Adelaide Chinese
Property Weekly
тАлргйтЬА█КтАмх╢праП╓ЫуХнрзБ╪У
▀В╤║рб┐те║╙птАл █ОтАм5.80% ═з▀Врпд2<8 ═и ▀В╤║рб┐те║╙птАл █ОтАм5.99% ═з▀Врпд2<8 ═и ▀В╤║ тАл╪Ф╓б┘╢тАм╙птАл █ОтАм5.59%
▀Д╥┐╤ХроН╘Жу▒Г╤Юц╛Ю
▀ВуЖЛу┤ВрдЩт┤зцЪетАл▀В╥И▌ХтАмуЖЛу┤ВрдЩ▀Жте╜ рждрмк ╓вркз═з▐прмкркв═и═л ╨ЗрвБркв═л тАл┘║тАм╨Сркв═лрпЫ▀Ыркз James TONG
Hao HU
Judy WANG
╒║хоОфТЯф┐а╦Ц
8228 5335 ABN 13 114 754 586 Australian Credit Licence 387 306
21/< $3$570(176 5(0$,1,1*
%(67 9$/8( ,1 $'(/$,'( 83 72 RII
)520
/(9(/ /(9(/
/(9(/
/(9(/
%DOIRXUV :D\ $GHODLGH :HVW 2FHDQ YLHZV %HGURRPV (Q VXLWH WR %HG %DWKURRPV &DUSDUNV P 2SHQ OLYLQJ GLQLQJ 6WRQH %HQFKWRSV 6WDLQOHVV VWHHO DSSOLDQFHV
%DOIRXUV :D\ $GHODLGH
:$6 12:
:HVW 2FHDQ YLHZV %HGURRPV (Q VXLWH WR %HG %DWKURRPV &DUSDUNV P 2SHQ OLYLQJ GLQLQJ 6WRQH %HQFKWRSV 6WDLQOHVV VWHHO DSSOLDQFHV
:$6 12:
,163(&7 72'$<
5/$
DG Real Estate
Talk to us before you make decisions! Adelaide
ૺࠥ
Northgate
322/185 Morphet Street 1
䈖ᛵ䈧㠤⭥ 0402 669 665
1
Tranmere
13 The Promenade 1
4
2
248 Glynburn Road 2
3
10/270 Mawson Lakes Blvd 2
特色： 特色： 特色
Lot 5 242-248 Franklin St
此庄园距 此庄园 此庄 园距离市中心 园距离 离市中 离市 中心非常 中心 心非常 非常近， 近，
2
2
1B Redward Avenue
1
3
2
2
目前 目 前业主 业主除了种植葡萄 除了种 除了 种植 植葡 葡萄 萄外， 外，
