童安 全 座椅 安 裝在 前 乘 客座 時，才 可將 前 乘客 座 氣 囊 的功 能關 閉。

1

行車前

「PASSENGER AIR BAG」 ( 前 乘客 座 SRS 氣囊 ) 指 示 燈 當 氣 囊 系 統「ON」時，此 指 示 燈 即 會 亮 起。( 僅 當「POWER」 開 關 在 ON 模 式 時。)

氣 囊手 動 on-off 開 關

關 閉前 乘客 座的 SRS 氣 囊和 前乘 客座 車側 SRS 氣 囊 將機械式鑰匙插入鎖筒中然後 轉到 「OFF」位 置。 「OFF」指 示 燈 即 會 亮 起。

117

PRIUS_GE.book

Page 118

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

「PASSENGER AIR BAG」 ( 前 乘 客 座 SRS 氣 囊 ) 指 示 燈 資 訊 如 果 有 下 列 任 何 問 題 發 生 時，則 表 示 系 統 可 能 有 故 障。請 立 即 將 車 輛 送 至 Toyota 保 養 廠 檢 查。 「ON」或 「OFF」指 示 燈 都 不 會 亮 起。 當 氣 囊 手 動 on-off 開 關 切 換 至 「ON」或 「OFF」位 置 時，指 示 燈 都 不 會 改 變。

警告 安裝兒童安全座椅時 基 於 安 全 的 理 由，兒 童 安 全 座 椅 務 必 安 裝 在 後 座 椅 上。在 後 座 椅 無 法 安 裝 的 狀 況 下，才 可 使 用 前 乘 客 座 椅 進 行 安 裝 時，只 有 在 將 氣 囊 手 動 on-off 系 統 切 換 至 「OFF」的 狀 況 下 才 可 以 實 施。 如 果 氣 囊 手 動 on-off 系 統 留 置 在 「ON」位 置，則 在 氣 囊 觸 發 充 氣 時 可 能 會 造 成 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 當前乘客座未安裝兒童安全座椅時 務 必 將 氣 囊 手 動 on-off 系 統 設 定 至 「ON」的 位 置。 如 果 留 置 在「OFF」位 置，則 在 發 生 意 外 事 故 時 氣 囊 可 能 不 會 觸 發 充 氣 而 造 成 死 亡 或 嚴 重 傷 害。

118

PRIUS_GE.book

Page 119

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安 全 資 訊

兒童安全座椅 Toyota 強 烈建 議使 用兒 童安 全座 椅。

請 記住 下列 要點

1

研 究顯 示將 兒童 安全 座椅 安裝 在 後座 較安 裝在 前乘 客座 安全。 行車前

選 擇適 合您 愛車 與兒 童年 齡及 體型 的 兒童 安全 座椅。 有 關安 裝細 節，請參 閱兒 童安 全座 椅 所提 供的 說明。 本 手冊 僅提 供一 般的 安裝 說明。 ( → P. 126) 如 果 居 住的 國 家有 兒 童安 全 座椅 規 定，安 裝兒 童 安全 座 椅時 請 洽 詢 Toyota 保養 廠。 Toyota 強烈 建議 您使 用符 合 ECE No.44 規範 的兒 童安 全 座椅。 兒 童安 全座 椅的 種類 根 據 「ECE No.44」的規 範兒 童安 全座 椅分 為 5 類。 群 組 0：最 多 10 公 斤 (0 - 9 個 月 ) 群 組 0+：最多 13 公 斤 (0 - 2 歲 ) 群 組 I：9 到 18 公斤 (9 個月 - 4 歲 ) 群 組 II：15 到 25 公斤 (4 歲 - 7 歲 ) 群 組 III：22 到 36 公 斤 (6 歲 - 12 歲 ) 本 手冊 說明 下列 3 種較 普遍 可用 安全 帶固 定的 兒童 安全 座椅。

119

PRIUS_GE.book

Page 120

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

嬰 兒椅 等於 「ECE No.44」規 範群 組的 0 和 0+

幼 童椅 ( 二 用型 ) 等於 「ECE No.44」規 範群 組的 0+ 和 I

孩 童椅 ( 加 高椅 ) 等於 「ECE No.44」規 範群 組的 II 與 III

120

PRIUS_GE.book

Page 121

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

適 合兒 童安 全座 椅安 裝的 座位 下 表提 供適 合安 裝兒 童安 全座 椅 的座 位。 前乘客座

座椅

ON

OFF

外側

中央

0 最 多 10 公 斤 (0 - 9 個 月 )

X 絕不可安裝

U

U

U

0+ 最 多 13 公 斤 (0 - 2 歲 )

X 絕不可安裝

U

U

U

U

U

U

U

U

U

I 9 到 18 公 斤 (9 個 月 - 4 歲 ) II、III 15 到 36 公 斤 (4 - 12 歲 )

面朝後─ X 絕不可安裝 面朝前 UF UF

行車前

重量群組

1

後座

氣囊手動 on-off 開 關

上 表使 用的 代號： U：被 認可 適用 於此 重量 群組 中的 「萬用 型」兒童 安全 座椅。 UF：被 認 可 適 用 於 此 重 量 群 組 中 的 面 朝 前 「萬 用 型」兒 童 安 全 座 椅。 X：此 座椅 位置 不適 合此 重量 群組 的兒 童乘 坐。 表 中所 提到 的兒 童安 全座 椅可 能 不適 用於 EU( 歐 盟 ) 以外 的區 域。 與 表 中所 列不 同的 兒童 安全 座 椅也 可以 使用，但 是安 裝 兒童 安全 座椅的合適性必須小心地與兒童安全座椅的製造廠或零售商確 認。

121

PRIUS_GE.book

Page 122

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

適 合安 裝兒 童安 全座 椅的 座位 ( 配 備 ISOFIX 固定 扣 ) 下 表提 供適 合安 裝兒 童安 全座 椅 的座 位。

重量群組

尺寸等級

固定裝置

車 上 ISOFIX 位置 後座外側

Carrycot ( 臥式嬰兒椅 ) 0 最 多 10 公 斤 (0 - 9 個 月 ) +

0 最 多 13 公 斤 (0 - 2 歲 )

I 9 到 18 公 斤 (9 個 月 - 4 歲 )

II、III 15 到 36 公 斤 (4 - 12 歲 )

122

F

ISO/L1

X

G

ISO/L2

X

(1)

X

ISO/R1

X

(1)

X

E

ISO/R1

X

D

ISO/R2

X

C

ISO/R3

X

(1)

X

D

ISO/R2

X

C

ISO/R3

X

B

ISO/F2

IUF

B1

ISO/F2X

IUF

A

ISO/F3

IUF

(1)

X

(1)

X

E

PRIUS_GE.book

Page 123

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

(1)對 於未 標示 適合 哪一 個重 量群 組等 級認 定的 ISO/XX(A 到 G) 兒 童 安全 座椅，車輛 製造 廠應 會有 指示 車上 哪一 個座 位適 用於 特 定的 ISOFIX 兒童 安全 座椅 的建 議說 明。 上 表使 用的 代號：

1

IUF：被認 可適 用於 此重 量群 組中 的面 朝前 萬用 型 ISOFIX 兒 童安 行車前

全 座椅。 X： ISOFIX 座 位不 適合 此重 量群 組 和 / 或 尺寸 等級 的 ISOFIX 兒 童 安全 座椅。 表 中所 提到 的兒 童安 全座 椅可 能 不適 用於 EU( 歐 盟 ) 以外 的區 域。 與 表 中所 列不 同的 兒童 安全 座 椅也 可以 使用，但 是安 裝 兒童 安全 座椅的合適性必須小心地與兒童安全座椅的製造廠或零售商確 認。

123

PRIUS_GE.book

Page 124

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

安裝兒童安全座椅到前乘客座時 當必須在前乘客座安裝兒童安全座椅時， 請依下述方式調整。 將椅背調到最筆直的位置 將椅墊調整至最後面的位置

選擇適當的兒童安全座椅 在 兒 童 成 長 到 可 以 正 確 繫 用 車 內 的 安 全 帶 之 前，請 使 用 兒 童 適 用 的 兒 童 安 全 座 椅。 如 果 幼 童 已 太 大 不 適 合 使 用 兒 童 安 全 座 椅，請 將 兒 童 安 置 在 後 座 並 使 用 車 上 的 安 全 帶。( → P. 82)

警告 幼童防護注意事項 為 了 在 意 外 事 故 或 緊 急 煞 車 時 提 供 有 效 的 保 護，幼 童 必 須 根 據 其 年 齡 及 體 型 大 小 正 確 地 使 用 安 全 帶 或 兒 童 安 全 座 椅。將 兒 童 抱 在 手 上 無 法 取 代 兒 童 安 全 座 椅。意 外 發 生 時，兒 童 可 能 直 接 撞 擊 到 擋 風 玻 璃 或 被 壓 擠 在 您 和 車 輛 內 裝 之 間。 Toyota 強 烈 建 議 您 使 用 正 確 且 適 合 其 體 型 並 安 裝 在 後 座 的 兒 童 安 全 座 椅。根 據 意 外 事 件 的 統 計 資 料，兒 童 正 確 地 安 置 在 後 座 的 兒 童 安 全 座 椅 中 比 在 前 座 安 全。 依 照 中 華 民 國 道 路 交 通 安 全 規 則 第 八 十 九 條 之 第 四 款 規 定：「兒 童 須 乘 座 於 小 客 車 之 後 座」。故 所 有 兒 童 安 全 座 椅 請 安 裝 於 後 座 椅 來 使 用。

124

PRIUS_GE.book

Page 125

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

警告 幼童防護注意事項 當 氣 囊 手 動 on-off 開 關 是 在「ON」位 置 時，絕 不 可 以 將 面 向 後 的 兒 童 安 全 座 椅 安 裝 在 前 乘 客 座 上。( → P. 126) 意 外 發 生 時，前 乘 客 座 氣 囊 瞬 間充氣的力量可能會導致乘坐於安裝在前乘客座上面朝後的兒童安 全 座 椅 內 的 兒 童 死 亡 或 受 到 嚴 重 傷 害。

1

行車前

面朝前的兒童安全座椅只有在無法避免的情況下才可以安裝在前乘 客 座 椅 上。必 須 使 用 上 固 定 帶 的 兒 童 安 全 座 椅 不 可 安 裝 在 前 乘 客 座 椅 上，因 為 前 乘 客 側 座 椅 未 配 備 上 固 定 帶 固 定 用 的 固 定 扣。請 將 椅 背 儘 可 能 調 整 到 直 立 位 置 並 將 座 椅 盡 量 往 後 移，因 為 前 乘 客 氣 囊 充 氣 會 產 生 相 當 大 的 力 量 和 速 度。兒 童 可 能 因 而 致 死 或 受 到 嚴 重 傷 害。 即使兒童乘坐於兒童安全座椅內也不可讓頭或身體的任何一部位倚 靠 在 車 門、座 椅 區 域、前 後 門 柱 或 車 頂 邊 欄 位 置，也 就 是 車 側 SRS 氣 囊 或 SRS 簾 式 氣 囊 充 氣 展 開 的 位 置。車 側 SRS 氣 囊 和 SRS 簾 式 氣 囊 充 氣 展 開 是 非 常 危 險 的，且 衝 擊 的 力 量 可 能 導 致 兒 童 死 亡 或 受 到 嚴 重 傷 害。 確 保 您 已 完 全 依 照 兒 童 安 全 座 椅 廠 商 提 供 的 安 裝 指 示，妥 善 地 將 座 椅 安 裝 並 固 定。若 未 正 確 固 定，在 緊 急 煞 車 或 意 外 事 故 時 可 能 造 成 兒 童 死 亡 或 受 到 嚴 重 的 傷 害。 車內有兒童時 不 可 讓 兒 童 玩 弄 安 全 帶。如 果 安 全 帶 不 慎 纏 繞 到 兒 童 的 頸 部，會 使 兒 童 窒 息 或 其 他 嚴 重 傷 害 而 導 致 死 亡。 如 果 發 生 此 情 況 且 安 全 帶 帶 扣 無 法 解 開 時，可 用 剪 刀 剪 斷 該 安 全 帶。 兒童安全座椅不使用時 即 使 兒 童 安 全 座 椅 未 使 用 也 必 須 正 確 地 將 其 固 定 在 座 椅 上。不 可 將 兒 童 安 全 座 椅 未 固 定 就 放 置 在 車 廂 內。 如 果 有 必 要 可 解 開 兒 童 安 全 座 椅，將 其 從 車 上 拆 下 或 將 其 固 定 在 行 李 廂 內。如 此 可 避 免 在 意 外 事 故 或 緊 急 煞 車 時，造 成 乘 客 受 傷。

125

PRIUS_GE.book

Page 126

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安 全 資 訊

安裝兒童安全座椅 請遵 照兒 童安 全座 椅廠 商的 指示。使 用安 全帶 或 ISOFIX 固 定 扣將 兒 童 安全 座 椅確 實 地安 裝 在 後座 外 側座 椅 上。安裝 兒 童 安 全座 椅時 請扣 緊上 固定 帶。 安 全帶 (ELR 安 全 帶需 使用 鎖 定 固定 夾 )

ISOFIX 固定扣 （ISOFIX 兒童 安全座椅） 後座外側座椅有提供專用的 固 定 扣。( 座 椅 上 的 標 籤 顯 示 固 定 扣 的 位 置。)

固 定扣 架 ( 供 上固 定帶 使用 ) 後座外側座椅皆有提供固定 扣 架。

126

PRIUS_GE.book

Page 127

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

使 用安 全帶 安裝 兒童 安全 座椅 面 朝後─ 嬰 兒椅 / 幼 童椅 ( 二 用型 ) STEP 1

以面朝後的方式將兒童安全座 椅安 裝於 後座 椅。

1

行車前

STEP 2

拉出安全帶穿過兒童安全座椅 後 再 將 接 片 插 入 安 全 帶 扣。確 定 安 全 帶 未 扭 曲。腰 部 安 全 帶 要保 持束 緊。 遵照兒童安全座椅所附的安裝 說 明 書 指 示，並 確 保 兒 童 安 全 座 椅 穩 固 地 安 裝 到 定 位。

如果您的兒童安全座椅未配備 鎖定 功能 ( 安全 帶鎖 定功 能 )， 則使用鎖定固定夾來固定兒童 安全 座椅。( → P. 131)

安 裝 兒童 安全 座椅 後，前後 搖動 兒 童安 全座 椅以 確定 其 有牢 固地 安 裝。

127

PRIUS_GE.book

Page 128

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

面 朝前─ 幼 童椅 ( 二 用型 ) STEP 1

將頭 枕調 整至 最高 位置。

STEP 2

以面朝前的方式放置兒童安全 座椅 於座 椅上。

STEP 3

拉出安全帶穿過兒童安全座椅 後 再 將 接 片 插 入 安 全 帶 扣。確 定 安 全 帶 未 扭 曲。腰 部 安 全 帶 要保 持束 緊。 遵照兒童安全座椅所附的安裝 說 明 書 指 示，並 確 保 兒 童 安 全 座 椅 穩 固 地 安 裝 到 定 位。

