Portfolio Irene Rodríguez Álvarez by Irene Rodríguez Álvarez

Irene RodrĂguez Ă lvarez cv 2018 + portfolio universitario

Perfil Personal Mi experiencia profesional está enfocada al desarrollo de proyectos de arquitectura en todas y cada una de sus fases. Además poseo cualidades óptimas para el desarrollo de trabajos enfocados al mundo del diseño, modelado tridimensional, infografías de alta calidad, y desarrollo de documentos en concursos de arquitectura. Me caracterizo principalmente por mi creatividad, así como por mi versatilidad y persistencia en el logro de los objetivos marcados. Este perfil artístico y técnico me permite desarrollar proyectos de diversas índoles ocupándome de todas y cada una de las fases que lo definen, desde la fase de ideación hasta la ejecución y control. Tengo capacidad para construir y mantener relaciones personales y profesionales excepcionales y superar las expectativas Mi objetivo es establecer una carrera en una empresa donde demostrar mis habilidades técnicas, mi capacidad de trabajo, mi perseverancia y organización, y poder formar parte de equipos multidisciplinares en el desarrollo de proyectos a todas las escalas. Poseo experiencia como project-manager.

Formacion Arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, Universidad Politécnica de Madrid, en Marzo del 2013. Calificación en el Proyecto final de carrera: 8,5 Otros méritos: Matrícula de Honor en Bachillerato

Idiomas Castellano: lengua materna Inglés: Nivel B2 hablado y escrito Alemán: Nivel básico hablado y escrito

Trabajos profesionales

Irene Rodriguez alvarez Nacida el 10/08/1981 en Madrid, España Domicilio: C\ José Navarro Reverter 16 chalet 6, Pozuelo de Alarcón, Madrid (España) Teléfono de contacto: (+34) 639 389 998 Carnet de conducir B1 Email: ziraarchdesigner@gmail.com Web personal: www.ziraarchdesigner.com Portfolio universitario: https://issuu.com/i.r.a/docs/ira_arquitectureportfolio

00 Curriculum Vitae, Marzo de 2018

-Actualidad-Diciembre 2017. Servicios de arquitectura y diseño para la empresa Pleneat - Diseño de prototipo de carcasa de máquina para nueva campaña de vending. - Planificación de estrategia comercial y nueva identidad corporativa. - Vídeo publicitario de presentación del nuevo concepto de vending. -Actualidad-Julio 2017. Servicios de publicidad, diseño gráfico, comunicación y formación para la empresa Eulen-Flexiplán Colaboración en proyecto de comunicación para la empresa de trabajo temporal Eulen-Flexiplán consistente en: - Diseño de comunicación para el nuevo Modelo de Servicio

- Diseño de nueva imagen corporativa y logo - Diseño y desarrollo de aplicación interactiva - Impartición de jornadas de formación ("Taller de creatividad" y "Taller de validadores del CJM interactivo" -Actualidad-Enero 2016. Servicios de arquitectura para la empresa Acomar Servicios. - Diseño de prototipo de carcasa de máquina para nueva campaña de vending. - Planificación de estrategia comercial y nueva identidad corporativa. - Vídeo publicitario de presentación del nuevo concepto de vending. -Actualidad-Noviembre 2015. Servicios de arquitectura para The Cavern S.L. Asesoramiento técnico en diferentes tipos de proyectos dentro del sector agroalimentario y empresas de restauración. - Julio 2017-Septiembre 2014. Colaboradora del estudio madrileño Mrp-arquitectura. Proyectos destacados: -Asesoramiento técnico para el diseño y cálculo de las instalaciones del Proyecto de Ejecución de 85 viviendas de la EMV -Proyecto Básico y de Ejecución de Rehabilitación de edificio protegido y catalogado y reconversión en vivienda unifamiliar, diseño de mobiliario y realización de infografías. Situación: Vilardonas (Lugo) -Proyecto Básico y de Ejecución de rehabilitación de corrala de viviendas con protección urbanística. Situación: Paseo de los Olmos (Madrid). -Reforma interior, dirección de obra y diseño de mobiliario e infografías de vivienda unifamiliar en Pozuelo de Alarcón (Madrid) -Reforma interior, diseño de mobiliario e infografías de vivienda en barrio de Sanchinarro en Madrid -Diseño de módulo para aulas de formación y simulador de vuelo en un angar y realización de infografías. Situación: Cuatro Vientos (Madrid). - Agosto 2016- Enero 2017. Obras de remodelación de vivienda unifamiliar en Pozuelo de Alarcón (Madrid) Proyecto de obras de remodelación y decoración interior de vivienda unifamiliar en Pozuelo de Alarcón -Diciembre 2007-Julio 2008. Colaboración con el estudio MURO Arquitectas en la Ejecución y Dirección de la obra de las nuevas oficinas de la FIAB. Remodelación de las oficinas corporativas de la Federación Española de la Alimentación y Bebidas (FIAB) calle Velázquez 64, 3ª planta, Madrid (España)

Cursos y talleres - Curso de Infografía Express en 2015, impartido en el COAM - Curso de Revit en 2015, impartido en el COAM - Curso de Cype Mep en 2014, impartido en Render´s Factory - Curso de Metal 3d en 2014, impartido en el COAM - Curso de Animación 3D en 2014, impartido en la ETSAM - Adobe Indesing en 2014, impartido en la ETSAM - Arcgis, en 2014, impartido en la ETSAM - Diseño de páginas web, en 2014, impartido en el COAM - Certificación de la eficiencia energética de edificios existentes. Métodos CE3 y CE3X, en 2013, impartido en el COAM - Archicad 17 y Artlantis, en 2013, impartido en la ETSAM - Adobe Aftereffects, en 2013, impartido en la ETSAM - Cype y 3D Metal, en 2012, impartido en la ETSAM - Grasshopper, en 2012, impartido en la ETSAM - 3D Max y VRay, en 2012, impartido en la ETSAM - Adobe Illustrator, en 2011, impartido en la ETSAM - Adobe Photoshop, en 2011, impartido en la ETSAM - III Seminario-Taller de Restauración del Patrimonio Histórico-Cultural Iberoamericano, en marzo de 2014, impartido en el Centro de Patrimonio Histórico de Nájera. - Taller de Proyectos tutorizado por Ivone Laurisen y Moritz Waldemayer, en abril de 2008, impartido en Centro Párraga de Murcia

Conocimientos Informaticos - CAD: Nivel experto de Autocad - BIM: Nivel avanzado de Revit y Archicad - Maquetación y tratamiento de imágenes y de vídeo y postproducción: Nivel experto de Adobe Photoshop, nivel profesional de Adobe Illustrator, y nivel profesional de Adobe After Effects. - Modelado 3D y Renderizado: Nivel experto de Rhinoceros, nivel experto de Autocad 3d, nivel profesional de 3D-Max, nivel avanzado de Cinema 4D y nivel avanzado de SketchUp. Motores de Renderizado: nivel profesional de VRay y nivel avanzado de Artlantis. - Diseño Paramétrico: Nivel avanzado de Grasshopper - Animación: Nivel avanzado de Cinema 4D, nivel avanzado de Adobe After Effects y nivel avanzado de 3D-Max - Diseño Editorial: Nivel avanzado de Adobe Indesing - Cálculo de Estructuras: Nivel avanzado de Cypecad y 3d Metal - Diseño y cálculo de instalaciones: Nivel avanzado de Cype Mep - Análisis energéticos: Nivel avanzado de los métodos CE3 y CE3X, nivel usuario de Ecotec - Sistemas de Información Geográfica: Nivel usuario de Arcgis - Diseño de Páginas Web: Nivel usuario de Adobe Dreamweaver - Medición y Presupuestos: Nivel profesional de Arquímedes. Nivel profesional de Presto - Ofimática: Nivel experto de Microsoft Office 00 Curriculum Vitae, Marzo de 2018

Publicaciones y Exposiciones -Seleccionada para Exposición aula pfc Aranguren año 6, muestra de Proyectos Fin de Carrera del aula pfc de Aranguren en Noviembre d ¡e 2014 en la ETSAM - Finalista en los Premios Isarch en agosto de 2014 y publicación en la web http://www.isarch.org/es/ - Mención de Honor en los premios Internacionales Re-Thinking the Future Awards en julio de 2014 y publicación en la web http://www.re-thinkingthefuture.org/portfolio/l-unite-flottante-irene-r odriguez-alvarez/ -Seleccionada para la Exposición In-between reflexions, muestra de Proyectos Fin de Carrera de cuatro universidades, ETSA-Madrid, TU-Berlin, UdK-Berlin y BTU-Cottbus y que ha tenido lugar en la sede del Goethe Institute de Madrid hasta el momento.

docencia -Participación en las jornadas de formación "Taller de validadores del Customer Journey Map interactivo" para la empresa Eulen-Flexiplán -Participación en las jornadas de formación "Taller de creatividad" para la empresa Eulen-Flexiplán en septiembre de 2017 -Participación en el Taller de Certificación Energética de Edificios en 2015 impartido en la ETSAM.

