Adelaide Chinese Property Weekly

Adelaide Chinese

Property Weekly

уХнргйцЛври╢улг╒▓хнауХн╥╛ф┤кфФЧуЕЮтАлргй█ХтАмтаЖрдкх╢праПфЯЦ╒╝то╝% Tong Partners

╥БфО╣тЦ▓цЧПх╢прао╥╕╒ЫфО╣╘зрвлтАлте╜▀ЖрбЗ┘ДтАмуЖКрмО тАл▐й═л┘╢тАм╘зрвлцВдтЬлрйзу┤ВрдЩ╥╕╒Ыу┤ВхБДцаС╥пт┤зцЪе═лфЩГтАл┌▒тАм╨┤х░гтАл╫ЪтАмфШЯцЯ╛═лра┐тАл┘╢тАмх╢праоцбЖрлЭцГР

таРрвлуОд═л▀ДрлЭцГР ╘ЮтЬлтАл╪ЪтАмуЫ╝╓ирвлрб│тАл╪Я╪НтАмц╛Ю╥╕╒ЫтбжрдЩх╢праоф╛Щф╝Л╤ЛтАл╫ЪтАмфО╣у┤Втбжрждри╢═л╤Щ█йтЬ░рпд╒╜х╖брдЩ▀Жте╜фО╣тАл╪ЪтАмуЫ╝тАл▀В╥И▌ХтАмцГи╒а╤ХтЬ░ромрбМ╒╣тАл█ХтАмфАЦрдЩх╢праоу╖му╡Ь╒╣х╢п раофЯЧ╒╜ц╛Ю╥╕╒ЫрдЩ╒╜ргО═╣╚ФPut Our Self in ClientтАЩs Shoes ╚Й реК╓зтАл╪ЩтАмуЫкргйреИт╖▓фО░тАл╪ЩтАмуЫкриЪуЦ╕╚Х┘ЭфО╣╤Л╤Л█▒рд╜улГ═л╓иф╜мтАл╪ЪтАмуЫ╝тАл╥И▌ХтАмфж╛тАлрнР╫ЪтАмхгЭу╖му╡Ь╒╣╥┐фЯЧ ╒╜╥ТтАл█ОтАмрдЩ╒гуйМ═лфен╒ХриИуОм╘ЙтАл╪ЪтАмуЫ╝тАл▄ЗтАм╙▒▀В╒ацГирдЩфЯЧ╒╜═лтЧЕ╨М╥Сх▒┤тАл╪ЪтАмуЫ╝рдЩх╢праоф╜Цу╡Ь╓иуЖКтЪ╡▀ДтАл╫▒┌отАмрдЩцЭМрб┤тАл█ЕтАмц╛Ю

Tong Partners ╒╣рлЭцГР тАл╓║╫Э╪ЯтАмх╢праоу╖му╡Ь╥С▄┤рйЛцЦ┤▀Кф┐РтАл╪етАмрдЩцШШржйц╛Ю █▒╤ЩтЪ╡ Tong Partners═л тАл╪╝█УтАм╒Х╤ЩуТбфж╛тАл╫ЪтАмцЛврйз╒╣х╢праоу╖му╡ЬрдЩ▀ВтАл╫▒тАмфЯЧ╒╜╨ШцВ╣рйзцГ┤удЛц╛Ю

Tong Partners рдЩт┤зцЪе╓и╓кфЯЧх╢праотАл▐РтАмро╡удЖ▀Дх╡КтАл╪жтАмф╛Щци▒═л█▒╤ЩфаЮтАл█УтАмрмкцГР█йтЬ░х╢праоцбатн╢уОмтАл█УтАмцГ┤удЛх╢праотАлраД▐РтАмрдЩуйМ╥Ш═л ул╡фдЪфЫВтАлф╖а▐Ш█УтАмрдо╨┤уйМцЧП╒Бф╖ардо╨┤рнРцОДц╛Ю

