Adelaide Chinese Property Weekly

Adelaide Chinese

Property Weekly

уХнргйцЛври╢улг╒▓хнауХн╥╛ф┤кфФЧуЕЮтАлргй█ХтАмтаЖрдкх╢праПфЯЦ╒╝то╝% Tong Partners

╥БфО╣тЦ▓цЧПх╢прао╥╕╒ЫфО╣╘зрвлтАлте╜▀ЖрбЗ┘ДтАмуЖКрмО тАл▐й═л┘╢тАм╘зрвлцВдтЬлрйзу┤ВрдЩ╥╕╒Ыу┤ВхБДцаС╥пт┤зцЪе═лфЩГтАл┌▒тАм╨┤х░гтАл╫ЪтАмфШЯцЯ╛═лра┐тАл┘╢тАмх╢праоцбЖрлЭцГР

таРрвлуОд═л▀ДрлЭцГР ╘ЮтЬлтАл╪ЪтАмуЫ╝╓ирвлрб│тАл╪Я╪НтАмц╛Ю╥╕╒ЫтбжрдЩх╢праоф╛Щф╝Л╤ЛтАл╫ЪтАмфО╣у┤Втбжрждри╢═л╤Щ█йтЬ░рпд╒╜х╖брдЩ▀Жте╜фО╣тАл╪ЪтАмуЫ╝тАл▀В╥И▌ХтАмцГи╒а╤ХтЬ░ромрбМ╒╣тАл█ХтАмфАЦрдЩх╢праоу╖му╡Ь╒╣х╢п раофЯЧ╒╜ц╛Ю╥╕╒ЫрдЩ╒╜ргО═╣╚ФPut Our Self in ClientтАЩs Shoes ╚Й реК╓зтАл╪ЩтАмуЫкргйреИт╖▓фО░тАл╪ЩтАмуЫкриЪуЦ╕╚Х┘ЭфО╣╤Л╤Л█▒рд╜улГ═л╓иф╜мтАл╪ЪтАмуЫ╝тАл╥И▌ХтАмфж╛тАлрнР╫ЪтАмхгЭу╖му╡Ь╒╣╥┐фЯЧ ╒╜╥ТтАл█ОтАмрдЩ╒гуйМ═лфен╒ХриИуОм╘ЙтАл╪ЪтАмуЫ╝тАл▄ЗтАм╙▒▀В╒ацГирдЩфЯЧ╒╜═лтЧЕ╨М╥Сх▒┤тАл╪ЪтАмуЫ╝рдЩх╢праоф╜Цу╡Ь╓иуЖКтЪ╡▀ДтАл╫▒┌отАмрдЩцЭМрб┤тАл█ЕтАмц╛Ю

Tong Partners ╒╣рлЭцГР тАл╓║╫Э╪ЯтАмх╢праоу╖му╡Ь╥С▄┤рйЛцЦ┤▀Кф┐РтАл╪етАмрдЩцШШржйц╛Ю █▒╤ЩтЪ╡ Tong Partners═л тАл╪╝█УтАм╒Х╤ЩуТбфж╛тАл╫ЪтАмцЛврйз╒╣х╢праоу╖му╡ЬрдЩ▀ВтАл╫▒тАмфЯЧ╒╜╨ШцВ╣рйзцГ┤удЛц╛Ю

Tong Partners рдЩт┤зцЪе╓и╓кфЯЧх╢праотАл▐РтАмро╡удЖ▀Дх╡КтАл╪жтАмф╛Щци▒═л█▒╤ЩфаЮтАл█УтАмрмкцГР█йтЬ░х╢праоцбатн╢уОмтАл█УтАмцГ┤удЛх╢праотАлраД▐РтАмрдЩуйМ╥Ш═л ул╡фдЪфЫВтАлф╖а▐Ш█УтАмрдо╨┤уйМцЧП╒Бф╖ардо╨┤рнРцОДц╛Ю