l´unite ´unite flottant flottante 05

albergue y fundación le corbusier proyecto final de carrera etsam 2013 tutores marcelo ruíz pardo y vivcente sáinz de oíza

El proyecto utiliza como detonante del proceso creativo el viaje que realizó Le Corbusier a Oriente en 1911 llegando en barco hasta Atenas. Se utiliza como lugar de emplazamiento un portacontenedores llamado Alexander atracado en el Puerto de Paleo Faliro, situado al sur de Atenas, pretendiendo emular la posición en la que permaneció el barco en el que viajaba Le Corbusier sin poder atracar. Frente al carácter turístico y comercial del Pireo, Paleo Faliro es un puerto deportivo rodeado de gran número de las instalaciones utilizadas en los Juegos Olimpicos de Atenas del 2004. La mayor apertura del Puerto Paleo Faliro y el eje visual creado por la avenida Leoforo Andrea Syggrou con la colina de Cecropia permite que desde el Alexander podamos disfrutar de unas bellas vistas tanto del Mar Egeo como de la Acrópolis. La avenida Leoforos Poseidonos recorre la línea de costa ateniense conectando el Puerto del Pireo con el Puerto Paleo Faliro y continuando hacia el este hasta la Villa Olímpica. EL proyecto se plantea como una investigación espacial y geométrica que utiliza una estructura Vononoi tridimensional para colmatar otra estructura preexistente como es la del buque Alexander. Éste actúa como contenedor imponiendo unos condicionantes geométricos y estructurales especiales y distintos a los de un solar en tierra firme. La estructura Voronoi se adapta al contorno impuesto por el casco del barco y una vez sobrepasado este fuerte límite se desborda y dibuja un límite quebrado.

01 L´ Unite Flottante, Atenas, 2013

01 LÂ´ Unite Flottante, Atenas, 2013

19.40 m nivel 4 Fundacion + albergue + estudios privados + biblioteca

SECCION LONGITUDINAL

01 LÂ´ Unite Flottante, Atenas, 2013

catalogo de objetos

Paralelamente se plantea cómo habitar esta arquitectura Voronoi de condición oblicua y se pretende hacer consciente al usuario de la importancia de la gravedad poniéndolo en relación con el edificio a través del desequilibrio e inestabilidad ambos conceptos ligados a la naturaleza del barco. La conquista de todos los planos de las células Voronoi multiplicará el uso que se hace del edificio. Son varias las estrategias seguidas para convertir esta condición en una oportunidad, por ejemplo:

l2 l1 l0

habitaculos de descanso

- Se diseña mobiliario que se adapta a esta condición inclinada incrustándose en el plano del suelo o abatiéndose desde el paramento vertical. Se libera el espacio central de las células y se utilizan sus superficies para dotar el espacio interior. - El programa se adapta a estos grados de inclinación. El programa principal desarrollado es de Albergue para mochileros y Fundación Le Corbusier. Se establece una adaptación programática en función de las inclinaciones admisibles.

habitaculos de ducha 10.40 m nivel2 cubierta de acceso

El programa principal desarrollado es de Albergue para mochileros y Fundación Le Corbusier. estanterias encastradas

Se plantean cuatro niveles coincidentes con las cotas de cubiertas preexistentes contenidos en el casco del barco y otros dos niveles que se elevan por encima del límite del casco. Nivel 0 Fundación Le Corbusier 6.90 m nivel 1 albergue+zonas comunes

Nivel 1 Albergue+ Zonas comunes Nivel 2 Cubierta Principal de Acceso+ Administración+ Zonas comunes

mobiliario desplegable

Nivel 3 Estudios+Zonas comunes+Cubiertas Amanecer y Atardecer Nivel 4 Albergue + Fundación Le Corbusier +estudios privados+ biblioteca Nivel 5 Albergue habitaculos de trabajo 1.90 m nivel 0 fundacion le corbusier exposiciones y talleres

espacios vinculados a la fundacion

s 133 s 33

lucernarios y espacios a doble altura modulos de estanteria

fundacion le corbusier

taquillas

volumetria fundacion le corbusier

01 L´ Unite Flottante, Atenas, 2013

SECCION transversal 33

SECCION transversal 133

01 LÂ´ Unite Flottante, Atenas, 2013

ANALISIS ENERGETICO El análisis climático de Atenas revela la necesidad de proteger el barco de las altas temperaturas estivales a lo que hay que unir una exposición directa a los rayos solares. Se ha utilizado un programa de análisis climático para conocer que la orientación óptima es formando 162,5 º con la posición Norte.

162,5 º

EFICIENCIA ENERGÉTICA El proyecto busca obtener la mayor eficiencia energética posible y basarse en sistemas pasivos para el acondicionamiento del espacio interior. - ELECCION DE LOS CERRAMIENTOS La elección de los cerramientos exteriores depende de diversos factores como son la orientación, la exposición solar, el carácter privado o público del programa del interior y las vistas. Los forjados están diseñados en función del programa de las células. Las particiones interiores responden a criterios de privacidad. Los cerramientos incorporan sistemas de control solar. Puede configurarse para entregar la luz solar directa o difusa. Un sensor de seguimiento del sol también permite la alineación a una posición óptima. Además los cerramientos tienen diferentes opacidades según las necesidades del proyecto.

- LUCERNARIOS : LUZ NATURAL EFECTO CHIMENEA Y EFECTO INVERNADERO Los 4 lucernarios dispuestos de manera alterna en la planta, dos en el lado norte y dos en el sur, ayudan a obtener sin gasto energético el estado de confort térmico (efecto invernadero), permiten la ventilación natural del albergue (efecto chimenea) y hacen llegar la luz natural al espacio interior del casco.

INSTALACIONES Tomando como referencia el mundo aeronáutico y naval se propone una arquitectura altamente tecnificada que integra en sus envolventes y en su mobiliario las instalaciones. La instalación de iluminación se empotra en el suelo dibujando recorridos y enmarcando con un haz de luz el perímetro de las estancias. Además los módulos de mobiliario incorporan su propia instalación de luz y eléctricidad según el programa que desarrollen.

01 L´ Unite Flottante, Atenas, 2013

despiece de las celulas 33 y 52

01 LÂ´ Unite Flottante, Atenas, 2013

re-accion

transformación de la central siderúrgica de metalsa ejercicio académico etsam proyectos 6

La comarca minera de Langreo se engloba dentro del Área Metropolitana de Asturias (AMA). AMA es un sistema urbano policéntrico estructurado alrededor de tres ciudades principales y de una serie de áreas urbanas menores. En la actualidad este sistema terrirorial cuidado y ordenado se está poniendo en peligro debido al éxodo del campo a la ciudad, al envejecimiento de la población y al éxodo de jóvenes. La propuesta confía en el perfil de usuario de estudiante para reactivar la zona. Estudiantes relacionados con el mundo del espectáculo y técnicos pertenecientes al gremio del sector audiovisual encontrarán aquí formación, trabajo y vivienda. También forman parte de todo este espectáculo los profesionales de la metalurgia, diseñadores, soldadores, gruistas,etc. La estrategia del Proyecto RE-ACCION parte de entender las instalaciones de Metalsa como un gran fosil de metal esperando a ser reactivado por un programa que encuentre la manera de volver a dar sentido a esta arquitectura industrial. Como si de un trabajo de arqueología urbana se tratase, este proyecto contempla las existencias para encontrar oportunidades. Se conserva la piel exterior y las estructuras de las naves que estén en buen estado y se restauran aquellas que estén más deterioradas.

02 Re-Accion

Transformación de la Central Siderúrgica de Metalsa, Langreo.

ESCUELA DE CINE

TURN IT ON AGAIN

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial

GIJÓN

CIFP

CIFP Sectores Industrial y de Servicios

AVILÉS

35.000 matriculados

ta pis auto

ilés C-3 ĕ Av

Gij ón

o ábric cant del

A-8

CIFP

A-8

Villabona

Gijón ė F-5

Gijó n-A vilé s

au to pist a

Ov iedo -V illav icio sa

autopista minera

autopista

C-1

de la plata

C-3

A-66

OVIEDO

F-6 AS-64 ĕ Oviedo

AS -1 7

El Berrón

AS-1

Ficyt Centro de Investigación artística

C-2 Soto del Rey

iedo ĕAS-2Ov43

-243

Gij ón F- ė 5

La Corredoria 29.000 matriculados

AS17 CIFP Mantenimiento y Servicios a la Producción

río Nalón

CIFP Comunicación, Imagen y Sonido

AS -111

LANGREO

-2

La Felguera

Sama

Lada

Escuela Politécnica Superior Guillermo Schulz

Centro de Investigación valnalón

Escuela Universitaria de Ingenierías Técnicas de Mieres

A-66

Aula de Extensión Universitaria Casa de La Buelga

3000

Centro de Investigación valnalón

acondicionamiento senda peatonal

02 Re-Accion

Soterramiento del ferrocarril

Museo de la Siderurgia

Transformación de la Central Siderúrgica de Metalsa, Langreo.

