wifag-polytype group – brilliance on top
Передовые решения по автоматизации
Широкий выбор систем автоматизации в качестве альтернативного объекта инвестиций
Модернизация промышленности
2
//wifag является ведущим поставщиком инновационных решений с более чем 100-летним опытом работы в полиграфии. Мы производим офсетные и цифровые машины для печати газет, полукоммерческой продукции, а также книг. Передовые решения компании //wifag обеспечивают оптимальные производительность и качество при минимальной себестоимости экземпляра продукции.
//wifag предлагает оборудование, которые нацелено на перспективные требования рынка полиграфии. Все наши машины построены по модульному принципу, обеспечивающему сочетание гибкости и производительности. Конструкция машин и компонентов оптимизирована для высокой эффективности и позволяет легко адаптироваться к изменениям рыночной конъюнктуры. Газетные печатные машины одинарной ширины со скоростью до 70000 экз/ч и полностью автоматизированные высокопроизводительные машины двойной ширины со скоростью до 100000 экз/ч. Оборудование для печати полукоммерческой продукции, обеспечивающее улучшение экономической эффективности производства за счет повышения загрузки печатных машин. Офсетное и цифровое оборудование для печати книг, которое изготавливается по индивидуальным заказам и позволяет получать сфальцованные тетради, как с продольным, так и с поперечным направлением волокон бумаги. Широкий ряд решений для автоматизации, обеспечивающих модернизацию и дооснащение печатных машин, а также реализацию новых функциональных возможностей, например автоматической приводки красок и линии рубки.
Проектирование и системы управления из одних рук Максимальная ценность при минимальных затратах Оптимальное решение для продления срока службы машины Поддержка в разработке инвестиционной стратегии Разработка индивидуальных решений Безупречный сервис с технологической экспертизой
Автоматизация от //wifag: больше, чем косметический ремонт Качество печатной продукции зависит от печатной машины, материалов и автоматизации. Последняя определяет функциональность машины. При оптимальной автоматизации производство становится экономически эффективным (снижение отходов, настройка профилей краски, управление временем и т. д.). Инновационные системы позволяют уменьшить расходы на персонал, облегчить работу на машине, значительно сократить простои и поддерживать оборудование в хорошем рабочем состоянии за счет регулярного превентивного технического обслуживания.
Создайте свои ценности Модернизация печатной машины путем расширения функциональности увеличивает прибыль. Это позволяет продлить срок эксплуатации оборудования на весь срок службы механических систем, делая старую технику более современной. Компания //wifag может выполнить следующие виды модернизации: Добавить новые программные функции, например, для сокращения отходов Повысить эффективность, например, при помощи автоматической смены печатных форм Выполнять дистанционную диагностику в любой точке мира, например, диагностику привода Установить новые системы управления для оптимизации производственных процессов
3
Все и всегда под контролем
4
Системы управления машинами //wifag отвечают самым жестким требованиям по следующим показателям: Прочность и надежность Многолетняя ремонтопригодность и производственная гибкость
Системы управления //wifag используют стандартную аппаратную и программную платформу для автоматизации всех модулей печатной машины. Мы применяем современные промышленные персональные компьютеры и сеть Ethernet, что обеспечивает высокий уровень автоматизации управления, а также позволяет обрабатывать большие массивы данных. Всесторонние тесты программ и модулей машины на заводе гарантируют высокое качество при поставке оборудования. Многолетняя поддержка запчастями обеспечена благодаря совместимости с промышленными стандартами и применению компонентов от ведущих производителей.
Автоматизация печатных машин //wifag обеспечивает следующие преимущества: Уменьшение трудоемкости приладки и управления печатной машиной Cнижение отходов и улучшение качества печати Рост технологической гибкости и расширение области применения печатной машины P re ss Co nt ro l Подготовка набора
Рабочий документ
Plates Формы
Рабочий документ
Причины остановок
CTP
CIP Tiff
Задание
Запуск работы с пульта Сбор производственных данных
Машина
Регистрация работы Рабочий отчет
Благодаря сотрудничеству с альянсом PRIME компания //wifag поставляет стандартный интерфейс для передачи данных в системы сторонних производителей. Это обеспечивает комплексное решение для сетевой передачи данных, контроля производства и перемещения материалов в газетном производстве от редакции к экспедиции и рассылке, включая допечатную подготовку и логистику рулонов бумаги. В случае сбоев инженеры //wifag, используя защищенные линии связи, обеспечивают быструю поддержку при помощи встроенных в систему управления машиной функций дистанционной диагностики.
