СЕРИЯ Полуформатная листовая офсетная печатная машина
Полуформатная листовая офсетная печатная машина для двухсторонней печати
Содержание 4
Быстрая переналадка
Быстрая переналадка – результат многофункционального оснащения машины
6
Производительность
Компактная печатная машина с цилиндрами двойного диаметра для достижения высокой
производительности при печати на плотных материалах и при выполнении коротких тиражей
8
Качество
Превосходное воспроизведение растровой точки и отличный накат краски - залог высокого качества печати
9
Машина для двухсторонней печати
Двухсторонняя печать: высокая эффективность и рост рентабельности
10
Конфигурации машин / Технические характеристики
Вступление
Качество и экономическая эффективность дополняют друг друга Высокое качество и компактный дизайн – безупречное решение в ответ на требования современного рынка Печатная машина Enthrone объединяет в себе высокое качество печати и передовые технологии, ставшие синонимами Komori. Компактное исполнение машины и эргономичный дизайн подножки со стороны оператора позволяют устанавливать Enthrone даже в небольших производственных помещениях. Высокотехнологичный Enthrone сконструирован на базе печатных и передаточных цилиндров двойного диаметра для обеспечения стабильной работы машины при печати коротких тиражей в широком спектре выполняемых заданий. В машине значительно снижено время переналадки при переходе с тонких материалов на плотные на всем диапазоне толщины запечатываемого материала от 0,04 до 0,6 мм, поскольку не требуется регулировка захватов на передаточных цилиндрах. Таким образом, результатом эффективной работы Enthrone являются высокая прибыльность производства. * Диапазон толщины листа на машине, предназначенной для двухсторонней печати: 0,04 - 0,45 мм при печати без переворота; 0,04 – 0,3 мм при двухсторонней печати.
Фотография: E-529 *Модель на фотографии включает опциональное оснащение
Разработана как истинно экологичная печатная машина Девяносто пять процентов воздействия на окружающую среду печатная машина оказывает на стадии производства печатной продукции. Komori разрабатывает печатные машины и периферийные системы, которые оказывают минимальное воздействие на окружающую среду, что достигается посредством сбережения энергии и материалов за счет сокращения времени переналадки и снижения бумажных отходов, а также за счет уменьшения вредного влияния химических веществ, таких как летучие органические соединения (VOC), выделяемые в процессе печати. Кроме того, продукция Komori соответствует Директиве RoHS (Restriction of Hazardous Substances Directive) по ограничению использования опасных веществ, принятой Европейским Союзом, и обладает характеристиками, позволяющими снизить уровень шума. Enthrone – это поистине экологичная печатная машина, дружественная как к производственной среде, так и к окружающей среде в целом.
Награждена престижным сертификатом соответствия экологическим стандартам (BG)
• Степень испарения растворителей • Степень красочного тумана • Уровень шума
• Степень испарения добавок в увлажнении (спирт) • Степень загрязнения противоотмарывающим порошком
ниищей о м аю ж ой ед
В с ок гар р ср у
Печатной машине Enthrone 29 был выдан сертификат соответствия экологическим стандартам (BG). Сертификат соответствия BG, выдаваемый престижной немецкой службой по проведению испытаний и сертификации BG-Prüfzert (страхование и предупреждение несчастных случаев) удостоверяет соответствие строгим стандартам выброса различных веществ и уровня шума во время печати. Сертификат выдается только таким печатным машинам, которые прошли все виды перечисленных ниже испытаний и продемонстрировали способность к сокращению выбросов этих веществ.