тАл▐е█ТтЬА█КтАмрзз╤║╒╕тАл█птАмх╢╛╓йфЯЦх╢праП▐зтеНрмТтАл▐КтАм╥▒х╢▓ргйц╛Ю

тАлргА▐ШтАмцЛврйз╒╣╥Тх╢пу╖му╡Ьро│тАл┘птАм╥Тх╖л█йтЬ░тЪ╡уОм╘Й╤ХтЬ░рдЩтАл╪ЪтАмуЫ╝цВ╣рйз╥Тх╢п▀Жте╜═лрм╗█йтЬ░рдЩ▀Жте╜╨н╒гу╢▓╥ЫтАл█У┌▒тАм╘╛╥Тх╖лц╛Ю

█йтЬ░тАл╥И▌ХтАм█░тАл┘ИтАмх╢прао═л╓Му┤Вх╢прао═лрбЦх╛Ох╢прао═лхнЩтЮйх╢прао═л█░тАл┘ИтАм╥СцЪ┐╒╣рдЩтЦ▓ре╗тАлте╜▀Ж┌ФтАмц╛Ю хп╢╘УцОСцГР╒╣█йтЬ░ро╡уЖОро╡╤Бхп▓рдЩу╖мул╡═лугм█╕█йтЬ░рдЩ╥▓х╢▓╒╗хоОцЬЕхоЭ █к╙╣тАл ╓итЬ░█й┌ктАмlevel1, 184 Hutt Street, Adelaide рдЩцБЧ╥╕тАл╪ЬтАмц╛Ю

▀ВтАл ▐П▐╛▐ПтАм╒ХриИ▀Д╥┐╤ХроН╘Жу▒Г╤Юц╛Ю

тАл█К ▌║ ▌║ ▐дтАм╥╖╒Ъ╓зрнЪтАл┌│тАмхХ╕тАл ┌│тАм ┘дфФжцаМрмЦтАл ┌ВтАмOуи║╤Ц ╓йфЯЦтАл┘ЙтАмхл│ улг╨ЖтАл█╗тАм╙Ю╨│тАл┘╖▌║рааргйтЬА█КтАмцГОцба тАл═з╪ЩтАм╥║рло╙Ю хОФ/6'* ┘ЧцДДтАл┘╖тЬА█К▐КтАмцГОцбатАл' ╪ЩтАмS_ ╒╕хЕУ ╥оргП╙╕тЪЕтАл█КтАм╥╖╒ЪцаСфШЮуи║ргйрвСрвЬц╛Ю

тАлргйтЬА█КтАмх╢праП╓ЫуХнрзБ╪У уХнргйцЛври╢рзЧ╥Ю╙░то╝═║

╒║хоОфТЯф┐а╦Ц

8228 5335

First Floor, 184 Hutt St, Adelaide 5000

COMMERCIAL AGENCY OF THE YEAR NATIONAL 2010, QLD 2011, QLD 2010, VIC 2010 VIC 2009, NSW 2009, NSW 2008, ACT 2007

TIME TO HEAD WEST! EOI - FOR SALE

SE

A

E EL

EW

R

G

ou

ge r

St

re et

N

West Terra ce

Adelaide: 125-132 West Terrace t )JHI FYQPTVSF 8FTU 5FSSBDF TJUF t 4VCTUBOUJBM TRN TJUF t &YUFOTJWF NFUSF GSPOUBHF UP 8FTU 5FSSBDF t 3FBS BDDFTT WJB QSJWBUF MBOFXBZ t 'MFYJCMF ;POJOH HVJEFMJOFT t $MPTF WJDJOJUZ UP 3PZBM "EFMBJEF )PTQJUBM EFWFMPQNFOU t TFQBSBUF $FSUJmDBUFT PG 5JUMF t #F QBSU PG UIF QSFDJODUT FYDJUJOH SFWJUBMJTBUJPO EOI: Closing Thursday 7th June 2012 at 4.00pm

Ben Younger

Steve Smith

0410 533 679 / 8110 3381

0410 532 022 / 8212 8880

Will Brown

Peter Gambranis

0412 560 740 / 8110 3350

0411 691 169 / 8212 8880

*approx

222531

RLA 208125

cbre.com.au/500266493

DG Real Estate

Talk to us before you make decisions!