128

PRIUS_GE.book

Page 129

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

如果您的兒童安全座椅未配備 鎖定 功能 ( 安全 帶鎖 定功 能 )， 則使用鎖定固定夾來固定兒童 安全 座椅。( → P. 131) 1

行車前

安 裝 兒童 安全 座椅 後，前後 搖動 兒 童安 全座 椅以 確定 其 有牢 固地 安 裝。 孩 童椅 ( 加 高椅 ) STEP 1

以面朝前的方式放置兒童安全 座椅 於座 椅上。

STEP 2

將孩童安置在兒童安全座椅 上。根據 廠商 提供 的指 示，將安 全帶安裝到兒童安全座椅上並 將 接 片 插 入 安 全 帶 扣。確 定 安 全帶 未扭 曲。 檢查肩部安全帶在兒童身上的 位 置 是 否 正 確，腰 部 安 全 帶 也 必 須 越 低 越 好。 ( → P. 82)

129

PRIUS_GE.book

Page 130

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

拆 下使 用安 全帶 安裝 的兒 童安 全座 椅 按下安全帶扣釋放按鈕並讓安 全帶 完全 縮回。

使 用 ISOFIX 固 定扣 (ISOFIX 兒 童安 全座 椅 ) 安裝 STEP 1

將 頭枕 調整 至最 高位 置。

STEP 2

將 椅墊 和椅 背間 的縫 隙稍 微撐 開。

STEP 3

用固 定扣 扣住 專用 的固 定桿。 如 果 兒 童 安 全 座 椅 有 上 固 定 帶， 則 上 固 定 帶 必 須 扣 住 固 定 扣 架。

130

PRIUS_GE.book

Page 131

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

附 上固 定帶 的兒 童安 全座 椅 STEP 1

使用 安全 帶或 ISOFIX 固定 扣安 裝 兒 童 安 全 座 椅，並 將 頭 枕 調 整至 最高 位置。

1

行車前

STEP 2

開 啟 固 定 扣 架 蓋，將 固 定 鉤 鉤 住扣 架並 拉緊 上固 定帶。 確 定 上 固 定 帶 已 牢 牢 地 扣 住。

當安裝兒童安全座椅時 您 需 使 用 一 個 鎖 定 固 定 夾 來 安 裝 兒 童 安 全 座 椅。遵 循 兒 童 安 全 座 椅 製 造 廠 家 所 提 供 的 安 裝 說 明 進 行 安 裝。如 果 您 的 兒 童 安 全 座 椅 沒 有 提 供 鎖 定 固 定 夾，可 向 Toyota 保 養 廠 購 置。 兒童安全座椅鎖定固定夾 ( 零 件 號 碼 73119-22010)

131

PRIUS_GE.book

Page 132

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

警告 當安裝兒童安全座椅時 遵 照 兒 童 安 全 座 椅 所 附 的 安 裝 說 明 書 指 示，並 確 保 兒 童 安 全 座 椅 穩 固 地 安 裝 到 定 位。 如 果 兒 童 安 全 座 椅 沒 有 正 確 地 安 裝 到 定 位，在 緊 急 煞 車 或 發 生 意 外 事 故 時，可 能 會 導 致 兒 童 或 其 他 乘 客 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 如果駕駛座椅干涉到兒童安全座椅 的 正 確 安 裝，請 將 兒 童 安 全 座 椅 安 裝 到 後 座 椅 的 右 側。 調整前乘客座椅的位置以使它不會 干 涉 到 兒 童 安 全 座 椅。 安裝面朝前的兒童安全座椅到前乘 客 座 椅 上 時，應 將 前 乘 客 座 椅 盡 量 往 後 退。 否 則，在 氣 囊 觸 發 充 氣 時 可 能 會 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 依照中華民國道路交通安全規則第 八 十 九 條 之 第 四 款 規 定：「兒 童 須 乘 座 於 小 客 車 之 後 座」。故 所 有 兒 童 安 全 座 椅 請 安 裝 於 後 座 椅 來 使 用。

132

PRIUS_GE.book

Page 133

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

1-8. 安全資訊

警告 安裝兒童安全座椅時 當 氣 囊 手 動 on-off 開 關 是 在 「ON」位 置 時，絕 不 可 以 將 面 向 後 的 兒 童 安 全 座 椅 安 裝 在 前 乘 客 座 上。( → P. 126)

1

行車前

發 生 意 外 時，前 乘 客 氣 囊 瞬 間 充 氣 的 力量可能導致兒童死亡或造成嚴重 傷 害。 位於乘客側儀表板側面的警告標籤 提 醒 您，不 可 將 兒 童 安 全 座 椅 以 面 朝 後 的 方 式 安 裝 於 前 乘 客 座 椅 上。 如 果 居 住 的 國 家 有 兒 童 安 全 座 椅 規 定，安 裝 兒 童 安 全 座 椅 時 請 洽 詢 Toyota 保 養 廠。 安 裝 孩 童 椅 ( 加 高 椅 ) 時，隨 時 確 保 肩 部 安 全 帶 跨 越 置 於 孩 童 肩 膀 的 中 心 點。安 全 帶 應 遠 離 孩 童 的 頸 部，但 也 不 可 滑 落 肩 膀。否 則，在 意 外 事 故 或 緊 急 煞 車 時 可 能 會 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 安裝兒童安全座椅時 確 定 安 全 帶 和 扣 環 已 經 牢 牢 地 鎖 定 住 而 安 全 帶 也 未 扭 曲。 前 後 左 右 搖 動 兒 童 安 全 座 椅 以 確 定 已 經 安 裝 牢 固。 在 安 裝 兒 童 安 全 座 椅 後，不 可 調 整 座 椅。 遵 照 兒 童 安 全 座 椅 廠 商 所 提 供 的 安 裝 說 明 進 行 安 裝。 為了正確地將兒童安全座椅固定到扣環上 使 用 ISOFIX 固 定 扣 時，請 確 認 固 定 扣 周 圍 無 任 何 異 物，同 時 安 全 帶 也 未 被 卡 在 兒 童 安 全 座 椅 的 後 面。確 保 兒 童 安 全 座 椅 已 牢 牢 地 固 定 住，否 則 在 意 外 事 故 或 緊 急 煞 車 時，可 能 導 致 兒 童 或 其 他 乘 客 死 亡 或 受 到 嚴 重 傷 害。

133

PRIUS_GE.book

1-8. 安全資訊

134

Page 134

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

PRIUS_GE.book

Page 135

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

行車時

2-1. 駕 駛 程 序 駕 駛 車 輛 .......................... 「POWER」 ( 點 火 ) 開 關 EV 駕 駛 模 式 .................... 複 合 動 力 變 速 箱 .............. 方 向 燈 控 制 桿 .................. 駐 車 煞 車 .......................... 喇 叭 ..................................

2-3. 操 作 燈 光 和 雨 刷 136 145 152 155 164 165 166

2-2. 儀 表 板 量 表 及 儀 表 ...................... 指 示 燈 和 警 示 燈 .............. 多 功 能 資 訊 顯 示 幕 .......... 抬 頭 顯 示 幕 ......................

2

167 170 173 191

頭 燈 開 關 .......................... 霧 燈 開 關 .......................... 雨 刷 和 噴 水 器 .................. 後 擋 雨 刷 和 噴 水 器 .......... 頭 燈 清 洗 器 開 關 ..............

196 199 200 203 204

2-4. 使 用 其 他 行 車 系 統 定 速 巡 航 系 統 .................. 205 行 車 輔 助 系 統 .................. 209 上坡起步輔助控制系統 (HAC).............................. 213 2-5.行 車 資 訊 貨 物 及 行 李 ...................... 215 冬 季 駕 駛 要 領 .................. 217 拖 曳 尾 車 .......................... 220

135

PRIUS_GE.book

Page 136

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

駕駛車輛 應遵 守下 列程 序以 確保 安全 駕駛： 啟動 複合 動力 系統 → P. 145

行駛 STEP 1

踩住 煞車 踏板，將 排檔 排入 D 檔位。 ( → P. 155) 確 認 檔 位 指 示 燈 是 顯 示 在 D 檔 位。( → P. 167)

STEP 2

釋放 駐車 煞車。( → P. 165)

STEP 3

慢慢 放開 煞車 踏板 並輕 踩油 門踏 板使 車輛 加速。

停止 車輛 STEP 1

排檔 桿在 D 檔位 時，踩下 煞車 踏板。

STEP 2

必要 時，使用 駐車 煞車。 如 果 車 輛 要 停 一 段 時 間，請 切 換 至 P 檔 位。( → P. 158)

停駐 車輛 STEP 1

完全 停止 車輛。

STEP 2

設定 駐車 煞車。( → P. 165)

STEP 3 切 換 至

P 檔 位。( → P. 158)

確 認 檔 位 指 示 燈 是 顯 示 在 P 檔 位。( → P. 155) STEP 4

按下 「POWER」開 關以 關閉 複合 動力 系統。

STEP 5

然後 慢慢 的釋 放煞 車踏 板。

STEP 6

車門 鎖上，並 確定 智慧 型鑰 匙已 隨身 攜帶。 車 輛 停 放 於 斜 坡 時，若 有 需 要 請 放 置 止 擋 塊 擋 住 車 輪。

上 坡起 步

136

STEP 1

確 實地 踩下 駐車 煞車，並 將排 檔桿 排入 D 檔位。

STEP 2

釋 放煞 車踏 板，然後 慢慢 踩下 油門 踏板。

STEP 3

釋 放駐 車煞 車。

PRIUS_GE.book

Page 137

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

上坡起步時 可 以 使 用 HAC 上 坡 起 步 輔 助 控 制 系 統。( → P. 213) 在雨中行駛 下 雨 時 需 小 心 駕 駛 車 輛，因 為 能 見 度 會 下 降、玻 璃 可 能 起 霧，而 且 路 面 也 會 變 的 濕 滑。 開 始 下 雨 時 因 為 路 面 會 變 得 特 別 濕 滑，請 小 心 駕 駛 車 輛。 2

行車時

下 雨 時 應 避 免 在 高 速 公 路 上 高 速 行 駛，因 為 在 輪 胎 及 路 面 之 間 的 水 會 無 法 排 出 而 產 生 輪 胎 飄 浮 現 象，此 現 象 會 妨 礙 轉 向 及 煞 車 的 正 常 作 用。 新車磨合 為 增 加 車 輛 使 用 壽 命，請 遵 循 下 列 注 意 事 項： 最 初 300 km： 避 免 緊 急 煞 車。 最 初 1,000 km： ‧不 可 極 速 行 駛。 ‧避 免 突 然 加 速。 ‧不 可 長 時 間 以 固 定 車 速 行 駛。

137

PRIUS_GE.book

Page 138

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

車輛在國外使用時 請 遵 守 當 地 有 關 的 交 通 法 規 並 確 認 有 可 用 之 燃 油。( → P. 478) 為了有效率的使用 行 駛 時 請 將 排 檔 排 入 D 檔 位。 在 N 檔 位，即 使 汽 油 引 擎 運 轉 也 不 會 產 生 電 力。複 合 動 力 電 池 會 沒 電， 故 需 要 不 必 要 的 引 擎 動 力 來 進 行 充 電。 平 順 的 駕 駛 車 輛。 避 免 突 然 地 加 速 與 減 速。漸 進 的 加 速 和 減 速 會 讓 電 動 馬 達 的 使 用 更 有 效 率 而 不 須 使 用 到 汽 油 引 擎 的 動 力。 避 免 重 複 地 加 速。 重 複 地 加 速 會 消 耗 複 合 動 力 電 池 的 電 力 易 造 成 加 速 不 良。電 池 的 電 力 可 藉 由 行 駛 時 稍 微 放 開 油 門 踏 板 的 方 式 來 儲 存。 駐 車 時 請 切 換 至 P 檔 位。 在 N 檔 位，複 合 動 力 電 池 不 會 充 電。 若 將 排 檔 檔 位 長 期 排 入 N 檔 位，可 能 會 造 成 複 合 動 力 電 池 沒 電。如 果 複 合 動 力 電 池 沒 電，車 輛 將 無 法 行 駛。

138

PRIUS_GE.book

Page 139

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

警告 啟動車輛時 在 複 合 動 力 系 統 運 轉 中 停 止 車 輛 時，請 踩 住 煞 車 踏 板 以 避 免 車 輛 滑 動。 當車輛行駛時 如 果 您 不 熟 悉 煞 車 及 油 門 踏 板 的 位 置，不 可 駕 駛 車 輛 以 免 踩 錯 踏 板。 ‧如 果 將 油 門 踏 板 誤 認 為 煞 車 踏 板 時 會 造 成 突 然 的 加 速，可 能 會 造 成 嚴 重 傷 害 或 死 亡 的 意 外 事 故。

2

‧倒 車 時，可 能 會 因 為 轉 身 而 造 成 難 以 操 作 踏 板，務 必 確 認 可 以 正 常 地 操 作 踏 板。

行車時

‧即 使 只 是 稍 微 移 動 一 下 車 輛，也 務 必 保 持 正 確 的 駕 駛 姿 勢。這 樣 可 讓 您 正 確 地 操 作 煞 車 或 加 油 踏 板。 ‧使 用 右 腳 踩 煞 車 踏 板。在 緊 急 情 況 下 若 用 左 腳 踩 煞 車 踏 板，可 能 會 因 延 遲 反 應 而 導 致 意 外 事 故。 當 車 輛 使 用 電 動 馬 達 來 驅 動 時，因 為 沒 有 引 擎 的 聲 響，鄰 近 的 行 人 可 能 不 會 注 意 到。 不 可 將 車 輛 駛 過 或 停 放 在 易 燃 物 品 旁。 排 氣 系 統 和 排 放 的 廢 氣 溫 度 極 高，這 些 高 溫 的 零 件 可 能 會 造 成 附 近 的 易 燃 物 著 火。 在 前 進 檔 位 時，不 可 讓 車 輛 向 後 滑 動；或 在 R 檔 位 時，不 可 讓 車 輛 向 前 滑 動。 否 則，可 能 會 導 致 意 外 事 故 或 車 輛 損 壞。 如 果 在 車 內 聞 到 廢 氣 味，請 立 即 打 開 車 窗 並 檢 查 尾 門 是 否 關 妥。車 內 有 大 量 的 廢 氣 可 能 會 使 駕 駛 人 想 睡 覺 及 發 生 意 外 事 故，而 嚴 重 危 害 身 體 健 康 或 造 成 死 亡。請 立 即 將 車 輛 送 至 Toyota 保 養 廠 檢 查。 車 輛 在 移 動 時，不 可 將 切 換 至 P 檔 位。 否 則，將 損 壞 變 速 箱 並 且 可 能 導 致 車 輛 失 控。 車 輛 前 進 時 不 可 將 排 檔 桿 排 入 R 檔 位。 否 則，將 損 壞 變 速 箱 並 且 可 能 導 致 車 輛 失 控。 車 輛 倒 退 時 不 可 將 排 檔 桿 排 入 D 檔 位。 否 則，將 損 壞 變 速 箱 並 且 可 能 導 致 車 輛 失 控。

