Move on. Édition automne 10.2017
CROSSOVER
+ SPECIAL
DEALS
Faites vous aussi l’acquisition de votre Hyundai aux meilleures conditions.
Éditorial
Reto Stemmler Marketing Director Hyundai Suisse
Chère lectrice, Cher lecteur, Envie d’inspiration? D’innovation? Des derniers développements et des prestations les plus récentes? Dans ce cas, vous devriez impérativement passer chez votre partenaire officiel Hyundai cet automne. Il s’y passe en effet beaucoup de choses en ce moment. Des BIG DEALS très attrayants, les CROSSOVER SPECIAL DEALS encore plus intéressants pour les modèles crossover et les nouveautés spectaculaires de ces derniers mois vous y attendent. Comme l’i30 Wagon incroyablement dynamique. Ou encore l’IONIQ plug-in qui allie l’IONIQ hybrid et l’IONIQ electric dans un trio fascinant de motorisations. Et enfin la version spéciale exxtra® Plus, un développement du très apprécié Tucson. En outre, Hyundai lance bientôt l’i30 N, le premier modèle véritablement hautes performances. Tout comme le KONA, un SUV compact, si exotique comme le promet son nom (page 9). Une visite chez votre partenaire Hyundai vaut donc plus que jamais le détour. Saviez-vous par ailleurs que vous y trouverez tous les modèles assortis de la garantie-usine européenne? Cinq ans. Kilométrage illimité. Plus d’informations à ce propos en fin de magazine. Que la lecture soit source d’inspiration et à bientôt chez Hyundai!
2
NOUVEAUTÉ Modèles spéciaux exxtra® Plus • Jantes en aluminium 19" • Intérieur cuir • Système de navigation 8" avec caméra de recul • DAB+ • Smart Key • Climatisation automatique bizone • Volant chauffant • Garantie-usine de 5 ans (kilométrage illimité) • et bien plus encore 1.7 CRDi 141 ch exxtra® Plus DCT7, 2WD CHF 31 190.–*
5235.–**
avec avantage jusquʼà CHF 2.0 CRDi 185 ch exxtra® Plus boîte automatique, 4WD CHF 36 190.–* avec avantage jusquʼà CHF
5635.–**
Hyundai Tucson: profitez du BIG DEAL ou des modèles spéciaux exxtra® Plus.
Hyundai Tucson
CROSSOVER
SPECIAL
DEALS
6.5)
Y 201 Tucson (M ® 15 ch) 1.7 CRDi Origo (1 Prix catalogue – Rabais DEAL Votre CROSSOVER Leasing 0.9%
26 990 – 1500 25 490 * 193 *
1500 1500 Rabais ssoires Avantage bon d’acceg 0.9% (vs. 3.9%) 1296 Avantage du leasin 4296 * ge ta an av e tr Vo
16%
6.5)
Y 201 Tucson (M ex® (136 ch) 2.0 CRDi 4WD Vert Prix catalogue – Rabais DEAL Votre CROSSOVER Leasing 0.9%
Le Tucson propose la bonne solution quel que soit le besoin: tout le confort et toute la sécurité et une large palette de motorisations (jusqu’à 185 ch), de types de transmissions et de concepts de propulsion (4WD et 2WD)*. Et la sélection s’étend désormais encore plus: décidez si vous préférez profiter des CROSSOVER SPECIAL DEALS attrayants dans le cadre des BIG DEAL DAYS ou si les généreux avantages clients sur les nouveaux modèles spéciaux exxtra® Plus vous correspondent mieux. UNIQUEMENT CHEZ LE PARTENAIRE OFFICIEL HYUNDAI***
39 100 – 3000 36 100 * 274 *
3000 is ba 1500 Ra ssoires Avantage bon d’acceg 0.9% (vs. 3.9%) 1800 Avantage du leasin 6300 * Votre avantage
16%
* Voir la page 14 pour un aperçu des caractéristiques techniques et des prix, voir pages 4 et 5 pour les conditions CROSSOVER DEAL . – ** Avantage prix après la correction de l’équipement par rapport au prix catalogue de la version de référence (1.7 CRDi 141 ch 2WD Plena® DCT | 2.0 CRDi 185 ch 4WD Plena® AT). – *** Voir page 15.