并一 并 一共种 共种植有 种植 植有 有 5 万平 万平米 平米的葡 的葡萄 萄树 树， 目前 目 前葡 葡萄 萄年 年产 产量 量大 大约 约是 是 2020- 2255 吨 20 吨（ （可 （ 可以继续加种 可以 继续加 继续 加种 种） 种）。 ）。 。 60 00 公 此外 此 外，还种 种植 植有 有核 核桃树 桃树林及 林及栗 栗子 子树 树林 林，年产核 产核桃 6 公斤 斤。
还想让 还想 让这 这个基 个基地自 地自 自给 给自 足 给自 足， ， 而您自己 而您 您自 您 自己周末 自己 周末还有 还有一 还 一个好去 一个 一个好去 好去处 处， ，
ᐲѝᗳޘᯠ Townhouse 2.7 ㊣ ᒤᯠ⢙ъˈൠ⨶ս㖞Ո䎺ˈઘ ቲ儈ˈѝཞ㇑䚃ߧ᳆ᗚ⧟オ䈳DŽ 䗩Ӕ䙊⭏ˈ࡙ׯ⍫䇮ᯭ喀༷DŽਜ਼˖ ᡯᑖ➔≄⚦ཤ৺⸣ཤਠ䶒ˈ ѝཞ㇑䚃ᔿߧ᳆ᗚ⧟オ䈳˗⭥ 䱴䘱⍇⻇ᵪDŽ䖖ᓃᑖ⭥ࣘধᑈ ࣘ䚞䱣ᶯ˗䴘≤എ᭦㌫㔏˗ ⭥ 䰘DŽᴰਾа྇ˈयཡ㢟ᵪDŽ ࣘধᑈ䰘DŽ ԧ˖$390,000 ԧ˖$380,000 ᵜઘ ޝ13:00-13:45 ᔰ᭮
请不 请 不要错 要错过这 错过这个机 过这个 过这 过 这个机 个机 机会 会。 会 。 $1 1,400 ,4 ,400,0 00 0 0,0 ,,000 00 00 0-$ $1 1,5 1, 50 00, 0,00 000 建议售 建议 售价 价： 价 ：$
Adelaide
Wattle Park
Dernancourt
Kilburn
235-237 Pirie Street
9A Caloroga Street
2A Glenwood Walk
52 Garland Avenue
4
3
2
3
2
2
3
1
1
㠚⭡オ䰤儈ẓᆖ⭏ޜሃ˖ᑖᇦ ᯠᔪⲴ儈ẓৼቲտᆵDŽޡᴹ 4 Ӕ 䙊 ᯩ ׯਟ ҈ 0 ˈ%XV Ӕ䙊ˈ࡙ׯᯩ҈ׯ䖖৫ᐲѝᗳDŽ ާ⭥ಘDŽ↕㹼䐍㠣䱯ᗧ㧡ᗧ њབྷᡯ䰤 3 њছ⎤ वᤜ྇䰤 ˈ઼ %XV ˈ ࠶䫏ᐖਣ ࠶䫏↕㹼ণਟࡠ䖖ㄉ҈䖖DŽᡯ བྷᆖ৺ই◣བྷᆖьṑ४ǃ↕㹼 ছ⎤ ˈৼ䖖ᓃDŽ1 ࠶䫏↕㹼䐍 ਟԕࡠᐲѝᗳDŽަѝѫগᇔᑖ ᆀᑖࡽਾ㣡ഝˈቻ亦ᆹ㻵Ҷཚ 㺇 Rundle MallDŽਚ䴰㾱ᨀव ࡠ४䍝⢙ᓇDŽ൘ޜӔ䖖ㅜ ۘ㺓䰤઼྇䰤ছ⎤ˈަԆগᇔ 䱣㜭ᶯˈਟԕ㢲ⴱаབྷㅄⲴ⭥ 17 ㄉ䱴䘁DŽ䉒㔍ᇐ⢙ʽ ޕտণਟDŽ 䜭ᑖ፼ᔿབྷ㺓ḌDŽᑖߧ✝ৼ 䍩DŽ䉒㔍ᇐ⢙ʽ єগᇔઘ』䠁˖$380 䎧 ᧗オ䈳䚕᧗㠚ࣘ䰘Ⲵৼ䖖ս䖖 аগᇔઘ』䠁˖$270 ᓃDŽઘ』䠁˖$400 ઘ』䠁˖$280 ઘ』䠁˖$800
Torrens Park
Plympton
Magill
Glenelg
10 Barrelder Road
1/24 Wheaton Road
3,6,8/ 3 Lorne Avenue
403/19 Holdfast Promenade
2
2