139

PRIUS_GE.book

Page 140

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

警告 車 輛 移 動 時，如 果 將 排 檔 桿 排 入 N 檔 位，可 能 會 造 成 複 合 動 力 系 統 損 壞。當 複 合 動 力 系 統 切 斷 時，將 無 法 提 供 引 擎 煞 車。 在 一 般 行 駛 期 間，不 可 關 閉 複 合 動 力 系 統。行 駛 時 關 閉 複 合 動 力 系 統 不 會 失 去 方 向 盤 和 煞 車 的 控 制，但 這 些 系 統 的 動 力 輔 助 將 會 喪 失。這 樣 會 造 成 轉 向 和 煞 車 困 難，因 此 為 了 安 全 應 該 儘 速 將 車 輛 靠 路 邊 停 車。 但 是，在 緊 急 狀 況 時，例 如：無 法 以 正 常 方 式 將 車 輛 停 止： → P. 474 在 下 坡 路 段 行 駛 時，使 用 引 擎 煞 車 (B 檔 位 ) 來 維 持 安 全 車 速。 連 續 使 用 煞 車 可 能 會 導 致 過 熱 而 喪 失 煞 車 效 能。( → P. 155) 不 可 在 駕 駛 時 調 整 方 向 盤、座 椅 或 車 內 或 車 內 / 外 後 視 鏡 的 位 置。 否 則，可 能 會 失 去 對 車 輛 的 控 制 而 導 致 意 外 事 故，進 而 造 成 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 隨 時 注 意 車 上 乘 客 的 手、頭 或 任 何 肢 體 未 伸 出 車 外 以 免 造 成 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 當行駛在濕滑路面時 突 然 煞 車、加 速 和 轉 向 可 能 會 導 致 輪 胎 打 滑 和 車 輛 失 控，進 而 造 成 意 外 事 故。 突 然 地 加 速、由 於 檔 位 變 化 產 生 的 引 擎 煞 車、或 引 擎 轉 速 變 動 可 能 會 導 致 車 輛 打 滑 造 成 意 外 事 故。 行 經 水 坑 後，輕 踩 煞 車 踏 板 以 確 認 煞 車 功 能 正 常。煞 車 塊 潮 濕 可 能 會 影 響 煞 車 之 正 常 功 能。如 果 煞 車 僅 有 單 側 潮 濕 和 功 能 不 正 常，轉 向 控 制 可 能 會 被 影 響，而 導 致 意 外 事 故。 當操作排檔桿時 請 注 意，不 可 再 踩 著 油 門 踏 板 時，變 換 檔 位。 除 了 P 檔 位、N 檔 位 之 外，如 果 任 意 變 換 檔 位，可 能 導 致 突 然 的 加 速， 進 而 造 成 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 操 作 排 檔 桿 後，請 使 用 檔 位 指 示 器 來 確 認 目 前 的 檔 位。

140

PRIUS_GE.book

Page 141

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

警告 如果聽到尖銳磨擦聲 ( 煞車塊磨耗指示器 ) 請 儘 快 至 Toyota 保 養 廠 檢 查 並 更 換 煞 車 塊。 如 果 未 能 及 時 更 換 煞 車 塊，可 能 會 造 成 煞 車 圓 盤 損 壞。 駕 駛 煞 車 塊 及 / 或 煞 車 圓 盤 磨 耗 到 極 限 的 車 輛 是 非 常 危 險 的。 停車時 非 必 要 不 可 踩 油 門 踏 板。 如 果 排 檔 桿 排 入 P 或 N 以 外 的 檔 位，車 輛 可 能 會 突 然 加 速 而 導 致 意 外 事 故。

2

行車時

不 可 在 複 合 動 力 系 統 開 啟 的 情 況 下 離 開 車 輛 過 久。 如 果 無 法 避 免，則 請 將 車 輛 停 放 於 空 曠 地 點 並 檢 查 是 否 有 廢 氣 進 入 車 內。 為 了 避 免 車 輛 滑 動 而 造 成 意 外 事 故，在 「READY」指 示 燈 亮 起 時 務 必 踩 住 煞 車 踏 板。若 有 必 要 請 施 加 駐 車 煞 車。 如 果 車 輛 停 放 在 斜 坡，為 了 避 免 車 輛 向 前 或 向 後 滑 動 而 造 成 意 外 事 故，請 隨 時 踩 住 煞 車 踏 板 並 於 必 要 時 施 加 駐 車 煞 車。 避 免 引 擎 高 速 空 轉。 在 車 輛 停 止 時，讓 引 擎 高 速 空 轉 可 能 會 導 致 排 氣 系 統 過 熱，如 果 附 近 有 易 燃 物 時 將 會 導 致 火 災。

141

PRIUS_GE.book

Page 142

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

警告 車輛停放時 請 確 保 駐 車 煞 車 已 作 用，並 切 換 至 P 檔 位。 否 則，可 能 會 造 成 車 輛 滑 動 或 在 誤 踩 油 門 踏 板 時 發 生 車 輛 突 然 加 速。另 外，也 請 確 認 複 合 動 力 系 統 已 關 閉，並 且 將 車 輛 上 鎖。請 注 意，當 在 車 輛 「READY」模 式 時，聲 響 和 震 動 可 能 不 會 注 意 到。( 當 「READY」指 示燈亮起 ) 不 可 將 眼 鏡、打 火 機、噴 霧 罐 或 飲 料 罐 放 在 車 內 任 由 太 陽 直 曬。 否 則，可 能 會 導 致 下 列 後 果： ‧瓦 斯 氣 體 可 能 自 打 火 機 或 噴 霧 罐 露 出，並 可 能 導 致 火 災。 ‧車 內 的 高 溫 可 能 會 使 眼 鏡 的 塑 膠 鏡 片 及 鏡 架 變 形 或 裂 開。 ‧飲 料 罐 可 能 會 破 裂 而 使 所 裝 液 體 噴 灑 至 車 內，這 可 能 會 造 成 車 上 電 子 組 件 短 路。 不 可 將 打 火 機 留 置 於 車 內。如 果 將 打 火 機 放 置 於 手 套 箱 或 車 內 地 板， 在 裝 載 行 李 或 調 整 座 椅 時，可 能 會 被 意 外 地 點 燃，而 導 致 火 災。 不 可 將 光 碟 黏 貼 在 擋 風 玻 璃 或 車 窗 上。不 可 放 置 如：空 氣 清 新 劑 等 的 容 器 在 儀 表 板 上。黏 貼 的 光 碟 或 容 器 猶 如 透 鏡 功 能，將 會 造 成 車 輛 火 災。 如 果 曲 面 的 玻 璃 覆 蓋 金 屬 薄 膜，如：銀 色 薄 膜 則 不 可 打 開 車 門 或 車 窗。 反 射 的 陽 光 會 使 玻 璃 如 同 透 鏡 般 而 導 致 火 災。 不 可 在 複 合 動 力 系 統 作 用 時 或 剛 關 閉 後 觸 摸 排 氣 管。 否 則，可 能 會 導 致 燙 傷。 不 可 在 積 雪 地 區 或 預 期 會 降 下 大 雪 時，讓 複 合 動 力 系 統 作 用。複 合 動 力 系 統 作 用 時，如 果 車 輛 停 放 在 積 雪 建 築 物 周 圍 時，廢 氣 可 能 會 聚 集 及 進 入 車 內，這 樣 可 能 會 導 致 死 亡 或 嚴 重 危 害 身 體 健 康。

142

PRIUS_GE.book

Page 143

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

警告 廢氣 廢 氣 包 含 無 色 無 味 有 害 的 一 氧 化 碳 (CO)。吸 入 廢 氣 可 能 會 導 致 死 亡 或 嚴 重 危 害 身 體 健 康。 如 果 車 輛 停 放 在 通 風 不 良 的 地 方，請 將 複 合 動 力 系 統 關 閉。在 密 閉 區 域，例 如：車 庫 廢 氣 可 能 會 聚 集 及 進 入 車 內，這 樣 可 能 會 導 致 死 亡 或 嚴 重 危 害 身 體 健 康。 2

行車時

排 氣 系 統 應 定 期 檢 查。如 果 是 因 腐 蝕 而 有 小 孔 或 裂 縫，接 頭 損 壞 或 異 常 排 氣 聲，請 將 車 輛 送 至 Toyota 保 養 廠 檢 查 和 修 理。否 則，廢 氣 將 可 能 會 進 入 車 內 導 致 死 亡 或 嚴 重 危 害 身 體 健 康。 在車內小睡時 務 必 關 閉 複 合 動 力 系 統。否 則，可 能 會 無 意 間 觸 動 排 檔 桿 或 踩 到 油 門 踏 板 而 造 成 意 外 或 因 複 合 動 力 系 統 過 熱 而 引 發 火 災。此 外，如 果 車 輛 停 放 在 通 風 不 良 的 地 方，則 廢 氣 將 可 能 會 聚 集 進 入 車 內，而 導 致 死 亡 或 嚴 重 危 害 身 體 健 康。 當煞車時 如 果 煞 車 潮 濕 時，務 必 更 小 心 駕 駛。 煞 車 潮 濕 時 煞 車 距 離 會 增 加，車 輛 兩 側 的 煞 車 力 也 可 能 不 同。而 且，駐 車 煞 車 可 能 也 無 法 穩 固 地 煞 住 車 輛。 如 果 電 子 控 制 輔 助 煞 車 功 能 無 法 作 用，不 可 尾 隨 其 他 車 輛 太 近 並 應 避 免 行 駛 在 需 要 使 用 煞 車 的 下 坡 或 急 轉 彎 路 段。 在 這 種 情 況 下 煞 車 仍 可 作 用，但 踩 煞 車 踏 板 時 會 需 要 更 大 的 力 量，而 且 煞 車 距 離 也 會 增 加。 煞 車 系 統 由 2 組 獨 立 液 壓 系 統 組 成，如 果 其 中 一 組 失 效，另 一 組 仍 可 作 用。在 此 種 狀 況 下，踩 煞 車 踏 板 會 比 平 常 吃 力 而 且 煞 車 距 離 也 會 增 加。 如 果 這 種 狀 況 發 生，不 可 繼 續 行 駛 車 輛。若 在 駕 駛 時 煞 車 系 統 警 示 燈 亮 起 ( 紅 色 燈 號 )，請 立 即 將 車 輛 停 置 在 安 全 的 地 方，然 後 連 絡 Toyota 保 養 廠。

143

PRIUS_GE.book

Page 144

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

注意 當車輛行駛時 行 車 時 不 可 同 時 踩 油 門 踏 板 與 煞 車 踏 板，否 則 驅 動 扭 力 將 會 被 抑 制。 在 斜 坡 時，不 可 踩 油 門 或 同 時 踩 油 門 及 煞 車 踏 板 的 方 式 停 住 車 輛。 避免損壞車輛零件 不 可 將 方 向 盤 向 某 一 邊 打 到 底 保 持 過 久。 否 則，可 能 會 使 電 動 輔 助 方 向 盤 馬 達 損 壞。 行 經 顛 簸 路 段 時 應 減 速 慢 行，以 避 免 車 輪、車 底 等 部 位 損 壞。 如果行駛中輪胎沒氣 輪 胎 沒 氣 或 損 壞 可 能 會 導 致 下 列 狀 況：請 握 緊 方 向 盤 並 輕 踩 煞 車 踏 板 將 車 速 降 低。 車 輛 可 能 較 難 控 制。 車 輛 會 發 出 異 常 聲 音 或 震 動。 車 輛 將 異 常 傾 斜。 詳 情 請 參 閱 「如 果 輪 胎 洩 氣」的 處 理 方 法。( → P. 449) 遇到淹水道路時 不 可 行 經 豪 雨 過 後 之 淹 水 道 路，如 此 可 能 會 導 致 車 輛 受 到 下 列 嚴 重 損 壞： 引擎熄火 電器組件短路 引擎進水而導致損壞 如 果 行 經 淹 水 道 路 及 車 輛 被 淹 沒 時，請 務 必 將 車 輛 交 由 Toyota 保 養 廠 檢 查 下 列 項 目： 煞車功能 更 換 引 擎、複 合 動 力 系 統、變 速 箱 等 等 所 使 用 的 油 和 冷 卻 水。 軸 承 和 懸 吊 接 頭 ( 在 可 能 的 情 況 ) 的 潤 滑 狀 況 及 所 有 接 頭、軸 承 等 的 功 能 如 果 P 檔 位 控 制 系 統 因 為 淹 水 而 損 壞，可 能 會 導 致 無 法 排 入 P 檔 位，或 無 法 從 P 檔 位 排 入 到 其 他 檔 位。當 排 檔 桿 無 法 從 P 檔 位 排 入 其 他 檔 位 時，車 輛 的 前 輪 將 會 被 鎖 住，而 您 可 能 無 法 以 前 輪 著 地 方 式 拖 吊 車 輛。在 此 狀 況 必 須 使 用 兩 前 輪 或 四 輪 離 地 的 方 式 拖 吊。

144

PRIUS_GE.book

Page 145

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

「POWER」 ( 點火 ) 開 關 身 上 攜 帶 智 慧 型 鑰 匙 欲 啟 動 複 合 動 力 系 統 或 變 更 「POWER」 開關 模式 時，請執 行下 列操 作； 啟動 複合 動力 系統 STEP 1

檢查 已經 設定 駐車 煞車。

STEP 2

穩固 地踩 住煞 車踏 板。 確 認「POWER」開 關 指 示 燈 變 為 綠 色。如 果 指 示 燈 沒 有 變 為 綠 色，複 合 動 力 系 統 將 無 法 啟 動。

2

STEP 3

行車時

當 排 檔 桿 在 N 檔 位 時，複 合 動 力 系 統 將 無 法 啟 動。切 換 至 P 檔 位 再 啟 動 複 合 動 力 系 統。( → P. 158)

按 下 「POWER」開關。 複 合 動 力 系 統 可 從 任 何 「POWER」開 關 模 式 啟 動。 繼 續 踩 住 煞 車 踏 板，直 到 複 合 動 力 系 統 完 成 啟 動。

145

PRIUS_GE.book

Page 146

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

STEP 4

確認 「READY」指示 燈亮 起。 如 果「READY」指 示 燈 從 閃 爍 變 成 常 亮 且 響 起 嗶 一 聲，則 複 合 動 力 系 統 已 正 常 啟 動。 「READY」指 示 燈 OFF 時，車 輛 將 無 法 移 動。 「READY」指 示 燈 亮 起 時，即 使 引 擎 未 發 動 車 輛 也 可 以 行 駛。( 汽油引擎會依據車輛的狀況自動啟動或停止 )

關閉 複合 動力 系統 STEP 1

完全 停止 車輛。

STEP 2

設定 駐車 煞車。( → P. 165) 切 換至 P 檔位。( → P. 158)

STEP 3

確認檔位指示燈是顯示在 檔 位。( → P. 155)

STEP 4

P

按下 「POWER」開 關。 關閉複合動力系統

STEP 5

146

慢慢 地釋 放煞 車踏 板並 確認「POWER」開 關 上的 指示 燈 是否 熄滅。

PRIUS_GE.book

Page 147

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

切換 「POWER」開 關模 式 在未 踩下 煞車 踏板 時，按下「POWER」開 關即 可切 換電 源模 式。 ( 每 按一 次開 關模 式即 會切 換一 次。) OFF 可 以 使 用 緊 急 警 示 燈。