тАл▐е█ТтЬА█КтАмрзз╤║╒╕тАл█птАмх╢╛╓йфЯЦх╢праП▐зтеНрмТтАл▐КтАм╥▒х╢▓ргйц╛Ю

тАлргА▐ШтАмцЛврйз╒╣╥Тх╢пу╖му╡Ьро│тАл┘птАм╥Тх╖л█йтЬ░тЪ╡уОм╘Й╤ХтЬ░рдЩтАл╪ЪтАмуЫ╝цВ╣рйз╥Тх╢п▀Жте╜═лрм╗█йтЬ░рдЩ▀Жте╜╨н╒гу╢▓╥ЫтАл█У┌▒тАм╘╛╥Тх╖лц╛Ю

█йтЬ░тАл╥И▌ХтАм█░тАл┘ИтАмх╢прао═л╓Му┤Вх╢прао═лрбЦх╛Ох╢прао═лхнЩтЮйх╢прао═л█░тАл┘ИтАм╥СцЪ┐╒╣рдЩтЦ▓ре╗тАлте╜▀Ж┌ФтАмц╛Ю хп╢╘УцОСцГР╒╣█йтЬ░ро╡уЖОро╡╤Бхп▓рдЩу╖мул╡═лугм█╕█йтЬ░рдЩ╥▓х╢▓╒╗хоОцЬЕхоЭ █к╙╣тАл ╓итЬ░█й┌ктАмlevel1, 184 Hutt Street, Adelaide рдЩцБЧ╥╕тАл╪ЬтАмц╛Ю

▀ВтАл ▐П▐╛▐ПтАм╒ХриИ▀Д╥┐╤ХроН╘Жу▒Г╤Юц╛Ю

тАл█К ▌║ ▌║ ▐дтАм╥╖╒Ъ╓зрнЪтАл┌│тАмхХ╕тАл ┌│тАм ┘дфФжцаМрмЦтАл ┌ВтАмOуи║╤Ц ╓йфЯЦтАл┘ЙтАмхл│ улг╨ЖтАл█╗тАм╙Ю╨│тАл┘╖▌║рааргйтЬА█КтАмцГОцба тАл═з╪ЩтАм╥║рло╙Ю хОФ/6'* ┘ЧцДДтАл┘╖тЬА█К▐КтАмцГОцбатАл' ╪ЩтАмS_ ╒╕хЕУ ╥оргП╙╕тЪЕтАл█КтАм╥╖╒ЪцаСфШЮуи║ргйрвСрвЬц╛Ю

тАлргйтЬА█КтАмх╢праП╓ЫуХнрзБ╪У уХнргйцЛври╢рзЧ╥Ю╙░то╝═║

╒║хоОфТЯф┐а╦Ц

8228 5335

First Floor, 184 Hutt St, Adelaide 5000

DG Real Estate

Talk to us before you make decisions! ᎞೏ ૺࠥ

Kensington Gardens

Northgate

Magill

17 Ellersilie Street

13 The Promenade

2/3 Lorne Avenue

4-5

䈖ᛵ䈧㠤⭥ 0402 669 665

Ⴡᇿ ۞ᐂ

3

3

4

2

1

↓ьᯩੁˈ൘䖜䀂սкDŽᑖ⑨⌣⊐˗єњ྇ᡯ˗ഋњᇒ঵˗Ҽ ↔ቻᔪҾ 2002 ᒤˈᇭᮎǃ㡂䘲ǃৼቲሿර࡛ີDŽ䘲ਸᣅ䍴㘵ᡆ ᾬⲴҖᡯਟ⭘֌ㅜ 5 њগᇔDŽਟ㻵‫؞‬ᡆᔪᯠᡯ˄ᐢᴹ䇮䇑മ৺ ᇎ⭘ǃᇩ᱃ᢃ⨶ˈ䘲ਸᇦᓝትտDŽሿᇦᓝ䍝Ҡ㠚տᡯ˄ਟᙫ‫ޡ‬㧧 ४᭯ᓌᢩ᮷˅DŽᆹ㻵ᴹ㇑䚃ߧ᳆є⭘オ䈳DŽ൏ൠ䶒〟㓖 700m2ǃ ትտ䶒〟㓖 197m2ˈ൏ൠ䶒〟㓖 $15,000 Ⲵ᭯ᓌ㺕ࣙ˅DŽ‫ޘ‬䜘ᡯ ᔪㆁ䶒〟㓖 350m2ˈ䶐䘁 Pembroke ᆖṑˈNorwood Morialta 儈ѝǃ453m2DŽ㣡ഝ䬪⵰ൠ⹆ˈᔪᴹ߹ 䰤ᆹ㻵࠶փオ䈳DŽսҾই◣བྷ Norwood ୶ъѝᗳㅹDŽ6 ᴸ 24 ᰕ᣽আʽҏਟᨀࡽ୞ࠪʽ ᆖ Magill ṑ४ᯱDŽ Ἂˈᆹ㻵ᴹ㇑䚃オ䈳DŽ ୞ԧ˖$310,000-$330,000 䎧᣽ԧ˖$650,000 ୞ԧ˖$520,000-540,000 ᵜઘᰕ 13:45-14:30 ᔰ᭮ ᵜઘ‫ ޝ‬12:30-13:15 ৺ᵜઘᰕ 15:00-15:45 ᔰ᭮ ᵜઘᰕ 12:30-13:15 ᔰ᭮