除了可 除了 除 了可 可以 以自给 自给自足 自足外 外，也 外， ，也给 也给 给投 投资者一 投 投资 资者一 者一个 个度 度假休 度 假休 假 休闲 闲的好 闲的 的好 好去 去 处。 处。 还养 还 养了马、 了马 了 马、牛 、牛、鸡等， 、鸡等，开辟了生 、鸡等 等，开 等， 开辟 辟了生 了生态农 态农场。 场。 如您 如 您想 想用此 想用 用 用此 此酒 此 酒庄为 庄为您的 您的红 您的红酒 红酒 酒生意做 生意做基地或 做基地 做基 地或 或品牌 或品 品牌， 品牌，
2
2.5
自然 自 然风景 然 风景 风景 景非常 非常漂亮 非 非常 常漂 漂亮 亮，
10 年新 有一 有 一套 10 年新的 新的 4 卧室 卧室房子 房子， ，生 生活设施 活设施 活设 施齐 齐备 备。 。 领地内有 领地 内有 7 个 个天 天然湖 然湖泊， 泊 可供 可供 饮 饮用 用及灌溉 及灌 及 灌溉； 溉；
3
3
Greenarces
Adelaide
阿德 阿 德莱德 莱德山脉 山脉葡萄 脉葡萄 葡萄酒酒 酒酒 酒 酒庄 酒庄 位于 位 于 于南 南澳 南 澳3大 大葡 葡萄酒 萄酒产区 产区之 之一 一， 距离 距 离市中心仅 心仅 45 分钟 分钟车程 车 ， 车程 ，交 交通便利 通便 通 便利。 0 万平 此酒 此 酒庄 庄共 共占地 占地 70 万平方 方米 米， 米，
䈖ᛵ䈧㠤⭥ 8223 1874 0435 054 892
4
ትտ䶒〟㓖 60m2DŽ䞂ᓇᔿ㇑⨶ ↔ቻᔪҾ 2002 ᒤˈᇭᮎǃ㡂䘲ǃ㔃ᇎ⹆ᡯˈ൏ൠ䶒〟㓖 972m2ˈ ৼቲ࡛ີᔪ ᒤˈ䶒ੁޜഝ ࡠ ᴸᓅ㔃ᶏDŽᯠъѫਟ⭘Ҿ ᇎ⭘ǃᇩ᱃ᢃ⨶ˈ䘲ਸᇦᓝትտDŽᔪ ㆁ 䶒 〟 䘁 300m3DŽ 䈕 ᡯ ࠶ Ѫ ৺⒆ˈᇒ৺ѫগਟ⅓䍿Ჟ㿲DŽ 㠚ѫᡆ㔗㔝о䞂ᓇ㔝㓖ᡆࠪ』DŽትտ䶒〟㓖 197m2ˈ൏ൠ䶒〟㓖 ѫቻ৺ є䜘࠶˖ѫቻ йњগᇔ৺єњ⎤ᇔ൷൘Ҽᾬˈ ⧠ъѫ䫱ᇊࠪˈԧՈᜐ䇙 453m2DŽ㣡ഝ䬪⵰ൠ⹆ˈᔪᴹ߹ ᴹ গᇔǃєњབྷᇒ˗ਾ㘵 аᾬᴹ䇯ᇒᡰDŽᔪㆁ䶒〟㓖 ࡙ҶнቁDŽ亴㓖ⴻᡯDŽ ᴹᇒǃᡯǃ⎤ᇔ৺⤜・⭥㺘DŽ190m2 DŽ Ἂˈᆹ㻵ᴹ㇑䚃オ䈳DŽ ԧ˖$335,000 ԧ˖$600,000-$620,000 ԧ˖$510,000-530,000 ԧ˖$385,000-$405,000 ᵜઘ ޝ12:00-12:45 ᔰ᭮ ᵜઘ ޝ14:45-15:30 ᔰ᭮ ᵜઘ ޝ13:30-14:15 ᔰ᭮
绝佳投资 绝佳 绝佳投资 投资机会 资机会 机
Ⴡᇿ ۞ᐂ
Mawson Lakes
3
2
1
3
1
0
West Beach 2
2
2