3
Hyundai BIG DEAL incl. CROSSOVER SPECIAL DEALS
Profitez du BIG DEAL et soyez au volant d’une nouvelle Hyundai en un temps record. Nous avons préparé pour vous des deals attractifs pour une durée limitée. Les véhicules sélectionnés sont tous disponibles en stock. Renseignez-vous auprès de votre partenaire officiel Hyundai sur ses meilleures offres. Vous serez séduit. Vous trouverez aussi plus d’informations sur hyundai.ch/bigdeal
AVANTAGE*
LEASING 3.9%² RABAIS**
11% CHF 1500
i10 5 portes (MY 2017) 1.0 Origo®
AVANTAGE*
LEASING 3.9%² RABAIS**
26% CHF 3500
i20 5 portes (MY 2017) 1.0 T-GDi exxtra® Plus (100 ch)
AVANTAGE*
LEASING 3.9%²
ABAIS** R % 6 1 CHF 2000
All-New i30 5 portes (MY 2017) 1.6 CRDi Launch (136 ch)
Votre Hyundai BIG DEAL (CHF)
Votre Hyundai BIG DEAL (CHF)
Votre Hyundai BIG DEAL (CHF)
12 400.–1 | 96.–/mois2
15 490.–1 | 120.–/mois2
26 350.–1 | 220.–/mois2
au lieu de 13 900.– | 108.–/mois
au lieu de 18 990.– | 147.–/mois
au lieu de 28 350.– | 236.–/mois
Voir page 13 pour les détails
Voir page 12 pour les détails
Voir page 7 pour les détails
* Votre avantage = rabais + avantage issu du modèle spécial (avantage prix corrigé des équipements par rapport à la version de référence + avantage bon dʼaccessoires + avantage issu du leasing à 0.9 % (avantage issu de la mensualité du leasing à 0.9 % au lieu de 3.9 % × nombre de mois du contrat). – ** Rabais: uniquement véhicules en stock sélectionnés et sur le prix catalogue recommandé à titre indicatif le jour de la signature du contrat. Uniquement dans la limite des stocks disponibles et sous réserve de vente intermédiaire. – *** Bon d’accessoires: non cessible et valable seulement pour l’achat d’un véhicule en stock sélectionné (ix20, Tucson, Santa Fe). – 1 Prix catalogue | Votre Hyundai BIG DEAL | Votre CROSSOVER DEAL: prix de vente net recommandé (en CHF, TVA de 8 % incluse). –
4
CROSSOVER
+ SPECIAL
F 5000 H C ’À U Q S U J IS A B RA • LEASING 0.9 % 2000 F H C ’À U Q S U J S E OIR • BON D’ACCESS
•
DEALS
Les modèles crossover vous réservent encore plus de surprises avantageuses. Sur les modèles crossover Tucson, Santa Fe, Grand Santa Fe et ix20 (page 13), vous profitez même d’un leasing à 0.9 % et d’un bon d’accessoires d’une valeur pouvant aller jusqu’à CHF 2000.–. Vous trouverez des accessoires pratiques et de qualité tels que des roues complètes d’hiver, des porte-skis et des attelages de remorque issus de la gamme officielle Hyundai sur hyundai.ch/accessoires. Laissez-vous inspirer!
comportant: 00** • rabais de CHF 15 AVANTAGE* • asing 0.9 % (vs. 3.9 %)² le s • bon d’accessoire * ** 00 de CHF 15
16%
Tucson (MY 2016.5) 1.7 CRDi Origo® (115 ch)
comportant: 00** • rabais de CHF 40 AVANTAGE* • asing 0.9 % (vs. 3.9 %)² le s • bon d’accessoire * ** 00 de CHF 20
20%
Santa Fe (MY 2016.5) 2.2 CRDi 4WD Origo®
comportant: 00** • rabais de CHF 50 AVANTAGE* • asing 0.9 % (vs. 3.9 %)² le s • bon d’accessoire * ** 00 de CHF 20
16%
Grand Santa Fe (MY 2017) 2.2 CRDi 4WD Vertex® AT
Votre CROSSOVER DEAL (CHF)
Votre CROSSOVER DEAL (CHF)
Votre CROSSOVER DEAL (CHF)
25 490.–1 |193.–/mois2
33 990.–1 | 258.–/mois2
54 500.–1 | 413.–/mois2
au lieu de 26 990.– | 243.–/mois
au lieu de 37 990.– | 341.–/mois
au lieu de 59 500.– | 534.–/mois
Voir page 3 pour les détails
Voir page 8 pour les détails
Voir page 8 pour les détails
C onditions du leasing à 3.9 % | 0.9 %: votre Hyundai BIG DEAL | votre CROSSOVER DEAL: durée de 48 mois | 36 mois, taux d’intérêt de 3.9 % | 0.9 % (taux effectif de 3.975 % | 0.904 %), premier versement du leasing 33 % , valeur résiduelle 39 % (48 mois: i10, i20) / 36 % (48 mois: i30) | 42 % (36 mois: ix20, Tucson, Santa Fe), kilométrage de 10 000 km par an, assurance casco complète non comprise. L’octroi d’un leasing est interdit s’il entraîne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance. – Commandes du 1.10 au 31.10.2017 ou jusqu’à révocation | Immatriculations du 1.10 au 20.11.2017. Offres valables uniquement pour véhicules sélectionnés en stock des partenaires officiels Hyundai participants et non cumulables avec d’autres offres. – Toutes les illustrations: photos symboliques. Hyundai décline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs et omissions.