Внешнее средство просмотра
Рабочий поток Программное обеспечение //wifag для управления рабочими потоками объединяет все компоненты системы автоматизации в одну оболочку, позволяющую контролировать входящие и выходящие потоки информации. Датчики, считыватели штрих-кодов и команды печатника ускоряют выполнение рабочих операций и обеспечивают регистрацию информации удобным способом.
5
Система производственного контроля и система управления
6
Центральный пульт управления Новый центральный пульт управления //wifag используется для контроля и управления процессом печати. Он предлагается для нового оборудования, а также может быть дополнительно поставлен для всех рулонных машин. Центральный пульт управления разработан для печатников и является основным важнейшим рабочим инструментом для газетной печати. С помощью центрального пульта управления можно задавать план-график производства и загружать данные в печатную машину.
Экранная цветопроба Экранная цветопроба //wifag обеспечивает калиброванное цветное отображение будущего печатного оттиска. В прошлом высокая стоимость бумажной цветопробы ограничивала ее применение только несколькими страницами с критичной по цветам рекламой. На современном пульте управления выбранные печатником страницы автоматически выводятся на калиброванный монитор в качестве экранной цветопробы, а производственные данные используются как будущие контрольные значения. Экранная цветопроба //wifag совместима с любой системой управления.
Центральный пульт управления для промышленной газетной печати Сокращение затрат благодаря экранной цветопробе Максимально гибкое планирование производства Мониторинг производительности 7
Планирование производства Новые печатные машины разработаны для обеспечения максимальной технологической гибкости, поэтому они могут производить многочисленные варианты продукции. Cистема управления //wifag обеспечивает экономичную и надежную реализацию всех этих вариантов. Во время ввода новой машины в эксплуатацию производственные задания сохраняются в структурированной библиотеке продукции. Система управления //wifag использует эту библиотеку для подготовки работ и автоматической настройки машины, что упрощает каждодневное планирование производства.
Мониторинг производительности Программа мониторинга производительности // wifag Performance Viewer обеспечивает постоянный контроль за производством в Ваших типографиях. Вы можете проверить статистику состояния производства по трем уровням: типографии в целом, каждой печатной линии или каждого фальцаппарата. Важнейшие производственные показатели отображаются в графическом виде. Меню хронологии отображает производственные данные в виде графиков и дает возможность отслеживать начало и завершение работ. Время окончания работы рассчитывается для каждого тиража в зависимости от текущей скорости печатной машины. Обзор состояния производства, расчетное время выполнения работ и сравнение этих показателей с плановыми визуализируются в графическом виде. При подключения к Интернет можно использовать программу мониторинга работы в режиме удаленного доступа.
Решения для автоматизации предварительной настройки Система управления Применение современных промышленных персональных компьютеров совместно с быстрой сетью передачи информации позволяет реализовать высокопроизводительные функции автоматизации и управления, а также обрабатывать большие массивы данных, используемых для изображений.
8
1 Интерфейс для связи с редакцией и формным участком 2 Производственный компьютер
1 Система команд
3 Пульт управления 4 Сервер с графическими данными 5 Компьютер секции
Ethernet
2
3
6 Система управления секцией, включающая компьютер управления приводом 7 Сеть Ethernet для передачи данных в реальном времени
4 Ethernet
5
Ethernet
Управление машиной
6
7
Сеть Ethernet с протоколом TCP/IP
Установка автоматических функций позволяет: сократить трудозатраты по приладке и управлению машиной уменьшить брак и улучшить качество печати увеличить технологическую гибкость и расширить спектр выпускаемой продукции
Полностью автоматическое устройство смены форм APX Малое время переналадки Смена одной или многих печатных форм Сокращение отходов Автоматическая и экологически чистая утилизация форм Индивидуальная регулировка положения для каждого цилиндра
Компания //wifag разработала новое высокоавтоматизированное устройство смены печатных форм. Печатные формы могут загружаться в систему стопами и распределяются по машине автоматически. Это до минимума сокращает время подготовки к печати. Самонаклад рассчитан на 24 формы для каждой печатной пары. Печатные формы могут подаваться одновременно или по отдельности. Это особенно эффективно при коротких тиражах. Перемещение печатных форм контролируется при помощи нанесенных на них штриховых кодов. Это исключает ошибки при сортировке форм.
После смены работы использованные печатные формы выводятся в отдельный контейнер большой емкости. Система не требует высокой точности при транспортировке форм, так как точная регулировка их положения производится в зоне цилиндра. За счет этого достигается высокая надежность системы. Система не загораживает зону обслуживания цилиндров, поэтому при необходимости можно менять отдельные формы вручную.