Adelaide 235-237 Pirie Street 1

1

Modbury North

Adelaide

Adelaide

Adelaide

2/44 Golden Grove Road

219/304 Waymouth Street

206/235-237 Pirie Street

185 Morphett Street

0

3-4

1

1

2

1

0

1

1

0-1

㠚⭡オ䰤˖ᵜᐲᴰ儈ẓᆖ⭏‫ ޜ‬ᔪ ㆁ 䶒 〟 㓖 146m2ˈ ᆹ 㻵 ᴹ ࠶ 䝽‫྇ޘ‬ᇦ⭥Ⲵঅ䰤‫ޜ‬ሃ˖䘲ਸ 㠚⭡オ䰤˖ᵜᐲᴰ儈ẓᆖ⭏‫ ޜ‬Gallery˖儈ẓ䞂ᓇᔿ㇑⨶‫ޜ‬ሃ ሃˈ2.7m ቲ儈ˈ䱣ਠ㩭ൠ⧫⪳ փオ䈳ǃཙ❦≄᳆≄ǃཚ䱣㜭 ᆖ⭏㠚տ˗⭘Ҿᣅ䍴Ⲵ䈍ˈ⭡ ሃˈ2.7m ቲ儈ˈ䱣ਠ㩭ൠ⧫⪳䰘ˈᾬˈ4.5 ᱏ㓗䝽㖞ˈ䐍⿫ୀӪ㺇 䰘ˈཚ䱣㜭✝≤ˈ㇑䚃オ䈳ˈ ᶯˈ㓿⍾㢲㜭DŽ↕㹼䐍⿫㠣 Tea UniLodge 㔏а㇑⨶˄ઘ』䠁㠣 ཚ䱣㜭✝≤ˈ㇑䚃オ䈳ˈᇔ޵ ӵ 200 ㊣DŽ ᾬ ޵ 䇮 ᯭ ᴹ˖ ⑨ ⌣ ᇔ޵ཆ⍫ࣘオ䰤DŽਟ↕㹼ࡠ䱯 Tree Plazaˈ≤кҀഝǃփ㛢൪ ቁਟᴹ $150˅DŽսҾᐲ४㾯䗩ǃ ཆ⍫ࣘオ䰤DŽਟ↕㹼ࡠ䱯ᗧ㧡 ⊐ǃ‫ڕ‬䓛ᡯǃཚᶱ侶ǃ⪌խ侶ǃ ᗧ㧡ᗧབྷᆖDŽ2010 ᒤ 9 ᴸㄓᐕˈ 侶ǃᆖṑǃ५䲒৺‫ޡ‬Ӕ䙊ᴽ࣑DŽ 䶐䘁ই◣བྷᆖṑ४ǃୀӪ㺇DŽ ᗧབྷᆖDŽⴞࡽ⇿ઘ』䠁 $390DŽ മҖ侶ㅹDŽਟ↕㹼ࡠই◣བྷᆖDŽ ཊ྇‫ޜ‬ሃ䬰୞ѝDŽ ⧠ᡯਁ୞ˈᮠ䟿ᴹ䲀DŽ 䘁ᵏሶᔰ᭮ⴻᡯˈᮜ䈧亴㓖DŽ ↔‫ޜ‬ሃⴞࡽᰐ』ᇒDŽ ↔ъѫᙕҾࠪ୞DŽ ୞ԧ˖$325,000 - $360,000 аগᇔ‫ޜ‬ሃ୞ԧ˖$195,000 䎧 ୞ԧ˖$295,000-$305,000 ୞ԧ˖$169,000 ୞ԧ˖$310,000