2
5
All-New Hyundai i30 | i30 Wagon
All-New i30 5 portes dès CHF
17 990.–* 150.–/mois* Leasing 3.9% dès CHF
NOUVEAUTÉ All-New i30 Wagon dès CHF
19 190.–* Leasing 3.9% dès CHF
160.–/mois*
All-New Hyundai i30 et All-New Hyundai i30 Wagon. Présentant un design n’appartenant à aucune classe et une conception de grande qualité, la All-New Hyundai i30 et la All-New Hyundai i30 Wagon offrent en outre dynamisme et efficacité sans oublier une garantie-usine inégalée de 5 ans, kilométrage illimité**. Des systèmes de sécurité actifs tels que le système de freinage d’urgence automatique, le régulateur de vitesse intelligent, les alertes de franchissement involontaire de ligne et de vigilance du
6
conducteur et l’assistant d’angle mort augmentent votre sécurité et celle de votre famille. En outre, Apple CarPlay, Android Auto et la recharge sans fil de la batterie du smartphone offrent un info-divertissement sans pareil. Le design épuré de la All-New i30 Wagon n’entrave d’aucune manière l’espace réservé au coffre: avec un volume de 602 litres et de 1650 litres avec les sièges arrières rabattus, il s’agit d’un des coffres les
es (MY 2017) All-New i30 5 port 36 ch) 1.6 CRDi Launch (1 28 350 Prix catalogue – 2000 – Rabais DEAL 26 350 * Votre Hyundai BIG 220 * Leasing 3.9% 2000 Rabais écial 2450 Avantage modèle sp 4450 * Votre avantage
16%
(M Y 2017)
All-New i30 Wagon 1.4 Origo® 23 100 Prix catalogue – 2000 – Rabais DEAL 21 100 * Votre Hyundai BIG 176 * Leasing 3.9% Votre avantage
9%
plus volumineux du segment. La modularité est optimisée par la présence d’un espace de rangement supplémentaire situé endessous du plancher de coffre. En guise de motorisations, des moteurs nouvellement développés sont disponibles. Le tout nouveau moteur turbo essence 1.4 T-GDi de 140 ch* et le nouveau moteur turbo essence à trois cylindres 1.0 T-GDi de 120 ch* sont notamment utilisés.
UNIQUEMENT CHEZ LE PARTENAIRE OFFICIEL HYUNDAI**
* Voir la page 14 pour un aperçu des caractéristiques techniques et des prix, voir pages 4 et 5 pour les conditions BIG DEAL. – ** Voir page 15.
7
Hyundai Grand Santa Fe | Santa Fe
CROSSOVER
SPECIAL
Hyundai Grand Santa Fe et Santa Fe.
DEALS
2.5 t
(M Y 2017) Grand Santa Fe ex® AT 2.2 CRDi 4WD Vert Prix catalogue – Rabais DEAL Votre CROSSOVER Leasing 0.9%
)
En option: poids remorquable de 2.5 t sur transmission automatique
)
(M Y 2016.5 (M Y 2016.5 Santa Fe Santa Fe ® ® o ig Di 4WD Or Di 4WD Vertex CR CR 2 2 2. 2. 59 500 37 990 50 000 Prix catalogue Prix catalogue – 5000 – 5000 – 4000 – Rabais – Rabais 33 990 * 54 500 * 45 000 * AL AL 413 * Votre CROSSOVER DE 341 * 258 * Votre CROSSOVER DE Leasing 0.9% Leasing 0.9% 5000 5000 4000 is is is 00 00 ba ba ba 2000 20 20 Ra Ra Ra ssoires ssoires ssoires Avantage bon d’acceg 0.9% (vs. 3.9%) 2268 Avantage bon d’acceg 0.9% (vs. 3.9%) 2736 Avantage bon d’acceg 0.9% (vs. 3.9%) 1692 Avantage du leasin Avantage du leasin Avantage du leasin 7692 * 9268 * 9736 * Votre avantage Votre avantage Votre avantage
16%
Sept sièges pour répondre à toutes vos envies, que ce soit pour un rendez-vous d’affaires ou un week-end d’aventure. Tous deux offrent tout un éventail d’éléments high-tech. Par exemple l’aide au stationnement combinée à une caméra avec vue à 360° et le système de navigation et audio de grande classe pour des voyages agréables ou alors l’assistant d’angle mort, le système automatique de freinage d’urgence et un régulateur de vitesse avec aide au maintien des distances garantissent encore plus de sécurité. Toutes les versions disponibles reposent sur la motorisation 2.2 CRDi revisitée (200 ch/440 Nm) avec
8
20%
19%
fonction automatique Start/Stop et quatre roues motrices intelligentes*. Tandis que le Grand Santa Fe offre plus de place pour les passagers et les bagages grâce à un empattement plus long, le Santa Fe avec boîte automatique peut tirer un poids remorquable de 2.5 t. UNIQUEMENT CHEZ LE PARTENAIRE OFFICIEL HYUNDAI**
* Voir la page 14 pour un aperçu des caractéristiques techniques et des prix, voir pages 4 et 5 pour les conditions CROSSOVER DEAL. – ** Voir page 15.
All-New Hyundai KONA | All-New Hyundai i30 N
L’automne apporte deux nouveautés en même temps.
COMING SOVOOUNS!
EZINSCRIV NTENANT SUR DÈS MAI
HYUNDAI.CH/KON0AN
HYUNDAI.CH/i3
All-New Hyundai KONA.
