anz.com
Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522. Australian Credit Licence Number 234527. ANZ’s colour blue is a trade mark of ANZ. Item No. 88066 05.2012 W267204
" ࣸն
ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ
今年夏天請記得節水 隨著夏季的來臨，天氣逐漸變得炎熱起來，請務必 牢記相關節水措施依然有效。以下是為確保南澳居 民永享水資源而制定的節水規定之速覽。
可隨時使用 滴灌系統
高壓、低流量水槍
s 家庭花園和草坪
s 清洗汽車和船隻
水桶
配有觸發式噴嘴的掌上型軟管
s 家庭花園和草坪 s 清洗汽車和船隻
s 家庭花園和草坪 s 清洗汽車和船隻 s 建築工地
自動噴淋器 s 家庭花園和草坪 s 僅限用於每天下午5時之後和上 午10之前
其他澆水系統 s 家庭花園和草坪
灑水桶
s 僅限用於每天下午5時之後和上 午10之前
s 家庭花園和草坪
查詢更多資訊及有關游泳池、建築工地、運動場地和休閒設施的節水 措施詳情，請瀏覽www.sawater.com.au或致電節水熱線（7ATER 7ISE (OTLINE） 。 處罰措施依然有效，違反節水規定者會受到處罰。
請瀏覽www.sawater.com.au或致電節水熱線（Water Wise Hotline）1800 130 952
南澳州政府車輛拍賣會 阿德萊德 – SALISBURY PLAIN 每週拍賣逾90臺往 屆政府高品質車輛
拍賣會詳情
來自知名供應商的高品質二手車輛 室內拍賣設施 歡迎各界買家踴躍參與 理財
保險
擔保
折價收購
即時線 上出價
年專業經驗
www.pickles.com.au
週三上午10時 看車時間：週六上午10時至下午4時；週一和週二上 午9時至下午4時；拍賣會當日上午8:30起 看車地點：1754 Main North Road, Salisbury Plain SA 5109 聯絡電話：(08) 8250 6999
3!7 #(
節約用水
㴟⢾慓嬟Ṣ⢓⍲䔁⬠䓇 借㤕姣ℴ劙宕
妻䶜婚䦳
㭷㛇⮷䎕⎵柵㚱旸炻
偁䵨
㴟⢾慓嬟Ṣ⢓⍲䔁⬠䓇
借㤕姣ℴ劙宕
([RGXV BBBBBBBBBB
Ṇ⽟暟⽟↮℔⎠㍐ ㍐ṳ
0LJUDWLRQ 6 6HUYLFHV
㴟⢾慓嬟Ṣ⢓⍲䔁⬠䓇 㴟⢾慓嬟Ṣ⢓⍲䔁⬠䓇
泪㉦䲊㺠㦜╨₼㉒
借㤕姣ℴ劙宕 妻䶜婚䦳 借㤕姣ℴ劙宕(OET)妻䶜婚䦳
“Total Quality Service for all Migration Related Matters”
ġ 椾∝憅⮵慓嬟Ṣ⢓⛐借㤕姣ℴ劙宕㷔娎(OET)ᷕ忼⇘㧁㸾乏⇍烐 ㆾ烑侴姕妰䘬劙宕妻䶜婚䦳 婚䦳⮰㲐⡆⻟⛐慓嬟⮰㤕䭬⚵ℏ暨ㅱ䓐䘬嬨⮓傥≃ 㔁⮶⬠⒉⤪ỽ⛐㷔娎姽Ộ忶䦳ᷕ㬋䡢᷎⮰㤕⛘堐䎦冯䕭Ṣ/㚵⊁ ⮵尉攻䘬㹅忂㈨ⶏ䞍嬀, 䶜佺ℏ⭡䓙㛔℔⎠䈡䲬慓嬟栏⓷䚋妪 婚䦳ẍ∝㕘ㅱ䓐婆妨⬠䎮婾, 惵⎰⌛㗪婆枛婧㬋㈨埻⍲ỻ槿⺷䶜 佺㱽㍐忚劙㔯⬠佺
妻䶜婚䦳
ㆹᾹ㍸ὃ䦣㮹⍲斄 斄㚵⊁ We provide migration and related services x
ₙᷣ㑼ᾅ冐⯭䯥姤/㯠⯭䦣㮹 Employer Sponsored Temporary Visas/Permanent Migration
x
䁢ₙᷣ⮳㈦㈨埻䦣㮹 Skilled Worker Referrals for Business Clients
x
⓮㤕䦣㮹⍲䓇シ㈽屯栏⓷㚵⊁ Business Migration & Business Investment Consultation
x
⬠䓇䯥姤/怠䥹栏⓷ Student Visas & Study/Course Selection Advice
x
惵„, 䇞㭵⍲⭞⹕⛀倂㑼ᾅ䦣㮹 Spouse, Parent & other Family Sponsored Migration
x
䯥姤ᾅ㴰/㉺䯥ᶲ姜 MRT, RRT & AAT Reviews for Visa Refusal & Cancellation
