ADVERTISEMENT
“
向中國出售更多的葡 萄酒，就意味著我們 可以在Mildura僱用 更多的本地人。
“
Jeff Burch Burch Family Wines 執行總裁
對外貿易是振興澳洲經濟的關鍵。Jeff和Amy夫婦對此深有 感觸。 Jeff和Amy的公司生產優質澳洲葡萄酒。隨著《中澳自由貿 易協定》的生效，以及葡萄酒產品關稅的降低，Jeff和Amy 有更多機會向中國消費者出售更多的葡萄酒。
葡萄，創造更多職位，從而保障本地工人的生計。 隨著猴年的到來，我們兩國之間的關係更加緊密，兩國人 民之間的關係更加密切，兩國之間的貿易日益增長。 我們開放市場，便有更多的機遇隨之而來，這關係到每一 個人。
更多的出口訂單意味著要種植更多葡萄樹、可以收穫更多 獲坎培拉首都山澳洲政府授權
᭔ᅧ⠗ḽ ᧚ъʃᅜ ъጁሱ̥ ᡞዻၔᐰ: 8410 8082 ⪄ⓧᖶ֡7ᅺⳤ $49
ఫ׀5ᅺⲾ⳰ⳤ $399⬚
ໞⵣʪ૬7ᅺⳤ $49
ᓿᙐᘍᬟา11ᅺ $1188
亶ᰇ㖾ӊ /\QFK 0H\HU ᖻᐸһ࣑ᡰ ই◣Ⲵ亶୶ݸъᖻᐸһ࣑ᡰ
⪄ⓧռˊ8ᅺⳤ $49 ⇾ߡ⣫ᙹ୮10ᅺ $999 ଛ☾ୀ1ट $39⬚
⎔ᢕ᭔6ᅺⳤ
$299⬚
ᅘ⣫⚄֡6ᅺⳤ $1030⬚
⫀ᑨṠ ӷ᭔ ⣬ᅧⳤ ӷ᭔
ӕසᅗ⬢ϊɿटқᇄⳤ (ծṠȮ્̦ȮⲶ ᑨᾀ)
㓳⸉ᙹ୮3ट2ᇄ ह㇯
⠿㔰ɺᅺқᅺ ࣘᦲ+ଛ5ट4ᇄ Ҥह㇯ ᧚ъⳤ
⠿㔰⎊㉕ⳤ ह㇯
ോߡቩ+Barossaⶮ⒜ ɺᅺⳤņʑᄽŇ
ծⱐ᛬્ُ̦
ࢡᅗ㈸ଛˁⴆ ȮञࡽḘʽटఫ ɿȮ߈Ȯʽ ᅺⳤ ं᧚ъߨ 㓳⸉ᙹ୮Ȯల⸄ᅗ
Ь ᕪབྷᖻᐸഒ䱏ᤕᴹཊᒤуъ㓿傼 Ь ᖻᐸһ࣑ᡰᤕᴹӄॱᒤԕкⲴশਢ Ь Ѫই◣ˈަԆᐎ઼⎧ཆᇒᡧᨀ ˈ⺞߶ ᴹ᭸⦷ˈᴹԧ٬Ⲵᴽ࣑ Ь 䇨ཊᖻᐸ㧧ᗇᴰ֣◣བྷ࡙ӊᖻᐸ྆ ⌅ᖻᴽ࣑亶ฏवᤜ˖ Ь ᡯൠӗᔰਁоᯭᐕ Ь ᡯӗҠআ઼䗷ᡧ Ь ⭏Ҡআ઼䗷ᡧ Ь Աъ઼୶ъ⌅ Ь Աъᒦ䍝઼᭦䍝 Ь ୶ъ』㓖઼㊫୶ъਸ਼ Ь ߌъ⌅˄ਜ਼㪑㨴䞂ъ˅
Ь Ь Ь Ь Ь Ь Ь
ഭ䱵䍨᱃⌅ ୶ъ㓐㓧઼䇹䇬 䘎䬱࣐ⴏ ٪࣑䘭䇘 ࣣࣘ⌅ 䚇ౡ઼䚇ӗ㿴ࡂ ޜ䇱
ਸՉӪ䜝ᖻᐸ0DOLQGD .XRᴹѠᇼⲴ 㓿傼ѪᵜൠǃަԆᐎ઼⎧ཆᇒᡧᨀ ㊫⌅ᖻ䈒ᴽ࣑DŽ
Grote Street
⫦⨹㺂⽴อ➝㲕⻲φ77$ *RXJHU 6W $GHODLGH 6$ 7HO 0RELOH
㈭ᛸ⬢ఱ
᭔ᅧ⠗ḽ ఫߡల⠥㇯㈀
ANZ⠗
ڥ ː ⠞ ᔎ ⠗ ⠞
ߡも⬢ఱ
Gouger Street
