Adelaide Chinese iAge Weekly

Page 1

anz.com

Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522. Australian Credit Licence Number 234527. ANZ’s colour blue is a trade mark of ANZ. Item No. 88066 05.2012 W267204


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

" Ӯ་ள᫔

ᐊྀ‫࠸!૷ܠ‬ଘૉ!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

UHO

698 $1049

$

O

OO


" ࣸ՜

ᑈ áłœ ᎚᯳ᳳѨ

The new iPad $689

64GB iPad with Wi-Fi With stunning Retina display. 5MP iSight camera. And ultrafast wireless.

Receive a $50 JR/Duty Free Gift Card when you purchase a 64GB iPad.* Come in-store to view our range of Apple products *Offer also valid on The New iPad Wi-Fi + 4G 64GB models at $814. While stocks last. One gift per customer. Conditions apply on Gift Card. Not in conjunction with any other offer. Offer ends 7.10.12

You don’t have to y to buy.** 25-27 KING WILLIAM ST, ADELAIDE (08) 8212 9266


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫࠸!૷ܠ‬ଘૉ!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

" ࣸն


" ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫࠸!૷ܠ‬ଘૉ!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

㴟⢾慓嬟Ṣ⢓⍲䔁⬠䓇 借㤕姣ℴ劙宕

妻䶜婚䦳

㭷㛇⮷䎕⎵柵㚱旸炻

偁䵨

㴟⢾慓嬟Ṣ⢓⍲䔁⬠䓇

借㤕姣ℴ劙宕

([RGXV BBBBBBBBBB

Ṇ⽟暟⽟↮℔⎠㍐ ㍐ṳ

0LJUDWLRQ 6 6HUYLFHV

㴟⢾慓嬟Ṣ⢓⍲䔁⬠䓇 㴟⢾慓嬟Ṣ⢓⍲䔁⬠䓇

泪㉦䲊㺠㦜╨₼㉒

借㤕姣ℴ劙宕 妻䶜婚䦳 借㤕姣ℴ劙宕(OET)妻䶜婚䦳

“Total Quality Service for all Migration Related Matters”

ġ 椾∝憅⮵慓嬟Ṣ⢓⛐借㤕姣ℴ劙宕㷔娎(OET)ᷕ忼⇘㧁㸾乏⇍烐 ㆾ烑侴姕妰䘬劙宕妻䶜婚䦳 婚䦳⮰㲐⡆⻟⛐慓嬟⮰㤕䭬⚵ℏ㇨暨ㅱ䓐䘬嬨⮓傥≃ 㔁⮶⬠⒉⤪ỽ⛐㷔娎姽Ộ忶䦳ᷕ㬋䡢᷎⮰㤕⛘堐䎦冯䕭Ṣ/㚵⊁ ⮵尉攻䘬㹅忂㈨ⶏ␴䞍嬀, 䶜佺ℏ⭡䓙㛔℔⎠䈡䲬慓嬟栏⓷䚋妪 婚䦳ẍ∝㕘ㅱ䓐婆妨⬠䎮婾, 惵⎰⌛㗪婆枛婧㬋㈨埻⍲ỻ槿⺷䶜 佺㱽㍐忚劙㔯⬠佺