x
ẋ彎慓䗪ᾅ晒䓛婳 Health Insurance Application
x
ᾳṢ借㤕ㆾ䓇㳣䘤⯽庼⮶㚵⊁ Personal career or settlement support services
x
⮷䳬劙婆婚䦳/晭⿅⋯䳂䈡⁁䎕 Small Group English Language Courses/IELTS Preparation
x
劙㔯㛔⛘⊾ᾳṢ⮰㓣 / ⮰䥹ㆾ借㤕劙婆㍸⋯䈡妻 (ἳ⤪⋣㾑Ṣ⒉㛔䥹劙婆侫㟠娎) Personalised one-on-one English Accent Coaching, OET Accelerated Program for various occupations (e.g. Nurses and medical practitioners) 㭷㛇⮷䎕⎵柵㚱旸炻
⮷䎕⬠佺 (㭷䎕ᶵ崭忶ℕṢ) 䡢ᾅ⬠⒉傥⼿⇘㚜⮰㲐䘬ᾳṢ㊯ ⮶炻㚜⣂㶙ℍ䶜佺炻㚜曰㳣⛘婧㔜⬠佺妰∫
⋩㗇㛇忚ᾖ婚䦳㍸ὃ㭷㗇㛇ℑ婚ℙℕ⮷㗪㶙ℍ⬠佺㗪攻
㭷㛇⮷䎕⎵柵㚱旸炻 㭷㛇⮷䎕⎵柵㚱旸炻 ゛天㚱㓰⛘侫⍾䎮゛䘬 OET ㆸ䷦炻䩳⇣农䓝⟙⎵!!
偁䵨
偁䵨
㷰扝勾 勾俰 (佄/噾/喀崭⧖♾): 0414 941 323 / 0422233112 / 7073 5832 榊掄: exodusmigration@gmail.com / 偁䵨: www.exodusmigration.com ⦿⧏: Suite 5, 240 Grote Street, Adelaide CBD, SA5000 (◦䉂噾ⅉ䰞Ⓒ㦒椣椲)
ₙᷣ㑼ᾅ冐⯭䯥姤 㯠⯭䦣㮹 䁢ₙᷣ⮳㈦㈨埻䦣㮹
" ࣸն
ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ
ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ
" Ӯ་ள
i Gs
" Ӯ་ள
ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ!ܠცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ!!ගၣ!ܠኦዞ
Your Yo Y oour ur pathway ur p pathw aathw at th th hw way ay to to world-class world class clas la la nive niver n ive veersities in ve n South So S Sou ou uth th h Australia A Australi ustrali tralia universities
婚䦳䈡刚ġ
Certificate IV in Business Diploma of Management
Office: Level 1, 66 King William St. Adelaide. Phone: +61 8 82120990 Website: www.aibt.sa.edu.au CRICOS: 03133G/RTO 40312
x
䔊㤕䓇䚜㍍扄㍍⋿㽛ⶆᶱ⣏⬠䫔Ḵ⸜⬠佺įġ
x
ℍ⬠天㯪⻰⿏ĭġ䔊㤕䌯檀įġ
x
⮷䎕㔁⬠ĭ叿慵ᾳṢ庼⮶įġ
x
㍸ὃ屣劙婆婚䦳ĭ㍸㖑䅇〱⣏⬠天㯪įġ
x
⬠屣㭼℞Ṿ⬠㟉ὧ⭄įġ
x
䋶⬠慹㍸ὃįġ
䎦⛐⟙⎵, Ḵ㚰ℍ⬠ġ
ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ
" Ӯ་ள
ᐊྀ!ܠცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ!!ගၣ!ܠኦዞ
ⶎ᪕ጅയోʶՖ(ߡもҝ⨢യో)
Gordon Cheng
Barristers & Solicitors, Notaries & Commissioners
˩Ⲅʑߡ㉐᠑ᙐञ͐㈀⦓⨢༆↲ 30౺ᘍയ㊹ ᣅ෨ဏͧרΒ⫯᱿૾ᏈሺՖ
⥘ҩẼᖁㆰ˩ۊ⚦Ř0957273
ҝ⨢᠑ᙐᄽ˴ņӛᮝ⨢Ȯ⨢Ȯቍ⨢ᆙȮᔘ˃⨢Ȯ⢒֬˴ᾀŇ ҝ⨢ʑߡଥ⫀⫢࿙ᓏএ⥅ሬȮ⊖ᆙሬȮҊὄএ⥅ሬȮ྆ₕ⿁⨢ᾀɺӡ〦༆↲.