྇ޘ儈ẓᇦާˈޡᴹ ᡯаDŽ ৼቲⲴᾬᡯˈઘ䗩Ӕ䙊ׯ ޘᯠйগᇔঅ ݳᮤ』DŽᡯ䰤 䊚 ॾ є গ ᇔ ޜሃ ս Ҿ Glenelg བྷᡯᑖ➔≄⚦઼✔㇡ˈᴹ䎵 ࡙ˈ↕㹼ࠐ࠶䫏ণਟࡠ Anzac ൷ᆹ㻵࠶փオ䈳ǃ㺓₡ǃҖṼ ⎧䗩Ⲵ↓ѝᗳս㖞ˈ䶎ᑨ䶐䘁 㓗བྷⲴۘ⢙Ḍ৺ṸਠDŽᡯьԈ Highway ҈䖖DŽᑖޘ䜘Ⲵᇦާˈ ৺ҖḌ˗⇿྇অݳᴹ⤜・≤㺘DŽ Jetty 䐟↕㹼㺇DŽઘ䗩Ӕ䙊ˈ࡙ׯ 䫡㔉уъഝбᶕᢃ⨶㣡ഝDŽ䉒 ᴹ њ䖖սˈ㺇䗩ҏਟԕڌ䖖DŽ սҾই◣བྷᆖ Magill ṑ४ᯱDŽ ࠪ㹼䶎ᑨᯩˈׯ䲔ޜӔ䖖ཆˈ 㔍ᇐ⢙ʽ 䱴䘁ᴹ୶ᓇ৺ཆআ佀侶DŽ䉒㔍 Magill Road ᴹޜ䖖ⴤ䗮ᐲ४DŽ 䘈ਟԕ҈⭥䖖৫ᐲѝᗳDŽ䉒 䉒㔍ᇐ⢙ʽ ᇐ⢙ʽ 㔍ᇐ⢙ʽ ઘ』䠁˖$600 ઘ』䠁˖$320 ઘ』䠁˖$360˄ᑖᇦާ˅ ઘ』䠁˖$590
1 Poplar Street 4
2
2
ᡯᆀ䟼䶒Ⲵትտ઼⍫ࣘオ䰤䶎 ᑨབྷDŽᔰ᭮ᔿབྷᡯᑖབྷᇒˈ ࡽਾ㣡ഝ䶎ᑨⲴ᱃ᢃ⨶DŽઘ䗩 Ӕ䙊ᯩ↕ˈׯ㹼 ࠶䫏ণਟ ࡠ䖖ㄉ҈䖖ˈ ࠶䫏ᐖਣࡠᐲ ѝᗳDŽ ઘ』䠁˖$500
བྷޜൠӗᱟই◣ᡯൠӗॿՊᡀઈ RLA ਧ⸱ : 217293 ⭥䈍 : 08 8223 1874 Րⵏ : 08 8223 2063 ൠ൰ : 2 / 255 Pulteny Street, Adelaide SA 5000 ޜਨ㖁亥 : www.dgrealestate.com.au ޜਨ䍏䍓Ӫ 亩ⴞ⍭䈸 : Simon ןঃᴻǂ0423 807 866˄㋥䈝ǃᲞ䙊䈍˅ ⭥ᆀ䛞㇡˖simon.hou@dgrealestate.com.au 㩕䬰㓿⨶˖Joyce ⦻⿰㣣 0402 669 665˄㋥䈝ǃᲞ䙊䈍˅ ⭥ᆀ䛞㇡˖joyce.wang@dgrealestate.com.au ⢙ъ㇑⨶㓿⨶˖Lorna ઘ֣ 0420 578 688˄Პ䙊䈍˅ ⭥ᆀ䛞㇡˖lorna.zhou@dgrealestate.com.au བྷޜൠӗᯠ⎚ᗞঊਧ˖DGRealEstate བྷޜൠӗˈ⅒䗾⌘ޣʽ ᵜޜਨᒯ⡸䶒ӵڊ৲㘳ˈާփമ㓨৺ԧԕਸ਼Ѫ߶DŽ
今天就请来公寓展示中心了解详情！ 81 Franklin Street ADELAIDE 本周开放时间 周六（9 月 1 日，周六，14:00 - 16:00 欢迎预约其它参观时间！
$ 4 9 0
K
3 KM
0 M 3?<4B: ! @5 )I M4B<
D*$> H2
AH8E -I ,L8 HC I(. 8E FJ% ' ) 67G
1K"# & =9 +/;
Luxeland Property ć&#x201A;&#x2030;ĺ°źĺ?&#x161;ĺ&#x;&#x17D;ĺ&#x153;°äş§ć&#x160;&#x2022;čľ&#x201E;é&#x203A;&#x2020;ĺ&#x203A;˘ Add: 505, 781 PaciďŹ c Hwy, Chatswood, NSW, 2067 Tel: 02 9904 7710 Mobile: 0450 018 898 E: sales@luxelandproperty.com.au