ACC 模式 2

可使用如音響系統等部份電 器 組 件。

行車時

「POWER」開 關 指 示 燈 呈 現 琥 珀 色。

ON 模式 所 有 電 器 組 件 均 可 使 用。 「POWER」開 關 指 示 燈 呈 現 琥 珀 色。

147

PRIUS_GE.book

Page 148

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

電源自動關閉功能 如 果 車 輛 停 留 在 ACC 模 式 或 ON 模 式 ( 複 合 動 力 系 統 尚 未 運 作 ) 超 過 1 小 時 且 檔 位 設 置 於 P 檔 位，則「POWER」開 關 將 會 自 動 切 換 至 OFF。但 是，此 功 能 無 法 完 全 防 止 12 V 電 瓶 沒 電。不 可 在 複 合 動 力 系 統 未 運 轉 時， 長 時 間 將 「POWER」開 關 置 於 ACC 或 ON 模 式。 複合動力車輛發出的特定聲響和振動 → P. 30 智慧型鑰匙電池沒電 → P. 61 車 外 溫 度 太 低 時，例 如：寒 冬 行 車 時 「READY」指 示 燈 可 能 需 要 較 長 的 時 間 才 會 亮 起。當「READY」指 示 燈 圖 示 出 現 時，才 能 開 始 駕 駛 車 輛，請 等 待 「READY」指 示 燈 圖 示 出 現。 影響操作的情況 → P. 57 Smart Entry 車 門 啟 閉 功 能 的 注 意 事 項 → P. 58 如果複合動力系統無法啟動 晶 片 防 盜 系 統 可 能 尚 未 解 除。( → P. 99) 請 連 絡 Toyota 保 養 廠。

148

PRIUS_GE.book

Page 149

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

當 「POWER」開 關 指 示 燈 閃 爍 琥 珀 色 系 統 可 能 發 生 故 障。請 立 即 將 車 輛 送 至 Toyota 保 養 廠 檢 查。 如 果 「READY」指 示 燈 無 法 亮 起 如 果 在 P 檔 位，並 於 踩 住 煞 車 踏 板 時 按 下「POWER」開 關，但「READY」 指 示 燈 無 法 亮 起，請 立 即 連 絡 Toyota 保 養 廠。 如果複合動力系統故障 → P. 436 2

如果智慧型鑰匙電池沒電 → P. 402

行車時

操 作 「POWER」開 關 時 操 作「POWER」開 關 時 只 需 短 暫 的 觸 按 即 可，不 需 要 按 住 開 關。如 果 操 作 不 正 確，「POWER」開 關 的 模 式 可 能 不 會 改 變。 如 果 在「POWER」開 關 切 換 到 OFF 後 要 立 刻 啟 動 複 合 動 力 系 統，在 某 些 狀 況 下 可 能 無 法 啟 動。在 「POWER」開 關 切 換 到 OFF 後，要 再 啟 動 複 合 動 力 系 統 請 等 待 數 秒 鐘。 自動設定 P 檔位功能 → P. 160

149

PRIUS_GE.book

Page 150

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

當 「P」檔 位 控 制 系 統 故 障 時 「POWER」開 關 將 無 法 切 換 至 OFF。此 時，必 須 在 設 定 駐 車 煞 車 之 後，才 能 將 「POWER」開 關 切 換 至 OFF。 請 立 即 將 車 輛 送 至 Toyota 保 養 廠 檢 查。 結束畫面 當 「POWER」開 關 切 換 至 OFF 時，下 列 各 項 將 會 顯 示 在 多 功 能 顯 示 幕 上，並 在 約 30 秒 後 熄 滅： 從 複 合 動 力 系 統 啟 動 時 所 記 錄 的 行 駛 距 離、駕 駛 時 間、油 耗 和 電 腦 記 錄 ( 若有此配備 ) 里程 / 計程表 時鐘

警告 當啟動複合動力系統時 務 必 坐 在 駕 駛 座 上 啟 動 複 合 動 力 系 統。啟 動 複 合 動 力 系 統 時，無 論 如 何 都 不 可 踩 下 油 門 踏 板。 否 則，可 能 會 造 成 意 外 事 故，進 而 導 致 嚴 重 的 傷 害 或 死 亡。 在緊急狀況下關閉複合動力系統 車 輛 行 駛 中，若 有 緊 急 狀 況 要 停 止 複 合 動 力 系 統 時，請 按 住 「POWER」 開 關 3 秒 鐘 以 上 或 連 續 快 按 3 次。( → P. 474) 除 非 緊 急 情 況，否 則 行 駛 時 請 勿 觸 按 「POWER」開 關。如 果 行 駛 時 關 閉 複 合 動 力 系 統，雖 不 會 失 去 方 向 盤 和 煞 車 的 控 制，但 這 些 系 統 的 動 力 輔 助 將 會 喪 失。這 樣 會 造 成 轉 向 和 煞 車 困 難，因 此 為 了 安 全 應 該 儘 速 將 車 輛 靠 路 邊 停 車。

150

PRIUS_GE.book

Page 151

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

注意 避 免 12 V 電 瓶 沒 電 如 果 複 合 動 力 系 統 未 啟 動，不 可 長 時 間 將「POWER」開 關 置 於 ACC 或 ON 模 式。 如 果 複 合 動 力 系 統 OFF，但 「POWER」開 關 的 指 示 燈 亮 起，這 表 示 「POWER」開 關 仍 然 開 啟。當 離 開 車 輛 時，務 必 確 認 「POWER」開 關 已 經 OFF。 「POWER」開 關 故 障 徵 狀 指 示

2

行車時

如 果 操 作 「POWER」開 關 時 似 乎 與 平 常 有 點 不 同，例 如：開 關 輕 微 地 黏 滯 表 示 可 能 有 故 障，請 立 即 連 絡 Toyota 保 養 廠。

151

PRIUS_GE.book

Page 152

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

EV 駕 駛 模 式 EV 駕 駛模 式是 使用 複合 動力 電池 的電 力供 給電 動 馬達 驅動 車 輛行 駛。 此模式可讓您在清晨或半夜行駛於住宅區或室內停車場等不 必擔 心噪 音和 廢氣。 EV 駕駛 模式 的開 啟 / 關閉 EV 駕 駛 模 式 開 啟 時，EV 駕 駛 模 式 指 示 燈 即 會 亮 起。 在 EV 駕 駛 模 式 按 下 開 關 即 會 回到一般行駛模式 ( 使用汽油 引 擎 和 電 動 馬 達 )。

152

PRIUS_GE.book

Page 153

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

無 法 啟 動 EV 駕 駛 模 式 的 情 況 在 下 述 狀 況 中，可 能 造 成 EV 駕 駛 模 式 無 法 作 用 *， 如 果 EV 駕 駛 模 式 無 法 使 用，鳴 蜂 器 會 響 起，提 示 訊 息 也 將 會 顯 示 在 多 功 能 顯 示 幕 上。 複 合 動 力 系 統 溫 度 過 高。 車 輛 停 放 在 大 太 陽 下、行 駛 陡 坡 或 高 速 行 駛 等。 複 合 動 力 系 統 溫 度 過 低。 車 輛 長 期 停 放 在 0℃ 以 下 的 環 境。

2

汽 油 引 擎 正 在 暖 機。

行車時

複 合 動 力 電 池 的 電 力 過 低。 在 儀 表 上 顯 示 的 複 合 動 力 電 池 的 剩 餘 電 力 過 低。( → P. 37) 車 輛 高 速 行 駛。 重 踩 油 門 踏 板 或 車 輛 正 在 爬 坡 等。 擋 風 玻 璃 除 霧 器 正 在 使 用。

*: 除 了 上 述 的 情 況 外，依 照 不 同 環 境 也 有 可 能 無 法 切 換 到 EV 駕 駛 模 式。 汽 油 引 擎 冷 時 切 換 到 EV 駕 駛 模 式 引 擎 冷 時 如 果 啟 動 複 合 動 力 系 統，在 短 期 間 內，引 擎 將 會 自 動 發 動 使 引 擎 暖 機。在 此 狀 況 將 無 法 切 換 到 EV 駕 駛 模 式。 請 在 複 合 動 力 系 統 已 經 啟 動 和 「READY」指 示 燈 已 經 亮 起 後，在 引 擎 發 動 前 觸 按 EV 駕 駛 模 式 開 關 以 啟 動 EV 駕 駛 模 式。

153

PRIUS_GE.book

Page 154

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

自 動 取 消 EV 駕 駛 模 式 以 EV 駕 駛 模 式 行 駛 時，在 下 列 情 況 汽 油 引 擎 可 能 會 自 動 發 動。當 EV 駕 駛 模 式 被 取 消 時，蜂 鳴 器 會 響 起 且 EV 駕 駛 模 式 指 示 燈 會 閃 爍 然 後 熄 滅。 複 合 動 力 電 池 的 電 力 變 低。 車 輛 速 度 變 快。 重 踩 油 門 踏 板 或 車 輛 正 在 爬 坡 等。 EV 駕 駛 模 式 可 行 駛 的 距 離 EV 駕 駛 模 式 在 約 45 km/h 或 以 下 時，大 約 可 行 駛 2 km。( 可 行 駛 距 離 依 據 複 合 動 力 電 池 的 電 量 和 行 駛 情 況 而 定。) 當 使 用 EV 駕 駛 模 式 時 改 變 駕 駛 的 模 式。 EV 駕 駛 模 式 可 以 和 Eco 駕 駛 模 式 與 Power 駕 駛 模 式 同 時 使 用。 然 而，當 同 時 使 用 Power 模 式 時，EV 駕 駛 模 式 可 能 會 自 動 取 消。 燃油經濟性 本車設計於一般行駛時可達到最佳燃油經濟性 ( 使用汽油引擎和電動馬 達 )。過 度 使 用 EV 駕 駛 模 式 會 降 低 燃 油 經 濟 性。

警告 行車時 在 EV 駕 駛 模 式 行 駛 時，要 特 別 小 心 注 意 車 輛 周 圍。因 為 沒 有 引 擎 噪 音， 路 上 行 人、騎 腳 踏 車 者 或 在 該 區 域 內 的 其 他 人 員 或 車 輛 可 能 無 法 查 覺 到 您 愛 車 正 在 移 動 或 接 近 他 們，因 此 行 駛 時 應 特 別 小 心。

154

PRIUS_GE.book

Page 155

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

複合動力變速箱 選擇 適合 行駛 狀況 的檔 位 變換 檔位

2

行車時

排檔 桿 溫 和 並 正 確 地 操 作 排 檔 桿。 要 排 入 D 或 R 檔 位 時，順 著 檔 位 槽 移 動 排 檔 桿。 要 排 入 N 檔 位 時，將 排 檔 桿 向 左 邊 滑 動 並 固 定。檔 位 即 會 變 為 N 檔 位。 只 有 在 D 檔 位 時，才 能 排 入 B 檔 位。 排 檔 桿 在 排 檔 後 都 會 回 到 原 來 的 位 置。 當 檔 位 從 P 排 入 N、D 或 R 檔 位、從 D 排 入 R 檔 位，或 從 R 排 入 D 檔 位 時，請 確 實 踩 住 煞 車 踏 板 使 車 輛 在 靜 止 狀 態。

155

PRIUS_GE.book

Page 156

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

檔位 指示 燈 檔 位 指 示 器 會 依 照 目 前 檔 位 的 改 變 而 顯 示。 排 入 D 或 B 以 外 的 任 何 檔 位，朝 向 B 的 位 置 指 示 燈 會 從 檔 位 指 示 器 消 失。 當 選 擇 該 檔 位 時，請 由 儀 表 板 上 的 檔 位 指 示 燈 來 確 認 目 前 的 檔 位 是 否 為 您 想 要 的 檔 位。

檔位 使用 檔位

功能

P

停駐車輛或啟動複合動力系統

R

倒檔

N

空檔

D B

一般行駛

*

引擎煞車檔位

*: 為 了 節 省 能 源 和 降 低 噪 音，行 駛 時 請 多 使 用 D 檔 位。

156

PRIUS_GE.book

Page 157

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

選擇 駕駛 模式 可選 擇下 列模 式，以配 合行 車狀 況：

2

行車時

Eco 駕 駛模 式 適 合 用 於 改 善 燃 油 經 濟 性，因 為 對 應 於 油 門 踏 板 踩 下 的 量 所 產 生 的 扭 力 會 比 一 般 模 式 順 且 空 調 系 統 ( 冷 氣 / 暖 氣 ) 的 作 用 也 會 最 小 化。 當 按 下 「ECO MODE」開 關 時，「ECO MODE」指 示 燈 會 亮 起。

動力 模式 適 用 於 大 馬 力 時，諸 如 行 駛 於 山 區 路 段 或 超 車。 當 按 下 「PWR MODE」開 關 時，「PWR MODE」指 示 燈 即 會 亮 起。

157

PRIUS_GE.book

Page 158

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

P 檔位 開關 排入 P 檔位 車輛完全靜止時踩下駐車踏 板，然後 按下 P 檔 位開 關。 儀表板上的檔位指示燈將會顯 示 在 P 檔 位，而 指 示 燈 也 將 亮 起。 請 確 認 檔 位 指 示 器 上 的P 位 置 亮 起。

排出 P 檔位 穩 固地 踩下 煞車 踏板 再操 作排 檔桿。若無 踩下 煞車 踏板，操作 排 檔桿 時且 鳴蜂 器會 響起，且 排檔 桿將 無 法操 作。 選 擇 檔 位 時，請 由 儀表 板 上 的 檔 位 指示 燈 來 確 認 目 前的 檔 位 已 經切 換想 要的 檔位。 排 檔桿 無法 從 P 檔位 直接 排入 B 檔位。

158

PRIUS_GE.book

Page 159

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

在 Eco 駕 駛 模 式 空 調 系 統 的 運 轉 情 形 Eco 駕 駛 模 式 控 制 暖 氣 / 冷 氣 的 運 轉 和 空 調 系 統 的 風 扇 轉 速 以 增 加 燃 油 效 率。( → P. 157) 為 了 改 善 空 調 性 能，請 調 整 溫 度 設 定、風 扇 轉 速 或 請 關 閉 Eco 駕 駛 模 式。 排檔桿 「POWER」開 關 關 閉 時，檔 位 將 無 法 變 更。 「POWER」開 關 在 ON 時 ( 複 合 動 力 系 統 未 作 用 )，檔 位 只 能 排 入 N 檔 位。即 使 排 檔 桿 排 入 D 或 R 檔 位 並 保 持 在 該 檔 位，檔 位 也 會 變 更 到 N 檔 位。

2

行車時

「READY」指 示 燈 亮 起 時，即 可 從 P 排 至 D、N 或 R 檔 位。 「READY」指 示 燈 閃 爍 時，檔 位 即 無 法 從 P 變 換 至 其 他 檔 位。請 等 待 到 「READY」指 示 燈 由 閃 爍 變 成 亮 起 時，再 操 作 排 檔 桿。 B 檔 位 只 能 從 D 檔 位 排 入。 此 外，如 果 您 試 圖 切 換 排 檔 檔 位 在 下 列 狀 況 時，您 可 能 會 聽 到 鳴 蜂 器 可 能 會 響 起，而 檔 位 也 將 無 法 切 換，或 是 自 動 切 換 至 N 檔 位。發 生 此 狀 況 時，請 選 擇 正 確 的 檔 位。 在 下 列 狀 況 時，將 無 法 作 用： ‧未 踩 下 煞 車 踏 板，即 試 圖 從 P 檔 位 排 入 其 他 檔 位 時。 ‧試 圖 從 P 或 N 檔 位，直 接 排 到 B 檔 位。