߸߽Ř1ST Floor, Pulteney Centre 186 Pulteney St, Adelaide SA 5000
ヅ⥾Ř8359 2526
" ࣸն
ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ
ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ!ܠცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ݺཀዞ!!ගၣ!ܠኦዞ
" ་ฮள
ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ!ܠცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ!!ගၣ!ܠኦዞ
" ་ฮள
" ་ฮள
ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ
7RS /LIH⢑ࡓҩ
㗀㜄㍖
7RS /LIH㏵㗀⋯ ㏣Ԍળ( ᖟⴈ
⬬
⬬
ԭ ԭ
ԭ ԭ
ⴈ ԭ ԭ
ʀᙹʊ֢ሳڱɺ᠑ᙐΎϨᦽٴٴTop Life
᭔ߊߡẌٴʑൔ ߸߽Ř122 Gouger St Adelaide (ծሷ㌽㇯㈀⣫10›᭔ᅧ⠗ḽҙ) Tel: (61) 8 8410 8082 Mobile: 0433 330 260
⫀ᑨṠ ӷ᭔
⠿㔰ɺᅺȮқᅺ ᧚ъⳤņʑᄽŇ
⠿㔰⎊㉕ⳤह㇯ (ծⱐ᛬Ȯᇓ㔄Ș્ُ̇)
ӕසᅗ⬢ϊɿटқᇄⳤ 㓳⸉ᙹ୮Ȯల⸄ᅗȮञࡽḘ (ծṠȮ્̦ȮⲶᑨᾀ) ʽटఫं᧚ъߨ Grote Street ㈭ᛸ⬢ఱ
ᡞዻၔᐰ: 8410 8082
᭔ᅧ⠗ḽ ఫߡల⠥㇯㈀
MSN߱ℬŘadelaidetravel@hotmail.com ANZ⠗
ڥ ː ⠞ ᔎ ⠗ ⠞
ോߡቩ+Barossaⶮ⒜ ɺᅺⳤņʑᄽŇ
ࢡᅗ㈸ଛˁ ⴆɿᅺⳤ
ଛȮࣘᦲ ⴆɺᅺⳤ
ߡも⬢ఱ
Gouger Street
᧚ъᑨṠ ɺℐ༌Ჵ
⫦⨹㺂⽴ อ➝㲕⻲φ77$ ു䃔Ƚᔙᶧ䂧Ƚр⎭䂧Ƚ㤧䃔 *RXJHU 6W $GHODLGH 6$ Ӱ㺍ऻᴿ冐但佞ੇ㾵 ㊩ 7HO )D[ 0RELOH 061 (PDLO DGHODLGHWUDYHO#KRWPDLO FRP ޣཟ⠕ᾣ 㩛ѐᰬ䰪 ઞж㠩ઞӊ $0 30 ઞ ޣ$0 30
" ˖ڍள
ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ
ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ!ܠცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ!!ගၣ!ܠኦዞ
" ຠԻள
" ڍᬄள
ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ!ܠცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ!!ගၣ!ܠኦዞ
