Hyundai ix35 Preisliste Liste de prix Listino prezzi
Nº 12
H
gültig ab September 2014 valable à partir de septembre 2014 valido da settembre 2014
Prix nets conseillés, CHF TVA 8.0% incluse 5 portes / 5 places Boîte automatique à 6 vitesses Fonction start-stop ISG 5 Year Triple Care Swiss 4) avec 5 ans / 100'000 km de travaux d’entretien de l’intervalle Sécurité ABS avec répartiteur électronique de la force de freinage EBD Système électronique de stabilité ESP avec aide au freinage d'urgence (avec signal d’alerte) Aide au démarrage en côte HAC (Hill Start Assist Control) Limiteur de vitesse en descente DBC (Downhill Brake Control) Vehicle Stability Management VSM avec support de braquage Airbags frontaux et latéraux avant / Airbags rideaux à l'avant et à l'arrière Désactivation airbag frontal côté passager Appuis-tête actifs avant, réglables Ceintures de sécurité à 3 points à toutes les places, places avant hauteur réglable Ceintures de sécurité à l'avant avec prétensionneurs et limiteurs de force Phares au bi-xénon avec lave-phares et réglage automatique de la portée Phares de jour LED / Phares arrière LED Phares antibrouillard / Phares avec fonction Escort Fixation ISOFIX pour siège d'enfant Indicateur de température extérieure / Système d'alarme TPMS Système de surveillance de la pression des pneus Low Line / High Line Confort Climatisation manuelle avec boîte à gants climatisée Climatisation automatique bizone avec boîte de rangement climatisée Ioniseur (générateur d'ions qui élimine particules en suspension dans l'air ambiante) Fonction confort pour indicateurs de direction Vitres électriques avant / arrière Vitres teintées / Privacy Glass, vitres surteintées à l'arrière Parbrise réfléchissant et vitres anti-UV à l'avant Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique et chauffants Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement Direction assistée variable en fonction de la vitesse Ordinateur de bord / Verrouillage centralisé avec télécommande Système d'accès sans clé Smart Key avec touche de démarrage Engine Start/Stop Voyant pour passage de vitesse optimal (boîte manuelle) Volant réglable en hauteur et profondeur Volant et pommeau du levier de vitesses gainés de cuir / Volant chauffant Siège conducteur réglable en hauteur Support lombaire réglable, siège conducteur Sièges avant et arrière chauffants Intérieur en tissu/simili-cuir / Intérieur en cuir Sièges arrière rabattables (60/40) Accoudoir central avant / arrière Régulateur de vitesse Aide au parcage arrière / Filet à bagages Audio Radio/CD avec MP3 et connexions AUX et USB Affichage TFT LCD 4.3", caméra de recul Nombre de haut-parleurs Commandes audio au volant Dispositif mains-libres Bluetooth® avec reconnaissance vocale Extérieur Jantes en alliage léger Toit panoramique Rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie / Rétroviseurs extérieurs en laque de piano noir Poignées de portes chromés Barres de toit Pack Plus: Eclairage automatique, capteur de pluie, rétroviseur intérieur anti-éblouissement automatique, dégivrage essuie-glace vitre avant, aide au parcage avant et arrière, tableau de bord Supervision avec TFT LCD 4.2", Flex Steer Système de navigation avec écran couleur de 7", caméra de recul, amplifieur HiFi et subwoofer Peinture métallisée ou mica MapCare - 6 ans de mise à jour carte (sans main d'œuvre) Hyundai Design Lines Unique Line * Sport Line **
Origo 1.6 GDi 1.7 CRDi 2WD 2WD
Amplia 1.7 CRDi 2.0 CRDi 2.0 CRDi 2WD 2WD 4WD 136PS 136PS