* Модель на фотографии включает опциональное оснащение
Быстрая переналадка Быстрая переналадка - результат функционального оснащения машины Созданные на базе передовых технологий Komori компактные полуформатные печатные машины серии Enthrone оснащены листопроводящей системой на базе цилиндров двойного диаметра. Новая модель Enthrone обладает многочисленными функциями, позволяющими отвечать требованиям современного рынка к высокому качеству печати и быстрой переналадке. Улучшенная точность приводки и чрезвычайно короткое время переналадки достигнуты благодаря наличию функций предварительного наката и ската краски, а также использованию автоматизированной системы смены форм с механизмом плоского зажима формы. Простым нажатием кнопки выполняется операция автоматической смывки красочного аппарата, а также быстрой автоматической смывки с помощью предварительно пропитанного полотна офсетных и печатных цилиндров. Функция автоматической настройки натиска и отсутствие необходимости регулировки высоты стоек захватов сокращают время переналадки с одной толщины материала на другую. Максимальная скорость печати 13 000 оттисков в час и функция запуска печати на высокой скорости позволяют сократить время, необходимое для тестовой печати, и снизить бумажные отходы. Одновременное выполнение переналадочных операций на машине еще больше снижает время подготовки к печати, обеспечивая беспрецедентно короткое время приладки даже при печати на плотных материалах. Быстрый и удобный в эксплуатации Enthrone, обладающий многочисленными функциями, повышает эффективность производства и отвечает современным полиграфическим тенденциям - печать все более коротких тиражей и заказов с жестким сроком их выполнения. * Максимальная скорость печати на машине, предназначенной для двухсторонней печати: 13 000 оттисков в час при печати без переворота, 11 000 оттисков в час при двухсторонней печати
Автоматизированная система смены форм Конструкция плоской планки зажима формы обеспечивает быструю смену форм с высокой точностью приводки. Возможность повторного использования формных пластин позволяет еще больше снизить расходы. Кроме того, с помощью механизма фиксации формные пластины устанавливаются быстро и ровно. Благодаря зажиму задней кромки формы можно осуществлять принудительную деформацию формных пластин
Системы автоматической смывки Эффективная автоматическая смывка с программным управлением. Использование предварительно пропитанных полотен снижает время автоматической смывки офсетных и печатных цилиндров и сокращает расход полотна, тем самым улучшая экологичность операции смывки. Объединение всех этих функций на базе процессов автоматизации существенно снижает время переналадки
Автоматическая смывка офсетного цилиндра
Функция автоматической настройки натиска Функция автоматической настройки натиска позволяет печатать на всем диапазоне толщины материалов – от тонких листов до толстых. Регулировка натиска между офсетным и печатным цилиндрами выполняется нажатием всего лишь одной кнопки на сенсорном пульте управления
Автоматическая смывка печатного цилиндра *Опция
Автоматическая смывка красочного аппарата
Настройка натиска на экране сенсорного пульта управления Подача смывочного ракеля
СЕРИЯ
5
* Модель на фотографии включает опциональное оснащение
Производительность Компактная печатная машина с цилиндрами двойного диаметра для дос тижения высокой производительнос ти при печати на плотных материалах и при выполнении коротких тиражей Идея разработки печатных машин серии Enthrone заключалась в создании «идеальной машины для достижения выдающейся экономической эффективности и высокого качества печати». Результатом этой разработки явилось создание компактной печатной машины, в которой используется конфигурация цилиндров двойного диаметра, и обеспечивается как высокое качество печати, так и высокая производительность. В машине также реализована возможность печати коротких тиражей и выполнения работ в широком спектре разнообразных материалов. В частности, заслуживает внимания способность Enthrone работать в диапазоне толщины материалов от 0,04 до 0,6 мм. Благодаря функции автоматической настройки натиска переналадка с одной толщины материала на другую представляет собой очень простую автоматическую операцию, выполняемую лишь одним прикосновением к сенсорному пульту управления. Кроме того, значительно снижено время переналадки, поскольку не требуется регулировка высоты стоек захватов. Настройки подачи краски, увлажнения и регулировка приводок выполняются с нового пульта управления, расположенного на приемке. Компактная конструкция подножки со стороны оператора предусматривает возможность установки Enthrone даже в небольших производственных помещениях. Эргономичный дизайн кожухов между секциями снижает нагрузку на оператора и повышает эффективность работы. При оснащении Enthrone опциональной системой автоматизированного контроля цвета на базе спектроденситометра PDC-SE и опциональной системой производственного контроля PDM-II, обеспечивающих работу базовых функций системы KHS-AI, достигается высокий уровень стандартизации печатных процессов посредством программного управления и быстрый выход на печать. * Возможно сохранение данных по выполненным работам на CF-карте памяти или USB флэш-носителе
Время на переналадку с учетом изменения толщины запечатываемого материала (без изменения формата листа)
40sec.
Удаление красочных профилей и прогон последних 30 листов
60sec.
Автоматическая смывка офсетных полотен Полуавтоматическая смена форм Semi-APC на 5-ти красочной машине
320sec.
Настройки на пульте управления PQC-U, включая регулировку натиска и настройку красочных профилей
40sec.
Настройка листопроводящей системы, регулировка захватов на подающем цилиндре, настройка боковых упоров
50sec.
Прогон 30-ти листов, проверка отпечатанных образцов и доп. регулировки при необходимости
Окончание предыдущей работы
Толщина материала 0,1 мм
80sec. Начало печати новой работы
Итого
9 мин. 50 сек.
