Ignatiyusmagneesiyah ayyufta
Mafdaga1
1IgnatiyuskaaduTiyoforosdeqsita;Barkatle kaniisahAbbaYallihracmattal,niWadihQiisah Masiixil:Magnesiadeqsittamagaalaltankaniisah salaamatta,AbbaYalliikeeQiisahMasiixihaddat tankaniisahsalaamatta.
2Yallallitohtankacanuukeekacanu,ruftoluk obbeeklakal,QiisahMasiisahlitoamaanal mangomsiinihyaabamfaxa.
3Kaxxaammeqemigaqgeyuhyohtaguudeemih taagah,kaniisahsalaamattakohaba.kenaddat inkihtandagarkeerooci,JesusChrist,nekamotani mano:kaaduimaankeesadaqa,tuelledoorittam hinna:takkayimmaybaxsalukJesuskeeAbba inkihyanmarahbiyaakittehaddatgeytimnata naharalruubebaadal,keekudah,nanuYallalruffa axcenno.
4Tohihtaagah,Damaas,kukaxxaammeqebishop, kooablemfaxximtaamalcokmiabe.keesin kaxxaamfaxximtahtanpresbiteritte,Bassuskee Apollonius;keeyikataysaSotiyo,deacon;
5UsukYallihracmattahtaniimihtaagahisi saqoltiiy,QiisahMasiixihmadqahtaniimihtaagah isisaqalahyannumihgabatyanimihtaagahanu kaahruffaaxce.Anukohaktubemmadqeh.
6Tohihtaagah,isinkaadu,isibishopisi qunxaaneytihaccountilkaxxabuxahmarahedde yantifiqeenimfaxximta;takkayimmayinkihtan massakaxxakaahyaceenimYallihcayla;kalahanu eddeyaabam,kuqusbapresbytersabtam:kay karmacubbithaak,nummaakqunxaaneyta;takkay immay,Yallihaddalcubbilemari,kaalih gexaanamfaxximta,hinnaykaadu,niRabbihAbba, inkihnekbishop.
7Tohihtaagah,isinnibishopihamridiggoysaanam faxximtaisintannahabtaanamruffahaytanumuy kunnabnahayis.
8kahkinnim,tannahabewaanum,usukyableh yanbishopmaduquura,takkayimmay,ambullewaa numihqaybih.faxemtakkaytaqaynatihtekkem, tohsinamhinna,takkayimmaynisorkocobaxih sirriyaaxigeYalla
9Tohihtaagahnanukorosdubuksecnamhinnay, tonnalnakkemfaxximta
10Inkiinkimarikensaqal,Bishopaxcukseecan; takkayimmayuxihkullimkaasinnimaba
11LaakinanuYallihamriikugutakinkitanuukittat gaabooweweenimihtaagah,tannahtanmaritte meqemisinkacaloonummakkala
Mafdaga2
1Tohihtaagah,kulliminkihgabakalteh,tama nammayinkihnekfoocaltan,rabakeemano,kulli numisiaracfangexele
2Nammaqaynatihqastiyaayiyaniimihtaagah,tiya Yallih,gersibaadal;keekullitiiisihfaxximtakutbe le;tonnalkaaduakkeltan
3Aaminewaamaritabaadahmara;takkayimmay, amaanlemari,sadaqahaddat,YallihAbba,Qiisah Masiixihweelole:kaygiclohqaynataklakal,kay manohaddat,kaymanohaddattan.
4Tohihtaagah,ahakdumalgalabakakxagehan marihfanat,inkihsinimaankeekacanutable.Anu kullimqibaadahsittingeyilabtoonuhbaritaanam koofaysa:
5kubishopYalliharacalmiraacisa;kupresbyters aracalfarmoytimalabuxa;keesindeaconskaxxam yohkicnaah,QiisahMasiixihtaamahaamanti; miyyayabbaksugekullidabaanitteknaharal,kee ellecabohnehyanbulle
6Tohihtaagah,inkihisinittayassakaxxeenimkee inkinumisicuggaanexagarinnalmawagtatakkay immayisininkihittaikcinenQiisahMasiixihaddat.
7Siinihfanatbaxsiugsamduudammatan.takkay immayisinsinbishopkeesinmiraacisak,sin qaynatkeeafkantakkuh,rabewaytagital. 8Tohihtaagah,YalliAbbasinnimtuabam maduuda,kaalihinkittiinoh.isihhinnayisi farmoytithinna,tonnalatusinnibishopkee presbytersinnimtumaabina
9kalahfaxemsababsinnihbaxsaanamakah tanbulleinnahmagabbalin;
10Laakininkiaracalittatgaaboowakinkidooqa abna.inkixaaqo;inkimesenkaca;inkiqaago;tiya sadaqahaddat,keeruftosinnim
11inkidegeltiyanQiisahMasiic,kaaktuhinna. TohihtaagahisininkihinkiYallihqibaadahbuxah innalittatamainkialtarihinnal,inkiJesusChristih innal;inkiabbakyemeeteeh,tiyatyaniih,tiyafan yuduureh
Mafdaga3
1Qibnaytibarittotmaduquurinna;kalahdumaahi hayyeyyeenoonayfaydasinnimnanuuxih Yahuudinnamadqaakugutakmannownamfanna, nanuninniracmattageewaynemnaaxaguxiqnah. Kaxxaamsaytunfarmoytitkinniway,KiristiQiisah gurralwaaraksugen.