exxtra Plus 2.0 CRDi 4WD 184PS
24'300.- 26'300.-
30'300.- 31'800.- 34'300.-
35'300.-
-
■
■
-
2'500.-
2'500.-
Vertex 2.0 CRDi 2.0 CRDi E 2WD 4WD E 136PS 184PS W 33'300.- 37'800.- J K 2'500.K F R 2'200.-
2'200.-
2'200.-
2'200.-
■ ■ ■ ■ ■ ■/■ ■ ■ ■ ■ ■/-/■ ■ ■/■ ■/-
■ ■ ■ ■ ■ ■/■ ■ ■ ■ ■ ■/■ ■/■ ■ ■/■ -/■
■ ■ ■ ■ ■ ■/■ ■ ■ ■ ■ ■ ■/■ ■/■ ■ ■/■ -/■
■ ■ ■ ■ ■ ■/■ ■ ■ ■ ■ ■ ■/■ ■/■ ■ ■/■ -/■
■ ■ ■/■ ■/■ ■ ■/■ ■ ■ -/■ -/■ ■/■ -/-
■ ■ ■ ■/■ ■/■ ■ ■ ■ ■ ■/■ ■ ■ ■/■ ■ ■ ■/■ ■/■ ■ ■/■
■ ■ ■ ■/■ ■/■ ■ ■ ■ ■ ■/■ ■ ■ ■ ■/■ ■ ■ ■ -/■ ■ ■/■ ■ ■/■
■ ■ ■ ■/■ ■/■ ■ ■ ■ ■ ■/■ ■ ■ ■ ■/■ ■ ■ ■ -/■ ■ ■/■ ■ ■/■
■ 6 -
■ ■ 6 ■ ■
■ 6 ■ ■
■ 6 ■ ■
16" ■/700.216.-
17" ■/■ ■ ■ ■ ■ 1'500.700.216.-
18" ■ -/■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 700.216.-
18" ■ ■/■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 700.216.-
-
1'640.2'980.-
1'640.2'980.-
1'640.2'980.-
J S A T T *
J K A
(Origo + Amplia
1.6 GDi 2WD
1.7 CRDi 2WD DPF/FAP
2.0 CRDi 2WD DPF/FAP
2.0 CRDi 4WD 136 PS DPF/FAP
2.0 CRDi 4WD 184 PS DPF/FAP
5/5
5/5
5/5
5/5
5/5
Gamma 1.6 DOHC GDi GDi 16V 77 x 85.44 1591 11.0 : 1 99 / 135 6300 164.3 4850
U II 1.7 CRDi DOHC 16V 77.2 x 90 1685 17.0 : 1 85 / 115 4000 260 1250-2750
R 2.0 CRDi DOHC 16V WGT 84 x 90 1995 16.5 : 1 100 / 136 4000 320 1250-2750
R 2.0 CRDi DOHC 16V WGT 84 x 90 1995 16.5 : 1 100 / 136 4000 320 373 1250-2750 2000-2500
R 2.0 CRDi DOHC 16V VGT 84 x 90 1995 16.0 : 1 135 / 184 4000 383 392 1800-2500
Carburant Essence Diesel
■ -
■
■
■
■
Transmission Traction avant Traction intégrale 4WD Full Time (on demand)
■ -
■ -
■ -
■
■
Man. 6
Man. 6
Man. 6
Suspensions à roues indépendantes Avant type McPherson, ressorts hélicoïdaux, barre antiroulis Arrière multilink avec ressorts hélicoïdaux Amortisseurs à gaz
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■
Freins Avant à disque, ventilés Arrière à disque ABS avec EBD (distribution électronique de la force freinante) ESP Système électronique de stabilité avec assistant au freinage d'urgence et ROP
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ 10.6
■ ■ 10.6
■ ■ 10.6
■ ■ 10.6
■ ■ 10.6
58 465 / 1436
58 465 / 1436
58 465 / 1436
58 465 / 1436
58 465 / 1436
178 11.1
173 12.4
182 10.8
EURO 5 6.4/7.5/5.8/-/149/E/-
EURO 5 5.2/6.0/4.8/5.8/135/C/-
EURO 5 5.4/5.6 6.8/7.0 4.6/4.7 6.0/6.2 141/146 C/D
DONNEES TECHNIQUES Portes / Places Moteur Type
3
Alésage x course Cylindrée Rapport volumétrique Puissance maxi Régime correspondant Couple maxi Régime correspondant
Boîte de vitesses Vitesses
Direction A crémaillère Assistance électrique adaptée en fonction de la vitesse du véhicule Diamètre de braquage Volumes Capacité du réservoir Volume du coffre (min. / max., VDA) Performances Vitesse maxi Accélération de 0 à 100 km/h Consommation normalisée (80/1268 CEE)* Norme anti-pollution Mixte (avec jantes 16&17" / 18") Urbain (avec jantes 16&17" / 18") Extra-urbain (avec jantes 16&17" / 18") Equivalents d’essence 1) Émissions CO2 2) (avec jantes 16&17" / 18") Catégorie de rendement énergétique (avec jantes 16&17" / 18") Dimensions et poids Longueur Largeur Hauteur (sans / avec barres de toit) Empattement Poids à vide3) Poids total3) Charge de toit Poids remorquable, freiné non freiné Dimension des pneus * La conduite, les conditions routières et atmosphériques ainsi que l’état du véhicule peuvent influencer ces valeurs. La consommation normalisée, basée sur une méthode de mesure au banc d'essai selon des normes UE, est qualifiée à effectuer des comparaisons.