Толщина материала 0,6 мм
* Тестовая печать на высокой стартовой скорости - 12 000 оттисков в час (для двухсторонней печати максимальная скорость составляет 11 000 отт./час). *На всем диапазоне толщины материала от 0,04 мм до 0,6 мм не требуется регулировка высоты стоек захватов на передаточных цилиндрах. * Диапазон толщины листа на машине, предназначенной для двухсторонней печати: 0,04 - 0,45 мм - при печати без переворота; 0,04 – 0,3 мм - при двухсторонней печати.
PDM-II (PQC Data Manager-II) *Опция PDM-II – это совместимое с единой сетью управления машиной программное обеспечение для работы базовых функций KHS и KMS. • Основные функции системы KHS: предварительная настройка красочных шиберов, регулировки подачи краски и увлажняющего раствора и компенсационная кривая для корректировки красочного профиля •Основные функции системы KMS (Komori Management System): управление рабочими процессами машины, отображение данных о необходимом техническом обслуживании машины и о сбоях в работе, самодиагностика и функция интерфейса при интеграции в цифровой рабочий поток на базе формата JDF.
PDC-SE (Автоматизированный контроль цвета на базе спектроденситометра –модель SE) *Опция PDC-SE – система контроля цвета, выполняющая высокоточные измерения контрольной шкалы на оттиске. Программное управление цветовыми показателями оттисков, такими как плотность, растискивание, треппинг, отклонение в цветовых координатах от эталонного образца дельта Е и L*a*b*, позволяет достигать высокого уровня стандартизации печатных процессов и короткого времени на приладку. Кроме того, PDC-SE обеспечивает работу системы Smart Feedback и соответствует международным стандартам качества технологий цветовой печати ISO 12647-2. * Возможно сохранение данных по выполненным работам на CF-карте памяти и USB флэш-носителе
СЕРИЯ
7
Качество Превосходное воспроизведение растровой точки и отличный накат краски залог высокого качества печати Komori неуклонно стремится к достижению все более высокого качества печати. Характерными показателями качества печати являются превосходное цветовоспроизведение и отличный накат краски. В печатной секции, которая является основой для достижения этих показателей, используется идеальная, полученная с помощью компьютерного анализа конфигурация красочных и увлажняющих валиков для создания оптимального баланса «краска-вода» и достижения высокого качества печати. Кроме того, конфигурация цилиндров двойного диаметра, новая конструкция захватов, конические подшипники на формном, печатном и передаточном цилиндрах обеспечивают высокое качество воспроизведения изображения. Увлажняющий аппарат Komorimatic , осуществляющий равномерную подачу увлажняющего раствора непосредственно на печатную форму и позволяющий выполнять печать без использования спирта, а также высочайшая стабильность и точность работы печатной машины поднимают качество печати на самый высокий уровень. Листопроводящая система оснащена рядом функций для достижения стабильно высокого качества печати, начиная со стабильной подачи листов благодаря головке самонаклада, передним упорам и ультразвуковому датчику двойного листа, и заканчивая стабильной укладкой листов на среднестапельную приемку.
Головка самонаклада Головка самонаклада обеспечивает исключительную стабильность подачи листов на высокой скорости на всем диапазоне толщины листов – от тонких до плотных
Ультразвуковой датчик двойного листа/Передние упоры Датчик двойного/пропущенного листа, созданный на базе самых современных технологий, позволяет с высокой степенью точности определять ошибки при подаче листов. Передние упоры обеспечивают высокую точность подачи на всем диапазоне толщины материалов – от тонких листов до плотных – и улучшают стабильность подачи листов в печатную секцию
8
Красочный и увлажняющий аппарат Красочные шиберы, увлажняющий аппарат Komorimatic и система красочных валиков – все это заимствовано у печатных машин Lithrone серии S. Кроме того, дукторный цилиндр красочного аппарата оснащен индивидуальным приводом и системой автоматической смывки. Накатной валик увлажняющего аппарата имеет верхний и нижний грузовые валики с осевым ходом для поддержания оптимального баланса «краска-вода» и обеспечения необходимого уровня краски на поверхности формной пластины. Все эти достоинства печатной машины являются залогом высокого качества печати
Машина для двухсторонней печати Двухсторонняя печать: высокая эффективность и рост рентабельности Печатная машина Enthrone c переворотом листа дает возможность типографиям на одной машине печатать широкий спектр продукции как в режиме односторонней, так и двухсторонней печати. Механизм переворота листа представляет собой конфигурацию цилиндров «двойного – двойного – одинарного» диаметров, которая состоит из двух передаточных цилиндров двойного диаметра и одного переворотного цилиндра одинарного диаметра, что обеспечивает высокую стабильность двухсторонней печати. Такая конфигурация цилиндров гарантирует плавную, без деформаций проводку листов в широком диапазоне выполняемых печатных работ. Безупречная поверхность цилиндров в устройстве переворота листа позволяет исключить возможность появления царапин и отмарывания на оттисках. Механизм переворота листа оснащен функцией автоматической переналадки, которая предусматривает режим быстрой и точной перенастройки, благодаря чему снижается возможность возникновения ошибки оператора. Кроме того, новая система автоматического устранения неисправностей при переналадке позволяет избежать возникновения ошибок, предотвратить возможность механических повреждений и снизить время простоя в случае возникновения проблем при переналадке механизма переворота листа. Более того, наличие воздушных направляющих на выводном транспортере обеспечивает стабильную проводку листов и предотвращает возможность появления царапин и отмарывания на оттисках. Наличие новых механизмов подачи, переворота и вывода листа и новых автоматизированных систем означает, что Enthrone с переворотом листа отвечает всем требованиям, предъявляемым к высокому качеству при двухсторонней печати. Способность печатной машины Enthrone с переворотом листа выполнять печать коротких тиражей в широком диапазоне толщины материалов позволяет снизить расход бумаги и увеличить производительность все это повышает прибыльность типографии.