99
Автоматическая система транспортировки рулонов Богатый опыт Компетентность в разработке систем Комплексный анализ состояний и потребностей Решения по индивидуальным запросам клиентов Превосходное обслуживание клиентов
Производственный компьютер Логистический интерфейс
10
Контроллер секции печатной машины
Транспортный интерфейс
Управление текущим складом бумаги
Система загрузки
Развитие газетного производства характеризуется ростом разнообразия продукции, падением тиражей и усовершенствованием производственных процессов, поэтому рациональная подача рулонов является необходимым условием нормальной работы газетной печатной машины. Все большее значение приобретают вопросы транспортировки рулонов. Применение оптимальной системы транспортировки рулонов важно для всего производства. Зачастую полностью роботизированные автосклейки, работающие без участия человека, являются избыточным инженерным решением. Однако и чисто ручные способы, особенно при необходимости подъема массивных рулонов, также во многих случаях будут не лучшим выбором. Поэтому для определения оптимального уровня автоматизации требуется всесторонняя проработка проекта.
Контроль Rollenwechslersteuerung рулонной зарядки
Автосклейка
Удаление остатка рулона
Такая инженерная проработка не должна фокусироваться только на механических компонентах. В равной степени должны учитываться и вопросы программного обеспечения, так как с ростом уровня автоматизации систем транспортировки рулонов все более важную роль начина ют играть технологии управления . //wifag выполняет комплексный анализ состояний и потребностей типографий. Чтобы наилучшим образом воплотить в жизнь запросы наших клиентов, совместно с отобранными партнерскими компаниями разрабатываются индивидуальные решения. Эти решения учитывают структуру производства, потребность в специальных рулонах, число типов рулонов и требуемый уровень автоматизации. Такой подход облегчает клиентам выполнение экономических расчетов при разработке проектов.
11
Большое число рулонных машин одинарной ширины не оснащено или недостаточно оснащено функциями предварительной настройки. Подразделение автоматизации компании //wifag разработало несколько новых комплектов предварительной настройки для машин с ручным управлением. Эти комплекты увеличивают эффективность и производительность оборудования и могут быть установлены на машины одинарной ширины любого производителя.
Комплект 1 – Центральный пульт управления Установка центрального пульта управления позволяет оператору управлять такими функциями процесса печати, как подача краски, увлажнение, поперечная и окружная приводка. Комплект 2 – Предварительная настройка подачи краски С центрального пульта управления выполняется настройка подачи краски для отдельных печатных секций. Если на машине установлены только механические красочные винты, то возможна предварительная настройка скорости вращения дукторного цилиндра. Если на машине установлен красочный ящик с ручным управлением, мы можем установить новый красочный ящик, в котором красочные зоны дистанционно управляются с центрального пульта. Такие решения предлагаются для машин как одинарной, так и двойной ширины.
Комплект 3 – Увлажнение Подобно функции предварительной настройки подачи краски возможна модернизация настройки подачи увлажнения. Комплект 4 – Приводка Для 4-цветной рулонной офсетной печати необходима точная приводка красок. Этот комплект позволяет дистанционно выполнять поперечную и окружную приводку. Комплект 5 – Управление машиной Механические компоненты машин обычно долговечней электрических частей, даже в машинах одинарной ширины. //wifag предлагает модернизацию или полное обновление системы управления, что продлевает срок службы машины при относительно низких затратах.
Системы автоматического регулирования с обратной связью
12
Управление цветом Управление оптической плотностью отпечатков – одно из последних направлений автоматизации процессов печати, появившихся на рынке. Система управления цветом контролирует печатное изображение с начала до окончания печати тиража и автоматически управляет общей
и зональной подачей краски. Компания //wifag совместно со своими партнерами предлагает разные решения в этой области, в зависимости от производственной структуры, величины тиражей, необходимости печати качественной рекламы и, что не менее важно, в зависимости от бюджета.
Контроль расширения бумажного полотна При печати по схеме «резина к резине» на 4-секционных печатных башнях с конфигурацией H расширение бумаги преимущественно происходит между 2 и 3 секциями. Это поперечное растягивание бумажного полотна может быть компенсировано коррекцией геометрических размеров изображений на печатных формах верхних секций. Коррекция форм является основной превентивной мерой компенсации эффекта расширения бумаги.
рта бумаги. Этот эксцентриковый валик содержит индивидуально регулируемые сегменты и позволяет плавно компенсировать расширение бумаги в ходе печатного процесса.