+61 88236 7693 +61 432 293 898 mkuo@lynchmeyer.com.au 190 Flinders Street, Adelaide SA 5000
www.lynchmeyer.com.au
䍗ᐱ〠
⧠≷Ҡޕԧ ⧠≷আࠪԧ
◣ᐱ Ӫ≁ᐱ
◣ᐱ 㖾ݳ
◣ᐱ ਠᐱ
◣ᐱ ᰕᐱ
◣ᐱ 傜ᐱ
◣ᐱ ᯠᐱ
ૻ䷠އ挙 榆І㡹巳
KY
ࢤ⟕
ࢤ⟕ࢤ
⟕
SUNGROWᤓׄ ॸ佷偃⟕
$9,900
ధBOSCHᤓׄ
מ暙ৗ߂зԜлٵҐҒ ૱岴֗лٵҐҒ З⳪І㌤▁伥ռ࢞
$4,099 $4,299
ॸ佷偃⟕
מ暙ৗ߂зԜлٵҐҒ ૱岴֗лٵҐҒ ⳪ڳԼ娙ॸ佷
Q= Q=
$4,399 $4,599
ధSMAᤓׄ ॸ佷偃⟕
$10,800
Q= Q=
$10,900
מ暙ৗ߂зԜлٵҐҒ ૱岴֗лٵҐҒ ⳪ڳԼ娙ॸ佷
$4,999 $5,199
Q=
ܷ䡟䕾ᰰᒼᾏᰳ 䣆ᩯᏌᰰᒼ㸌ߙ
Q=
TONY 0434 797 688 / 1300 365 699 tonyeebear@skysolarenergy.com.au 8-18 Gray St Kilkenny SA 5009
BANK CHEQUE
BANK TRANSFER
үቋ፳ иݵᤱ R8 Ԟࡏԅ˽ᄣہ
ݵᤱሔਃƹƑǐጰᖃр௰Ƒए ൱ᤞម Audi Solitaire ᮲ጻឬᰟǪ 26 Belair Rd, Hawthorn | Ⴀ឴ 1300 653 686 | audisolitaire.com.au LMCT65541
ࢫ湙େЏ ੌେս࣎ੈЋ؟
208 GOUGER STREET ADELAIDE, SA 5000 TEL: +61 8 8410 4635 EMAIL: admin@orchidwine.com.au WWW.ORCHIDWINE.COM.AU
ࢫ湙େЏ ੌେս࣎ੈЋ؟
专
ᒪθ⅝⍨〱≇䎡ᴲ ഴ +HUPDQQ 7KXPP θ൞жѠᡆӄ ᒪⲺ
举办
䶘㊿সᰝ൶рθࡑᔰҼ䳻ᗭ䈰δ&KDWHDX <DOGDUD 䞈ᒺȾ <DOGDUDж䈃ᶛⓆӄᖉ൦ൕ㪍ӰⲺ䈣䀶θᝅѰć䰠䰠ਇݿĈȾ䳻ᗭ䈰Ⲻ 䞈সቧᔰ൞्ᑋ⋩ዮ䗯Ⲻਚ㘷ค๗ѣθૂ᮪喆㑷㤸Ⲻ㪗㨺ṇԛઞ 䗯ྸ⭱Ⲻ伄ᲥӚલᓊθ↙ྸྯⲺᆍθՖᢵ◩⍨ᴶ⸛䞈ᒺⲺ㗄 Ċ
208 GOUGER STREET ADELAIDE, SA 5000 TEL: +61 8 8410 4635 EMAIL: admin@orchidwine.com.au WWW.ORCHIDWINE.COM.AU