159

PRIUS_GE.book

Page 160

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

在 下 列 狀 況 時，檔 位 將 自 動 切 換 為 N 檔 位： ‧車 輛 行 駛 時，按 下 P 檔 位 開 關。 *1 ‧車 輛 向 前 行 駛 時，試 圖 將 排 檔 桿 切 換 至 R 檔 位。 *2 ‧車 輛 向 後 行 駛 時，試 圖 將 排 檔 桿 切 換 至 D 檔 位。 *3 ‧試 圖 直 接 從 R 檔 位，直 接 切 換 到 B 檔 位。

* : 駕 駛 速 度 極 慢 時，檔 位 可 能 會 切 換 至 P 檔 位。 *2: 駕 駛 速 度 極 慢 時，檔 位 可 能 會 切 換 至 R 檔 位。 *3: 駕 駛 速 度 極 慢 時，檔 位 可 能 會 切 換 至 D 檔 位。 1

倒車警示蜂鳴器 排 入 R 檔 位 時，蜂 鳴 器 將 會 響 起 以 通 知 駕 駛 人 檔 位 是 在 R 檔 位。 自動設定 P 檔位功能 在 P 以 外 檔 位 且 車 輛 完 全 停 止 時，按 下 「POWER」開 關，檔 位 會 自 動 切 換 至 P 檔 位，然 後 「POWER」開 關 才 會 關 閉。 如果排檔桿無法排出 P 檔位 有 可 能 是 12 V 的 電 瓶 沒 電 , 請 檢 查 12 V 電 瓶 的 狀 況。( → P. 464)

160

PRIUS_GE.book

Page 161

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

引擎煞車 在 B 檔 位 時 放 開 油 門 踏 板，引 擎 煞 車 將 會 作 用。 當 車 輛 以 高 速 行 駛 時，相 較 於 一 般 汽 油 引 擎 的 車 輛，複 合 動 力 系 統 的 引 擎 煞 車 減 速 力 較 弱。 即 使 是 在 B 檔 位，也 可 使 用 油 門 踏 板 使 車 輛 加 速。 如 果 車 輛 長 時 間 使 用 B 檔 位 行 駛，燃 油 效 率 將 會 降 低。一 般 通 常 使 用 D 檔 位。 2

定速巡航系統作用時

行車時

如 果 打 算 使 用 引 擎 煞 車，即 使 將 駕 駛 模 式 切 換 成「PWR MODE」，因 為 定 速 巡 航 系 統 作 用 的 關 係，引 擎 煞 車 將 不 會 作 動。 取 消 Eco 節 能 駕 駛 模 式 或 動 力 駕 駛 模 式 時 請 再 次 按 下 開 關。當「POWER」開 關 切 換 至 OFF 時，動 力 駕 駛 模 式 將 自 動 取 消。，若「POWER」開 關 切 換 至 OFF，且 沒 有 取 消「ECO MODE」 開 關，節 能 駕 駛 模 式 就 不 會 取 消。 使 用 Eco 節 能 駕 駛 模 式 時，如 果 動 力 駕 駛 模 式 被 開 啟 或 取 消，駕 駛 模 式 將 會 切 換 至 最 後 所 選 擇 的 模 式。

161

PRIUS_GE.book

Page 162

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

在 「EV」駕 駛 模 式 切 換 駕 駛 模 式 → P. 152 在 充 電 / 拆 裝 12 V 電 瓶 後 → P. 389 個人化 設 定 ( 如：取 消 鳴 蜂 器 聲 響 ) 可 以 變 更。 ( 個 人 化 設 定 → P. 489)

警告 行駛在濕滑路面時 不 可 突 然 加 速 或 換 檔。 突 然 改 變 引 擎 煞 車 力 可 能 會 造 成 車 輛 打 滑 而 導 致 意 外 事 故。 排檔桿 不 可 拆 下 排 檔 桿 頭 或 使 用 其 他 非 Toyota 正 廠 的 排 檔 桿 頭。此 外，也 不 可 吊 掛 任 何 物 品 在 排 檔 桿 上。 這 樣 做 可 以 避 免 車 輛 在 行 駛 時 檔 位 變 換，造 成 不 預 期 的 意 外 發 生。 P 檔位開關 車 輛 在 移 動 時，不 可 觸 按 P 檔 位 開 關。車 輛 以 極 低 速 度 行 駛 時，如 果 觸 按 到 P 檔 位 開 關，( 例 如：在 車 輛 未 停 止 時，直 接 按 下 「P」檔 位 )，可 能 導 致 車 輛 突 然 停 止，而 造 成 意 外 的 發 生。

162

PRIUS_GE.book

Page 163

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

注意 複合動力電池充電 如 果 排 檔 桿 排 在 N 檔 位，複 合 動 力 電 池 將 無 法 充 電。為 了 防 止 電 池 沒 電， 請 避 免 將 排 檔 桿 長 時 間 排 入 N 檔 位。 P 檔位控制系統可能會發生的故障狀況 如 果 發 生 下 列 的 狀 況，P 檔 位 控 制 系 統 有 可 能 故 障。 立 即 將 車 輛 停 在 安 全 且 平 坦 的 地 方，並 且 施 加 駐 車 煞 車，隨 後 請 連 絡 Toyota 保 養 廠。

2

行車時

當 「P LOCK MALFUNCTION」警 示 信 息 出 現 在 多 功 能 資 訊 顯 示 幕 時。 ( → P. 441) 檔 位 指 示 燈 保 持 熄 滅 時。 排檔桿和 P 檔位開關操作的注意事項 避 免 連 續 快 速 的 操 作 排 檔 桿 和 P 檔 位 開 關。 系 統 保 護 功 能 可 能 會 作 用，而 排 檔 桿 在 短 時 間 內 將 無 法 排 出 P 檔 位。如 果 此 狀 況 發 生 請 稍 等 一 會，直 到 排 檔 桿 可 再 次 使 用 為 止。

163

PRIUS_GE.book

Page 164

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

方向燈控制桿 方向 燈控 制桿 可以 用來 指示 駕駛 人下 列的 意圖： 右轉 左轉 向 右變 換車 道( 將控 制桿 扳 動 少許 並固 定 ) 在 放 開 控 制 桿 前，右 側 方 向 燈 會 持 續 閃 亮。

向 左變 換車 道( 將控 制桿 扳 動 少許 並固 定 ) 在 放 開 控 制 桿 前，左 側 方 向 燈 會 持 續 閃 亮。

方向燈只可在下列狀況使用 「POWER」開 關 在 ON 模 式。 如果指示燈閃爍比平常快 請 檢 查 前 或 後 方 向 燈 泡 有 無 燒 損。

164

PRIUS_GE.book

Page 165

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

駐車煞車 設 置 駐 車 煞 車 時，請 用 右 腳 踩 下 煞 車 踏 板，而 左 腳 將 駐 車 煞車 踏板 踩到 底即 可。 ( 再踩 一次 踏板 即可 釋放 駐 車 煞車。)

2

行車時

駐車煞車作用警告蜂鳴器 → P. 435 冬季使用 → P. 217

注意 行車前 請 完 全 釋 放 駐 車 煞 車。 在 駐 車 煞 車 未 釋 放 的 情 況 下 行 駛 車 輛，將 會 導 致 煞 車 組 件 過 熱，進 而 影 響 煞 車 性 能 並 增 加 煞 車 磨 損。

165

PRIUS_GE.book

Page 166

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-1. 駕駛程序

喇叭 要 鳴 響 喇 叭 時，請 按 下 記號 附近 的部 位即 可。

調整方向盤後 請 確 定 方 向 盤 已 經 牢 牢 地 鎖 定 住。 如 果 方 向 盤 沒 有 完 全 地 鎖 定，則 喇 叭 可 能 不 會 響。 ( → P. 88)

166

PRIUS_GE.book

Page 167

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

量表及儀表

2

行車時

儀表 板上 所使 用的 單位 依照 使用 的地 區可 能會 不同。 在「POWER」開關 切換 至 ON 模式 時，下列 量表 及 儀表 會有 燈 光照 明： 燃油 表 顯 示 油 箱 內 剩 餘 的 燃 油 量。

速率 表 顯 示 車 速。

瞬間 油耗 顯 示 目 前 耗 油 率。

檔位 指示 燈 顯 示 目 前 檔 位。

多功 能資 訊顯 示幕 顯 示 各 種 行 駛 相 關 資 料。( → P. 173)

167

PRIUS_GE.book

Page 168

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

觸 控追 蹤顯 示幕 ＊

F E

當觸按方向盤上的音響控制 鍵、空調 控制 鍵、「DISP」按鈕 或「TRIP」按鈕 時，觸 控追 蹤顯 示 幕 將 會 出 現 在 儀 表 上 層，並 且 在 開 關 被 觸 按 時 會 變 亮，以 便駕 駛人 辨識 正在 被操 作的。 再 觸 按 下 該 開 關 即 可 操 作。 如果使用的音響 / 衛星導航系統 與 車 上 方 向 盤 控 制 鍵 不 相 容，音 響控制鍵的顯示可能無法正常 操 作。 ＊

：若 有 此 配 備

儀 表板 燈光 控制 當 尾燈 亮起 時，儀 表板 內的 燈光 亮度 即可 調整。( 配 備自 動燈 光控 制 系統 的車 型，當尾 燈亮 起且 周圍 環境 變暗 時，儀表 板內 的燈 光亮 度 即可 調整。) 按下 此按 鈕，可 將亮 度作 3 段的 改變。 按住此按鈕即可取消降低的亮 度。如 果 要 開 啟 此 功 能，請 再 次 按 下 此 按 鈕 即 可。

儀表板燈光亮度 如 果 在 周 圍 區 域 變 暗 開 啟 頭 燈 開 關 時，儀 表 板 燈 光 將 會 自 動 變 暗。

168

PRIUS_GE.book

Page 169

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

警告 避免發生意外 儀表板

不 可 放 置 或 貼 上 任 何 物 品 在 儀 表 板 上。 這 些 物 品 可 能 會 阻 擋 或 妨 礙 視 線，也 可 能 造 成 顯 示 幕 反 光 而 導 致 意 外 事 故。

2

行車時

注意 避免引擎及其它組件損壞 如 果 冷 卻 液 溫 度 警 示 燈 亮 起 或 閃 爍 時，則 表 示 複 合 動 力 系 統 可 能 過 熱。 請 立 即 將 愛 車 停 至 安 全 的 場 所，並 在 複 合 動 力 系 統 完 全 冷 卻 後 檢 查 引 擎 的 狀 況。( → P. 469)

169

PRIUS_GE.book

Page 170

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

指示燈及警示燈 儀表板及中央面板上的指示燈及警示燈能提供駕駛人有關車 輛的 各項 資訊。 為了 便於 說明，下 列圖 示將 顯示 所有 亮起 的指 示燈 和警 示燈。 儀表板

F F E

儀表 板上 所使 用的 單位 依照 區域 可能 會不 同。 儀表板

170

PRIUS_GE.book

Page 171

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

指示 燈 指示 燈通 知駕 駛人 車上 各項 系統 的作 動情 形。 方向燈指示燈 ( → P. 164)

「ECO MODE」開 關 指 示 燈 ( → P. 157)

尾燈指示燈 ( → P. 196)

動力模式指示燈 ( → P. 157)

頭燈遠光燈指示燈 ( → P. 197)

定速巡航系統指示燈 ( → P. 205)

*1, 2

行車時

前霧燈指示燈 ( → P. 199)

（若有此配 備）

2

打滑指示燈 ( → P. 210)

後霧燈指示燈 ( → P. 199)

EV 指 示 燈 ( → P. 176)

防盜指示燈 ( → P. 99)

EV 駕 駛 模 式 指 示 燈 ( → P. 152)

「READY」指 示 燈 ( → P. 145)

檔位指示燈 ( → P. 155)

Eco 節 能 駕 駛 指 示 燈 前 乘 客 座 SRS 氣 囊 指 示 燈 ( → P. 117)

*1:「POWER」開 關 切 換 至

ON 模 式 時，這 些 警 示 燈 即 會 亮 起 以 指 示 正 在 執 行 系 統 檢 查。複 合 動 力 系 統 啟 動 或 數 秒 鐘 後，這 些 警 示 燈 即 會 熄 滅。如 果 有 燈 光 未 亮 起 或 未 熄 滅，即 表 示 該 系 統 有 故 障，請 立 即 將 車 輛 送 至 Toyota 保 養 廠 檢 查。

*2: 燈 光 閃 爍 表 示 該 系 統 正 在 作 用 中。 *3: 系 統 關 閉 時 指 示 燈 亮 起。指 示 燈 閃 爍 比 平 常 快 時，表 示 該 系 統 正 在 作 用 中。 171

PRIUS_GE.book

Page 172

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

警示 燈 警示 燈用 以通 知駕 駛人 車上 某項 系統 發生 故障。( → P. 435)

*1

*1

*1

*1 ( 紅色 )

*1

*1

*1

*1 ( 黃色 )

*2

*1 （若有此配 備）

*1

*1

（若有此配 備）

*1:「POWER」開 關 切 換 至 ON 模 式 時，這 些 警 示 燈 即 會 亮 起，以 指 示 正 在 執 行 系 統 檢 查。複 合 動 力 系 統 啟 動 或 數 秒 鐘 後，這 些 警 示 燈 即 會 熄 滅。如 果 有 燈 光 未 亮 起 或 未 熄 滅，即 表 示 該 系 統 有 故 障， 請 將 愛 車 送 至 Toyota 保 養 廠 檢 查。

*2:燈 光 閃 爍 表 示 故 障。

警告 如果有安全系統警示燈未亮起 如 果 在 複 合 動 力 系 統 啟 動 後，安 全 系 統 警 示 燈，如：ABS 和 SRS 氣 囊 警 示 燈 未 亮 起，即 表 示 這 些 系 統 在 發 生 意 外 事 故 時 無 法 協 助 保 護 您，可 能 會 造 成 死 亡 或 嚴 重 傷 害。如 果 發 生 此 狀 況，請 立 即 將 愛 車 送 至 Toyota 保 養 廠 檢 查。

172

PRIUS_GE.book

Page 173

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

多功能資訊顯示幕 多功 能 資 訊顯 示 幕可 提 供駕 駛 人 各項 與 行車 相 關的 資 訊，包 括 時鐘。

傥㸸䚋夾☐

傥

2

行車時

能源 監視 器 ( → P. 37) 複合 動力 系統 指示 燈 ( → P. 174) 5 分 鐘 /1 分鐘 油耗 ( → P. 43) 月油 耗記 錄 /Eco 節省 金額 記錄 ( → P. 44) 里程 計 / 計 程表 / 可 行駛 里程 歸零 ( → P. 177) 時鐘 ( → P. 179) 日曆 ( → P. 183) 警示 訊息 ( → P. 440)

173

PRIUS_GE.book

Page 174

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

切 換顯 示幕 請按 下「DISP」按鈕，來切 換顯 示幕。 車 上 配 備 有 觸 控 追 蹤 顯 示 幕，在 操 作 按 鈕 時，所 選 擇 的 模 式 會 被 顯 示 在 儀 表 板 上 以 方 便 辨 認。( → P. 168)

請按 下「TRIP」按鈕，來切 換里 程表、計 程表 和里 程歸 零。

複 合動 力系 統指 示器 複 合 動力 系統 指示 器可 顯示 複 合動 力系 統運 作的 狀況，並依 照行 駛 狀態 和油 門踏 板操 作情 況提 供 環境 友善 行駛 (Eco 節 能行 駛 ) 的 協 助。