All-New Hyundai i30 N.
Le SUV compact: varié et unique comme vous. Quel type vous convient? 4×4, boîte automatique à 7 rapports à double embrayage et 177 ch* ou propulsion avant économe*? Décidez par vous-même. Et mettez de la couleur dans votre vie: Acid Yellow, Pulse Red, Tangerine Comet ainsi que d’innombrables autres couleurs vous permettent de souligner votre personnalité. Pour plus d’informations, contactez votre partenaire officiel Hyundai et inscrivez-vous sur hyundai.ch/kona
Le premier modèle hautes performances de la série N. Grâce à ses 275 ch*, ses roues sport de 19", sons châssis sportif adaptatif, son pot d’échappement à clapet sportif, divers modes de configuration, la i30 N garantit une maniabilité de haute précision et 100 % d’adrénaline. Testée sur la boucle nord du Nürburgring, elle vous séduira non seulement au quotidien mais également sur les pistes de course. Pour plus d’informations, contactez votre partenaire officiel Hyundai et inscrivez-vous sur hyundai.ch/i30n
* Prix et caractéristiques techniques non disponibles au moment de la mise sous presse.
9
Hyundai IONIQ plug-in | hybrid | electric
Driven by e-motion. La Hyundai IONIQ désormais également en version plug-in. UE PENDAN ENANCE PÉRIODIQ TRAVAUX DE MAINT
T
OMÈTRES IL K 0 0 0 0 5 U O S N 3A
La IONIQ est le premier véhicule à disposer de trois systèmes de propulsion alternative. Sous forme d’hybride, de version électrique ou depuis peu en tant que plug-in, l’IONIQ favorise une mobilité assortie de peu d’émissions, voire d’émissions nulles*. Et le tout sans compromis en matière de design, d’expérience de conduite ou d’aptitude à l’utilisation quotidienne. Quel que soit le moteur pour lequel vous optez compte tenu de vos exigences, l’IONIQ offre une technologie de motorisation et des systèmes de sécurité parmi les plus avancés ainsi qu’une interconnexion des plus modernes. De plus, le pack sans souci de série comprend les promesses suivantes: • travaux gratuits de maintenance périodique pendant 3 ans ou 50 000 kilomètres (sur la base de l’événement survenant en premier), • 5 ans de garantie kilométrage illimité (véhicule), • 8 ans de garantie ou 200 000 kilomètres (batterie haute tension), • 8 ans d’assistance kilométrage illimité.
10
NOUVEAUTÉ
Distance 100% électrique (sans émissions): 63 km CO2: 26 g/km*
IONIQ hybrid 1.6 GDi Launch 36 490 29 990 logue – 1000 Prix cata – 1000 – Rabais DEAL 35 490 * DEAL 28 990 * Votre Hyundai BIG Votre Hyundai BIG 6 * 29 242 * Leasing 3.9% Leasing 3.9%
IONIQ plug-in 1.6 GDi Launch Prix catalogue – Rabais
CO2: 79 g/km*
IONIQ electric electric Launch 36 990 Prix catalogue – 1000 – Rabais DEAL 35 990 * Votre Hyundai BIG 300 * Leasing 3.9%
Distance 100% électrique (sans émissions): 280 km*
GAGNEZ UNE HYUN
DAI
IONIQ
EN PARTICIPANT À NOTRE GRAND
URS CONCUNODA I.CH SUR HY
UNIQUEMENT CHEZ LE PARTENAIRE OFFICIEL HYUNDAI**
winner car design
* Voir la page 14 pour un aperçu des caractéristiques techniques et des prix, voir pages 4 et 5 pour les conditions BIG DEAL . – ** Voir page 15.
11
Hyundai i20 Active | i20 | i20 Coupé (M Y 2017.5)
La Hyundai
i20 Active.
i20 Active ® 00 ch) 1.0 T-GDi Origo (1 17 990 Prix catalogue – 3250 – Rabais DEAL 14 740 * Votre Hyundai BIG 114 * Leasing 3.9% Votre avantage
18%
Vivez l’expérience d’un crossover intelligent avec plein d’options pratiques, comme le système d’accès sans clé avec touche Start/Stop, l’aide au stationnement avec caméra de recul incluse, le système de navigation avec les services TomTom® LIVE, le système audio moderne avec raccordement téléphonique et radio numérique DAB+, etc. Le moteur essence turbo 1.0 T-GDi développé récemment (100 ch | 120 ch)* et sa motorisation ultralégère garantissent le meilleur rendement à chaque goutte de carburant.
La Hyundai
i20.
dès CHF
11 990.– | 93.–/mois*
L’i20 séduit au premier coup d’œil par la meilleure habitabilité de sa classe et ses nombreuses fonctions. Le toit ouvrant panoramique et l’alerte de franchissement involontaire de ligne font, par exemple, de chaque trajet une véritable expérience de confort. Les nouveaux moteurs 1.0 T-GDi (100 ch | 120 ch)* allient raison et plaisir au volant.
