ise単
Diego Indraccollo Cornovsky d e n t s u
rte
Matt Furie, Nació en Columbus, Ohio en 1979. Actualmente vive en San Francisco. Duerme todo el día y se levanta para dibujar mientras escucha Skinny Puppy (una banda industrial de la onda de NIN). Creador de comics de San Francisco, es uno de los artistas más originales que ha aparecido en los últimos dos años. Las historias del Boy's Club que hace para Vice Magazine son de otro mundo y la verdad es que tienen que leerlas para saber de lo que hablo, ya que si trato de explicarlas no se entendera absolutamente nada. Tan solo digamos que hay harto humor, drogas y animales y seres mágicos que hablan. 4
La paleta de colores de Furie juega bastante con los colores chillones y hay una clara intención de despertar los sentidos del lector al máximo. Nada está prohibido y mucho menos diluído. Pero como dije, mejor dejo de tratar de describir su trabajo ya que corro el riesgo de convertirme en un foros. Simplemente leáenla (de más está decir que no es apta para todas las edades) y saquen sus propias c o n c l u s i o n e s .
A R T !
Looking through 's portfolio is like jumping on s back and flying through Fantasia to defeat the void of darkness that consumes everything. That is, it's like losing yourself inside or another gem of an 1980s fantasy adventure. The 31-year-old illustrator based in San Francisco takes inspiration from things like "kids' drawings of monsters, candy boxes and cartoon eyeballs". His work is full of references to old Nintendo video games and creatures like and –'96 albeit with a dark and often sexual twist. These are cartoonish creations for grownups and pay homage to a time when sci-fi and fantasy had more faith in the power of imagination.
When did you move to San Francisco and how did you find the art scene? I moved when I was 21 and just finished college. I looked onfecalface.com to find art shows and started going to Upper Playground [the gallery] because my co-worker worked the security there and free booze was available. What'92s with your cheeseburger and pizza o b s e s s i o n ? Those were always the two best options for a meal. Both of the foods are classic and fun but also processed and nutritionally questionable. The more you learn about a cheeseburger, the less you know about life.
HUCK caught up with the prolific artist as he participates in a group show Stella Luminosa at , San Francisco HUCK: What was it like growing up in Ohio? As a kid I lived in a place that had a big field beyond the backyard. Across the field was my elementary school. There was a playground there. I had everything a kid could want: a basement-bedroom complete with a drawing desk and a Nintendo, a great dog that slept at the end of the bed with me, a little brother to play Lego with and a bunch of toys and comics and Supersoakers and stuff like that.
5
CONTENIDO 4
11
7
6 10
R E C I C L A I n o v a
h a z
a r t e
Gigantic Cows by Miina Äkkijyrkkä
9
EDITORIAL! F O T O G R A F I A ! ! D a n i e l a
M a c h a d o
E D I C I O N D a n i e l a
J E F E
D E
D a n i e l a
! !
M a c h a d o
R E D A C C I O N M a c h a d o
C A R N O V S K Y Milan-based collective (francesco rugi and silvia quintanilla) presents 'RGB', an exhibition which showcases a series of wallpapers that mutate and interact with different chromatic stimulus. the wall coverings consist of three different patterns (in red, yellow and blue respectively) that when overlapped, result in a disorientation of images. when colors and patterns mix up, the lines and shapes entwine becoming oneiric and not completely clear. through a filter (a colored light or transparent material) it is possible to see clearly the layers in which the image is composed. each one of the red, green and blue (RGB) filters serve to reveal just one of the three patterns, hiding the other two.
c e , o 1
arnovsky: RGB xhibition berlin n now until february 0th, 2011
Our post on Italian studio Carnovsky's wallpapers that react to different coloured lights has been our most-read story all year. Now, new versions of the wallpapers feature in an exhibition in Berlin, alongside more work exploring the same theme As we explained in our , the designs were created for the Milan shop of Janelli & Volpi, a noted Italian wallpaper brand. Each features overlapping illustrations, different elements of which are revealed depending on whether a blue, green or red light is shone upon them. The designs are now on show in an exhibition at the in Berlin. There are three overlapping patterns, different elements of which are revealed according to the colour of the light shone upon them.
http://www.carnovsky.com/
11
D I I N
E D
G R
O A
C
C
O
L
O
De las entrañas del mundo de la moda y la experimentación, les traemos este interesante proyecto que Diego Indraccolo ha realizado junto a la ilustradora Pok U Chan, quienes han realizado una serie de fotografías para el último número de la revista Schön especializada en moda. Indraccolo tienes un inegable talento fotográfico para la moda, su portafolio es soberbio y bien realizado, por otro lado la ilustradora Pok U también lleva varios años haciendo lo suyo para varias editoriales, el estilo acuareloso y abstracto lleno de veladuras creó con las fotografías de Diego interesantes contraste y una especie de metamorfos.
&
P
O
K
No sabemos si se tratan de evocaciones a atuendos o verdaderas intenciones de transformar a su modelos en algo más que humanos. Espectacular colaboración entre el fotógrafo Diego Indraccolo y el ilustrador Pok U Chan, publicada en Schon! Magazine. La ver online es este enlace:
w w w. s c h o n m a g a z i n e . c o m
U
C
H
A
N 10
LO NUEVO Kill Pixie
Lucas Sim천es
From his beginnings painting largescale graffiti on the streets of Sydney, Australia, Mark Whalen (Kill Pixie) has evolved into an artist whose meticulously crafted paintings and sculptures examine the human experience by exploring communication, emotion, sexuality, invention, interaction. http://www.killpixie.net
One of my favorite cut-out artists, Sao Paolo-based Lucas Sim천es, recently updated his portfolio with these brilliant 10 layers portraits. Never gets old!
http://www.flickr.com/photos/lucsa/
Matias Santa M.
Paintings by Matias Santa Maria. Santiago, Chile.
http://www.flickr.com/photos/sante ria1984/
7
K C R B
E A E O
E L A O
P M & D A K .
FISH MONGER
Dentsu:paint sound The creative studio dentsu, teamed up with photographer linden gledhill to create this series of paint sculptures using sound vibrations. the series was part of a campaign for canon’s pixma ink printer brand. the photographs and videos begin by wrapping a membrane around a small speaker. IInk drops were placed on this membrane and the speaker was turned on. once it began to vibrate the ink begins to jump up and down.
HE SAYS: I like drawing and anything art farty. i have an obsession of drawing n im never satisfied with my work for some reason.
ihigh-speed video cameras and still cameras were used to capture this including circling around the sculptures to see them from all angles. experimenting with different sounds and frequencies created the various pieces.
http://www.dentsu.com
6