扫㣾楕⥱₢₩↩帰♙䲊㺠㦜┰ FORESIGHT GROUP ACCOUNTING & MIGRATION SERVICES ⌘〫≁ԓ⨶˖Ann Zhang MARN: 0962532
ӂॷཐᒪՐ䇗㔅僂Ƚ䍺Ր䇗ᐾ $QQ ѰᛞᨆޢבਮѠӰՐ䇗ᵃࣗ ཐᒪᡆࣕṾׁѰѐ〱≇ᨆבщѐⲺ〱≇ԙ⨼ᵃࣗ
₢₩↩帰♙䲝┰䟂㔴✛䞮㎞㖖⺋ ⭧◩⍨いࣗԙ⨼Ƚ䍺Ր䇗ᐾѰᛞᨆޢבਮՐ Ր䇗䇦ᑆȽᆙᓜᣛ㺞Ƚ*67 ⭩ᣛᒪᓜՐ䇗ᣛ
᯦ޢਮ⌞߂Ƚᔰ䍜⨼䍘Ƚ⭕ᝅㆌ ㆌࡈȽޢ ޢਮ䘆֒ሲ ѐ〱≇Ր䇗いࣗᵃࣗԛ ԛ⭩䈭᭵ ᭵ᓒ࠰ਙ㺛䍪
₢₩㙟∪⟕ ⟕₩䲊㺠᧤ ᇬ ᇬ ᇬ ᇬ ᧥ ᧥♙⚓ ⚓伊不幐㦜 㦜┰ ⭧ᤛᴿཐᒪѦሂ㔅僂Ⲻ䍺 䍺Ր䇗ᐾȽ⌞ ⌞߂〱≇ԙ⨼ $QQ Ө㠠Ѱᛞ䠅䓡ᇐ ྸᔰ᯦Ⲻ⭕ᝅԛㅜਾ〱≇᭵ㆌ㾷≸㔅㩛⭕ᝅᯯ䶘ᨆבሲૂᑤࣟ
⮩兞洛┭䚕⟕₩䲊㺠不 不幐 ᇬ ᇬ 不幐 ޭᴿӂॷཐᒪѣളՐ䇗ᐾᐛ֒㔅僂Ƚ䍺◩⍨Ր䇗ᐾӨ㠠Ѱᛞᨆבѐ〱≇䍘ࣗᇗ䇗ᣛ
⦿⧏φ φ510/147 Pirie Street Adelaide SA 5000
δHINDMARSH ᒵ൰θ◩ᐔ᭵ᓒ〱≇Ӂࣗ༺䱺䘇ε
䟄幬᧶ δ08ε ε8232 9108δ δ08ε ε8359 2856 ↯䦮᧶ δ08ε ε8359 2856 E-mail: admin@auforesight.com Mobile: 0419 019 156 (Ann ₼喀㠖)
ʽ
ᶕ
ཡ
н
ʽ
ཡ
н
ਟ
ᵪ
㖇ޠ
ਧєњᾬ䶒↓ᔿሩཆᔰ᭮ʽʽ
૱⡼Ⲵ࣋䟿 93њ⨶⭡䍝Ҡ㖇ޠ18ਧ ই◣ୟа൘ᔪޜሃབྷᾬ
ޛᱏ㓗㢲㜭ḷ߶
ӄᱏ㓗䊚ॾ㻵؞ḷ߶ ትտ㓿ިᶕѻн᱃ ᢺᨑ㖾ྭ⭏⍫Ⲵᔰ
㖵 㱝 1 8 ਧ 䱯 ᗧ 㧡 ᗧ ᮠ䟿ᴹ䲀 亴䍝Ӿ䙏ʽ ޘᯠ䬰ѝᗳᔰ᭮ 䈧㚄㌫˖ TONY MATHEWS 0411 751 828 MARTIN WYLIE 0433 599 343 DAVID BUENFELD 0411 366 961 WINNIE: 0426 537 512 (ѝ᮷˅ 62 GROTE ST, ADELAIDE
⭥䈍˖08 8231 4556 ޜਨ㖁ㄉ THEROWLANDS COM AU
כ
CRICOS No. 00008C
CRICOS No. 00120C
CRICOS No. 00115M
CRICOS No. 00111D
CRICOS No. 00025B
CRICOS No. 00126G CRICOS No. 00122A
CRICOS No. 02411J
CRICOS No. 00113B
CRICOS No. 00724G
CRICOS No. 00002J
CRICOS No. 01505M
븋븋븋綟Ĺ6#('뺓 ⥷揔 븋븋䐧䠠㽒䦓৻禤࣬ᘳ欭ᘳ KCG㾧ᘳ䶿棻 盅좹Ửϥὁ䇂哥뺔
CRICOS No. 00012G
Email: iae-chinese@iaeedunet.com
܁ኁઠߡ