Adelaide

Adelaide

Adelaide

235-237 Pirie Street

242-248 Franklin Street

25 Chatham Street

㠚⭡オ䰤儈ẓᆖ⭏‫ޜ‬ሃ˖ᑖᇦ ‫ޘ‬ᯠⲴ⍫࣋オ䰤ᆖ⭏‫ޜ‬ሃ⚛✝ᤋ』ѝˈ ⧠ᴹቁ䟿н਼ᡧරⲴ ާ⭥ಘDŽ↕㹼䐍⿫㠣䱯ᗧ㧡ᗧ ‫ޜ‬ሃࠪ』 ᑖ‫ޘ‬ᯠⲴᇦާDŽ‫ޜ‬ሃൠ⨶ս㖞Ո䎺ˈᮠ࠶䫏↕㹼 བྷᆖ৺ই◣བྷᆖьṑ४ǃ↕㹼 䐍⿫㠣ୀӪ㺇ǃই◣བྷᆖ㾯ṑ४ˈই◣㙼ъᮉ㛢ᆖ䲒˄TAFE 㺇 Rundle MallDŽ֐ਚ䴰㾱ᨀव SA˅ǃ 㢪 ᵟ ᆖ 䲒 ㅹDŽ ਟ ҈ ඀ ‫ ݽ‬䍩 Ⲵ 99C ⧟ ෾ ‫ ޜ‬Ӕ 䖖 ࡠ North Terrace ਴ṑ४ǃമҖ侶৺୶ъ↕㹼㺇 Rundle MallDŽ ‫ޕ‬տণਟDŽ єগᇔઘ』䠁˖$380 䎧 єগᇔઘ』䠁˖$320 䎧 аগᇔઘ』䠁˖$270 аগᇔઘ』䠁˖$270

Glenelg North

185 Morphett Street

4 Bonython Avenue 3

2

Clovelly Park

Modbury

Magill

1 Cohen Court

979 Grand Junction Road

55 St Bernard Road

1

1

1

অቲ࡛ີˈᮤ』DŽᑖ⤜・Ⲵਾ 㣡ഝ઼䖖ᓃDŽᑖ䜘࠶ⲴᇦާDŽ ᆹ㻵ᴹ㇑䚃ߧ᳆オ䈳DŽᮠ࠶䫏 ↕㹼䐍⿫㠣ୀӪ㺇DŽ䉒㔍ᇐ⢙ʽ ઘ』䠁˖$460

65 Sturdee Street 2

ৼቲ࡛ີ˖ѫগᇔᱟ྇ᡯˈᡯ 䰤൷䜭ᑖ㺓₡DŽ㣡ഝ䇮䇑䶎ᑨ Ⲵㆰ⌱ǃᇩ᱃ᢃ⨶DŽнᑖᇦާDŽ ᆹ㻵ᴹ㇑䚃ߧ᳆オ䈳DŽᮠ࠶䫏 ↕㹼䐍⿫㠣 Glenelg ⎧䗩DŽ䉒㔍 ᇐ⢙ʽ ઘ』䠁˖$550