Beaumount

Linden Park

626 Glynburn Road

2/39 Sturdee Steet 3

Linden Park

North Plympton

65 Sturdee Steet 1

1

5

Greenacre

34B & 34C Galway Avenue 1

2

3

2.5

ь४オൠ˖൏ൠ䶒〟㓖 918m2ˈ ᔪ Ҿ 1983 ᒤ ৼ ⹆ ້ փDŽ 䟽 ᔰਁՈ䘹˖൏ൠ䶒〟㓖 1,050m2DŽ䘲ਸ⎧ཆӪ༛䍝ҠDŽᆹ㻵ᴹ㇑ ൠ ඇ ᇭ 㓖 19.82mˈ ൠ ඇ 䮯 㓖 ᯠ㻵‫؞‬䗷৘ᡯǃ⎤ᇔ৺ᆹ㻵ᴹ ൏ൠ࠶ࢢᐢ㧧४᭯ᓌᢩ߶DŽᖃ 䚃ߧ᳆オ䈳ǃ⍇⻇ᵪㅹDŽ䈕ൠ 46.33m˖ᱟ䶎ᑨᯩ↓Ⲵ䮯ᯩᖒDŽ ≤ࡦߧᔿオ䈳DŽѫগᴹ㺓₡DŽ ❦֐ҏਟ䘹ᤙ‫⮉؍‬ᡯቻ⧠⣦ӵ ⛩䐍⿫ᐲ४㓖 6 ‫ޜ‬䟼DŽ ྲ൘↔ᔪৼቲᡯˈ෾ᐲ㖾Ჟሶ ਾ䲒ᐢ‫߹ྭڊ‬ἊDŽ↕㹼䐍⿫ࡠ ‫ڊ‬㻵‫֌؞‬Ѫ㠚⭘DŽትտ⧟ຳᶱ 34B ᔪㆁ䶒〟㓖 160m2 Burnside Village ৺ Glenunga ѝ Ѫ ᇌ ӪDŽ ↕ 㹼 䐍 ⿫ ࡠ Burnside 34C ᔪㆁ䶒〟㓖 183m2 ቭ᭦⵬ᓅDŽ 34B ୞ԧ˖$460,000-$475,000 ᆖDŽⴞࡽࠪ』ѝˈ⇿ઘ $460DŽ Village ৺ Glenunga ѝᆖDŽ 34C ୞ԧ˖$475,000-$495,000 ୞ԧ˖$568,000 ୞ԧ˖$800,000 ୞ԧ˖$800,000

Northgate

Mitchell Park

13 The Promenade

68 Bradley Grove

4

2

2

5-6

↔ቻᔪҾ 2002 ᒤˈᇭᮎǃ㡂䘲ǃ ᇎ⭘ǃᇩ᱃ᢃ⨶ˈ䘲ਸᇦᓝትտDŽ ትտ䶒〟㓖 197m2ˈ൏ൠ䶒〟㓖 453m2DŽ㣡ഝ䬪⵰ൠ⹆ˈᔪᴹ߹ Ἂˈᆹ㻵ᴹ㇑䚃オ䈳DŽ ୞ԧ˖$520,000-540,000 ᵜઘ‫ ޝ‬12:30-13:15 ᔰ᭮

2

4

1

䐍⿫ᐲѝᗳнࡠ 10 ‫ޜ‬䟼ˈ䶐䘁 ‫ޡޜ‬Ӕ䙊䇮ᯭǃ䶐䘁བྷර䍝⢙ ѝᗳDŽᔪҾ 2009 ᒤˈ㇑䚃ᔿߧ ᳆オ䈳ǃㆰ᱃ᢃ⨶Ⲵࡽਾ㣡ഝDŽ ↔⢙ъ਼ᰦᤋ』ѝDŽᴹ᜿䍝㖞 㠚տᡯⲴᇒᡧ䈧䙏оᡁԜ㚄㌫DŽ ୞ԧ˖$399,000