ESCUELA DE CINE

PROGRAMAS Los espacios exteriores están habilitados para colocar escenarios y para proporcionar las necesidades técnicas (gruas, luz, sonido, zona de gradas) que precisan los espectáculos.Un espacio cambiante de uso público que se va filtrando con el resto de programas. Por todo el ámbito estructuras en uso y estructuras obsoletas se mezclan a la espera de una oportunidad. Los programas que se desarrollan dentro de las naves utilizan piezas montadas a partir de estructuras encontradas, restauradas, reutilizadas. En los talleres 1 y 2 se diseñarán y construiran estas piezas y estarán sujetas a cambios por nuevas necesidades. Las dedicadas a espacios para la representación están vinculadas a puntos de descarga y almacenaje de mercancías movidas mediante

TURN IT ON AGAIN

maqueta programática taller 2 construcción reparación

taller 1 planta de desguace

reutilización diseño

almacenaje junto al punto de descarga de mercancías Nº 2 vinculado al espacio escénico 2

compra-venta trueque

Axonometría funcionamiento ferrocarril

espacios escénicos 2 almacenaje

espacios para el ensayo de los espectáculos

junto al punto de descarga de mercancías Nº 1 vinculado a espacios escénicos 1

espacios escénicos 1 escenarios donde se desarrollan los espectáculos

espacios escénicos desguace

EL FERROCARRIL Se utiliza la infraestructura de ferrocarril existente y se traza un circuito que va a estructurar todo el programa. Se destinará tanto al movimiento de mercancías como de personas por todo el ámbito. También se aprovecharán las antiguas gruas para utilizarlas en la carga y descarga de mercancías. Y entre todo este tinglado de estructuras, máquinas y escenarios un nuevo espacio urbano se va construyendo

compra venta trueque

aulas de ensayo interpretación, relajación, control mental

compra-venta aulas aparcamiento aparcamiento bicis talleres almacenaje

planta desguace

talleres 2

talleres 1

espacios escénicos 1

escenarios exteriores

02 Re-Accion

aulas de Transformación de la Central Siderúrgica de Metalsa, Langreo. ensayo

espacios escénicos 2

espacios escénicos exteriores

paseo peatonal

espacios escénicos exteriores

carril bici

espacios desguace

circulación motorizada

espacios escénicos exteriores

aparcamiento bicicletas

ferrocarril

aparcamiento coches

apeaderos

zona cubierta

nivel cero

ESCUELA DE CINE

TURN IT ON AGAIN

estructuras y naves conservadas

escenarios exteriores

espacios escénicos 1

espacios escénicos 2

espacios exteriores y vegetación

aulas de ensayo

circulación motorizada

carril bici

ferrocarril

grua 6

grua 5

paseo peatonal

02 Re-Accion

Transformación de la Central Siderúrgica de Metalsa, Langreo.

grua 9

grua 7

grua 8

grua 4

circulaciones

nivel plataformas 11,40 metros

I ESCUELA DE CINE

TURN IT ON AGAIN

TORRES DE VIVIENDA Las torres son elementos verticales que emergen de las naves preexistentes y rompen la cubierta en busca de las condiciones idoneas para el programa de vivienda que se le va a insertar.A la estructura actual se irán añadiendo o eliminando los módulos vivienda. Además de las circulaciones a nivel suelo, una plataforma a 11,40 metros cose las torres las viviendas se enganchan a la estructura de la torre. Son módulos con piel equipada de manera que llevan incorporadas todas las instalaciones. La torre D se encuentra en la nave de espacios escénicos 2.

G F

L K

espacios escenicos 2

C B A

D sección torre D

cota 25,65 m

sección vivienda B planta baja primera planta sección vivienda c

cota 22,78 m

cota19,93 m

cota17,09 m

sección vivienda A planta baja primera planta plataforma 11,40 metros

cota 14,25 m

cota 11,4 m

cota 8,55 m

espacios escénicos 2 almacén punto de descarga nº 2 cota 5,7 m

cota 2,85 m

cota 0,00 m

02 Re-Accion

Transformación de la Central Siderúrgica de Metalsa, Langreo.

switch on

espacios escénicos con tecnología led ejercicio académico etsam proyectos 5

En este taller de proyectos se trabajó en la realización de prototipos a partir de elementos existentes en la realidad exterior de las Escuelas de diseño y que ya se encuentran en transformación dentro del marco material de lo arquitectónico y lo constructivo. En una primera fase de trabajo en grupo se diseñó una matriz estimuladora de aplicaciones imprevistas en la que los prototipos fueron sufriendo mutaciones al variar aspectos como la escala, el programa, la contextualización, etc... En una segunda fase se avanzó en el desarrollo formal, técnico y programático de una selección elegida por votación de aplicaciones encontradas En una última fase se eligió una de las mutaciones surgidas de los prototipos iniciales y se diseñó un híbrido que rescataba alguno de los prototipos descartados en el proceso y que posteriormente alcanzaron mayor potencial. El prototipo final evolucionado se introduce en el proyecto urbanístico Switch On. Se abarcan tipologías de espacios escénicos nómadas basados en el modelo catenario utilizando los cables de fibra óptica a modo de antifuniculares que cuelgan de la estructura fija convirtiéndose en una constelación de luces de colores. El proyecto pretende insertar puntos de abastecimiento lumínico de fibra ótica en espacios urbanos que permitan la libre conexión. Es una iniciativa a modo de "micrófono abierto" con la que se pretende fomentar la creación artística dotando a la ciudad de puntos públicos para presentar composiciones lumínicas generadas por ordenador. Estas melodías de luz pueden servir a su vez de apoyo para otro tipo de espectáculos : teatrales, musicales,etc... o ser en sí mismas obras de arte. Las estructuras utilizadas llevan incorporadas esta tecnología y se montaran in situ con facilidad. El material utilizado es el bambú enroscado a piezas de acero.

03 Switch On

Espacios Escénicos con Tecnología Led

03 Switch On Espacios Escénicos con Tecnología Led

6,/,&21$

3$1(/(6 &$-$6 '( &' 6

(/(&75 1,&$ 7(-,'2 %2/6$ '(

&+$48(7$ '(6$552//$%/(

6,67(0$ $/0$&(1$0,(172 %/,67(5

6,67(0$ 38==/( '(6/,=$17(

3/}67,&2

&4$&/0(3"'*"4

/XJDU 9LYLHQGDV

02'(/2 &$7(1$5,$

/}03$5$ &2/$'25

&257,1$ ,0}1

&(55$0,(172 &' 6

7(67$'25 '( 0$7(5,$/(6

0$&(7$ $8725(*$%/(

PDWUL] HVWLPXODGRUD GH DSOLFDFLRQHV LPSUHYLVWDV

YLYLHQGDV HQFKXIDEOHV DUFKLJUDP

(VFDOD 0DWHULDO SO VWLFR U©JLGR 'XUDFL¯Q PHV &DOLILFDWLYR 6LQLHVWUR 5HIHUHQWH (VFKHU HGLILFLR GHVHQUROODEOH

SDQHO DEVRUEHGRU DF¶VWLFR

/XJDU 7UDQVSRUWH S¶EOLFR (VFDOD 0DWHULDO SO VWLFR IOH[LEOH 'XUDFL¯Q ! DRV &DOLILFDWLYR 'LYHUWLGR

FDUSD UHYHUVLEOH

5HIHUHQWH $JDWKD 5XL] GH OD 3UDGD SLVWD GH SDGHO WHQLV GLJLWDOL]DGD \ OXPLQRVD

'"30-"4

/XJDU &DOOH R 3OD]D

SDYLPHQWR EOLVWHU SDUD DOPDFHQDMH

SXHQWH GHVSOHJDEOH VLVWHPD DFRUGH¯Q

(VFDOD 0DWHULDO 3O VWLFR IOH[LEOH 'XUDFL¯Q ! DRV &DOLILFDWLYR 'HSRUWLYR 5HIHUHQWH 3HWHU &DOOHVHQ

9DSRU

5HIHUHQWH 7LP %XUWRQ

0 TXLQD URWR IXQFLRQDO PXOWL HVSDFLRV

$1),7($752 3257}7,/ D EDVH GH IUDQMDV GH HVFDOLQDWD PDFKLKHPEUDGDV HQWUH V© \ GHVHQUROODEOHV FDGD XQD GH HOODV JUDFLDV D XQ VLVWHPD WHQVLRQDGR GH ORQD VLVWHPD PDFKLKHPEUDGR GH IUDQMDV GH JUDGHU©R SDTXHWH GH JUDGDV SOHJDGR \ GHVSOHJDGR