4410 1820 1655/2640 1502 1830 100 1200 750
Man. 6
181 11.3
Aut. 6
182 12.1
EURO 5 5.5/6.8/6.9/8.6/4.7/5.8/6.1/7.6/145/179/C/F/-
Man. 6
194 9.8
Aut. 6
195 9.8
EURO 5 -/6.0 -/6.9 -/7.5 -/8.8 -/5.1 -/5.8 -/7.7 -/6.7 -/182 -/157 -/D -/F
4410 4410 4410 4410 1820 1820 1820 1820 -/1665 1655/1665 -/1665 -/1665 2640 2640 2640 2640 1612 1685 1754 1787 1754 1787 2140 1940 2090 2140 100 100 100 100 1200 2000 2000 1600 2000 1600 750 750 750 750 Siehe Vorderseite unter Titel Räder / Voir recto sous titre Roues / Vedi recto sotto titolo Ruote
Auszug aus dem Hyundai Originalzubehörangebot (exkl. Montage) Extrait accessoires d'origine Hyundai (montage exclu) Estratto accessori originali Hyundai (montaggio escluso) Winter-Komplettradsatz, Alufelgen Jeu de roues complètes hiver, jantes en alliage léger Kit ruote complete invernali, cerchi in lega leggera
CHF inkl. 8.0% MwSt. CHF, 8.0% TVA incluse CHF, IVA al 8.0% inclusa
Aussenfarben / Couleurs extérieurs / Colori esterni
Continental 225/60 R17H, TPMS 2'492.Continental 215/70 R16T, TPMS 1'796.Pirelli 215/70 R16T, TPMS 1'728.-
Kofferraum-Gepäcknetz (Origo + Amplia) Filet-bagages de coffre (Origo + Amplia) Rete-portabagaglio cofano (Origo + Amplia)
53.-
Teppichsatz (Velours) Jeu de tapis(velours) Set di tappetini (velours)
60.-
Antirutschteppich Laderaum Tapis antidérapant, compartiment à bagages Tappeto antiscivolo, bagagliaio
Origo Amplia exxtra Plus Vertex
146.-
* Die Hyundai "Unique Line" beinhaltet folgende Komponenten, inkl. Montage (PDI) und Eintragungen: Anfahrschutz-Optik vorne und hinten (Silber oder Titan) / Tür Einstiegsleisten Alu (4 Stück), Chromlamellen unterer Kühlergrill / Chromleiste Heckklappe unten * La "Unique Line" de Hyundai comporte les éléments suivants, y compris montage (PDI) et enregistrements : Dispositif de protection avant et arrière (argent ou titane) / baguettes de seuil de porte alu (4 pièces) / moulures chromées calandre inférieure / moulure chromée hayon inférieur * La "Unique Line" di Hyundai contiene gli elementi seguenti, montaggio (PDI) e registrazioni incl. : Dispositivo di protezione anteriore e posteriore (argento o titanio) / listelli di protezione porte in alluminio (4 pezzi) / listelli cromati calandra inferiore / listello cromato portellone posteriore inferiore
Origo Amplia exxtra Plus Vertex
Blueberry Blue WAE MICA
Ice Blue XAF MICA
Sleek Silver RAH Metallic
Steel Grey ZAR Metallic
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
Phantom Black PAE MICA
Cashmere Brown NSW MICA
Cool Brown WB4 Metallic
Satin Amber P5N Metallic
Cool Red TWR
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
nur auf Werksbestellung / uniquement commande usine / solo ordinazione fabbrica
Masse / Dimensions / Dimensioni (mm)