(M Y 2017) i20 5 portes ® Plus (100 ch) 1.0 T-GDi ex xtra 18 990 Prix catalogue – 3500 – Rabais DEAL 15 490 * Votre Hyundai BIG 120 * Leasing 3.9% 3500 Rabais écial 1450 ** Avantage modèle sp 4950 * Votre avantage
26%
(M Y 2016.5)
i20 Coupé ® (120 ch) 1.0 T-GDi Amplia 20 990 Prix catalogue – 3250 – Rabais DEAL 17 740 * Votre Hyundai BIG 138 * Leasing 3.9% Votre avantage
15%
12
Hyundai i10 | Hyundai ix20
(M Y 2017)
La Hyundai
i10.
dès CHF
9990.– | 78.–/mois*
La Hyundai i10 est prête à l’aventure urbaine tout autant que pour la beauté des longs trajets. Jusqu’à cinq personnes peuvent prendre place à l’intérieur et le coffre de 252 litres, le plus grand du segment, offre un généreux espace de rangement. Des systèmes de sécurité actifs tels que le système d’alerte de collision avant et le système d’alerte de franchissement involontaire de ligne assurent votre sécurité. La Hyundai i10 favorise la connectivité grâce à l’intégration d’Apple CarPlay, d’Android Auto et des services TomTom® LIVE au nouveau système de navigation doté d’un écran couleur de 7 pouces. Vous voyez, la Hyundai i10 recèle vraiment plus de curiosités que sa taille ne le laisse supposer.
Hyundai i10 1.0 Origo® 13 900 Prix catalogue – 1500 – Rabais DEAL 12 400 * Votre Hyundai BIG 96 * Leasing 3.9% Votre avantage
11%
(M Y 2017)
0 Hyundai i1® 1.2 Vertex Prix catalogue – Rabais
18 700 – 2000
DEAL 16 700 * Votre Hyundai BIG 130 * Leasing 3.9% Votre avantage
11%
6.5)
La Hyundai
ix20.
Conçue pour la vie: dotée d’un habitacle spacieux et modulable, la Hyundai ix20 séduit par une polyvalence hors norme. Position surélevée des sièges, ergonomie aboutie et technologies intuitives telles que Smart Key, capteurs de parking et de pluie ainsi qu’un éclairage statique des virages garantissent un confort de conduite élevé. Au même titre que les systèmes de sécurité de série, qui ont permis à la Hyundai ix20 d’atteindre la note de cinq étoiles lors du test de sécurité Euro NCAP.
(M Y 201 Hyundai ix20 1.4 Origo® Prix catalogue – Rabais DEAL Votre CROSSOVER Leasing 0.9%
18 990 – 1000 17 990 * 137 *
1000 is ba 1000 Ra ssoires Avantage bon d’acceg 0.9% (vs. 3.9%) 900 Avantage du leasin 2900 * Votre avantage
15 %
CROSSOVER
SPECIAL
DEALS
UNIQUEMENT CHEZ LE PARTENAIRE OFFICIEL HYUNDAI***
* Voir la page 14 pour un aperçu des caractéristiques techniques et des prix, voir pages 4 et 5 pour les conditions BIG DEAL / CROSSOVER DEAL. – ** Avantage prix corrigé des équipements par rapport à la version de référence 1.0 T-GDi Amplia® 100 ch. – *** Voir page 15.
13
Émissions de CO2 g/km Émiss. CO2 liées à la fourniture de carburant/d’électricité g/km
3.4 3.4
79 79
18 18
A A
35 490 40 400
36 490 296 41 400 336
1.1 (2.1) 1.1 (2.1)
26 26
19 19
A A
35 990 40 300
36 990 300 41 300 336
0 (1.3) 0 (1.3)
0 0
16 16
A A
4.2 (4.8) 4.7 (5.4) 4.7 (5.4) 4.7 (5.4) 4.7 (5.4)
1 10 123 123 123 123
19 21 21 21 21
A C C C C
1 19 129 1 19 129 129 129 127 175 139 156 170 170 175 139 156 170
20 22 20 22 22 22 21 40 23 27 29 29 40 23 27 29
C D C D D D C G D F G G G D F G
149 159 17 4 159 174
25 27 29 27 29
E F F F F
54 500
59 500 489 413 7.0 (8.0) 184
31
G
26 300
28 300 219
30 400 27 400
35 400 253 32 400 228
160 176 188 213 198 223 214 239 265 283 211 227 236 252 246 262 287 306
28 990 33 800
Cat. de rendement énergétique
Ø consommation mixte l/100 km (équivalent d’essence)
29 990 242 34 800 282
