menjemur sementara hari masih panas
The Visual Series of Malay Proverbs By Hyrul Anuar
As children, we used to hear many proverbs. And although we came to know their meaning, we rarely if ever get a chance to see them visually. Now, we have the opportunity to reect on all these proverbs again, as visual art pieces created using a mobile phone. Every piece was created layer-by-layer using the Samsung Galaxy Note 3’s painting app - Mobile Sketch. With this simple gesture, we hope to convey the beauty and wisdom of these Malay proverbs, to be appreciated by the current generation and those to come. malayproverbs.tumblr.com
Sambil Menyelam Minum Air
1
2
1
3
Tikam Belakang
2
Laut Dalam Dapat Di Duga, Hati Manusia Siapa Yang Tahu
3
Kalau takut dilambung ombak, jangan berumah di tepi pantai
3
1
2
1
Mendukung Biawak Hidup
4
6
2
Keluar Mulut Harimau, Masuk Mulut Buaya
3
Gajah Seekor, Gembala Dua
4
Menggigit Tangan Yang Menyuapkan Nasi
5
Memberi Muka
Memukul Kucing Di Dapur
Duduk Seperti Kucing, Melompat Seperti Harimau
1
2
3
1
Bagai Pungguk Rindukan Bulan
2
Bintang Bertabur, Boleh kah Sama Dengan Bulan Yang Satu
3
Mengharap Bulan Jatuh Ke Riba
1
Besar Kepala
2
Belahlah Dada Lihatlah Hati
1
2
1
3
Banyak Mulut
2
Seperti katak hendak jadi lembu
3
Anjing Berebutkan Tulang
1 3
2
1
Berkayuh Sampan Bocor
2
Monyet Mendapat Bunga
3
Meludah Ke Langit, Akhirnya Muka Sendiri Yang Basah
4
Berendam Air Mata
4
5
5
Mengikat Perut
Hajat dihati hendak memeluk gunung, apakan daya tangan tak sampai.
Hilang geli kerana geletek
2
1
1
Apalagi sawa, ia berkehendakkan ayamlah
2
Bunga dipersunting akhirnya akan layu
Musang Berbulu Ayam
Hyrul Anuar was born in Sabak Bernam, Selangor in 1988. In 2011, he finished studying BA Film & Video at the Aswara. After that, he worked for a year with a production house called Cube Film & Box Lite Film as a scriptwriter and editor. In 2012, he joined Leo Burnett in Kuala Lumpur, and worked there as a graphic designer for two years. In 2013, Hyrul represented Malaysia at the Adfest Asia Pacic Advertising Festival, and won both the Young Lotus Competition Prizes for his The Real Daydream Nation project. He was invited to join Fabrica (United Colors of Benetton’s Communication Research Center) in mid-2014 and currently he’s working with Leo Burnett Kuala Lumpur as a Senior Art Director. hyrulanuar@live.com +6019 666 0315
Menjemur Sementara Hari Masih Panas