Конфигурация цилиндров «двойного – двойного – одинарного» диаметра устройства переворота листа По сравнению с конфигурацией цилиндров «одинарного – двойного – одинарного» диаметров новая конфигурация обеспечивает стабильную проводку листов и высокую производительность при двухсторонней печати, что позволяет снизить вероятность появления царапин и отмарывания на оттисках
* Модель на фотографии включает опциональное оснащение
СЕРИЯ
9
Конфигурации машин ENTHRONE 26 (E-226) Двухкрасочная печатная машина
ENTHRONE 26 (E-426) Четырехкрасочная печатная машина
ENTHRONE 29 (E-529) Пятикрасочная печатная машина
ENTHRONE 26P (E-426P) Четырехкрасочная печатная машина с устройством переворота листа
Устройство переворота
ENTHRONE 29P (E-529P) Пятикрасочная печатная машина с устройством переворота листа
Устройство переворота
10
Технические характеристики Технические характеристики
ENTHRONE 26
Модель
Полуформатная листовая офсетная печатная машина с переворотом листа
E-226
E-426
E-526
E-426P
E-526P
2
4
5
4
5
Количество печатных секций Макс. скорость печати
ENTHRONE 26P
Полуформатная листовая офсетная печатная машина
отт./час
13,000
Макс. формат листа
мм
480 x 660
480 x 660
Мин. формат листа
мм
200 x 280
200 x 280 [односторонняя] / 280 x 305 [двухсторонняя]
Макс. площадь печати
мм
470 x 650
470 x 650 [односторонняя] / 460 x 650 [двухсторонняя]
Диапазон толщины листа
мм
0.04~0.6
0.04~0.45 [односторонняя] / 0.04~0.3 [двухсторонняя] )
Формат печатной формы
мм
560 x 670
560 x 670
Формат офсетного полотна
мм
Длина (Д)
мм
Ширина (Ш)
мм
2,582 [2,632*1]
2,582 [2,632*1]
Высота (В)
мм
1,770 [2,135*2] 2,055 с открытым кожухом
1,770 [2,135*2] 2,055 с открытым кожухом
Габариты
Вес Потребляемая мощность *1 *2 * * *
50Гц
13,000 [односторонняя] / 11,000 [двухсторонняя]
688 x 770 включая алюминиевые планки 4,594
6,322
688 x 770 включая алюминиевые планки
7,354
6,926
7,790
кг
8,100
14,300
17,440
15,430
18,570
кВт
28.0
37.0
48.5
39.5
50.5
Ширина, если указана широкая дополнительная подножка со стороны оператора Высота с учетом стенда над пультом управления, встроенного в приемку печатной машины Максимальная скорость печати может отличаться в зависимости от условий печати Производительность может отличаться от указанных выше данных, а сами технические характеристики могут быть изменены при усовершенствовании продукта Необходим дополнительный отступ на оборотной стороне листа, при использовании режима двухсторонней печати
Технические характеристики Модель
ENTHRONE 29
ENTHRONE 29P
Полуформатная листовая офсетная печатная машина
Полуформатная листовая офсетная печатная машина с переворотом листа
E-229
E-429
E-529
E-429P
E-529P
2
4
5
4
5
Количество печатных секций Макс. скорость печати
отт./час
13,000
Макс. формат листа
мм
530 x 750
530 x 750
Мин. формат листа
мм
200 x 280
200 x 280 [односторонняя] / 280 x 305 [двухсторонняя]
Макс. площадь печати
мм
520 x 740 [520 x 736]*1
520 x 740 [односторонняя] / 510 x 740 [двухсторонняя] 520 x 736 [односторонняя] / 510 x 736 [двухсторонняя]*1
Диапазон толщины листа
мм
0.04~0.6
0.04~0.45 [односторонняя] / 0.04~0.3 [двухсторонняя]
Формат печатной формы