19 190 23 100 24 600 27 600 25 800 28 800 27 700 30 700 33 800 36 000 27 300 29 200 30 300 32 200 31 500 33 400 36 500 38 700
Leasing2 0.9 % dès
E E C D C D D E E E A B A B A B A B
Leasing2 3.9 % dès
12 400 13 750 14 450 15 950 16 700 18 200
9 990 78 13 900 96 15 500 107 16 200 112 17 700 124 18 700 130 20 200 141
12 990 13 750 15 490 15 150 16 300 21 550 16 550 16 250 21 450
11 990 16 490 18 000 18 990 19 400 20 550 25 800 20 800 20 500 25 700
17 740 22 950
20 990 138 26 200 178
4.8 4.8
1 12 1 12
25 25
D D
14 740 18 450 19 650 23 250
17 990 114 21 700 143 22 900 152 26 500 180
4.5 4.8 5.1 5.1
106 1 10 1 19 1 19
24 25 27 27
C D E E
17 990 21 400 23 900 23 300 26 600 24 700 27 200
18 990 22 400 24 900 24 300 27 600 25 700 28 200
162 192 215 210 239 222 244
137 5.6 130 162 5.9 139 181 6.5 150 177 4.4 (5.0) 1 15 202 4.4 (5.0) 1 15 187 5.9 139 206 6.5 150
30 31 34 20 20 31 34
F F G C C F G
17 990 19 700 21 700 21 200 23 200 22 450 24 450 24 200 26 200 22 400 24 400 23 650 25 650 25 400 27 400 24 300 26 300 25 550 27 550 27 300 29 300 29 150 31 150 30 200 32 200 31 050 33 050 32 400 34 400 23 900 25 900 25 800 27 800 25 150 27 150 26 900 28 900 27 050 29 050 28 800 30 800 26 350 28 350 28 100 30 100 28 250 30 250 30 000 32 000 31 850 33 850 32 900 34 900 33 750 35 750 35 100 37 100
150 164 177 187 202 187 197 212 203 213 228 243 252 259 270 199 215 210 224 225 240 220 234 235 250 265 274 281 292
5.4 5.4 4.5 4.7 4.7 4.8 5.0 5.0 5.2 5.5 5.5 5.4 5.4 5.5 5.5 3.4 (3.9) 4.0 (4.6) 3.6 (4.1) 3.6 (4.1) 4.1 (4.7) 4.1 (4.7) 3.9 (4.4) 3.9 (4.4) 4.1 (4.7) 4.1 (4.7) 3.9 (4.4) 3.9 (4.4) 4.1 (4.6) 4.1 (4.6)
28 28 24 25 25 25 26 26 27 29 29 28 28 29 29 15 18 16 16 18 18 17 17 18 18 17 17 18 18
E E B C C C D D D E E E E E E A A A A A A A A A A A A A A
4.7 4.6 4.6 4.9 5.9 4.9 5.9
108 106 106 1 14 139 1 14 139
25 24 24 26 31 26 31
E D D E G E G
5.1 4.7 4.7 4.3 4.3 4.6 4.8 3.7 (4.2) 6.2 6.4
1 19 109 109 99 99 107 1 12 97 143 148
27 25 25 23 23 24 25 16 33 34
E D D B B C D A G G
i20 5 portes (MY 2017) 1.2 Pica® (75 ch ) 1.2 exxtra® (84 ch ) 1.2 Amplia® (84 ch ) 1.0 T-GDi exxtra® Plus (100 ch ) 1.0 T-GDi Amplia® (100 ch ) 1.0 T-GDi Amplia® (120 ch ) 1.0 T-GDi Vertex® (120 ch ) 1.4 CRDi Amplia® 1.4 Amplia® AT 1.4 Vertex® AT
93 101 107 120 118 126 167 128 126 166
i20 Coupé (MY 2016.5) 1.0 T-GDi Amplia® (120 ch ) 1.0 T-GDi Vertex® (120 ch )
i20 Active (MY 2017.5) 1.0 T-GDi Origo® (100 ch ) 1.0 T-GDi Amplia® (100 ch ) 1.0 T-GDi Amplia® (120 ch ) 1.0 T-GDi Vertex® (120 ch ) (MY 2016.5)
1.4 Origo® 1.6 Amplia® 1.6 Amplia® AT 1.6 CRDi Amplia® 1.6 CRDi Vertex® 1.6 Vertex® 1.6 Vertex® AT
All-New i30 5 portes
(MY 2017)
1.4 Pica® 1.4 Origo® 1.0 T-GDi Origo® 1.0 T-GDi Launch 1.0 T-GDi Amplia® 1.4 T-GDi Origo® 1.4 T-GDi Launch 1.4 T-GDi Amplia® 1.4 T-GDi Origo® DCT 1.4 T-GDi Launch DCT 1.4 T-GDi Amplia® DCT 1.4 T-GDi Launch Plus 1.4 T-GDi Vertex® 1.4 T-GDi Launch Plus DCT 1.4 T-GDi Vertex® DCT 1.6 CRDi Origo® (110 ch ) 1.6 CRDi Origo® (1 10 ch ) DCT 1.6 CRDi Launch (1 10 ch ) 1.6 CRDi Amplia® (1 10 ch ) 1.6 CRDi Launch (1 10 ch ) DCT 1.6 CRDi Amplia® (1 10 ch ) DCT 1.6 CRDi Launch (136 ch ) 1.6 CRDi Amplia® (136 ch ) 1.6 CRDi Launch (136 ch ) DCT 1.6 CRDi Amplia® (136 ch) DCT 1.6 CRDi Launch Plus (136 ch) 1.6 CRDi Vertex® (136 ch ) 1.6 CRDi Launch Plus (136 ch) DCT 1.6 CRDi Vertex® (136 ch ) DCT
14
30 30 26 27 26 27 27 29 29 29 16 19 17 19 17 19 17 19
21 100 22 600 25 600 23 800 26 800 25 700 28 700 31 800 34 000 25 300 27 200 28 300 30 200 29 500 31 400 34 500 36 700