MPOB

&DOLILFDWLYR (VWULFWR

HVWUXFWXUD GH SDQHOHV SUHIDEULFDGRV HQ ORV TXH VH DEUHQ KXHFRV \ SLH]DV MPOB WH[WLOHV FRQ DULVWDV PHW OLFDV VH DEDWHQ FUHDQGR XQ KDELW FXOR P©QLPR SDUD GRUPLU ORV SDQHOHV HVW Q DUULRVWUDGRV SRU ODV HVFDOHUDV GH DFFHVR ,GHDO SDUD FRQVWLWX©U XQ PXUR GH IDFKDGD HQ XQD QDYH LQGXVWULDO

NPTRVJUFSB

'XUDFL¯Q G©D

/,7(5$6 3257}7,/(6 SDUD WUDEDMDGRUHV \ R UHVDFRVRV

QDYH LQGXVWULDO DX[LOLDU GH FDPSDD

0DWHULDO WH[WLO

KDELW FXORV KLQFKDEOHV

(VFDOD

FDUSD LQVHFWR SDUD DFWLYLGDGHV WHPSRUDOHV

YLYLHQGD GH XQ G©D SDUD WUDEDMDGRUHV

,QVWDODFLRQ HVSRQW QHD JHQHUDGRUD GH PLFURFOLPD

/XJDU }UHD LQGXVWULDO

WHOHI¥ULFR WUDQVSRUWH REUHURV

0DWHULDO &DUW¯Q 'XUDFL¯Q PHV

$EVRUFL¯Q SRU FDSLODULGDG

0,1, (63$&,26 08/7,8626 SDUD DFWLYLGDGHV WHPSRUDOHV \ GH SHTXHDV QHFHVLGDGHV 0RQWDMH LQGLYLGXDOL]DGR GH ORV XVXDULRV D SDUWLU GH HOHPHQWRV PRGXODEOHV GH HPEDODMHV GHVKHFKDGRV

3$5&+( 48,5 5*,&2 85%$12 SDUD VXSOLU HVSDFLRV YDFLRV HQ OD FLXGDG \ PDQWHQHU OD KRPRJHQHLGDG UHSURGXFLHQGR HGLILFLRV PHGLDQWH XQ VLVWHPD GHVDUUROODEOH HQ FDUW¯Q \ XVR VHFXQGDULR SXEOLFLWDULR

6,67(0$ /,*(52 '( $/0$&(1$-( HQ VRODUHV QR DSURYHFKDEOHV SRU VLWXDFL¯Q FDUDFWHU©VWLFDV R HVWDGR 'XUDQWH SHULRGRV GH GHVXVR R FLUFXQVWDQFLDV DGPLQLVWUDWLYDV $OPDFHQDPLHQWR GH HOHPHQWRV YDULDGRV SDUD OD FLXGDG R ORV YHFLQRV DSURYHFKDQGR DO P [LPR HO HVSFLR

+$%,7}&8/26 7(0325$/(6 81,3(5621$/(6 SDUD RFXSDFLRQHV SXQWXDOHV GLULJLGRV D XVXDULRV VLQ UHFXUVRV TXH GHEDQ GRUPLU HQ OD FDOOH DSURYHFKDQGR ORV VRODUHV YDFLRV \ UHFRJLGRV SDUD XVRV VRFLDOHV HQ OD FLXGDG

683(5),&,(6 $&2/&+$'$6 SDUD IRUUDU VXHORV \ SDUDPHQWRV HQ VRODUHV TXH SHUPLWDQ VX XVR GH IRUPD SXQWXDO WHPSRUDO \ HI©PHUD 6LVWHPD HQWUHWHJLGR GH UHFLODGR GH FDUW¯Q $XWRUHDOL]DEOH SRU ORV XVXDULRV R SUH PRQWDGR

3$9,0(172 5(//(1$%/( PROGHDEOH \ DMXVWDEOH SDUD XVRV DOWHUQDWLYRV GH ORV FLXGDGDQRV GH IRUPD DFWLYD \ GLUHFWD GH YDFLRV GLVSRQLEOHV HQ OD FLXGDG 6H WUDWD GH XQD DSURSLDFLRQ WHPSRUDO \ ELRGHJUDGDEOH GH ORV VRODUHV TXH SHUPLWH OD DFXPXODFL¯Q GH GHVSHULGLFLRV QR ELRO¯JLFRV (QWUH FDSD \ FDSD GH FDUW¯Q VH HVSDFKXUUD OD EDVXUD GH HQYDVHV KDVWD TXH VH SURFHGD D VX UHFLODGR

4*45&." 4&/$*--0 : 3y1*%0 EF BODMBKF EF QBOFMFT EF DBSU¦O QBSB DFSSBNJFOUPT UFNQPSBMFT EF PCSB

3$9,0(172 7(0325$/ GHVSOHJDEOH GH U SLGD RFXSDFL¯Q SDUD XVRV LPSUHYLVWRV \ P¶OWLSOHV HQ ]RQDV QR SDYLPHQWDGDV R HQ PDO HVWDGR

3$548( 85%$12 ,03529,6$'2 FRQ VLWXDFLRQHV YDULDGDV D HOHJLU SRU HO XVXDULR GH U SLGR PRQWDMH \ GHVPRQWDMH

/$%25$725,2 85%$12 GH VLVWHPDV GH RFXSDFL¯Q GH XQ VRODU

Ⱦ N

&DOLILFDWLYR 5HWRUFLGR 5HIHUHQWH =DKD +DGLG

3$5$62/(6 85%$126 7(0325$/(6 SDUD RFXSDFLRQHV VRFLDOHV GH HVSDFLRV YDFLRV HQ OD FLXGDG

(VFDOD

6,67(0$ $%6259(17( SDUD HO SUHSDUDGR SUHYLR GHO VRODU D ODV REUDV GHVHFKDEOH \ UHFLFODEH )XQFLRQDPLHQWR FRPR XQD ERPED GH DEVRUFL¯Q GH DJXDV VXEWHUUDQHDV SOXYLDOHV R UHVLGXDOHV TXH TXHGDQ HPEHELGDV HQ HO PDWHULDO SDUD SRVWHULRUPHQWH UHXWLOL]DUOD HQ OXJDUHV FRQ QHFHVLGDG GH DERQR \ QXWULHQWHV 3RVLELOLWD XQ XVR WHPSRUDO SUHYLR GHO VRODU YDFLR

/XJDU 6RODU

Ⱦ N

-XHJR GH QLRV

0H]FODGRU GH OLEURV

)DURODV PDFHWHURV

3¥UJROD

&DUSD LPDQWDQGD

7RUUH FDUJD EDWHULDV

+DELW FXORV WUDQVSRUWDEOHV

)XHQW¯GURPR

%LRPERV VHSDUDGRUHV GH DFWLYLGDGHV

6XHOR P¯YLO GH GLVWLQWRV PDWHULDOHV VHJ¶Q DFWLYLGDG

/XJDU 3DUTXH 8UEDQR

VXHOR EODQGR SDUD MXHJRV LQIDQWLOHV

620%5,//$6 3257}7,/(6

(VFDOD 0DWHULDO 3O VWLFR U©JLGR 'XUDFL¯Q PHV &DOLILFDWLYR +RUWHUD 5HIHUHQWH &KLOOLGD

&XELHUWD UHJDGHUD LQYHUQDGHURV

&XEULFL¯Q DO JXVWR

&XELHUWD FRODGRUHV GH OX]

7ROGR H[WHQVLEOH

(VSDFLR HOHFWU¯QLFR GLJLWDO

&XELHUWDV SURYLVLRQDOHV

&XELHUWD GH SDQHOHV

(VSDFLR UHSOHJDGR

$EHUWXUDV GH KXHFRV FDPELDQW DO JXVWR

/XJDU &XELHUWD

6,67(0$ '( (9$&8$&, 1 '( ,1&(1',26 GH U SLGR GHVSOLHJXH

PLQL SLVFLQDV ODSD HQ IDFKDGDV

(VFDOD 0DWHULDO 9LGULR 'XUDFL¯Q G©D &DOLILFDWLYR (OHJDQWH 5HIHUHQWH 3DQWHUD 5RVD

0DWHULDO +RUPLJ¯Q 'XUDFL¯Q DR

5HIHUHQWH ,.($

Ⱦ N 0$&(7$ 7(0325$/ SDUD WUDQVSODQWHV GH DUEROHV HQ ]RQDV GH UHIRUHVWDFL¯Q GH KRUPLJ¯Q SRURVR URPSLEOH FRQ HO FUHFLPLHQWR GH ODV UDLFHV GHO DUERO

&DOLILFDWLYR 0DGXUR

&8% &8/26 3$5$ $6(17$0,(1726 7(0325$/(6 '( &2081,'$'(6 1 0$'$6 HQ HQWRUQRV QDWXUDOHV FRPELQDQGR HOHPHQWRV SUHIDEULFDGRV GH KRUPLJ¯Q UHFLFODGRV GH REUDV \ GHPROLFLRQHV