Эффективным средством борьбы с расширением бумаги является компенсационный валик, разработанный компанией //wifag. Это устройство заменяет последний направляющий валик перед 3-й печатной секцией 4-секционной башни. Компенсационный валик особенно полезен, когда используются разные со-
Особенности компенсатора расширения бумаги: При нулевой установке устройство работает как обычный направляющий валик. Компенсация расширения бумаги выполняется плавно за счет скручивания валика Плавная регулировка cегментов. Равномерная поперечная усадка может быть установлена по всей ширине бумажного полотна Окружная приводка не влияет на регулировку компенсатора расширения бумаги Сокращаются отходы бумаги
Уменьшение трудозатрат на производстве Сокращение отходов, особенно при запуске печати и после смены рулонов Стабильное и точное положение линии рубки и точная приводка красок во время печати всего тиража Контролируются все бумажные ленты после продольной резки полотен
Контроль линии рубки Разработанное компанией //wifag устройство автоматически контролирует положение рубки для всех лент. Система регулировки линии рубки стандартизована аппаратно и программно и интегрирована в машину – в ее механическую конструкцию и систему управления, включая функции дистанционного обслуживания. Положение линии рубки для каждой ленты отслеживается системой регулирования с обратной связью, которая получает контрольные данные по печатным меткам или допечатным цифровым данным. Отклонения положения линии рубки автоматически корректируются для соответствующей бумажной ленты в модуле поворотных штанг. Благодаря малому расстоянию между исполнительным механизмом и датчиками на входе в фальцворонку обеспечивается чрезвычайно быстрая реакция системы, что важно для коррекции, например, после смены рулонов бумаги. Установка дополнительного датчика в фальцаппарате перед рубящим цилиндром обеспечивает исключительно высокую точность регулировки.
Контроль приводки красок При печати в две и более красок устройство компании //wifag автоматически контролирует приводку (окружную и поперечную) на обеих сторонах бумажного полотна. Система основана на считывании цифровой камерой отпечатанных на бумаге меток и обработке полученных сигналов. Коррекция окружного положения для заданной краски производится посредством автоматической регулировки углового положения формного цилиндра. Для коррекции поперечной приводки регулируется осевое положение соответствующего формного цилиндра. Малое расстояние от печатного цилиндра до цифровой камеры обеспечивает быструю реакцию системы, что важно для оперативной коррекции. Цифровая камера защищена от бумажной пыли, красочного тумана и влажности. Модуль с камерой автоматически позиционируется относительно полотна в зависимости от положения отпечатанных меток. Его положение также может регулироваться с пульта управления.
13
Модернизация машины и дополнительные системы смывки
14
Системы смывки Чтобы поддерживать машину в рабочем состоянии, важно содержать ее в чистоте. Вместе со своими партнерами //wifag предлагает различные системы смывки, в том числе, для красочных валиков, бумагопроводящих валиков, печатных цилиндров и офсетных полотен.
Контроль натяжения бумажного полотна Старые машины часто не оснащены системами контроля натяжения бумажного полотна. При работе на нескольких полотнах или разных типах бумаги контроль натяжения играет важную роль, оказывая прямое влияние на качество отпечатанной и сфальцованной продукции. Наши надежные системы контроля натяжения сводят к минимуму обрывы бумажного полотна и оптимизируют качество печати. Системы подачи и вывода с независимыми приводами обеспечивают стабильный контроль натяжения бумажного полотна как при печати без сушки, так и при использовании тепловых сушек. Компактные системы //wifag могут устанавливаться на полу, а также на рулонных зарядках, печатных секциях или надстройках фальцаппаратов.
Смывка офсетного полотна Смывочные системы //wifag одновременно очищают все офсетные полотна на машине и отличаются простотой и экономичностью. Для удаления загрязнений используется бумажное полотно, что устраняет необходимость утилизации дополнительных отходов. Все функции программируются при помощи простых в использовании контроллеров, которые сохраняют множество программ, а экран пользовательского интерфейса настраивается под любую конфигурацию машины. Система требует минимального обслуживания и легко демонтируется благодаря специальным соединительным элементам. Устройства могут устанавливаться на любую машину одинарной или двойной ширины. Увеличение срока службы офсетных полотен Снижение износа печатных форм Сокращение ручного труда Уменьшение времени приладок Сокращение брака
70% затрат на производство печатной машины приходится на механические компоненты. При нормальных условиях эксплуатации механика машин //wifag имеет срок службы более 20 лет.