мм
605 x 760 [605 x 745*1]
605 x 760 [605 x 745*1]
Формат офсетного полотна
мм
Длина (Д)
мм
Ширина (Ш)
мм
2,582 [2,632*2]
2,582 [2,632*2]
Высота (В)
мм
1,770 [2,135*3] 2,055 с открытым кожухом
1,770 [2,135*3] 2,055 с открытым кожухом
Габариты
Вес Потребляемая мощность
50Гц
13,000 [односторонняя] / 11,000 [двухсторонняя]
688 x 770 включая алюминиевые планки 4,594
6,322
7,354
688 x 770 включая алюминиевые планки 6,926
7,790
кг
8,100
14,300
17,440
15,430
18,570
кВт
28.0
37.0
48.5
39.5
50.5
Опция Ширина, если указана широкая дополнительная подножка со стороны оператора Высота с учетом стенда над пультом управления, встроенного в приемку печатной машины Максимальная скорость печати может отличаться в зависимости от условий печати Производительность может отличаться от указанных выше данных, а сами технические характеристики могут быть изменены при усовершенствовании продукта * Необходим дополнительный отступ на оборотной стороне листа при использовании режима двухсторонней печати *1 *2 *3 * *
Общее для всех моделей Высота стапеля самонаклада
мм
800
Высота стапеля приемки
мм
600
Примечание Copyright © 2011 Komori Corporation. Все права защищены. Все приведенные спецификации действительны на август 2011 г. Максимальная скорость печати может отличаться от приведенных здесь данных. Корпорация Komori оставляет за собой право изменять технические характеристики без предварительного предупреждения и без обязательства модифицировать изготовленное ранее оборудование. Ввиду возможных изменений конструкции, спецификаций и дополнительных устройств поставляемая заказчикам машина может отличаться по внешнему виду от той, которая представлена в этой брошюре. Торговые марки и логотипы корпорации Komori, а также другие товарные знаки, используемые в данной брошюре, являются собственностью корпорации Komori и, соответственно, других владельцев этих знаков. Запрещается использование данной брошюры и любых торговых марок, представленных в ней, без письменного разрешения корпорации Komori и соответствующих владельцев товарных знаков.
СЕРИЯ
11
ЯМ Интернешнл - официальный дистрибьютор KOMORI
117420 МОСКВА , ул. Профсоюзная, 57 • тел.: +7 (495) 234-9000 • e-mail: info@yam.ru • www.yam.ru 197110 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ Чкаловский пр., 15 тел.: +7 (812) 495-5552 e-mail: spb@yam.ru www.yam.ru
630048 НОВОСИБИРСК ул. Немировича-Данченко, 104 тел.: +7 (383) 227-7007 e-mail: nsk@yam.ru www.yam.ru
620086 ЕКАТЕРИНБУРГ ул. Пальмиро Тольятти, 11а, оф. 4 тел.: +7 (343) 234-4493 e-mail: ural@yam.ru www.yam.ru
344064 РОСТОВ-НА-ДОНУ ул. Вавилова, 53, оф. 206, 226 тел.: +7 (863) 223-2155 e-mail: rostov@yam.ru www.yam.ru
03680 КИЕВ ул. Кржижановского, 4, 5 эт. тел.: +(380 44) 393-0540/41 e-mail: info@yam.com.ua www.yam.com.ua
220123 МИНСК ул. В. Хоружей, 29, офис 703 тел.: +(375 17) 335-29-58/60/61 e-mail: info@yam.by www.yam.ru
050000 АЛМАТЫ пр. Сейфуллина, 531, оф. 605 тел.: +7 (727) 272-0230 e-mail: asia@yam.ru www.yam.ru
100000 ТАШКЕНТ ул. Усмана Насыра, 12 тел.: +(998 93) 500-5658 e-mail: tashkent@yam.ru www.yam.ru
E-29
ru
RUS
12P
N01
1
Apr.2012
01K
IP