3

1

Linden Park

ᰦቊ儈ẓⲴ The Gallery ‫ޜ‬ሃ˖བྷᾬ䇮ᴹ 24 ሿᰦ٬⨝Ⲵࡽਠ㇑ ⨶Ӫઈ˗‫ޜ‬ሃⲴ‫ޡޜ‬ၡҀ䇮༷喀‫ˈޘ‬ᑖᇔ޵‫⊐⌣⑨Ⲵޡޜ‬ǃSPA ઼ẁ᤯ㅹ䇮ᯭDŽᡰᴹⲴ‫ޡޜ‬䇮ᯭ䜭Պᴹ㔤ᣔӪઈᇊᰦᶕ䘋㹼㔤 ᣔˈ␵⌱ᴽ࣑DŽ൘ 6 ᴸᓅՊᴹє྇аগᇔⲴ‫ޜ‬ሃࠪ』ˈᑖ䖖ս Ⲵ‫ޜ‬ሃࠪ』DŽ 321 ᡯ˄нᑖᇦާ˅ઘ』䠁˖$370 322 ᡯ˄ᑖቁ䟿ᇦާ˅ઘ』䠁˖$390

1

1

ወ ๳ൈ౞

Adelaide

1

2

3

䈖ᛵ䈧㠤⭥ 8223 1874 0435 054 892

3

2

5

1

2

ᮤ』DŽগᇔ䜭ᱟᵘൠᶯˈᇩ᱃ ␵ ⌱DŽ Ӕ 䙊 ‫ ˈ࡙ ׯ‬൘ Burnside Village ሩ䶒DŽ䉒㔍ᇐ⢙ʽ䴰㠚 㹼ᢃ⨶㣡ഝDŽ ઘ』䠁˖$480

Magill 3

1

3,5,6,8 / 3 Lorne Avenue 2

3

1

0-1

ᮤ』DŽᴹ䜘࠶ᇦާDŽᡯ䰤൷ᑖ ᯠ㻵‫؞‬DŽᮤ』DŽᑖ‫ޘ‬䜘‫ޘ‬ᯠⲴ սҾই◣བྷᆖ Magill ṑ४ሩ䶒DŽ ‫ޘ‬ᯠㄓᐕˈᮠ྇йগᇔঅ‫྇⇿ ݳ‬অ‫ݳ‬ᮤ』DŽ⇿њᡯ䰤৺ᇒ঵ 㺓₡DŽཊ䐟‫ޜ‬Ӕ䖖৫ᐲ४ˈ䶐 ᇦާDŽӔ䙊‫҈ˈ࡙ׯ‬䫱䖘⊭䖖 ᑖ‫྇ޘ‬ᇦާǃᇦ⭥ǃ৘ާㅹ˗ ᆹ㻵ᴹ࠶փオ䈳DŽᡯ䰤޵൷ᴹ㺓₡ǃҖṼ৺ҖḌDŽ⇿྇অ‫ݳ‬ᆹ 䘁 Flinders བྷ ᆖǃ ५ 䲒 ৺ བྷ O-Ban 20 ࠶䫏䖖〻ਟ䗮ᐲ४DŽ ᆹ㻵ᴹ㇑䚃ߧ᳆オ䈳DŽᡯᆀⲴ 㻵ᴹ⤜・≤㺘DŽսҾই◣བྷᆖ Magill ṑ४ᯱDŽӔ䙊‫ˈ࡙ׯ‬Magill ර 䍝 ⢙ ѝ ᗳ Marion Shopping ᆹ㻵ᴹ㇑䚃ߧ᳆オ䈳DŽ䉒㔍ᇐ ਾ䲒䶎ᑨᇭᮎ䏣ཏཏ‫ڌ‬᭮ 3 䖶 Road ᴹ‫ޜ‬䖖ⴤ䗮ᐲ४DŽ䉒㔍ᇐ⢙ʽ CentreDŽ䉒㔍ᇐ⢙ʽ』ᇒ䴰㠚㹼 ⢙ʽ䴰㠚㹼ᢃ⨶㣡ഝDŽ 䖖ˈ㺇䗩ҏਟԕ‫ڌ‬᭮DŽ䉒㔍ᇐ ᢃ⨶㣡ഝDŽ ˄нᑖᇦާ˅ઘ』䠁˖$330 ⢙ʽ』ᇒ䴰㠚㹼ᢃ⨶㣡ഝDŽ ઘ』䠁˖$350 ˄ᑖᇦާ˅ઘ』䠁˖$350 ઘ』䠁˖$390˄ਜ਼ 200G 㖁㔌˅ ઘ』䠁˖$320 - $350˄』䠁㿶ᱟ੖ᑖ䖖ս㘼ᔲ˅