6,67(0$ '( $'248,1$'2 DMXVWDEOH SDUD FDPLQRV SHDWRQDOHV HQ HQWRUQRV QDWXUDOHV HYLWDQGR HO GHWHULRUR GHO WHUUHQR

(6758&785$ '(63/(*$%/( SDUD YLYLHQGDV FROJDQWHV GH H[SHGLFLRQHV FLHQW©ILFDV HQ ERVTXHV GH DUEROHV UREXVWRV

02%,/,$5,2 &$03(675( PXOWLXVRV DFRSODEOHV \ FRPELQDEOHV SDUD OXJDUHV GH FDPSLQJ (Q KRUPLJ¯Q DOLJHUDGR \ GH IDFLO PDQHMR SDUD OD DGDSWDELOLGDG D ODV QHFHVLGDGHV GH ORV XVXDULRV

1,'26 35()$%5,&$'26 HQ UHDV GH DSDUHDPLHQWR GH DYHV HQ SHOLJUR GH H[WLQFL¯Q

$6,(1726 381726 '( &21(;, 1 (/(&75,&$ < :, ), HQ ]RQDV GH DFDPSDGD SDUD WUDEDMDU IXHUD GH FDVD

5(' '( 3(6&$ '( 68%,'$ $8720}7,&$ 325 ,0}1

(VFDOD

(175$0$'2 3$5$ $&7,9,'$'(6 08/7,$9(1785$ FRQ GLYHUVDV SRVLELOLGDGHV GH DFRSODPLHQWR GH VLVWHPDV YDULDGRV SDUD GLVWLQWDV DFWLYLGDGHV \ FRPELQDFLRQHV 6H WUDWD GH XQ VLVWHPD TXH SXHGH FRORFDUVH GH YDULDGDV IRUPDV GLUHFFLRQHV \ DOWXUDV

/}03$5$6 $87 120$6 GH HQHUJ©DV UHQRYDEOHV DMXVWDEOHV \ DGDSWDEOHV D OD QDWXUDOH]D SDUD VLWXDFLRQHV WHPSRUDOHV

/XJDU (QWRUQR 1DWXUDO

,19(51$'(52 3257$7,/ H[SHULPHQWDO SDUD OD FRPSUREDFL¯Q GH OD DGDSWDELOLGDG D ORV GLYHUVRV HQWRUQRV GH HVSHFLHV QDWXUDOHV QR DXW¯FWRQDV

(VWUXFWXUD LPDQWDGD SRUWD REMHWRV Ⱦ N

N P

(6758&785$ 3257}7,/ SDUD SXHQWHV R FXEULFLRQHV SDUD H[SHGLFLRQHV GH LQYHVWLJDFL¯Q

'(6$552//2 '( /26 352727,326

QBRVFUF EF HSBEBT QMFHBEP Z EFTQMFHBEP

&4536$563" 1035y5*- QBSB QVFOUFT P DVCSJDJPOFT QBSB FYQFEJDJPOFT EF JOWFTUJHBDJ¦O

352727,32

352727,32B

Ⱦ DN

MPOB

352727,32

"/'*5&"530 1035y5*B CBTF EF GSBOKBT EF FTDBMJOBUB NBDIJIFNCSBEBT FOUSF T¡ Z EFTFOSPMMBCMFT DBEB VOB EF FMMBT HSBDJBT B VO TJTUFNB UFOTJPOBEP EF MPOB

$1),7($752 3257$7,/

02%,/,$5,2 85%$12

TJTUFNB NBDIJIFNCSBEP EF GSBOKBT EF HSBEFS¡P

'(6$552//2 )250$/

'(6$552//2 )250$/ HVTXHPD GH IXQFLRQDPLHQWR

SRVLFL¯Q

SRVLFL¯Q GHVDUUROODGD

SRVLFL¯Q

&8% &8/26 3$5$ $6(17$0,(1726 7(0325$/(6 '(

352727,32

352727,32B

&2081,'$'(6 1 0$'$6 HQ HQWRUQRV QDWXUDOHV FRPELQDQGR HOHPHQWRV SUHIDEULFDGRV GH KRUPLJ¯Q UHFLFODGRV GH REUDV \ GHPROLFLRQHV

&8%,(57$ $8725(*$%/(

+$%,7}&8/2 7(0325$/

,QVWDODFLRQ HVSRQW QHD JHQHUDGRUD GH PLFURFOLPD

352727,32

KDELW FXORV KLQFKDEOHV

SRVLFL¯Q

352727,32B

9DSRU FP

'(6$552//2 352*5$0$7,&2

'(6$552//2 352*5$0}7,&2

6ZLWFK 2Q (VSDFLRV (VF¥QLFRV FRQ 7HFQRORJ©D /HG

,167$/$&, 1 5(*8/$'25$ '( /$ 7(03(5$785$ 5(&255,(1'2 (/ 3$548( '(/ 352<(&72 &$//( OD EUHFKD K¶PHGD HV XQ UHJXODGRU GH OD WHPSHUDWXUD WDQWR HQ YHUDQR FRPR HQ LQYLHUQR EUHFKD K¶PHGDBBBBYHUDQRBBBBQRFKH

%UHFKD K¶PHGD

,QYHUQDGHUR FRQ VLVWHPD GH FLHUUH \ ULHJR LQWHJUDGRV

WDQTXH GHSXUDFL¯Q

$VSLUDGRUHV GH KXPR

7HUUD]D GLIXPLQDGRUD GH DJXD DURPDV

DFXPXODGRU

3XHVWR GH IORUHV

DFRPHWLGD

63$ \ MXHJRV GH DJXD

'XFKDV GH DJXD UHFLFODGD SDUD SLVFLQDV R LQWDODFLRQHV S¶EOLFDV

%DOVDV SDUD HO HVWDQTXH

%DOVD VDOYDYLGDV GH UDSLGR KLQFKDGR

/RFDOHV SDUD QLRV

7LHQGD GH FDPSDD FRQ DFROFKDGR LQFRUSRUDGR

&RORQLDV DJUXSDFL¯Q HQ UDFLPR HVWLOR 3,67,/2

&ULV OLGDV LQGLYLGXDOHV GH DOTXLOHU SDUD VLHVWDV

%5(&+$ + 0('$

UDGLDFL¯Q KDFLD E¯YHGD FHOHVWH : P KRUDV QRFKHBBDFXPXODFL¯Q [ :[K P PDVD W¥UPLFD DJXD 9[GHQV[&HVS O P [ .J O [ - .J & :[K P & UHIULJHUDFL¯QBBBB 7 ( 0W & EUHFKD K¶PHGDBBBBLQYLHUQRBBBBQRFKH UDGLDFL¯Q VRODU DGRSWDGD : P KRUDV SXQWD

KRUDV G©DBBDFXPXODFL¯Q :[K P PDVD W¥UPLFD DJXD 9[GHQV[&HVS O P [ .J O [ - .Jy& :[K P y& FDOHIDFFL¯QBBBB 7 ( 0W y&

D 6H QHFHVLWDQ VHLV SLH]DV P¯GXORV GH EDPE¶ SDUD FDGD FDWHQDULD E (VWDV SLH]DV VH XQHQ D ORV DQLOORV GH DFHUR D PRGR GH URVFD SXHV ORV H[WUHPRV YLHQHQ SUHSDUDGRV SDUD HOOR F /D HVWUXFWXUD KH[DJRQDO VXSHULRU VH DWURQLOOD D OD SLH]D GH UHPDWH (VWDV SLH]DV KH[DJRQDOHV VRQ GH DFHUR \ VRQ KXHFDV SXHV FRQGXFHQ OD LQVWDODFL¯Q HO¥FWULFD KDVWD ORV FDEOHV FROJDGRV GH ILEUD ¯WLFD G /RV FDEOHV VH ILMDQ D ORV KH[ JRQRV HQ ORV SXQWRV GH FRQH[L¯Q HVWRV FDEOHV GH ILEUD ¯SWLFD VHU Q GLVHDGRV SRU HO XVXDULR VHJ¶Q OD VLOXHWD TXH TXLHUD REWHQHU H /D HVWUXFWXUD VH HQURVFD DO GLVSHQVDGRU \ HVWH D VX YH] VH ILMD D OD WRPD FRUUHVSRQGLHQWH I GHVGH HO SXHVWR LQIRUP WLFR VH SURJDPDQ ORV JHQHUDGRUHV TXH OOHYDU Q OD VHDO KDVWD ORV FDEOHV GH ILEUD ¯SWLFD \ FRPHQ]DU HO HVSHFW FXOR OXP©QLFR

D GLVSHQGDGRU ¯SWLFR (O GLVSHQGDGRU WLHQH XQD HQWUDGD XVE TXH OH FRQHFWD FRQ XQ FSX GHVGH HO TXH VH UHSURGXFLU OD FRPSRVLFL¯Q OXP©QLFD (O PHFDQLVPR FRQVLVWH HQ VHDOHV GH LQKLELFL¯Q R IXQFLRQDPLHQWR GH OD DOLPHQWDFL¯Q HO¥FWULFD D FDGD FRORU GH ILEUD ¯SWLFD (VWDV VHDOHV HVWDU Q WHPSRUL]DGDV \ RUGHQDGDV SRU OD FRPSRVLFL¯Q E FLUFXLWRV LQGHSHQGLHQWHV HO¥FWULFRV TXH DOLPHQWDQ ORV FDQDOHV 5RMR $PDULOOR \ D]XO F JHQHUDGRU TXH DOLPHQWD HOFWULFDPHQWH OD LQVWDODFL¯Q G ILEUD ¯SWLFD GH WUHV FRORUHV