妻䶜婚䦳

ㆹᾹ㍸ὃ䦣㮹⍲斄 斄㚵⊁ We provide migration and related services x

ₙᷣ㑼ᾅ冐⯭䯥姤/㯠 㯠⯭䦣㮹 Employer Sponsored Temporary Visas/Permanent Migration

x

䁢ₙᷣ⮳㈦㈨埻䦣㮹 Skilled Worker Referrals for Business Clients

x

⓮㤕䦣㮹⍲䓇シ㈽屯栏⓷㚵⊁ Business Migration & Business Investment Consultation

x

⬠䓇䯥姤/怠 怠䥹栏⓷ Student Visas & Study/Course Selection Advice

x

惵„, 䇞㭵⍲⭞⹕⛀倂㑼ᾅ䦣㮹 Spouse, Parent & other Family Sponsored Migration

x

䯥姤ᾅ㴰/㉺ ㉺䯥ᶲ姜 MRT, RRT & AAT Reviews for Visa Refusal & Cancellation

x

ẋ彎慓䗪ᾅ晒䓛婳 Health Insurance Application

x

ᾳṢ借㤕ㆾ䓇㳣䘤⯽庼⮶㚵⊁ Personal career or settlement support services

x

⮷䳬劙婆婚䦳/晭 晭⿅⋯䳂䈡⁁䎕 Small Group English Language Courses/IELTS Preparation

x

劙㔯㛔⛘⊾ᾳṢ⮰㓣 / ⮰䥹ㆾ借㤕劙婆㍸⋯䈡妻 (ἳ ἳ⤪⋣㾑Ṣ⒉㛔䥹劙婆侫㟠娎) Personalised one-on-one English Accent Coaching, OET Accelerated Program for various occupations (e.g. Nurses and medical practitioners) 㭷㛇⮷䎕⎵柵㚱旸炻

⮷䎕⬠佺 (㭷䎕ᶵ崭忶ℕṢ) 䡢ᾅ⬠⒉傥⼿⇘㚜⮰㲐䘬ᾳṢ㊯ ⮶炻㚜⣂㶙ℍ䶜佺炻␴㚜曰㳣⛘婧㔜⬠佺妰∫

⋩㗇㛇忚ᾖ婚䦳㍸ὃ㭷㗇㛇ℑ婚ℙℕ⮷㗪㶙ℍ⬠佺㗪攻

㭷㛇⮷䎕⎵柵㚱旸炻 㭷㛇⮷䎕⎵柵㚱旸炻 ゛天㚱㓰⛘侫⍾䎮゛䘬 OET ㆸ䷦炻 炻䩳⇣农䓝⟙⎵!!

偁䵨

㷰扝勾 勾俰 (佄 佄/噾 噾/喀 喀崭⧖♾): 0414 941 323 / 0422233112 / 7073 5832 榊掄: exodusmigration@gmail.com / 偁䵨: www.exodusmigration.com ⦿⧏: Suite 5, 240 Grote Street, Adelaide CBD, SA5000 (◦䉂噾ⅉ䰞Ⓒ㦒椣椲)

南澳州政府車輛拍賣會 偁䵨

ₙᷣ㑼ᾅ冐⯭䯥姤 㯠⯭䦣㮹 䁢ₙᷣ⮳㈦㈨埻䦣㮹

⓮㤕䦣㮹⍲䓇シ㈽屯栏⓷㚵⊁

⬠䓇䯥姤 怠䥹栏⓷

ₙᷣ㑼ᾅ冐⯭䯥姤 ₙᷣ㑼ᾅ冐⯭䯥姤 㯠⯭䦣㮹㯠⯭䦣㮹 䁢ₙᷣ⮳㈦㈨埻䦣㮹 䁢ₙᷣ⮳㈦㈨埻䦣㮹

惵„ 䇞㭵⍲⭞⹕⛀倂㑼ᾅ䦣㮹

⓮㤕䦣㮹⍲䓇シ㈽屯栏⓷㚵⊁ ⓮㤕䦣㮹⍲䓇シ㈽屯栏⓷㚵⊁

ẋ彎慓䗪ᾅ晒䓛婳

首場拍賣會:10月10日週三 ⬠䓇䯥姤 怠䥹栏⓷ ⬠䓇䯥姤 怠䥹栏⓷ 每週拍賣逾90臺往屆政府高品質 惵„ 䇞㭵⍲⭞⹕⛀倂㑼ᾅ䦣㮹 惵„ 䇞㭵⍲⭞⹕⛀倂㑼ᾅ䦣㮹 車輛 䯥姤ᾅ㴰 ㉺䯥ᶲ姜 䯥姤ᾅ㴰 ㉺䯥ᶲ姜