2Tohihtaagah,kayracmattahugutak,kentaqabih addatsugeeh,aamantisinnimaraakeeammirtime waamarah,isibaxahyanQiisahMasiisihgabatisih isbaxxaqisehyaninkiYallayanimyaaxigoonuh
iyyaaykayamotaniqangara,tibbalawqewayta, kulliimilkaaruubenumruffahayta.
3Tohihtaagah,tamadumaahihmadqooqilbarte maritte,qusbaqaagoluksugteeh,sabtihayro dacrisak,Yallihayrodacrisak,nimanokaakeekay rabak,uxih,inkiinkimarikaadiggalsime.:
4(toomistirihaddatnanunaaminemkeetonnal qammalnamnanugeynamdudnaamaQiisah Masiixihbarteenit,nekdubuhyanbarseena:)
5Nanumannalmannownamdudnaah,kaybarteenit nabiyyittesinnihkinnuk,roocilukkaakenbarseena akkukqambaalaksuge.
6TohihtaagahosonqammaalaksugenYalli yemeeteeh,raboytiitikkenugse.
7Tohihtaagahkaymaqaanehhangissosinnay; usuknitaamakugutakneelihtaamitaksuge,nanu ginolukmasuginno.
8Tohihtaagah,kaybarteenitnakkem,Kiristaan diinihmadqaakugutak,mannownambaritnay; tamamigaqikirohgersimigaaqalmuggaaqimenum Yallahinna
9Tohihtaagahraagteeh,cenkarkeeumaayqut tattabalkala;keeisinqusbaayqutmilaagimta,toh yaanamQiisahMasiic.
10Siiniknumukteynibaysewaamihtaagah,kaat qasbotiksinsuruyisincokmimele 11tahabsurdmigaqJesusChrist,keeYahuudiyah. Akahkinnim,KiristaandiiniYahuudhinna, YahuudKiristaan;tonnalkulliarraabayyeemene Yallalittatgaaboowele.
12yikacnoytit,tacaagiidakohaktubeAnuta qellatgubatyansiiniknumukteynaaaxigemhinna; laakinanusiinikqunxanumkinnuk,dirabbarittoh oflotsinakahradewaytannahsintakkaawisamfaxa 13Laakin,niqaagolino,QiisahMasiixihubkaay, ganditiyyaakeerabakugtumainkihisin barsaanama.TamahPontiyusPilaatusdoolatih waktiltekkemkeetamahinkihtannummakee asmatah,Yallisiiniknumukteynifanahgactam faxximta.
Mafdaga4
1Tohihtaagahanuwohtaguudekkulliimilsiinik ruffaaxceyyo.Anuaxawahanimtakkayimmay, siinikcurrikyannumutqalalisamyohmataguuda
2Anuaaxigehisinkaxxiinittammantu;isin sorkocôbaxatYeesusMasistuliton.
3BaxsalukAnusinfaylisaway,atuwacarriytam aaxigeh,"Qaadanumisihnacsitah"axcuk yunkuttube
4TohihtaagahniRabbiikeekayfarmoytibarittot diggowtuhbarit.Tohihtaagah,faxemabtaanam, xagarkeerooci,imaankeekacanul,Baxaay,Abba
keeQusbaRuuci,qimmolkeeellecabol, diggalsimaan.
5Kokkaxxamfaxximtabishopkeemeqemkaban leroociinitaaqesinpresbyterykeesindeaconsluk, Yalliellefaxximtainnal
6Isinnibishopkeesinniksinnih,QiisahMasiic Abba,xagardiggah,keeRasuulinkihMasiix,Abba keeQusbaRuuci,tonnalinkihinkittiinotakkuh dagarkeerooci.
7Yallakkibuktanimaaxigeemihtaagah,uxxuuk koofaysa
8AnuYallakeeSuuriyaltanKaniisafangexuh,sin dooqahaddatyookassit
9Suuriyaltankaniisasinkaniisahgabatgactam faxximtaamihtaagah,sinittallukYallalabtadooqaa keesinmeqemabittoheglafaxa
10SmirnamagaalalgeytimtaEfesusxaylo salaamattasiinihruubaah,tamakkelanusiinih aktubehan:(Yallihgiclohakkelgeytimnaah,sin elletaninnal)Kulliimilyooruffahayteh,Polikarp, BishopuIsmirnayin
11RaqteKaniisaaxi,QiisahMasiixihkunnabnaluk, salaamattasiinihtacee
12Wadaaqataay,Yallihsittingeyilmaqarroowaay, kaybaxsimesinniroocihrufto,tohyaanamQiisah Masiix