ORQD

DOLPHQWDFL¯Q

*HQHUDGRU DOLPHQWDFL¯Q H[WHULRU

LQW FP

/DV SLH]DV GH ORQJLWXG FP TXH DOFDQ]D XQD DOWXUD WRWDO XQD YH] PRQWDGD GH FP /DV SLH]DV GH ORQJLWXG FP TXH DOFDQ]D XQD DOWXUD WRWDO XQD YH] PRQWDGD GH FP

7LSRORJ©DV D

(035(6$ =80%27(/ 67$5)/(; : +,7 9 '0; HQJLQH (QJLQH IRU PHWDO KDOLGH ODPS '0; FRQWUROOHG O $OXPLQLXP KRXVLQJ O &RORXU 7LWDQLXP O )HHG FRQQHFWLRQ PP (6$

O )RU JODVV DQG 300$ ILEUH VWULQJV O 0DLQV YROWDJH 9 +] O &DQ EH FRQWUROOHG YLD 9 RU '0; VLJQDO O &DQ EH FRQWUROOHG YLD '$/, /8;0$7( ZLWK DFFHVVRULHV O FRORXU ILOWHU HOHPHQWV SOXV RQH EODQN SDQHO O 0HFKDQLFDO GLPPLQJ YLD SHUIRUDWHG DOXPLQLXP GLVF O (OHFWURQLF IDQ FRQWURO IRU DGDSWLQJ IDQ VSHHG DFFRUGLQJ WR DPELHQW WHPSHUDWXUH IOXFWXDWLRQV LQFO HPHUJHQF\ VZLWFK RII DQG DXWRPDWLF UHVWDUW O 89$ ,5 EORFNLQJ ILOWHU FDQ EH UHPRYHG ZLWKRXW WRROV IRU FOHDQLQJ O 1R WRRO UHSODFHPHQW RI OLJKWLQJ PRGXOH O &RQQHFWLQJ FDEOH P ZLWK VDIHW\ SOXJ QRW VXLWDEOH IRU &+ DQG 8.

O +,7 : YHUVLRQ RQO\ IRU XVH ZLWK 300$ RSWLFDO ILEUH VHDOHG LQ FRQQHFWRU O &RORXU WHPSHUDWXUH FRUUHFWLRQ ILOWHU FDQQRW EH XVHG O 3URWHFWLYH WXEH IRU RSWLFDO ILEUH WR DYRLG VFDWWHUHG OLJKW DQG WR SURWHFW VHDOHG 300$ ILEUHV IURP UDLQ DQG GLUW DURXQG FRQQHFWRU O )RU &+ FRQQHFWLQJ FDEOH ZLWK 7 SOXJ

7LSRORJ©DV E

H[W FP

$1,//26 '( $&(52

(035(6$ $'9$1&(' ),%(5 237,&6 6 / ),%5$6 37,&$6 5(&8%,(57$6 300$ '( $/72 5(1',0,(172 'H PP D PP 3DUD LQVWDODFLRQHV GHFRUDWLYDV H LOXPLQDFL¯Q TXH H[LMDQ SURWHFFL¯Q PHF QLFD \ R UHVLVWHQFLD DO IXHJR )XQGD GH SROLRIHOLQD +))5

',0(16,21(6 ) 6,&$6 < '(7$//(6 '( /$ ,167$/$&, 1

+/* *8 $ 37,&$ '( $/7$ 5(6,67(1&,$

LQIRUPDFL¯Q FDUJD

VRQ SLH]DV GH DFHUR TXH UHFLEHQ OD VHDO HO¥FWULFD SDUD FDGD FRORU GH ILEUD ¯WLFD \ OR WUDQVPLWHQ DO P¯GXOR GH EDPE¶ FRUUHVSRQGLHQWH D FDGD FDQDO GH FRORU 'LVSRQHQ GH XQD SLH]D GH FRQH[L¯Q TXH HQWUD HQ FRQWDFWR FRQ HO FRQHFWRU GH OD WRPD

H[W FP

(6758&785$ 3257}7,/ SDUD SXHQWHV R FXEULFLRQHV SDUD H[SHGLFLRQHV GH

%$6( ',63(1'$'25 '( ),%5$ 37,&$

7LSRORJ©DV E

LQW FP

SDTXHWH GH JUDGDV SOHJDGR \ GHVSOHJDGR

',63(16$'25

%$0% &21 7(&12/2* $ 37,&$ ,1&25325$'$

7LSRORJ©DV D

VHDO

&38 H[WHULRU

352727,326 KLEULGDFL¯Q

3$548( 85%$12 ,03529,6$'2 FRQ $1),7($752 3257}7,/ VLWXDFLRQHV YDULDGDV D HOHJLU SRU HO D EDVH GH IUDQMDV GH XVXDULR GH U SLGR PRQWDMH \ GHVPRQWDM H HVFDOLQDWD PDFKLKHPEUDGDV HQWUH V© \ GHVHQUROODEOHV FDGD XQD GH HOODV JUDFLDV D XQ VLVWHPD WHQVLRQDGR GH N ORQD

ILEUD 59$

VHDO

352727,32 JDQDGRU

PRGHOR FDWHQDULD

(648(0$ '( /$ ,167$/$&, 1

)XQFLRQDPLHQWR

352727,32 LQLFLDO

6,67(0$ '( 0217$-(

LQYHVWLJDFL¯Q

/XJDU }UHD LQGXVWULDO VLVWHPD PDFKLKHPEUDGR (VFDOD GH IUDQMDV 0DWHULDO WH[WLO GH JUDGHU©R 'XUDFL¯Q G©D &DOLILFDWLYR (VWULFWR 5HIHUHQWH 7LP %XUWRQ

6H LQVWDODU Q HVWRV GLVSHQGDGRUHV HQ ORV HVSDFLRV S¶EOLFRV \ ]RQDV YHUGHV D PRGR GH HVWDFLRQHV GH VH¯SWLUYLFLR SDUD LQVWDODFLRQHV Q¯PDGDV GLVHDGDV FRQ LOXPLQDFL¯Q GH ILEUD ¯SWLFD /RV VLVWHPDV GH LOXPLQDFL¯Q SRU ILEUD ¯SWLFD VH FRPSRQHQ GH *HQHUDGRUHV /D OX] VH SURGXFH HQ HO JHQHUDGRU TXH FRQFHQWUD OD OX] GH OD IXHQWH PHGLDQWH XQ UHIOHFWRU \ XQ VLVWHPD ¯SWLFR HQ HO H[WUHPR GHO PD]R GH ILEUDV (O PRGHOR XWLOL]DGR SHUPLWHQ DO XVXDULRPRGLILFDU HO FRORU OD LQWHQVLGDG \ OD WHPSHUDWXUD GH FRORU (VWH PRGHOR HV HO +,7 : GH OD HPSUHVD =XPWREHO

/D WHFQRORJ©D /HG SHUPLWH LOXPLQDFL¯Q SXQWXDO OLQHDO R VXSHUILFLDO /D ILEUD ¯SWLFD D VHSDUDFL¯Q HQWUH OX] \ HOHFWULFLGDG HVFDVR ULHVJR GH LQFHQGLR /DV ILEUDV GH YLGULR VRQ DSWDV SDUD OXJDUHV FRQ WHPSHUDWXUD DPELHQWH DOWD VDXQDV LQGXVWULDV

/RV WHUPLQDOHV QR SUHFLVDQ PDQWHQLPLHQWR \ ORV JHQHUDGRUHV VRQ IDFLOPHQWH DFFHVLEOHV 3HUPLWH LQVWDODU VLVWHPDV GH LOXPLQDFL¯Q HQ ]RQDV FRPSOHWDPHQWH LQDFFHVLEOHV /DUJD YLGD ¶WLO DSUR] DRV 3XHGH YDULDUVH OD LQWHQVLGDG FRORU \ WHPSHUDWXUD GH FRORU GH OD OX] HPLWLGD

'H PP D PP

/DV SLH]DV GH EDPE¶ PRGXODUHV TXH VH PRQWDQ LQ VLWX \ VH HQURVFDQ D SLH]DV GH DFHUR

*X©DV GH ILEUDV ¯SWLFDV 300$ GH DOWR UHQGLPLHQWR FRPSXHVWDV GH P¶OWLSOHV ILEUDV SDUD LQVWDODFLRQHV TXH UHTXLHUDQ SURWHFFL¯Q PHF QLFD H[WUHPD