來自知名供應商的高品質二手車輛; ᾳṢ借㤕ㆾ䓇㳣䘤⯽庼⮶㚵⊁ ᾳṢ借㤕ㆾ䓇㳣䘤⯽庼⮶㚵⊁ ⮷䳬劙婆婚䦳 晭⿅⋯䳂䈡⁁䎕 ⮷䳬劙婆婚䦳 晭⿅⋯䳂䈡⁁䎕 室內拍賣設施; 劙㔯㛔⛘⊾ᾳṢ⮰㓣 ⮰䥹ㆾ借㤕劙婆㍸⋯䈡妻 ἳ⤪⋣㾑Ṣ⒉㛔䥹劙婆侫㟠娎 劙㔯㛔⛘⊾ᾳṢ⮰㓣 ⮰䥹ㆾ借㤕劙婆㍸⋯䈡妻 ἳ⤪⋣㾑Ṣ⒉㛔䥹劙婆侫㟠娎 歡迎各界買家踴躍參與。 ẋ彎慓䗪ᾅ晒䓛婳 ẋ彎慓䗪ᾅ晒䓛婳

理財

保險

擔保

折價收購

即時線 上出價

年專業經驗

www.pickles.com.au

䯥姤ᾅ㴰 ㉺䯥ᶲ姜

首場拍賣會

ᾳṢ借㤕ㆾ䓇㳣䘤⯽庼⮶㚵⊁

⮷䳬劙婆婚䦳 晭⿅⋯䳂䈡⁁䎕

10月10日週三上午10時

劙㔯㛔⛘⊾ᾳṢ⮰㓣 ⮰䥹ㆾ借㤕劙婆㍸⋯䈡妻 ἳ⤪⋣㾑Ṣ⒉㛔䥹劙婆侫㟠娎

看車時間:週六上午10時至下午4時;週一和週二上午9 時至下午4時;拍賣會當日上午8時起 看車地點:1754 Main North Road, Salisbury Plain SA 5109 聯絡電話:(08)8250 6999


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

" ࣸն


" рг╕╒╢

сСИ с│Ь со╣сп│с││╤и

i┬И┬Ф┬Й┬Щ┬Р┬К┬ТGs┬М┬О┬И┬У


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

" ࣸն


Your pathway to world-class universities in South Australia

www.aibt.sa.edu.au


сСИ с│Ь со╣сп│с││╤и

" ╙ор╝Лро│слФ

сРКр╛АтАл!рл╖▄атАмсГкрегсНд!!сРКр╛АсЙЕргк!тАл▌║тАмр╜АсЛЮ!!р╢ЬсБгтАл!рл╖▄атАмсКжсЛЮрй║

т╢ОскХсМЕр┤пр▒Л╩╢╒Цр╗╜(▀буВВ╥Этивр┤пр▒Л)

Gordon Cheng

Barristers & Solicitors, Notaries & Commissioners

╦йт▓Д╩С▀буЙРсаСсЩРрдЮ═РуИАтжУтивр╝ЖтЖ▓ 30р▒║сШНр┤птГ╗уК╣ сгЕр╖исАП═зтАл╫итАм╬Ттлпс▒┐рл╛сПИсИ║╒Ц

теШ╥йс║╝сЦБуЖ░тАл╦й█КтАмслзтЪж┼Ш0957273

╥ЭтивсаСсЩРсД╜╦┤┼Ж╙ЫсоЭтив╚отГМрздтив╚осЙНрздтивсЖЩ╚осФШ╦Гтив╚отвТ╓м╦┤с╛А┼З ╥Этив╩С▀бр╗╝рметлАтлвр┐ЩсУПржПтеЕсИм╚отКЦсЖЩсИм╚о╥Кс╜ДрлСуЗнржПтеЕсИм╚ор╛ЖтВХт┐Бтивс╛А╔║╙бс│ИуАжр╝ЖтЖ▓.