174

PRIUS_GE.book

Page 175

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

圖 示的 名稱 和意 思 複合 動力 電池 的狀 態 ( → P. 40) 「EV」駕駛 指示 燈 車 輛 僅 使 用 電 動 馬 達 驅 動 時， 「EV」駕 駛 指 示 燈 即 會 點 亮。

「Eco」節能 駕駛 指示 燈 2

當 以 環 境 友 善 的 方 式 行 駛 時，指 示 燈 即 會 亮 起。

請 參 考 「複 合 動 力 系 統 指 示 器」 章節說明

平均 車速

*

平均 燃油 消耗 /Eco 節省 金額 記錄 ( 若有 此配 備 ) *

*：顯 示 上 一 次 歸 零 後 的 平 均 油 耗。按 住 「TRIP」按 鈕 即 可 將 其 歸 零。顯 示 幕 可 切 換 成 平 均 油 耗 / 平 均 速 度 和 Eco 節 省 金 額 記 錄。( → P. 181)

175

行車時

複合 動力 系統 指示 器

PRIUS_GE.book

Page 176

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

複 合動 力系 統指 示器 充電 區 節能 區 動力 區 超節 能區

如 下表 所示，確 認指 示器 的狀 態 即可 了解 車輛 的行 駛狀 況。 複合動力系統指示器

*1

充 電 區： 表 示 再 生 充 電。( → P. 28)

超 節 能 區： 表示不常使用汽油引擎的動 力。 *2

節 能 區： 當以環境友善的方式行駛 時，指 示 燈 即 會 亮 起。

動 力 區： 表示超過環境友善行駛區域 ( 以 全 動 力 行 駛 期 間 等 )。

*1：這 些 圖 像 只 是 一 些 範 例，與 實 際 情 形 可 能 會 有 些 差 異。 *2：在 各 種 不 同 的 情 況 下，汽 油 引 擎 將 會 自 動 地 熄 火 及 啟 動。 176

PRIUS_GE.book

Page 177

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

里 程計 / 計 程表 / 可 行駛 里程 歸零 切 換顯 示 每次 按一 次「TRIP」按鈕，顯示 就會 按照 下列 方式 改變。此 外， 當 開 啟 計 程 表 時，如 果 持 續 按 住「TRIP」按鈕，可將 計程 表歸 零。 2

行車時 177

PRIUS_GE.book

Page 178

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

顯 示幕 目錄 里 程表 顯 示車 輛所 行駛 的總 里程。

計 程表 顯 示 車 輛 在 計 程 表 歸 零 後 所 行 駛 的 距 離。計 程 表 A 和 B 可各 自記 錄並 顯示 不同 的距 離。 可 行駛 里程 顯 示剩 餘的 燃油 量估 計可 行駛 的最 遠距 離。 ‧此 距 離 是 使 用 平 均 油 耗 計 算，因 此 實 際 行 駛 距 離 可 能 會 與 顯 示 的 不 同。 ‧只 添 加 少 量 的 燃 油 時，顯 示 值 有 可 能 不 會 更 新。 添 加 燃 油 時，請 將 「POWER」開 關 切 換 到 OFF。 如 果 添 加 燃 油 時 未 將「POWER」開 關 切 換 到 OFF， 顯 示 值 有 可 能 不 會 更 新。

178

PRIUS_GE.book

Page 179

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

時鐘 觸 按此 按鈕，可 以調 整時 鐘。 調整 小時。 調整 分鐘。 最接 近的 整點 小時。 *

*：如

1:00 到 1:29 → 1:00 1:30 到 1:59 → 2:00

2

行車時

設 定顯 示幕 STEP 1

按下「DISP」按 鈕，直 到畫 面顯 示 「設置」。 日 曆 將 會 顯 示 於 顯 示 幕。

STEP 2

在 車輛 停止 時，按住 「DISP」按鈕，直 到畫 面改 變。 每 次 按 下 「DISP」按 鈕，即 可 改 變 選 擇 目 錄。

179

PRIUS_GE.book

Page 180

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

設 定汽 油價 格。( 若 有此 配備 ) STEP 1

選 擇 「汽 油 價 格」 (PETROL PRICE)。按 住「DISP」按鈕 即可 進入 設定 模式。

STEP 2

按下 「DISP」或 「TRIP」按鈕， 來選 擇汽 油價 格。 按 住 此 按 鈕 即 可 連 續 調 整。如 果 在 5 秒 內 未 操 作，系 統 將 會 跳 回 前 一 畫 面。 儀表板上所使用的單位依照區 域 可 能 會 不 同。

180

PRIUS_GE.book

Page 181

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

調 整油 耗顯 示。( 若 有此 配備 ) STEP 1

選擇 「油 耗顯 示」 (FUEL CONSU. DISP.)。按 住 「DISP」 按鈕 即可 進入 設定 模式。

2 STEP 2

行車時

選擇 「油 耗」 (CONSUMP) 或 「Eco 節省 金額」 (ECO SAVINGS) 按 住 「DISP」按 鈕 即 可 完 成 設 定。

181

PRIUS_GE.book

Page 182

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

設 定 「對比 油耗」。( 若有 此配 備 ) STEP 1

選擇 「對 比油 耗」 (COMP. CONSUMPTION) 按 住「DISP」按 鈕 即 可 進 入 設 定 模 式。

STEP 2

按下「DISP」或「TRIP」按 鈕來 設定 對比 油耗。 按 住 此 按 鈕 即 可 連 續 調 整 數 量。 如 果 在 5 秒 內 未 操 作，系 統 將 會 跳 回 前 一 畫 面。

182

PRIUS_GE.book

Page 183

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

設 定日 曆 STEP 1

選擇 「日 曆」 (CALENDAR) 按 住「DISP」按 鈕 即 可 進 入 設 定 模 式。

2 STEP 2

行車時

按下「DISP」或「TRIP」按 鈕來 設定 資料。 按 住 此 按 鈕 即 可 連 續 調 整。如 果 在 5 秒 內 未 操 作，系 統 將 會 跳 回 前 一 畫 面。

183

PRIUS_GE.book

Page 184

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

切 換 EV 指 示燈 或 Eco 駕駛 指示 器作 用或 不作 用 STEP 1

選擇 「EV/ECO」 按 住「DISP」按 鈕 即 可 進 入 設 定 模 式。

STEP 2

使用 選擇 「ON」或 「OFF」。 按 住 「DISP」按 鈕 即 可 完 成 設 定。

184

PRIUS_GE.book

Page 185

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

切 換 「轉向 開關」操 作顯 示幕 on/off 顯示 ( 若 有此 配備 ) STEP 1

選 擇 「轉 向 開 關」 (STEERING SWITCH) 按 住「DISP」按 鈕 即 可 進 入 設 定 模 式。

2 STEP 2

使用 選擇 「ON」或 「OFF」。 行車時

按 住 「DISP」按 鈕 即 可 完 成 設 定。

185

PRIUS_GE.book

Page 186

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

選 擇時 鐘以 12h/24h 顯 示 STEP 1

選擇 「時 鐘」 (CLOCK) 按 住「DISP」按 鈕 即 可 進 入 設 定 模 式。

STEP 2

選擇 「12h」或 「24h」。 按 住 「DISP」按 鈕 即 可 完 成 設 定。

186

PRIUS_GE.book

Page 187

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

設 定語 言 STEP 1

選擇 「語 言」 (LANGUAGE) 按 住「DISP」按 鈕 即 可 進 入 設 定 模 式。

2 STEP 2

選擇 您想 要的 語言。 行車時

按 住 「DISP」按 鈕 即 可 設 定 語 言。

187

PRIUS_GE.book

Page 188

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

關 閉多 功能 資訊 顯示 幕 STEP 1

選擇 「畫 面關 閉」 (SCREEN OFF) 按 住「DISP」按 鈕 即 可 進 入 設 定 模 式。

STEP 2

選擇 「OFF」 按 住「DISP」按 鈕 即 可 關 閉 多 功 能 資 訊 顯 示 幕。 按 下 「DISP」按 鈕，讓 畫 面 顯 示 「設 置」，接 著 依 照 相 同 程 序，將 「OFF」改 為「ON」，即 可 讓 多 功 能 資 訊 顯 示 幕 再 次 顯 示。

返 回上 一個 畫面 選擇「退出」並 按住「DISP」按 鈕 畫 面 即 會 回 到 「設 置」畫 面。

188

PRIUS_GE.book

Page 189

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

系統檢查畫面 在 「POWER」開 關 切 換 至 ON 模 式 後， 系 統 操 作 檢 查 中 會 顯 示 「welcome to PRIUS」。系 統 檢 查 完 成 後，即 會 回 復 到 一 般 畫 面。

2

結束畫面 行車時

→ P. 150 Eco 節 能 駕 駛 指 示 燈 當 行 駛 動 力 低 於 Eco 節 能 模 式 的 上 限 值 時，指 示 燈 即 會 自 動 亮 起。加 速 時，若 超 過 Eco 駕 駛 油 門 的 上 限 值 或 停 車 時，指 示 燈 會 自 動 熄 滅。 在 下 述 條 件 時，Eco 節 能 駕 駛 指 示 燈 不 會 亮 起： 排 擋 桿 在 「D」以 外 的 檔 位。 行 駛 模 式 設 定 在 動 力 模 式 或 EV 駕 駛 模 式。( → P. 152) 車 速 大 約 在 130 km/h 或 更 高 時。 即 使 顯 示 5 分 鐘 油 耗、1 分 鐘 油 耗、月 油 耗 記 錄 或 Eco 節 省 金 額 記 錄 時， Eco 節 能 駕 駛 指 示 燈 也 會 顯 示。 設 定 Eco 節 能 駕 駛 指 示 燈 作 用 或 熄 滅。( → P. 44)

189

PRIUS_GE.book

Page 190

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

以 Eco 節 能 駕 駛 模 式 下 行 駛 多 功 能 資 訊 顯 示 幕 將 會 自 動 把 畫 面 切 換 至 複 合 動 力 系 統 指 示 畫 面。 ( → P. 174) 觸控追蹤顯示 ( 若有此配備 ) 即 使 觸 按 方 向 盤 控 制 鍵，觸 控 追 蹤 顯 示 幕 可 以 設 定 到 不 顯 示。 只 有 在 圓 形、覆 蓋 橡 膠 的 開 關 有 內 建 觸 控 感 知 器。觸 按 開 關 以 外 的 其 他 任 何 地 方，觸 控 追 蹤 顯 示 幕 將 不 會 顯 示。 在 下 列 狀 況，可 以 變 更 顯 示 幕 的 設 定 車 速 約 在 8 km/h 以 下 時。 引擎轉速 複 合 動 力 車 輛 的 轉 速 被 精 確 的 控 制，以 協 助 改 善 燃 油 效 率 和 降 低 廢 氣 排 放。即 使 車 輛 的 操 作 和 行 駛 狀 況 相 同，所 顯 示 的 引 擎 轉 速 也 可 能 會 不 同。 拆 開 12 V 電 瓶 時 下 列 資 料 將 會 被 歸 零： 平均油耗 可行駛里程 平均車速 時鐘 顯示幕的設定 計程表 真空發光顯示幕 顯 示 幕 上 可 能 會 出 現 黑 點 或 光 點。此 種 現 象 係 真 空 發 光 顯 示 幕 的 特 性， 且 繼 續 使 用 顯 示 幕 不 會 有 問 題。

注意 方向盤控制鍵 為 了 避 免 損 壞 方 向 盤 控 制 鍵，請 遵 守 下 列 注 意 事 項： 雙 手 潮 濕 不 可 按 方 向 盤 控 制 鍵。 不 可 用 力 觸 按 或 使 用 尖 銳 物 體 觸 按 方 向 盤 控 制 鍵。 不 可 強 烈 撞 擊 方 向 盤 控 制 按 鍵。 不 可 使 用 有 機 溶 劑 包 含：苯、汽 油 或 酸 / 鹼 性 肥 皂 接 觸 方 向 盤 控 制 鍵。 190

PRIUS_GE.book

Page 191

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

抬頭顯示幕 抬頭 顯示 幕可 以用 來投 射車 速和 其他 訊息 於擋 風玻 璃上。 抬 頭顯 示幕 抬 頭 顯 示 幕 的 亮 度，會 依 據 周 圍 的 環 境 自 動 改 變。

HUD( 抬頭 顯示 幕 ) 主 開關 顯 示幕 位置 調整 按鈕 顯 示幕 亮度 調整 按鈕

2

行車時

請 用 調 整 按 鈕，來 調 整 您 想 要 的 顯 示 幕 亮 度。

抬頭 顯示 幕內 容 速率表 顯 示 車 速。

複合動力系統指示器 提 供 環 境 友 善 行 駛 (Eco 節 能 行 駛 ) 的 協 助。

191

PRIUS_GE.book

Page 192

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

切 換抬 頭顯 示幕 按 下 「HUD」按鈕 即可 切換 顯示 項目。 速率 表 顯 示 車 速。

速率表和複合動力系統指示 器 在速率表下方顯示複合動力系 統 指 示 器。 ( → P. 174)

OFF 當 抬 頭 顯 示 幕 開 啟 時，「HUD」 按 鈕 上 的 指 示 燈 會 亮 起。

192

PRIUS_GE.book

Page 193

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

設 定顯 示幕 設 定亮 度 顯 示幕 的亮 度會 自動 隨著 周圍 環境 的 亮度 作調 整。此 外，亮 度也 可 以利 用手 動方 式做 5 個等 級的 調整。 調暗 調亮 亮 度 可 以 利 用 手 動 方 式 做5 個 等 級 的 調 整。

2

行車時

調 整顯 示幕 位置 調低 調高

系統檢查畫面 在 抬 頭 顯 示 幕 開 啟 的 情 況 下，將 「POWER」開 關 切 換 至 OFF，然 後 再 次 切 換 至 「ON」模 式，當 系 統 操 作 檢 查 時，畫 面 會 出 現 「welcome to PRIUS」。當 系 統 檢 查 完 成 後，會 回 復 到 一 般 畫 面。

193

PRIUS_GE.book

Page 194

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

當行駛在雪地或其他明亮的環境時 當 亮 度 已 經 調 至 最 亮 等 級 時，可 以 按 住 亮 度 調 整 按 鈕 上 的「∧」，可 使 亮 度 更 亮 一 些。 按 下 亮 度 調 整 按 鈕 上 的 「∨」或 將 「POWER」開 關 切 換 至 OFF，即 可 將 亮 度 回 復 到 原 來 的 等 級。 顯示車速設定功能 可 以 將 速 率 表 設 定 在 只 有 達 到 想 要 的 車 速 時 才 顯 示 車 速。 STEP 1 在 車 輛 停 止 且 抬 頭 顯 示 幕 只 顯 示 車 速 時，按 住 「HUD」主 開 關。

速 率 表 將 會 開 始 閃 爍。 STEP 2 觸 按 顯 示 幕 位 置 調 整 按 鈕 上 的「∧」和「∨」，即 可 設 定 想 要 在 速 率

表上顯示的車速。 按 下 「∧」可 以 調 高 車 速，而 按 下 「∨」則 可 調 低 車 速。每 觸 按 一 次 按 鈕，車 速 即 會 改 變 1 km/h，而 當 按 住 此 按 鈕 時，車 速 將 會 一 次 改 變 10 km/h。 STEP 3 按 住 「HUD」主 開 關 即 可 完 成 設 定。