** Die Hyundai "Sport Line" beinhaltet folgende Komponenten, inkl. Montage (PDI) und Eintragungen: Anfahrschutz-Optik vorne und hinten (Silber oder Titan) / Front- und Heckschürzenaufsatz, Seitenschweller-Aufsatz und Türpanelen in Wagenfarbe lackiert ** La "Sport Line" de Hyundai comporte les éléments suivants, y compris montage (PDI) et enregistrements : Dispositif de protection avant et arrière (argent ou titane) / bouclier avant et arrière, bas de caisse et panneaux de portes en couleur carrosserie ** La "Sport Line" di Hyundai contiene gli elementi seguenti, montaggio (PDI) e registrazioni incl. : Dispositivo di protezione anteriore e posteriore (argento o titanio) / grembialatura anteriore e posteriore, spoiler laterale e pannelli delle porte in colore carrozzeria Optionen / Options / Opzioni Hyundai "Sport Line" Sommer-Komplettradsatz, 19" Alufelgen Avus ACM 03 Continental 235/45R19W TPMS 3'250.Jeu de roues complètes d’été, jantes alu 19" Avus ACM 03 Kit ruote complete estive, cerchi in lega leggera 19" Avus ACM 03 Fahrwerks-Tieferlegung (ca. 30 mm), inkl. Montage (PDI) Abaissement du châssis (env. 30 mm) montage incl. (PDI) Abbassamento del telaio (ca. 30 mm) montaggio incl. (PDI)
Creamy White TCW
1591
1592
1820
620.-
Räder / Roues / Ruote Sport Line 235/45R19W
880 Origo 215/70 R16
Amplia 225/60 R17
exxtra Plus / Vertex 225/55 R18
2640
890
4410 ohne Dachreling / sans barres de toit / senza barre portatutto
Interieur / Intérieur / Interno Geländetauglichkeit / Capacités tout-terrain / Capacità fuoristrada
Origo Stoff Tissu Tessuto
Amplia Stoff-Kunstleder Tissu/simili-cuir Tessuto/similpelle
exxtra Plus / Vertex Leder Black Cuir Black Pelle Black
Vorderer Böschungswinkel 24.2° Angle d'attaque Angolo d’attacco
Bodenfreiheit 170 mm Garde au sol Altezza minima da terra
Hinterer Böschungswinkel 26.9° Angle de sortie Angolo d’uscita
Maximale Wattiefe 500 mm Profondeur de gué Profondità di guado
Rampenwinkel 17.0° Angle ventral Angolo ventrale
1) Damit Energieverbräuche unterschiedlicher Antriebsformen (Benzin, Diesel, Gas, Strom usw.) vergleichbar sind, werden sie zusätzlich als sogenanntes Benzinäquivalent (Masseinheit für Energie) ausgewiesen.
1) Pour que les consommations d'énergie des différents types d'entraînement (essence, diesel, gaz, courant etc.) soient comparables, elles sont également indiquées comme soi-disant équivalent essence (unité de mesure de l'énergie).
1)
2) Durchschnitt aller in der Schweiz angebotenen Neuwagen: 144 g/km
2) Moyenne de tous les véhicules neufs disponibles en Suisse: 144 g/km
2)
3) Zahlen gemäss EU-Vorschriften. Leergewicht betriebsbereit inkl. Fahrer (75 kg).
3) Valeurs conformes aux direc- 3) Cifre conformi alle norme tives UE. Le poids à vide s’en- UE. Peso a vuoto in ordine tend en ordre de marche avec di marcia con conducente conducteur (75 kg). (75 kg).
Preise und Ausstattung im Zeitpunkt der Drucklegung. HYUNDAI behält sich das Recht vor, Preise, Ausstattung oder technische Daten jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. Alle Angaben ohne Gewähr. Diese Preisliste ersetzt alle vorgängigen sowie sämtliche zusätzlich gewährten Prämien, Boni etc.