All-New i30 Wagon (MY 2017)
1.0 Pica® 1.0 Origo® 1.0 Amplia® 1.2 Amplia® 1.2 Amplia® AT 1.2 Vertex® 1.2 Vertex® AT
ix20
131 131 1 15 120 114 1 19 120 125 129 125 96 108 99 1 12 102 1 12 102 112
Prix catalogue1 CHF
i10 (MY 2017)
5.6 5.6 4.9 5.2 5.0 5.1 5.2 5.5 5.5 5.5 3.7 (4.2) 4.2 (4.8) 3.8 (4.3) 4.3 (4.9) 3.9 (4.4) 4.3 (4.9) 3.9 (4.4) 4.3 (4.9)
Prix BIG DEAL/ CROSSOVER DEAL1 CHF
Cat. de rendement énergétique
Émissions de CO2 g/km Émiss. CO2 liées à la fourniture de carburant/d’électricité g/km
Ø consommation mixte l/100 km (équivalent d’essence)
Leasing2 0.9 % dès
Leasing2 3.9 % dès
Prix catalogue1 CHF
Prix BIG DEAL/ CROSSOVER DEAL1 CHF
Aperçu des prix et caractéristiques techniques
126 126 103 108 108 1 09 1 14 1 14 120 125 125 124 124 125 125 89 105 95 95 109 109 102 102 109 109 102 102 109 109
1.4 Pica® 1.4 Origo® 1.0 T-GDi Origo® 1.0 T-GDi Amplia® 1.4 T-GDi Origo® 1.4 T-GDi Amplia® 1.4 T-GDi Origo® DCT 1.4 T-GDi Amplia® DCT 1.4 T-GDi Vertex® 1.4 T-GDi Vertex® DCT 1.6 CRDi Origo® (1 10 ch ) 1.6 CRDi Origo® (1 10 ch ) DCT 1.6 CRDi Amplia® (1 10 ch ) 1.6 CRDi Amplia® (1 10 ch ) DCT 1.6 CRDi Amplia® (1 36 ch ) 1.6 CRDi Amplia® (1 36 ch) DCT 1.6 CRDi Vertex® (1 36 ch) 1.6 CRDi Vertex® (1 36 ch) DCT
IONIQ hybrid (MY 2017) 1.6 GDi Launch 1.6 GDi Launch Plus
IONIQ plug-in (MY 2017) 1.6 GDi Launch 1.6 GDi Launch Plus
IONIQ electric (MY 2017) electric Launch electric Launch Plus
i40 Wagon (MY 2017) 1.7 CRDi Origo® (1 15 ch) 1.7 CRDi Amplia® (1 41 ch) 1.7 CRDi Amplia® (1 41 ch) DCT 1.7 CRDi Vertex® (1 41 ch) 1.7 CRDi Vertex® (1 41 ch) DCT
23 990 25 990 31 000 34 000 33 500 36 500 36 000 40 000 38 500 42 500
200 258 279 300 321
25 490 27 800 29 100 31 800
229 250 262 286 260 321 270 324 292 316 301 334 359 324 351 369
282 303 274 296 311
4.6 (5.2) 4.9 (5.6) 4.6 (5.2) 4.9 (5.6) 4.9 (5.6) 4.9 (5.6) 4.8 (5.5) 7.5 5.2 (5.9) 6.0 (6.8) 6.5 (7.4) 6.5 (7.4) 7.5 5.2 (5.9) 6.0 (6.8) 6.5 (7.4)
33 990 37 990 305 40 500 45 500 364 43 000 48 000 386 45 000 50 000 404 47 500 52 500 427
258 307 326 341 360
5.7 (6.5) 6.0 (6.8) 6.6 (7.5) 6.0 (6.8) 6.6 (7.5)
Tucson (MY 2016.5) 1.7 CRDi Origo® (1 15 ch) 1.7 CRDi Origo® (141 ch) DCT 1.7 CRDi Plena® (1 15 ch) 1.7 CRDi Plena® (141 ch) DCT 1.7 CRDi exxtra® Plus (141 ch) DCT 1.7 CRDi Vertex® (141 ch) DCT 2.0 CRDi Plena® (136 ch) 1.6 T-GDi 4WD Plena® DCT 2.0 CRDi 4WD Plena® (136 ch) 2.0 CRDi 4WD Plena® (136 ch) AT 2.0 CRDi 4WD exxtra® Plus (185 ch) AT 2.0 CRDi 4WD Plena® (185 ch) AT 1.6 T-GDi 4WD Vertex® DCT 2.0 CRDi 4WD Vertex® (136 ch) 2.0 CRDi 4WD Vertex® (136 ch) AT 2.0 CRDi 4WD Vertex® (185 ch) AT
26 990 29 300 30 600 33 300 31 190 35 700 38 700 30 000 31 500 36 100 37 600 32 500 34 000 35 200 36 700 36 190 37 200 38 700 40 000 43 000 36 100 39 100 39 100 42 100 41 100 44 100
193 211 221 241 271 227 274 246 267
Santa Fe (MY 2016.5) 2.2 CRDi 4WD Origo® 2.2 CRDi 4WD Amplia® 2.2 CRDi 4WD Amplia® AT 2.2 CRDi 4WD Vertex® 2.2 CRDi 4WD Vertex® AT
Grand Santa Fe (MY 2017) 2.2 CRDi 4WD Vertex® AT
H-1 Cargo (MY 2017) 2.5 CRDi LP136 Origo® dès (TVA non comprise)
7.5 (8.6) 199
H350 (MY 2015) Van dès (TVA non comprise) Truck dès (TVA non comprise)
8.5 9.0
222 235