抬頭顯示幕 戴 著 太 陽 眼 鏡 ( 特 別 是 有 偏 光 功 能 的 太 陽 眼 鏡 ) 觀 看 抬 頭 顯 示 幕 時，可 能 會 變 得 較 暗 且 較 不 易 看 得 清 楚。 請 調 整 抬 頭 顯 示 幕 的 亮 度 或 取 下 太 陽 眼 鏡。 拆 開 12 V 電 瓶 時 抬 頭 顯 示 幕 的 設 定 都 將 會 重 新 設 定。

194

PRIUS_GE.book

Page 195

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-2. 儀表板

警告 在使用抬頭顯示幕前 確 認 抬 頭 顯 示 幕 顯 示 圖 像 的 位 置 或 亮 度 不 會 影 響 到 行 車 安 全。圖 像 的 位 置 或 亮 度 調 整 不 當 可 能 會 阻 礙 駕 駛 人 的 視 線，進 而 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害 的 意 外 事 故。

注意

2

為了防止組件損壞 行車時

如 果 物 體 掉 入 開 啟 的 抬 頭 顯 示 幕 內，請 盡 快 取 出。而 且 也 應 避 免 潑 灑 水 或 其 他 液 體 至 抬 頭 顯 示 幕 開 口 附 近，因 為 可 能 會 造 成 故 障。

195

PRIUS_GE.book

Page 196

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-3. 操作燈光和雨刷

頭燈開關 頭燈 可以 手動 或自 動方 式操 作。 如下 方式 轉動 控制 桿末 端以 開啟 頭燈： 開 啟 前 位 置 燈、尾 燈、牌 照 燈 及 儀 表 燈。 開啟頭燈及上列各 燈。

196

PRIUS_GE.book

Page 197

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-3. 操作燈光和雨刷

開啟遠光燈 頭 燈 亮 起 時，將 控 制 桿 向 前 推即 可開 啟遠 光燈。 將控制桿拉回到中央點即可關 閉 遠 光 燈。

將控制桿拉向自己即可使遠 光燈 閃亮。

2

行車時

不論頭燈是否開啟均可閃亮遠 光 燈。

手動頭燈高度旋鈕 ( 若有此配備 ) 頭 燈高 度可 以根 據車 輛的 乘客 人 數和 負載 情形 來調 整。 調高 頭燈 光束 調低 頭燈 光束

197

PRIUS_GE.book

Page 198

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-3. 操作燈光和雨刷

旋 鈕設 定指 引 乘客和行李負載狀況

旋鈕位置

乘客

行李負載

駕駛人

無

0

駕駛人和前座乘客

無

0

滿載乘客

無

2

滿載乘客

行李廂滿載

2.5

駕駛人

行李廂滿載

4.5

日間行駛燈系統 ( 若有此配備 ) 只 要 啟 動 複 合 動 力 系 統 並 釋 放 駐 車 煞 車，日 間 行 駛 燈 即 會 自 動 地 開 啟， 可 提 高 其 他 駕 駛 人 對 您 愛 車 的 辨 識 度。 自動燈光關閉系統 當燈光控制開關位於 、 、 或 位 置 時：如 果 「POWER」開 關 切 換 至 ACC 或 OFF 模 式，頭 燈 將 會 自 動 熄 滅。 如 果 要 再 開 啟 燈 光，請 將 「POWER」開 關 切 換 至 ON 模 式，或 把 燈 光 控 、 或 位 置。 制 開 關 重 新 關 閉 一 次，再 回 到 、 自動頭燈水平調整系統 ( 若有此配備 ) 依 據 乘 客 數 及 車 輛 的 裝 載 情 況 自 動 調 整 頭 燈 光 束 高 度，以 確 保 不 會 妨 礙 到 其 他 用 路 人。 個人化 設 定 ( 例 如：燈 光 感 知 器 靈 敏 度 ) 可 以 變 更。 ( 個 人 化 設 定 → P. 489)

注意 避 免 12 V 電 瓶 沒 電 如 果 複 合 動 力 系 統 關 閉 時，不 可 讓 燈 光 長 時 間 開 啟。

198

PRIUS_GE.book

Page 199

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-3. 操作燈光和雨刷

霧燈開關 * 霧燈 可以 改善 惡劣 行駛 條件，如：下 雨或 霧中 的能 見度。 關 閉前 霧燈 及後 霧燈 開 啟前 霧燈 及後 霧燈 放 開開 關轉 環會 回到。再 次 操作開關轉環只會關閉後 霧 燈。 2

行車時

霧燈只可在下列狀況使用 前 霧 燈： 前 位 置 燈 開 啟 時。 後 霧 燈： 前 霧 燈 開 啟 時。

注意 避 免 12 V 電 瓶 沒 電 如 果 複 合 動 力 系 統 關 閉 時，不 可 讓 燈 光 長 時 間 開 啟。

∗：若有此配備 199

PRIUS_GE.book

Page 200

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-3. 操作燈光和雨刷

雨刷和噴水器 雨刷 附間 歇調 整器 ( 若 有此 配備 ) 如下 方 式 移動 控 制桿 來 選擇 雨 刷 作動 模 式。當選 擇 擋風 玻 璃 雨 刷間 歇作 動時，間 歇調 整器 將可 調整。 間 歇作 動 低 速作 動 高 速作 動 單 掃作 動

200

PRIUS_GE.book

Page 201

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-3. 操作燈光和雨刷

增 加間 歇作 動頻 率 減 少間 歇作 動頻 率

2

噴 水器 / 雨刷 都作 動 行車時

在噴水器作動後雨刷將會自 動 作 動 數 次。

雨刷及噴水器只可在下列狀況使用 「POWER」開 關 在 ON 模 式。 如果噴水器無法噴灑清洗液 如 果 噴 水 器 儲 液 筒 內 還 有 洗 液，請 檢 查 噴 水 器 噴 嘴 是 否 堵 塞。

警告 雨刷清洗液注意事項 天 氣 嚴 寒 時，在 擋 風 玻 璃 暖 和 前 不 可 使 用 清 洗 液。清 洗 液 可 能 會 在 擋 風 玻 璃 上 結 凍 而 阻 礙 視 線。這 樣 可 能 會 導 致 意 外 造 成 死 亡 或 嚴 重 傷 害。

201

PRIUS_GE.book

Page 202

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-3. 操作燈光和雨刷

注意 擋風玻璃乾燥時 不 可 使 用 雨 刷 以 免 刮 傷 擋 風 玻 璃。 噴水器儲液筒無清洗液時 不 可 持 續 操 作 開 關，否 則 可 能 會 造 成 噴 水 器 清 洗 液 泵 過 熱。 噴嘴阻塞時 在 此 狀 況，請 連 絡 Toyota 保 養 廠。 不 可 試 圖 用 針 或 其 他 物 體 來 清 潔 噴 嘴，否 則 噴 嘴 將 會 損 壞。 避 免 12 V 電 瓶 沒 電 如 果 複 合 動 力 系 統 關 閉 時，不 可 讓 雨 刷 長 時 間 動 作。

202

PRIUS_GE.book

Page 203

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-3. 操作燈光和雨刷

後擋雨刷和噴水器 如下所示轉動控制桿末端旋鈕轉到底以作動後擋雨刷和噴水 器： 間 歇雨 刷作 動 一 般雨 刷作 動 噴 水器 / 雨刷 作動 噴 水器 / 雨刷 作動 2

行車時

後擋雨刷和噴水器只可在下列狀況使用 「POWER」開 關 在 ON 模 式。 如果無法噴出清洗液 如 果 噴 水 器 儲 液 筒 內 還 有 清 洗 液，請 檢 查 噴 水 器 噴 嘴 是 否 堵 塞。

注意 後擋玻璃乾燥時 不 可 使 用 雨 刷，以 免 刮 傷 後 擋 玻 璃。 噴水器儲液筒無清洗液時 不 可 持 續 操 作 開 關，否 則 可 能 會 造 成 噴 水 器 清 洗 液 泵 過 熱。 203

PRIUS_GE.book

Page 204

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-3. 操作燈光和雨刷

頭燈清洗器開關 * 噴水 器清 洗液 可噴 灑在 頭燈 上。 按 下開 關來 清洗 頭燈。

頭燈清洗器只可在下列狀況使用 「POWER」開 關 在 ON 模 式 且 頭 燈 開 關 開 啟 時。 頭 燈 開 關 在 「AUTO」位 置 ( 若 有 此 配 備 )，且 頭 燈 亮 起 時。 擋風玻璃雨刷噴水器連結作動 在「POWER」切 換 至 ON 模 式 且 頭 燈 亮 著 時 作 動 雨 刷 噴 水 器，頭 燈 清 洗 器 將 會 作 動 一 次。

注意 噴水器儲液筒無清洗液時 不 可 持 續 按 住 開 關，否 則 可 能 會 造 成 噴 水 器 清 潔 液 泵 過 熱。

∗：若有此配備 204

PRIUS_GE.book

Page 205

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-4. 使用其他行車系統

定速巡航系統 * 使用 定 速 巡航 系 統時，可 在 不踩 油 門 踏板 的 情況 下 讓車 輛 維 持 在設 定的 車速 行駛。 定 速巡 航系 統開 關 指 示燈

2

行車時

設定 車速 STEP 1

按 下 「ON-OFF」按鈕 來啟 動 定 速巡 航系 統。 定速巡航系統指示燈將會亮 起。 再按一次按鈕即可解除定速 巡 航 系 統。

STEP 2

加 速 或 減 速 至 想 要 的 車 速， 然後再將控制桿向下扳即可 設 定。 「SET」指 示 燈 將 會 亮 起。當 控 制 桿 放 開 瞬 間 時，車 速 即 為 設 定 的 車 速。

∗：若有此配備 205

PRIUS_GE.book

Page 206

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-4. 使用其他行車系統

調整 設定 車速 要變 更設 定的 車速 時，操作 控制 桿直 到想 要設 定的 車速。 提 高車 速 降 低車 速 微 調 車 速：短 暫 扳 動 控 制 桿 到 想 要 調 整 的 方 向。 大 量 調 整：扳 住 控 制 桿 到 想 要 調 整 的 方 向。 ITO24P105

如下 方式 可增 加或 減少 設定 的車 速： 微調 車速： 每操 作一 次控 制桿 可微 調車 速約 1.6 km/h。 大量 調整： 設 定的 車速 可以 持續 增加 或減 少直 到 控制 桿被 放 開。 取消 和恢 復定 速巡 航系 統 將 控制 桿扳 向自 己，即可 取 消 定速 巡航 系統。 踩 下 煞 車 踏 板 時，設 定 的 車 速 也 會 被 取 消。

將 控制 桿向 上推，即 可恢 復 定 速巡 航系 統。 ITO24P106

206

車 速 約 在 40 km/h 以 上 時 才 可 恢 復 定 速 巡 航 系 統。

PRIUS_GE.book

Page 207

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-4. 使用其他行車系統

定速巡航系統在下列情況可被設定 排 檔 桿 排 入 「D」檔 位。 車 速 約 在 40 km/h 以 上 時。 設定車速後加速車輛 車 輛 可 正 常 加 速。加 速 後，設 定 的 車 速 會 恢 復。 即 使 沒 有 取 消 定 速 巡 航 系 統，也 可 藉 由 踩 下 油 門 到 想 要 的 車 速，然 後 將 控 制 桿 向 下 扳 來 設 定 新 的 車 速。

2

自動取消定速巡航系統 行車時

在 下 列 任 一 情 況，定 速 巡 航 系 統 即 會 停 止： 實 際 車 速 低 於 設 定 車 速 16 km/h 以 上 時。 此 時，所 記 憶 的 設 定 車 速 將 不 會 保 留。 實 際 車 速 低 於 40 km/h 時。 VSC 作 動。 如果定速巡航系統指示燈閃爍 觸 按「ON-OFF」按 鈕 一 次 以 關 閉 系 統，然 後 再 次 按 下 按 鈕 重 新 啟 動 系 統。 如 果 定 速 巡 航 車 速 仍 無 法 設 定 或 定 速 巡 航 系 統 啟 動 後 隨 即 取 消，則 表 示 定 速 巡 航 系 統 可 能 發 生 故 障，請 立 即 將 車 輛 送 至 Toyota 保 養 廠 檢 查。

207

PRIUS_GE.book

Page 208

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-4. 使用其他行車系統

警告 避免誤操作定速巡航系統 不 使 用 時，請 按 下 「ON-OFF」按 鈕 來 關 閉 定 速 巡 航 系 統。 不適合使用定速巡航系統的情況 不 可 在 下 列 的 情 況 下 使 用 定 速 巡 航 系 統： 否 則，可 能 會 造 成 車 輛 失 控 的 意 外 事 故 進 而 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 交通擁擠 轉彎角度過大的路段 彎蜒道路 濕 滑 路 段，如：大 雨、結 冰 或 積 雪 路 面 陡坡 行駛於陡降坡時車速可能會超出設定車速 在緊急拖吊中

208

PRIUS_GE.book

Page 209

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-4. 使用其他行車系統

行車輔助系統 為協 助 強 化行 車 安全 及 性能，下 列 系 統會 依 據各 種 行駛 狀 況 而 自動 作用： 但請 注意：這些 系統 僅是 輔助 配備。因 此，駕 駛車 輛 時不 可過 度依 賴這 些系 統。 ABS( 防 鎖定 煞車 系統 ) 防止 在緊 急煞 車或 在濕 滑路 面行 駛踩 下煞 車時 車輪 鎖定。 BAS( 煞 車輔 助系 統 ) 踩下煞車踏板後若系統偵測到緊急煞車時會增加煞車的制 動力。

2

行車時

VSC( 車 輛穩 定控 制系 統 ) 協助 駕駛 人在 突然 轉向 或濕 滑路 面轉 彎時 控制 煞車。 結合 ABS、TRC、VSC 和 EPS 共同 控制。 藉由 控制 操作 性能，來 維持 在濕 滑路 面上 轉彎 的方 向性。 TRC( 循跡 防滑 控制 系統 ) 協助車輛在起步和在濕滑路段加速時維持驅動力和避免驅 動輪 打滑。 EPS( 電動 輔助 方向 盤） 配備 電動 馬達 以減 輕操 縱方 向盤 的力 量。 HAC( 上坡 起步 輔助 控制 ) → P. 213