Prix et équipements au moment de la mise à l'impression. HYUNDAI se réserve le droit de modifier prix, équipements et données techniques à tout moment et sans préavis. Toutes données fournies sans garantie. Cette liste de prix remplace toutes les précédentes ainsi que tous les primes, bonus etc. consentis de surcroît.
Prezzi e equipaggiamenti al momento della stampatura. HYUNDAI si riserva il diritto di modificare prezzi, equipaggiamenti e dati tecnici in qualsiasi istante e senza preavviso. Tutte le indicazioni senza garanzia. Questo listino prezzi sostituisce tutti i precedenti nonché tutti i premi, bonus ecc. consentiti in aggiunta.
Garantie Ihr Hyundai ix35 profitiert von folgenden Leistungen: - 12 Jahre gegen Durchrostung 5 Year Triple Care: - 5 Jahre Werksgarantie ohne Kilometerbegrenzung*
Garantie Votre Hyundai ix35 profite des garanties suivantes: - 12 ans de garantie contre la corrosion perforante 5 Year Triple Care: - 5 ans de garantie d'usine avec kilométrage illimité*
Garanzia La vostra Hyundai ix35 usufruisce delle seguenti garanzie: - 12 anni contro la corrosione perforante 5 Year Triple Care: - 5 anni di garanzia di fabbrica a chilometraggio illimitato*
- 5 Jahre EuroService (kostenloser Pannen- und Abschleppdienst rund um die Uhr in über 30 Ländern Europas) - 5x Frühjahrscheck gratis
- 5 ans d'EuroService (service gratuit de dépannage, 24 heures par jour et dans plus de 30 pays européens) - 5x check-up de printemps gratuits
- 5 anni di EuroService (servizio gratuito guasti e recupero, 24 ore su 24 in oltre 30 paesi europei) - 5x check-up primaverilli gratuiti
4) 5
4) 5
4) 5
Year Triple Care Swiss Dieses Angebot gilt nur für Neuwagen und beinhaltet: - 5 Jahre/100'000 km Intervallwartungsarbeiten (was zuerst eintrifft)* (anstelle 5x Frühjahrscheck gratis) - Leistungsumfang: Wartung gemäss Herstellervorgaben exkl. Ersatz/Auffüllen von Flüssigkeiten, Verschleissteile (Bremsen, Reifen, Stossdämpfer, usw.)
Media di tutte le vetture nuove disponibili in Svizzera: 144 g/km
Year Triple Care Swiss Quest'offerta vale solo per le vetture nuove e contiene: - 5 anni/100'000 km di lavori di servizio d’intervallo (valore raggiunto per primo)* (invece di 5x check-up primaverili gratuiti) - estensione delle prestazioni: servizio secondo le prescrizioni del costruttore escluso sostituzione/rabbocco liquidi, pezzi d’usura (freni, pneumatici, ammortizzatori, ecc.)
Das detaillierte Leistungsverzeichnis finden Sie auf www.hyundai.ch La liste détaillée des prestations est disponible sur www.hyundai.ch L'elenco dettagliato delle prestazioni è disponibile su www.hyundai.ch
Hyundai Suisse, Korean Motor Company, Kontich (B), Branch Dietlikon Brandbachstrasse 6, 8305 Dietlikon, Tel. 044 816 43 00, www.hyundai.ch
HY04-ix353N-14L
*
Year Triple Care Swiss Cette offre n'est valable que pour des voitures neuves et comprend: - 5 ans/100'000 km de travaux d‘entretien de l’intervalle (selon premier seuil atteint)* (au lieu de 5x check-up de printemps gratuits) - étendue des prestations: entretien selon les prescriptions du constructeur exclue remplacement/appoint des liquides, pièces d’usure (freins, pneus, amortisseurs, etc.)
Affinché i consumi energetici delle diverse forme di motore (benzina, diesel, gas, corrente elettrica ecc.) siano comparabili, sono indicati anche come cosiddetti equivalenti benzina (unità di misura per l'energia).