བྷ‫ޜ‬ൠӗᱟই◣ᡯൠӗॿՊᡀઈ RLA

ਧ⸱ : 217293 ⭥䈍 : 08 8223 1874 Րⵏ : 08 8223 2063 ൠ൰ : 2 / 255 Pulteny Street, Adelaide SA 5000 ‫ޜ‬ਨ㖁亥 : www.dgrealestate.com.au ‫ޜ‬ਨ䍏䍓Ӫ 亩ⴞ⍭䈸 : Simon ‫ן‬ঃᴻ ‫ן‬ঃᴻǂ0423 807 866˄㋥䈝ǃᲞ䙊䈍˅ ˄㋥䈝ǃᲞ䙊䈍˅ ⭥ᆀ䛞㇡˖simon.hou@dgrealestate.com.au 㩕䬰㓿⨶˖Joyce ⦻⿰㣣 㩕䬰㓿⨶ ⦻⿰㣣 0402 669 665˄㋥䈝ǃᲞ䙊䈍˅ ˄㋥䈝ǃᲞ䙊䈍˅ ⭥ᆀ䛞㇡˖joyce.wang@dgrealestate.com.au ⢙ъ㇑⨶㓿⨶˖Lorna ઘ֣ 0420 578 688˄Პ䙊䈍˅ ˄Პ䙊䈍˅ ⭥ᆀ䛞㇡˖lorna.zhou@dgrealestate.com.au DGRealEstate བྷ‫ޜ‬ൠӗˈ⅒䗾‫⌘ޣ‬ʽ ᵜ‫ޜ‬ਨᒯ੺⡸䶒ӵ‫ڊ‬৲㘳ˈާփമ㓨৺୞ԧԕਸ਼Ѫ߶DŽ བྷ‫ޜ‬ൠӗᯠ⎚ᗞঊਧ˖DGRealEstate ᵜ‫ޜ‬ਨᒯ੺⡸䶒ӵ‫ڊ‬৲㘳ˈާփമ㓨৺୞ԧԕਸ਼Ѫ߶DŽ

ᙫᣅ䍴㓖 65,000,000 ◣‫Ⲵݳ‬䪛⎧‫ޜ‬ሃᐢ㧧᭯ᓌᢩ߶‫ޤ‬ᔪDŽᙫ‫ޡ‬ 17 ቲˈ157 ྇‫ޜ‬ሃᡧර⭡ሿර‫ޜ‬ሃࡠ 3 ᇔ‫ޜ‬ሃˈᨀ‫׋‬Ҷᇭᮎ㘼 㡂䘲Ⲵትտオ䰤DŽᴰ亦ቲⲴ 3 ቲ㻛⢩࡛‫⮉؍‬Ѫ亦ቲ‫ޜ‬ሃᒦ㜭൘䘉 䟼ӛਇ䱯ᗇ㧡ᗧᴰ䘧ӪⲴᲟ㢢DŽ୶⭘⢙ъսҾᮤњᔪㆁⲴᓅቲˈ

䪛⎧‫ޜ‬ሃ

ൠлᇔ䘈䇮ᴹ‫ڌ‬䖖൪DŽսҾ Morphett བྷ㺇ᴰἂⲴս㖞ˈѤ䘁 Light Square ᒯ൪Ⲵ䪛⎧‫ޜ‬ሃሶᱟ䱯ᗇ㧡ᗧᮉ㛢ˈ᮷ॆˈ佀侞઼ ၡҀⲴѝᗳDŽ

୞ԧ˖$189,000 䎧

॥໢টഋੂާᆈᇽ෸ቲဲષॖ࿺ഉƽ 81 Franklin Street ADELAIDE ӊቾ৚‫܅‬෫ࣺ

ቾ૥DŽ6 ᆨ 9 ൓Dž14:00 - 17:00 ࡮ᄵᆊᆢದດԸߗ෫ࣺƽ