Полная замена управления на башнях/фальцаппаратах/рулонных зарядках/ секциях/печатных линиях
Замена
Модернизация
Поэтапная замена старых компонентов/систем управления/приводов
Замена Замена системы управления машиной означает полное одноэтапное обновление. Компания //wifag предлагает своим клиентам решения по замене устаревшей электроники и программного обеспечения на газетных печатных машинах любого производителя. Это позволяет продлить надежную эксплуатацию оборудования по крайней мере еще на 10 лет. В этом случае электроника, программы и функциональность машин или их модулей полностью модернизируется компанией //wifag на базе современной платформы //wifag Platform Plus, которая включает: управление машиной, приводы электродвигателей, программные функции, электрошкафы, разводку кабелей, систему безопасности и документацию.
Однако после 10 лет эксплуатации становится чрезвычайно сложно обеспечивать машину запчастями для электроники и поддерживать программное обеспечение приводов и систем управления (пульты управления, производственные компьютеры). Без запасных частей и поддержки электронных и программных компонентов снижается надежность работы приводов и управляющих систем.
Контроль линии рубки
Введение новых функций
Приводка красок
Модернизация Решения по модернизации экономичны и предусматривают поэтапную замену критических компонентов. Инвестиционная стратегия клиента определяет бюджетное планирование на последующие годы. При выполнении модернизации одного модуля машины увеличивается запас запчастей, которые можно использовать для еще не модернизированных модулей. При системном планировании многоэтапных работ, включающих фазу подготовки, фазу выполнения и фазу отладки, сокращается период простоя оборудования, когда производство должно быть остановлено. После модернизации электроника, программы и функциональность находятся на уровне современных систем //wifag. На модернизированную машину могут быть установлены новейшие поколения систем приводки красок и контроля линии рубки компании //wifag.
15
Вместе мы сильнее
16
//wifag – это компания, ориентированная на клиентов. Мы стремимся предлагать наиболее передовые технологические решения, которые позволят Вам соответствовать ожиданиям Ваших заказчиков. Полиграфия будущего требует инновационных решений. Поэтому мы продолжаем инвестировать в новые технологии, которые обеспечат преимущества всем Вашим клиентам.
Мы предлагаем передовые решения, предоставляющие полиграфическим предприятиям новые возможности для достижения успеха. Наша миссия Мы стремимся обслуживать и поддерживать всех наших клиентов и продлевать срок службы их печатных машин благодаря автоматизации. Мы продолжаем предлагать рулонные офсетные машины. Мы начали разрабатывать и развивать новое направление по высокоскоростной цифровой печати для следующих направлений бизнеса: печать книг печать газет производство упаковки изготовление электронных компонентов
Широкий спектр технологических решений Инновационные возможности Активное сотрудничество с клиентами Баланс цены и производительности
Являясь членом холдинга wifag//polytype, компания //wifag эффективно использует финансовые, технические и операционные ресурсы группы для реализации следующих целей: Предоставление широкой номенклатуры решений для различных сегментов рынка Охват всемирного рынка Активная работа в развивающихся регионах Совместная сеть поставок Эффективное управление проектами в течение всего срока их реализации
Дополнительным преимуществом //wifag является возможность использования разработок других компаний холдинга в следующих областях: Новые технологии цифровой струйной печати Применение лакирования и ламинации для рулонной офсетной печати с горячим и холодным закреплением краски Автоматизация и системы управления производством
Это позволяет нашим клиентам увеличить технологическую гибкость, срок службы и эффективность существующего и нового оборудования, чтобы повышать свою конкурентоспособность на глобальном рынке полиграфических услуг.
17
Design: www.signature.ch
WIFAG Maschinenfabrik AG 26, route de la Gl창ne CH-1701 Fribourg/Switzerland Phone +41 26 426 18 88 Fax +41 26 426 18 77 info@wifag.com www.wifag.com
SWITZERLAND
GERMANY
NORTH AMERICA
WIFAG-Polytype Holding AG Fribourg/Switzerland
Mall + Herlan GmbH Pfinztal/Germany
Polytype America Corp. Mahwah, NJ/USA
WIFAG Maschinenfabrik AG Fribourg/Switzerland
Metzger & Becker GmbH Neuhausen ob Eck/Germany
SOUTH AMERICA
Polytype AG Fribourg/Switzerland
Pagendarm BTT GmbH Hamburg/Germany
Polytype Converting AG Fribourg/Switzerland
ITALY
Mall + Herlan Schweiz AG Pfyn/Switzerland
Mall + Herlan Italia S.r.l. Seriate (BG)/Italy SWEDEN Solna Offset AB J채rf채lla/Sweden Solna Group AB Kalmar/Sweden
Polytype South & Central America Comercial Ltda. Cotia - SP/Brazil ASIA WIFAG-Polytype China Ltd. Hong Kong/China Wifag-Polytype India Marketing Private Ltd. New Delhi/India Polytype Asia Pacific Co., Ltd. Chachoengsao/Thailand