7HFQRORJ©D /HG

\ R UHVLVWHQFLD DO IXHJR

3DWHQWHV

&DW ORJR GH SLH]DV

VLVWHPD OLPLWDGR D LOXPLQDFL¯Q GH QLFKRV GRQGH SULPD HO HIHFWR SXQWXDO VREUH OD LQWHQVLGDG GH LOXPLQDFL¯Q GH ORV REMHWRV 3HUPLWH LOXPLQDFL¯Q SXQWXDO HVW WLFD SDUD DFHQWXDU GLVWLQWDV UHDV RIUHFH LOXPLQDFL¯Q SXQWXDO GLQ PLFD R IRQGRV SDUD JUDQGHV VXSHUILFLHV TXH UHTXLHUHQ P [LPD IOH[LELOLGDG HQ W¥UPLQRV GH FRORUHV FODURV ODUJD YLGD ¶WLO SUHFLVD SRGH UHHPSOD]DU ODV IXHQWHV OXPLQRVDV I FLOPHQWH

(O HVTXHPD GH IXQFLRQDPLHQWR HO¥FWULFR HV HQ DQLOOR GHVGH HO TXH SDUWHQ ODV WRPDV SDUD ORV FXDWUR JHQHUDGRUHV GH HVWD LQVDWDODFL¯Q SLRQHUD (VWH DQLOOR D VX YH] VH FRQHFWD D OD UHG JHQHUDO FDGD FRQWDGRU WLHQH GRV WLSRV GH IXQFLRQDPLHQWR

GLVSHQVDGRU GLVSHQVDGRU GLVSHQVDGRU GLVSHQVDGRU GLVSHQVDGRU GLVSHQVDGRU GLVSHQVDGRU GLVSHQVDGRU

D JHQHUDGRU E UHIULJHUDGRU F GLVWULEXLGRU G HVSDFLR SDUD PDQWHQLPLHQWR H WUDPSLOOD I EDVH HO VWLFD J VDOLGD KDFLD GLVSHQGDGRU K DOLPHQWDFL¯Q HOHFWULFD GHVGH OD UHG JHQHUDO

=21$

=21$ <

GLVSHQVDGRU GLVSHQVDGRU GLVSHQVDGRU GLVSHQVDGRU GLVSHQVDGRU GLVSHQVDGRU GLVSHQVDGRU GLVSHQVDGRU

=21$

G E

F I

FLUFXLWR WLSR

(O SULPHUR HVW SHQVDGR SDUD HO WLSR HVWUXFWXUD FDWHQDULD GH P V YXHOR $ FDGD GLVSHQVDGRU OOHJDU XQD LQIRUPDFL¯Q GLVWLQWD GHVGH HO JHQHUDGRU &DGD FDWHQDULD SRGU UHFLELU XQ WLSR GH LQIRUPDFL¯Q GLIHUHQWH SRU OR TXH ODV SRVLELOLGDGHV VH LQFUHPHQWDQ (O VHJXQGR HV XQ HVTXHPD HQ DQLOOR DO TXH LU Q FRQHFWDGRV ORV GLVSHQVDGRUHV (Q HVWH FDVR HV LQIRUPDFL¯Q ¶QLFD OD TXH OOHJD GHO GLVSHQVDGRU SRU OR TXH ODV FDWHQDULDV IXQFLRQDU Q FRPR XQ JUXSR

H =21$

GHWDOOH GHO JHQHUDGRU

FLUFXLWR WLSR

ORV JHQHUDGRUHV HVWDU Q HQWHUUDGRV \ ODV WRPDV GH ORV GLVWULEXLGRUHV HVWDUDQ SURWHJLGDV SRU XQD SODTXLWD (O DQLOOR GHO FLUFXLWR HOHFWULFR JHQHUDO \ ORV DQLOORV GH ORV FLUFXLWRV WLSR YDQ D FRWD PHWURV /DV FRQH[LRQHV GHVGH HO JHQHUDGRU KDVWD ORV GLVWULELGRUHV VHJ¶Q HO SULPHU WLSR GH FLUFXLWR LU Q D FRWD PHWURV

IOXMRV GH FLUFXLWR WLSR IOXMRV GH FLUFXLWR WLSR

GHWDOOH GHO GLVSHQGDGRU

SXHVWR LQIRUP WLFR D ORV GLVSHQGDGRUHV OOHJD OD LQIRUPDFL¯Q GHO JHQHUDGRU D WUDYHV GHO GLVWULEXLGRU (O JHQHUDGRU PDQGD OD LQIRUPDFL¯Q LQWHUSUHWDGD GHVGH HO FSX H[WHULRU

UHG LQIRUP WLFD

WRPD GHO G DPDULOOR FDMD GH UHJLVWUR WRPD JHQHUDO

DQLOOR

WRPD GHO G D]XO

GHULYDFL¯Q D JHQHUDGRU YHUGH DOLPHQWDFL¯Q GHO JHQHUDGRU YHUGH WRPD GHO G YHUGH

WRPD GHO G YHUGH

WRPD GHO G DPDULOOR

WRPD GHO G D]XO

DOLPHQWDFL¯Q GHO JHQHUDGRU DPDULOOR

GHULYDFL¯Q D JHQHUDGRU D]XO WRPD GHO G D]XO

&RWD P &RWD P

HVFDOD JU ILFD

&RWD P

FLUFXLWR DQLOOR YHUGH FRQH[L¯Q FRQ HO G YHUGH

FLUFXLWR DQLOOR DPDULOOR FRQH[L¯Q FRQ HO G DPDULOOR

FLUFXLWR DQLOOR D]XO

QRUWH

(/ 352<(&72 (O SUR\HFWR SUHWHQGH LQVHUWDU SXQWRV GH DEDVWHFLPLHQWR OXP©QLFR GH ILEUD ¯WLFD HQ HVSDFLRV XUEDQRV TXH SHUPLWDQ OD OLEUH FRQH[L¯Q (V XQD LQLFLDWLYD D PRGR GH PLFU¯IRQR DELHUWR FRQ OD TXH VH SUHWHQGH IRPHQWDU OD FUHDFL¯Q DUW©VWLFD GRWDQGR D OD FLXGDG GH SXQWRV S¶EOLFRV SDUD SUHVHQWDU FRPSRVLFLRQHV OXP©QLFDV JHQHUDGDV SRU RUGHQDGRU (VWDV PHORG©DV GH OX] SXHGHQ VHUYLU D VX YH] GH DSR\R SDUD RWUR WLSR GH HVSHFW FXORV WHDWUDOHV PXVLFDOHV HWF R VHU HQ V© PLVPDV REUDV GH DUWH /DV HVWUXFWXUDV XWLOL]DGDV OOHYDQ LQFRUSRUDGDV HVWD WHFQRORJ©D \ VH PRQWDUDQ LQ VLWX FRQ IDFLOLGDG (O PDWHULDO XWLOL]DGR HV HO EDPE¶ HQURVFDGR D SLH]DV GH DFHUR (Q HVWH SUR\HFWR VH DEDUFDQ WLSRORJ©DV GH HVSDFLRV HVF¥QLFRV Q¯PDGDV EDVDGRV HQ HO PRGHOR FDWHQDULR XWLOL]DQGR ORV FDEOHV GH ILEUD ¯SWLFD D PRGR GH DQWLIXQLFXODUHV TXH FXHOJDQ GH OD HVWUXFWXUD ILMD FRQYLUWL¥QGRVH HQ XQD FRQVWHODFL¯Q GH OXFHV GH FRORUHV /D FRPSOHMLGDG GH OD FRPSRVLFL¯Q GHSHQGHU GHO WDOHQWR GHO FUHDGRU SXHVWR TXH HO GLVSHQVDGRU UHSURGXFLU ODV VHDOHV TXH OH HQY©D HO FSX H[WHULRU 6X IXQFL¯Q HV HO GH XQ UHSURGXFWRU GH OX] FRPR OR HV XQ UHSURGXFWRU PXVFLFDO D XQD PHORG©D

EDOOHW GH JUL¯Q GLUHFFL¯Q )DELDQR YROWR

=21$

GDQ]DV DOWHUQDWLYDV

SUR\HFWR , WROG \RX

=21$

SUR\HFWR ZH NQRZ

HVSHFW FXOR '- $PD\D

2UTXHVWD IOXWHGRJ *LUD (XURSHD

=21$ <

85%$1 67,&2 6:,7+& 21 WLHQH FRPR HVSDFLR H[SHULPHQWDO SLRQHUR HO SDUTXH GH OD ULYHUD GHO PDQ]DQDUHV

WHDWUR 'LYLQD &RPHGLD GH (O VXHR GH XQD QRFKH GH OXMXULD 'DQWH

=21$

3$9,01(72 5(//(1$%/(

02%,/,$5,2 &$03(675(

, 1 & 2 5 3 2 5 $ & , 2 1 ( 6

FDWHQDULD WLSR D

$6,(17( +$5':$5(

$6,(1726 381726 '( &21(;, 1 (/(&75,&$ < :, ), HQ ]RQDV GH DFDPSDGD SDUD WUDEDMDU IXHUD GH FDVD

3$5(' %/,67(5

3$5&+( 48,5 5*,&2

PRELOLDULR KDUGZDUH

FDWHQDULD WLSR E

&RWD P &RWD P &RWD P

HVFDOD JU ILFD

GHWDOOH

HVTXHPD GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD ILEUD ¯SWLFD

GHWDOOH LQVWDODFL¯Q ILEUD ¯SWLFD GHQWUR GH OD SLH]D KH[DJRQDO

GHWDOOH

SODQWD

GHWDOOH

VHFFL¯Q

GHWDOOH

VHFFL¯Q

),%5$6 37,&$6 5(&8%,(57$6 300$ '( $/72 5(1',0,(172 ILEUD GH SPPD PP P [LPD WHPSHUDWXUD RSHUDWLYD u& P©QLPD WHPSHUDWXUD RSHUDWLYD u& QJXOR GH HPLVL¯Q u&