2.5

2

ѫփᡯᱟৼ⹆້փ˖4 গᇔ˄൷ ഋᓗ‫ޘ‬ᯠ࡛ີDŽ⇿ᓗঐൠ䶒〟 ᴹオ䈳˅1 ছ⎤৺єᇒ঵а৘ᡯ˗ 㓖 600m2ˈᔪㆁ䶒〟⭡ 300m2 ਾ䲒ᴹєњ྇䰤৺ছ⎤ǃаᇒ 380m2 н ㅹDŽ4 গ ᇔ 3 ᇒ ঵ 2.5 ঵а৘ᡯDŽ൏ൠ䶒〟㓖 712m2ˈ ছ⎤DŽ㻵‫؞‬儈ẓ䊚ॾDŽSt Peter's Collegiate ྣ ṑǃNorwood ትտ䶒〟㓖 211.5m2DŽ Morialta 儈ѝǃMagill ሿᆖDŽ ୞ԧ˖Express Your Interest ୞ԧ˖$950,000 䎧 ᵜઘᰕ 12:00-12:45 ᔰ᭮

Kensington Gardens

Magill

17 Ellersilie Street

3 Lorne Avenue

1

2

g Street 7, 7A, 9, 9A Caloroga 3

2B & 2C Pool Avenue 3

3

Wattle Park

Hampstead Gardens 4

1B Redward Avenue

1-2

4-5

3

3

3

1

0-1

2

1

1

፡༗ࠂ༵ȡȡȡ৪ਿൈ౞ аᒤᯠৼቲ࡛ີˈսҾьेᯩ ↓ьᯩੁˈ൘䖜䀂սкDŽᑖ⑨⌣⊐˗єњ྇ᡯ˗ഋњᇒ঵˗Ҽ ‫ޘ‬ᯠㄓᐕ аᒒᱟйቲᾬᡯǃ‫྇ޝޡ‬йগᇔঅ‫˄ݳ‬䜘࠶অ‫ݳ‬䝽 ੁ ⿫ᐲѝᗳ㓖 8 ‫ޜ‬䟼ˈ↕㹼 ᾬⲴҖᡯਟ⭘֌ㅜ 5 њগᇔDŽਟ㻵‫؞‬ᡆᔪᯠᡯ˄ᐢᴹ䇮䇑മ৺ 䖖ս˅˗єᓗৼቲєগᇔⲴሿර࡛ີ˄਴ᑖањ䖖ս˅DŽ⢩࡛ 䐍⿫㠣䍝⢙ѝᗳDŽ‫ ޡ‬3 њ྇ᡯ˗ ४᭯ᓌᢩ᮷˅DŽᆹ㻵ᴹ㇑䚃ߧ᳆є⭘オ䈳DŽ൏ൠ䶒〟㓖 700m2ǃ 䘲ਸሿ仍ᣅ䍴㘵ᡆሿᇦᓝ䍝Ҡ㠚տᡯDŽ˄䍝Ҡ㠚տᡯ㘵ਟᙫ‫ޡ‬ ਖᴹ 1 Җᡯ 3 ᇒ঵DŽ㠚տᡆᣅ ᔪㆁ䶒〟㓖 350m2ˈ䶐䘁 Pembroke ᆖṑˈNorwood Morialta 儈ѝǃ㧧 $15,000 Ⲵ᭯ᓌ㺕ࣙ˅DŽ‫ޘ‬䜘ᡯ䰤ᆹ㻵࠶փオ䈳DŽսҾই◣བྷ 䍴䜭ᱟн䭉Ⲵ䘹ᤙʽⴞࡽ⇿ઘ Norwood ୶ъѝᗳㅹDŽ6 ᴸ 23 ᰕ᣽আʽҏਟᨀࡽ୞ࠪʽ ᆖ Magill ṑ४ᯱˈ⧟ຳᒭ䳵ˈӔ䙊‫࡙ׯ‬DŽ 』䠁 $500DŽ ࡛ີ୞ԧ˖$310,000-$330,000 অ‫ݳ‬୞ԧ˖$270,000 䎧 䎧᣽ԧ˖$650,000 ୞ԧ˖$470,000 ᵜઘᰕ 14:45-15:30 ᔰ᭮ ᵜઘ‫ ޝ‬14:00-14:45 ৺ઘᰕ 13:30-14:15 ᔰ᭮