1 Prix catalogue I BIG DEAL I CROSSOVER DEAL: prix nets conseillés (en CHF, TVA 8 % incluse). – 2 Conditions du leasing 3.9 % | 0.9 % : prix BIG DEAL I prix CROSSOVER DEAL, durée 48 mois I 36 mois, taux d’intérêt 3.9 % | 0.9 % (effectif 3.975 % | 0.904 %), premier versement du leasing 33 % , valeur résiduelle 39 % (48 mois: i10, i20) / 36 % (48 mois: i30, IONIQ, i40, H-1, H350) I 42 % (36 mois: ix20, Tucson, Santa Fe), kilométrage inclus 10 000 km par an, casco complète non comprise. L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance. – BIG DEAL I CROSSOVER DEAL = prix de catalogue – rabais. Seulement sur véhicules en stock sélectionnés. Seulement jusqu’à épuisement des stocks et sous réserve de la vente intermédiaire. Non cumulable avec d’autres offres. – Toutes les offres: commandes du 1.10 au 31.10.2017 ou jusqu'à révocation | immatriculations du 1.10 au 20.11.2017. Offres valables uniquement pour véhicules sélectionnés en stock des partenaires officiels Hyundai participants. – Émission moyenne de CO2 de toutes les nouvelles voitures en Suisse: 133 g/km. – Toutes les illustrations: photos symboliques. Hyundai décline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs et omissions. – Voir sur hyundai.ch pour plus d’informations.
Garantie | Actuel
La garantie-usine rend votre Hyundai encore plus précieuse. Elle est valable uniquement pour les véhicules achetés chez un partenaire Hyundai officiel.*
La promesse de garantie que vous fait votre partenaire Hyundai officiel si vous achetez votre Hyundai chez lui est tout simplement extraordinaire. Et elle rend votre voiture encore plus précieuse: vous profitez en effet à la fois d’une garantie-usine européenne de 5 ans sans limitation du kilométrage et des services de Hyundai Assistance pendant 5 ans. Vous aurez ainsi l’esprit tranquille. 365 jours par an, 24 heures sur 24. Même à l’étranger. Plus d’informations sur hyundai.ch/garantie
* Important: La garantie d’usine européenne de 5 ans avec kilométrage illimité est seulement valable pour véhicules acquis par un client final chez un partenaire officiel Hyundai (en Suisse et dans l’Espace Économique européen), selon les conditions dans le document de garantie.
Ne cherchez pas plus loin: venez directement Paré pour l’hiver : chez votre partenaire avec le check-up d’hiver officiel Hyundai. Hyundai. Avec votre partenaire officiel Hyundai, vous ne ferez jamais fausse route: il est là pour vous et votre Hyundai tout au long de la vie de votre voiture. Dès la phase d’évaluation, par le professionnalisme de ses conseils, un essai sur route et l’offre équitable qu’il vous soumettra pour l’échange de votre véhicule actuel, il saura vous convaincre qu’avec Hyundai vous avez fait le bon choix. Et après l’achat aussi, il sera constamment là pour vous afin que votre nouvelle Hyundai vous procure beaucoup de plaisir pendant très longtemps. Vous trouverez le partenaire Hyundai le plus proche de chez vous sur hyundai.ch/concessionnaires
Pour CHF 69.– seulement, notre check-up d’hiver complet prépare votre véhicule, quelle qu’en soit la marque, pour les rigueurs de la mauvaise saison. Votre partenaire officiel Hyundai est à votre disposition pour prendre rendez-vous. Pour en savoir plus à propos de ce check-up de d’hiver, consultez notre magazine «Drivestyle», contactez votre partenaire officiel Hyundai ou rendez-vous sur hyundai.ch/check
15
Hyundai Suisse Branch of Korean Motor Company, Kontich (B) Brandbachstrasse 6, 8305 Dietlikon T 044 816 43 00 www.hyundai.ch
UNIQUEMENT CHEZ LE PARTENAIRE OFFICIEL HYUNDAI*
* Voir page 15.
Vous trouvez les offres actuelles, prospectus et informations supplémentaires sur hyundai.ch.