▀╕▀╜┼Ш1ST Floor, Pulteney Centre 186 Pulteney St, Adelaide SA 5000

уГЕте╛┼Ш8359 2526


" ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ



" р╝Лр╕оро│слФ

сСИ с│Ь со╣сп│с││╤и сРКр╛АтАл!рл╖▄атАмсГкрегсНд!!сРКр╛АсЙЕргк!тАл▌║тАмр╜АсЛЮ!!р╢ЬсБгтАл!рл╖▄атАмсКжсЛЮрй║


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

" ་ฮளá«”


" ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ



" ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ





" ႐ߥ ሧඞ

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

扫㣾楕⥱₢₩↩帰♙䲊㺠㦜┰ FORESIGHT GROUP ACCOUNTING & MIGRATION SERVICES ⌘޼〫≁ԓ⨶˖Ann Zhang MARN: 0962532

ӂॷཐᒪՐ䇗㔅僂Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾ $QQ Ѱᛞᨆ‫ޢב‬ਮ਀ѠӰՐ䇗ᵃࣗ ཐᒪᡆࣕṾׁѰ୼ѐ〱≇ᨆ‫ב‬щѐⲺ〱≇ԙ⨼ᵃࣗ

₢₩↩帰♙䲝┰䟂㔴✛䞮㎞㖖⺋ ⭧◩⍨いࣗԙ⨼Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾѰᛞᨆ‫ޢב‬ਮՐ Ր䇗䇦ᑆȽᆙᓜᣛ㺞Ƚ*67 ⭩ᣛ਀ᒪᓜՐ䇗ᣛ઀

᯦‫ޢ‬ਮ⌞߂Ƚᔰ䍜⨼䍘Ƚ⭕ᝅㆌ ㆌࡈȽ‫ޢ‬ ‫ޢ‬ਮ䘆֒᤽ሲ ୼ѐ〱≇Ր䇗਀いࣗᵃࣗԛ ԛ਀⭩䈭᭵ ᭵ᓒ࠰ਙ㺛䍪

₢₩㙟∪⟕ ⟕₩䲊㺠᧤ ᇬ ᇬ ᇬ ᇬ ᧥ ᧥♙⚓ ⚓伊不幐㦜 㦜┰ ⭧ᤛᴿཐᒪѦሂ㔅僂Ⲻ䍺 䍺␧Ր䇗ᐾȽ⌞ ⌞߂〱≇ԙ⨼ $QQ Ө㠠Ѱᛞ䠅䓡࡬ᇐ ྸ֋ᔰ㄁᯦Ⲻ⭕ᝅԛ਀ㅜਾ〱≇᭵ㆌ㾷≸㔅㩛⭕ᝅᯯ䶘ᨆ‫᤽ב‬ሲૂᑤࣟ

⮩㄃兞洛┭䚕⟕₩䲊㺠不 不幐 ᇬ ᇬ 不幐 ޭᴿӂॷཐᒪѣളՐ䇗ᐾᐛ֒㔅僂Ƚ䍺␧◩⍨Ր䇗ᐾӨ㠠Ѱᛞᨆ‫୼ב‬ѐ〱≇䍘ࣗᇗ䇗ᣛ઀

⦿⧏φ φ510/147 Pirie Street Adelaide SA 5000

δHINDMARSH ᒵ൰θ঍◩ᐔ᭵ᓒ〱≇Ӂࣗ༺䱺䘇ε

䟄幬᧶ δ08ε ε8232 9108δ δ08ε ε8359 2856 ↯䦮᧶ δ08ε ε8359 2856 E-mail: admin@auforesight.com Mobile: 0419 019 156 (Ann ₼喀㠖)










$ ‫ˬޠ‬

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺



$ ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ



$ ӧᐎ͗˃ಜ

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

$ ܷӡˆႌ



‫܁‬ኁઠߡ

‫܁‬ኁઠߡ

‫܁‬ኁઠߡ

‫܁‬ኁઠߡ


$ ၶา

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

ॆਃ‫ޅ‬຤ᅓ'ऽ

၎ஸ

ం૙

௅ዜཌྷ႐ၭ֪๬

ዜ‫ސٷ‬ዐᅅጆત

Һॆ‫ేڦ‬///


ਗ൧०঻



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.