བྷ‫ޜ‬ൠӗᱟই◣ᡯൠӗॿՊᡀઈ RLA

ਧ⸱ : 217293 ⭥䈍 : 08 8223 1874 Րⵏ : 08 8223 2063 ൠ൰ : 2 / 255 Pulteny Street, Adelaide SA 5000 ‫ޜ‬ਨ㖁亥 : www.dgrealestate.com.au ‫ޜ‬ਨ䍏䍓Ӫ 亩ⴞ⍭䈸 : Simon ‫ן‬ঃᴻ ‫ן‬ঃᴻǂ0423 807 866˄㋥䈝ǃᲞ䙊䈍˅ ˄㋥䈝ǃᲞ䙊䈍˅ ⭥ᆀ䛞㇡˖simon.hou@dgrealestate.com.au 㩕䬰㓿⨶˖Joyce ⦻⿰㣣 㩕䬰㓿⨶ ⦻⿰㣣 0402 669 665˄㋥䈝ǃᲞ䙊䈍˅ ˄㋥䈝ǃᲞ䙊䈍˅ ⭥ᆀ䛞㇡˖joyce.wang@dgrealestate.com.au ⢙ъ㇑⨶㓿⨶˖Lorna ઘ֣ 0420 578 688˄Პ䙊䈍˅ ˄Პ䙊䈍˅ ⭥ᆀ䛞㇡˖lorna.zhou@dgrealestate.com.au DGRealEstate བྷ‫ޜ‬ൠӗˈ⅒䗾‫⌘ޣ‬ʽ ᵜ‫ޜ‬ਨᒯ੺⡸䶒ӵ‫ڊ‬৲㘳ˈާփമ㓨৺୞ԧԕਸ਼Ѫ߶DŽ བྷ‫ޜ‬ൠӗᯠ⎚ᗞঊਧ˖DGRealEstate ᵜ‫ޜ‬ਨᒯ੺⡸䶒ӵ‫ڊ‬৲㘳ˈާփമ㓨৺୞ԧԕਸ਼Ѫ߶DŽ

ᙫᣅ䍴㓖 65,000,000 ◣‫Ⲵݳ‬䪛⎧‫ޜ‬ሃᐢ㧧᭯ᓌᢩ߶‫ޤ‬ᔪDŽᙫ‫ޡ‬ 17 ቲˈ157 ྇‫ޜ‬ሃᡧර⭡ሿර‫ޜ‬ሃࡠ 3 ᇔ‫ޜ‬ሃˈᨀ‫׋‬Ҷᇭᮎ㘼 㡂䘲Ⲵትտオ䰤DŽᴰ亦ቲⲴ 3 ቲ㻛⢩࡛‫⮉؍‬Ѫ亦ቲ‫ޜ‬ሃᒦ㜭൘䘉 䟼ӛਇ䱯ᗇ㧡ᗧᴰ䘧ӪⲴᲟ㢢DŽ୶⭘⢙ъսҾᮤњᔪㆁⲴᓅቲˈ

䪛⎧‫ޜ‬ሃ

ൠлᇔ䘈䇮ᴹ‫ڌ‬䖖൪DŽսҾ Morphett བྷ㺇ᴰἂⲴս㖞ˈѤ䘁 Light Square ᒯ൪Ⲵ䪛⎧‫ޜ‬ሃሶᱟ䱯ᗇ㧡ᗧᮉ㛢ˈ᮷ॆˈ佀侞઼ ၡҀⲴѝᗳDŽ

୞ԧ˖$189,000 䎧

॥໢টഋੂާᆈᇽ෸ቲဲષॖ࿺ഉƽ 81 Franklin Street ADELAIDE ӊቾ৚‫܅‬෫ࣺ

ቾྗDŽ6 ᆨ 1 ൓Dž16:00 - 18:00 ࡮ᄵᆊᆢದດԸߗ෫ࣺƽ