GLVSRQLEOHV HQ FRORUHV U \ E

HVFDOD

/(<(1'$ SLH]D KH[DJRQDO GH DFHUR ODPLQDGR ILEUDV ¯SWLFDV UHFXELHUWDV SPPD GH DOWR UHQGLPLHQWR WUDPSLOOD GH DFFHVR DO FDELQD GHO JHQHUDGRU FDELQD GHO JHQHUDGRU SUHIDEULFDGD GH KRUPLJ¯Q DUPDGR SLH]D GH FRURQDFL¯Q YHU GHWDOOH

SLH]DV GH EDPE¶ RSWLF FP

SLH]D DQLOOR LQWHUPHGLR GH DFHUR ODPLQDGR GLVSHQVDGRU ILEUD ¯SWLFD WRPD GHO GLVSHQVDGRU G YHU GHWDOOH

WUDPSLOOD GH OD WRPD WRPD GHO GLVSHQVDGRU G LQVWDODFL¯Q HOHFWULFD HQ DQLOOR UHG JHQHUDO HOHFWULFD \ WHOHI¯QLFD WXER GH 39& HQWHUUDGR FP WXER PHWDOLFR IOH[LEOH FRQ FDEOHV LQGHSHQGLHQWHV SDUD FDGD FRORU FDELQD SDUD PDQWHQLPLHQWR HVSDFLR SDUD HO JHQHUDGRU 7kPDs[ y&

GLVWULEXLGRU UHIULJHUDGRU JHQHUDGRU PRGHOR VWDUIOH[ Z KLW Y GP[ HQJLQH FDEOH GH DOLPHQWDFL¯Q HO¥FWULFD FDEOH GH UHG WHOHI¯QLFD HQWUDGD UHG HO¥FWULFD H LQIRUP WLFD SDYLPHQWR HO VWLFR KDUGZDUH SDUD H[WHULRUHV LQVWDODFL¯Q GH UHG LQIRUP WLFD LQWHUQD HQWUDGD VHDO LQIRUP WLFD DO JHQHUDGRU UHJLVWUR GH PDPSRVWHU©D GH [ [ PWV DQLOOR FLUFXLWR SULQFLSDO WXEHU©D GH KRUPLJ¯Q DUPDGR O PLQD LPSHUPHDELOL]DQWH WXER FRQGXLW GH PP S J J EDQGHMD W¥FQLFD SDUD LQVWDODFLRQHV HO¥FWULFDV \ GH FRPXQLFDFL¯Q WXER GH 39& H[W FP WXER PHWDOLFR IOH[LEOH FRQ FDEOHV HOHFWULFRV H[W FP

GHWDOOH

WXER PHWDOLFR IOH[LEOH FRQ FDEOHV VHSDUDWLYRV SDUD FDGD FRORU GH ILEUD ¯SWLFD WXER GH 39& HQWHUUDGR O PLQD LPSHUPHDELOL]DQWH SLH]DV QH[R FDPD GH DUHQD

HVFDOD JU ILFD

P¯GXOR SDYLPHQWR KDUGZDUH UHJLVWUR SDUD DORMDU HO GLVSHQVDGRU GH KRUPLJ¯Q WDSD PHW OLFD

HVFDOD

WXER FRQGXLW GH PP S J J

banco de tiempo

intervención en la colonia ferroviaria de las matas ejercicio académico etsam teoría y técnicas de la restauración

El BdT del poblado ferroviario de las Matas consiste en un proyecto piloto en el que desarrollar un nuevo modelo de gestión nacido en internet en el que la moneda de cambio es la hora de tiempo y los bienes materiales traducidos a horas de tiempo. Para trasladar la plataforma virtual que actualmente utilizan los BdT a una plataforma real como es el poblado ferroviario de Las Matas se plantea el SISTEMA DE GESTIÓN X,Y,Z de acciones a realizar a lo largo del tiempo sobre el área de actuación. Las acciones serán incorporadas por la discusión del comisariado del BdT de Las Matas. Se establecen unos objetivos de proyecto como reglas de juego iniciales de los que atenderán los parámetros X (Estrategias de crecimiento), Y( Estrategias de reinterpretación) y Z (Incorporaciones exteriores). Para conocer la viabilidad de un proyecto se elabora una cartografía espacio-temoral que refleje temporalidad y la posición de las intervenciones de manera que se puedan elaborar hipótesis utópicas de futuras intervenciones con la anterioridad suficiente. Se establecen unos usos del suelo que pueden ser a su vez únicos o mixtos. Dentro de este sistema de gestión la vivienda se convierte en un espacio de intercambio donde interactúan los usos desarrollados en el BdT. En este ejercicio se desarrolla en profundidad una de las posibles hipótesis de proyecto en base a una combinación de parámetros X,Y,Z elegidos. Las posibles combinaciones son muchas y serán aprobadas y estarán supervisadas por el comisariado del BdT de Las Matas.

04 Banco de Tiempo

Intervención en el poblado ferroviario de las Matas

vecindades

comunidad autosuficiente para 5000 personas ejercicio académico etsam proyectos 8

EL proyecto se sitúa en las afueras de Aranjuez. El territorio está fuertemente marcada por la estructura de cultivos existentes en la vega del Tajo y Jarama. Al producirse un gran aumento de población se hace necesario plantear un modelo sostenible que absorba el impacto que se producirá en este territorio de gran valor histórico y cultural. La sostenibilidad Urbana supone conseguir que un modelo incorpore un aumento de la organización urbana y a la vez consiga una reducción en la presión sobre el entorno. Tal y como explica Salvador Rueda los sistemas que mayor impacto ejercen sobre los ecosistemas de la Tierra son las ciudades. Para poder mantener la organización de una ciudad, a ésta tiene que llegarle ingentes cantidades de recursos en forma de materias primas, objetos y artefactos así como información. Todo ello alimenta el sistema y mantiene la ciudad organizada. Por otro lado se generará gran cantidad de residuos que no podrán mantenerse en la ciudad (toxificarían el sistema) y serán proyectados a otros lugares provocando un nuevo impacto. El proyecto Vecindades pretende basarse en 4 conceptos como ejes del modelo urbano sostenible: COMPACIDAD: facilita el contacto, el intercambio y la comunicación que son la esencia de la ciudad. COMPLEJIDAD: La complejidad es un tejido de constituyentes heterogéneos inseparablemente asociados: presenta la paradoja del uno y el múltiple. El tejido de constituyentes heterogéneos que nos interesa hacer crecer son las actividades económicas, instituciones y asociaciones urbanas, es decir, todo aquello que esté organizado conformando el capital económico y social. EFICIENCIA ESTABILIDAD Y COHESIÓN SOCIAL

05 Vecindades

Comunidad autosuficiente para 5000 personas en Aranjuez

05 Vecindades

Comunidad autosuficiente para 5000 personas en Aranjuez

torre en dubai

plataforma de transformación de agua ejercicio académico etsam proyectos 7

Mediante ambiciosos proyectos de ingeniería se ha conseguido multiplicar el borde costero de la ciudad de Dubai. Esta estrategia ha implicado una sustancial reclamación de tierras hacia el mar. Este cambio topográfico ha generado un crecimiento fuertemente segregado de la ciudad y ha producido un severo impacto ambiental, cambiando el cauce de las corrientes marinas locales y causando graves problemas de sedimentación y erosión en la linea costera. La propuesta utilizará una de estas brechas húmedas como caldo de cultivo para nuevos patrones urbanos. Se piensa en el agua como un bien escaso que debe ser incorporado al proyecto. Se plantea crear una configuración topográfica bañado por canales de agua en el estrato inferior. Así las capas superiores a modo de manto húmedo verde albergaran espacios exteriores de luz y sombra y con unas condiciones higrotérmicas confortables para los usuarios. Este caldo de cultivo se convertirá en una plataforma de transformación del agua salada marina en agua dulce que se utilizará para cubrir las necesidades de las torres.

06 Torre en Dubai

Plataforma de transformación de agua

06 Torre en Dubai

Plataforma de transformaciรณn de agua

dibujos y diseños

07 Dibujos y Diseños

Irene RodrĂguez Ă lvarez ziraarchdesigner@gmail.com w w w. z i r a a r c h d e s i g n e r. c o m