緊急 煞車 信號 ( 若 有此 配備 ) 當緊 急煞 車時，此 煞車 燈會 自動 閃爍 以給 予後 方車 輛警 示。

209

PRIUS_GE.book

Page 210

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-4. 使用其他行車系統

當 TRC/VSC/ABS 系 統作 動時 TRC/VSC/ABS/ 系統 作動 時，打 滑指 示燈 亮起 或閃 爍。

ABS、BAS、TRC 和 VSC 所 造 成 的 響 聲 和 振 動 複 合 動 力 系 統 啟 動 或 車 輛 剛 要 移 動 時，如 果 用 力 或 重 複 踩 煞 車 踏 板 或 複 合 動 力 系 統 停 止 後 1-2 分 鐘 後 可 能 會 聽 到 引 擎 室 有 聲 音。 此 聲 響 並 不 表 示 這 些 系 統 有 任 何 故 障。 上 述 系 統 作 動 時 可 能 會 發 生 下 列 情 況，但 並 非 表 示 系 統 發 生 故 障。 ‧車 身 和 方 向 盤 可 能 會 感 覺 到 振 動。 ‧車 輛 將 要 停 止 時 可 能 會 聽 到 馬 達 聲。 ‧ABS 作 用 時 煞 車 踏 板 可 能 會 輕 微 跳 動。 ‧ABS 作 動 後 煞 車 踏 板 可 能 會 略 微 下 降。 EPS 作 動 聲 音 轉 動 方 向 盤 時，可 能 會 聽 到 馬 達 聲 ( 呼 呼 聲 )，這 並 非 表 示 故 障。 EPS 系 統 效 能 的 降 低 EPS 效 能 的 降 低 是 為 了 避 免 長 時 間 連 續 轉 動 方 向 盤 時 造 成 系 統 過 熱，因 此 方 向 盤 操 作 會 比 較 吃 力。萬 一 發 生 此 狀 況，避 免 激 烈 操 作 方 向 盤 或 將 車 輛 停 止 並 關 閉 複 合 動 力 系 統，EPS 系 統 應 可 在 10 分 鐘 內 回 復 正 常。 電動輔助方向盤系統警示燈 ( 警告蜂鳴器 ) → P. 172

210

PRIUS_GE.book

Page 211

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-4. 使用其他行車系統

緊急煞車信號作動條件 當 下 列 3 個 條 件 發 生 時，緊 急 煞 車 信 號 將 會 作 動： 警 示 閃 爍 燈 關 閉 時。 實 際 車 速 超 過 55 km/h 系 統 判 斷 車 輛 以 突 然 踩 下 煞 車 踏 板 的 方 式 減 速。 取消自動緊急煞車訊號 在 下 列 的 狀 況 中，緊 急 煞 車 訊 號 將 會 關 閉： 2

緊 急 警 示 燈 開 啟。

行車時

釋 放 煞 車 踏 板。 系 統 判 斷 車 輛 不 是 以 突 然 踩 下 煞 車 踏 板 的 方 式 減 速。

211

PRIUS_GE.book

Page 212

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-4. 使用其他行車系統

警告 ABS 無 法 在 下 列 狀 況 發 揮 有 效 作 用 使 用 抓 地 力 不 足 的 輪 胎 ( 如：過 度 磨 損 的 輪 胎 行 駛 在 積 雪 路 面 )。 車 輛 高 速 行 駛 在 濕 滑 或 光 滑 的 路 面 產 生 水 飄 時。 ABS 作 用 時 煞 車 距 離 會 比 一 般 狀 況 長 ABS 並 非 設 計 用 來 縮 短 煞 車 距 離。在 下 列 情 況，應 隨 時 與 前 車 保 持 安 全 距 離： 行 駛 在 塵 土、碎 石 或 積 雪 覆 蓋 道 路 時 輪胎安裝雪鏈行駛時 行駛在顛簸道路時 行駛經過坑洞或不平坦路面時 在 下 列 狀 況，TRC 可 能 無 法 有 效 作 用 即 使 TRC 系 統 作 動 中，行 駛 在 濕 滑 路 面 仍 有 可 能 喪 失 方 向 的 控 制 及 動 力。 不 可 在 車 輛 的 穩 定 性 及 動 力 可 能 喪 失 的 情 況 下 行 駛。 當 VSC 作 動 時 打 滑 指 示 燈 會 閃 爍，務 必 隨 時 小 心 駕 駛。魯 莽 的 駕 駛 可 能 會 導 致 意 外 事 故，指 示 燈 閃 爍 時 應 特 別 小 心。 更換輪胎 務 必 確 認 車 上 所 有 輪 胎 的 尺 寸、廠 牌、胎 紋 型 式 及 荷 重 能 力 都 相 同。此 外， 請 確 認 輪 胎 已 經 依 照 原 廠 建 議 之 胎 壓 充 氣。 如 果 車 上 安 裝 不 同 輪 胎，ABS、TRC 和 VSC 系 統 將 無 法 正 確 發 揮 功 能。 有 關 更 換 輪 胎 或 輪 圈 的 詳 細 資 訊，請 洽 Toyota 保 養 廠。 輪胎和懸吊的處理 使 用 有 問 題 的 輪 胎 和 改 裝 懸 吊 會 影 響 行 車 輔 助 系 統，並 可 能 造 成 系 統 故 障。

212

PRIUS_GE.book

Page 213

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-4. 使用其他行車系統

上 坡 起 步 輔 助 控 制 系 統 (HAC) 在上 坡 路 面或 濕 滑坡 道 起步 時，上 坡 起步 輔 助控 制 系統 協 助 避 免車 輛向 後滑 動。 要作動上坡起步輔助控制系 統，請 在 車 輛 完 全 停 止 時 再 進 一步 踩下 煞車 踏板。 蜂鳴器會響一聲以指示系統 已 經 作 動，打 滑 警 示 燈 也 會 開 始 閃 爍。

2

行車時

在 下 列 狀 況，上 坡 起 步 輔 助 控 制 才 可 作 用： 排 擋 桿 在 P 以 外 檔 位。 駐 車 煞 車 未 作 動。 油 門 踏 板 未 踩 下。 上坡起步輔助控制 當 上 坡 起 步 輔 助 控 制 系 統 作 動 時，在 駕 駛 人 放 開 煞 車 踏 板 後 煞 車 會 自 動 持 續 作 用，煞 車 燈 和 第 三 煞 車 燈 也 會 亮 起。 在 放 開 煞 車 踏 板 後，上 坡 起 步 輔 助 控 制 系 統 會 作 動 約 2 秒 鐘。 進 一 步 踩 下 煞 車 踏 板 時 如 果 打 滑 指 示 燈 不 會 閃 爍 或 蜂 鳴 器 未 響 起， 則 稍 微 降 低 煞 車 踏 板 壓 力 ( 不 可 讓 車 輛 往 後 滑 )，然 後 再 用 力 踩 下 煞 車 踏 板 即 可。若 系 統 仍 未 作 動，請 確 認 操 作 條 件 是 否 符 合 上 述 所 說 明 的 狀 況。

213

PRIUS_GE.book

Page 214

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-4. 使用其他行車系統

上坡起步輔助控制系統蜂鳴器 上 坡 起 步 輔 助 控 制 系 統 作 動 時，蜂 鳴 器 會 響 一 聲。 在 下 列 狀 況，上 坡 起 步 輔 助 控 制 系 統 會 被 取 消 且 蜂 鳴 器 會 響 兩 聲。 ‧放 開 煞 車 踏 板 約 2 秒 鐘 內 未 行 駛 車 輛。 ‧按 下 「P」檔 位 開 關。 ‧作 動 駐 車 煞 車。 ‧再 次 踩 下 煞 車 踏 板。 ‧踩 下 煞 車 踏 板 超 過 3 分 鐘。 如果打滑指示燈亮起 表 示 系 統 可 能 發 生 故 障。請 洽 詢 Toyota 保 養 廠。

警告 上坡起步輔助控制 不 可 過 度 依 賴 上 坡 起 步 輔 助 控 制 系 統。 在 陡 峭 斜 坡 或 結 冰 路 面，上 坡 起 步 輔 助 控 制 系 統 有 可 能 無 法 有 效 作 用。 不 同 於 駐 車 煞 車，上 坡 起 步 輔 助 控 制 系 統 不 是 設 計 用 來 使 車 輛 長 時 間 停 駐。不 可 嘗 試 用 上 坡 起 步 輔 助 控 制 系 統 來 將 車 輛 長 時 間 停 駐 在 斜 坡 上，這 樣 做 可 能 會 導 致 意 外 事 故。

214

PRIUS_GE.book

Page 215

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-5. 行車資訊

貨物及行李 請注 意下 列有 關貨 物存 放、裝載 容量 及荷 重的 資訊： 應儘 可能 將物 品和 行李 放置 在行 李廂 內。 確定 所有 物品 均固 定妥 當。 駕 駛時 盡 量 保 持 車 輛的 平 衡，並 且 將 行 李平 坦 的 放 置 在 行李 廂內。 為減 少油 耗，請避 免攜 帶不 必要 的重 物。

2

行車時

警告 不可放置在行李廂內的物品 行 李 廂 內 放 置 下 列 物 品 可 能 會 造 成 火 警： 儲存汽油的容器 噴霧罐

215

PRIUS_GE.book

Page 216

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-5. 行車資訊

警告 存放注意事項 請 遵 守 下 列 注 意 事 項： 否 則，可 能 會 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 應 儘 可 能 將 物 品 和 行 李 放 置 在 行 李 廂 內。 行 李 廂 內 疊 放 在 的 貨 物 和 行 李 不 可 高 過 椅 背。 在 緊 急 煞 車 或 意 外 事 故 時，這 些 東 西 可 能 會 被 拋 出 造 成 車 內 人 員 受 傷。 不 可 將 貨 物 或 行 李 放 置 在 下 列 位 置 上 或 裡 面，因 為 這 些 東 西 可 能 會 進 入 煞 車 踏 板 底 下 或 油 門 踏 板 上 妨 礙 踏 板 的 正 常 作 動，阻 礙 駕 駛 人 的 視 線 或 撞 到 駕 駛 人 或 乘 客 而 導 致 意 外 事 故。 ‧駕 駛 腳 部 空 間 ‧前、後 乘 客 座 椅 上 ( 疊 放 物 品 ) ‧行 李 廂 隔 板 ‧儀 表 板 上 ‧前 底 板 上 應 妥 善 固 定 車 廂 內 的 物 品，否 則 在 緊 急 煞 車、突 然 轉 彎 或 意 外 事 故 時， 這 些 物 品 可 能 會 四 處 移 動 而 造 成 傷 害。 摺 疊 座 椅 時，長 物 不 應 直 接 放 置 在 前 座 椅 後 面。 絕 不 可 讓 任 何 人 乘 坐 在 行 李 廂 內。行 李 廂 之 設 計 不 是 供 人 員 乘 坐。乘 客 應 乘 坐 於 座 椅 並 正 確 繫 妥 安 全 帶。否 則，乘 客 很 可 能 在 意 外 事 故、突 然 轉 彎 或 緊 急 煞 車 時 遭 受 死 亡 或 嚴 重 傷 害。

216

PRIUS_GE.book

Page 217

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-5. 行車資訊

冬季駕駛要領 在冬 季 行 車前 應 做好 必 要的 準 備 並檢 查 車輛。行 車 時應 隨 時 注 意後 續的 天氣 狀況。 冬季 前的 準備 使用 適合 外界 氣溫 的各 種油 液。 ‧引擎 機油 ‧引擎 / 動 力控 制單 元冷 卻液 ‧清洗 液

2

請維 修技 術員 檢查 12 V 電 瓶的 狀況。 行車時

車輛 四輪 安裝 雪地 胎或 購妥 前輪 用雪 鏈組。 應 確 認 所 有 輪 胎 尺 寸、廠 牌 皆 相 同，且 雪 鏈 應 符 合 車 上 輪 胎 的 尺 寸。

行車 前 依據 行車 狀況 執行 下列 項目： 不 可 在 結 凍 狀 態 下 強 行 打 開 車 窗 或 使 用 雨 刷。可 在 凍 結 處 傾倒 溫水 以融 化冰 雪，並立 即將 水跡 去除 以免 再次 結冰。 為 確 保 空 調 控 制 系 統 風 扇 能 正 常 操 作，請 將 擋 風 玻 璃 前 方 空氣 進口 處的 積雪 完全 清除。 檢查 及清 除可 能囤 積在 外部 燈光、車 頂、底盤、車輪 邊或 煞 車處 的冰 或雪。 進入 車內 前清 除鞋 底的 任何 積雪 或泥 濘。

217

PRIUS_GE.book

Page 218

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-5. 行車資訊

當車 輛行 駛時 緩和 地使 車輛 加速、與前 車保 持安 全距 離，並降 低 車速 以符 合 道路 狀況 來行 駛。 車輛 停放 時 將車 輛停 妥後，按 下 P 檔位 開關，但 不需 設定 駐車 煞 車。駐 車煞 車可 能會 因凍 結而 無法 解除。若有 必要，請 擋 住車 輪以 防 止突 然的 滑動 或移 動。

選 擇雪 鏈 安 裝 雪 鏈 時，要 使 用 尺 寸 正 確 的 雪 鏈。雪 鏈 尺 寸 應 配 合 輪 胎 的 尺 寸。 側鏈： 3.0 mm 30.0 mm 10.0 mm 橫鏈： 4.0 mm 25.0 mm 14.0 mm 雪 鏈的 使用 規定 雪 鏈 的使 用規 定會 依照 地區 及 道路 形式 而有 所不 同。裝 置雪 鏈前 需 先確 認行 駛地 區的 規定。

218

PRIUS_GE.book

Page 219

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-5. 行車資訊

輪胎雪鏈的安裝 安 裝 及 拆 卸 雪 鏈 時 應 遵 守 下 列 注 意 事 項： 在 安 全 的 地 點 安 裝 及 拆 卸 雪 鏈。 雪 鏈 僅 可 安 裝 於 前 輪。不 可 將 雪 鏈 安 裝 於 後 輪。 安 裝 雪 鏈 於 前 輪 並 儘 量 鎖 緊。行 駛 0.5 - 1.0 km 後 應 再 將 雪 鏈 鎖 緊 一 次。 安 裝 雪 鏈 時，應 遵 守 雪 鏈 所 附 的 安 裝 指 示。

2

行車時

警告 使用雪地胎行車時 請 遵 守 下 列 事 項 以 降 低 意 外 事 故 的 風 險： 否 則，可 能 會 造 成 車 輛 失 控 和 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 使 用 規 定 的 輪 胎 尺 寸。 維 持 原 廠 所 建 議 之 輪 胎 胎 壓。 不 可 超 速 或 超 過 雪 地 胎 所 規 定 之 速 限 行 駛。 所 有 輪 胎 均 使 用 雪 地 胎，不 可 只 用 於 部 份 車 輪。 用雪鏈行車時 請 遵 守 下 列 事 項 以 降 低 意 外 事 故 的 風 險： 否 則，可 能 會 造 成 車 輛 無 法 安 全 地 行 駛 和 導 致 死 亡 或 嚴 重 傷 害。 車 速 不 可 超 過 雪 鏈 規 定 之 速 限 或 50 km/h，以 較 低 者 為 準。 避 免 行 駛 於 顛 簸 路 面 或 有 坑 洞 的 道 路。 避 免 突 然 轉 彎 和 突 然 煞 車，因 為 使 用 雪 鏈 會 改 變 車 輛 的 操 控 性。 在 進 入 彎 道 前 請 儘 量 降 低 車 速 以 確 保 維 持 車 輛 的 操 控 性。

219

PRIUS_GE.book

Page 220

Saturday, March 3, 2012

2:56 PM

2-5. 行車資訊

拖曳尾車 Toyota 不建 議您 拖曳 尾車。Toyota 也 不建 議安 裝 拖車 鉤或 使 用攜 車架 來作 為輪 椅、踏板 車、腳 踏車 等的 運送 裝置。您 的愛 車 並非 設計 用來 拖曳 尾車 或使 用攜 車架 來作 為運 輸裝 置。

ITO25P102

220