Albanian - The Book of Jubilees

KAPITULLI1

1Dhendodhiqënëvitineparëtëeksodittëbijvetë IzraelitngaEgjipti,nëmuajinetretë,nëditëne gjashtëmbëdhjetëtëmuajit,[2450AnnoMundi]që PerëndiaifoliMoisiut,dukeithënë:'Ejaderitekunënë maldheunëdotëtëjapdypllakaprejguritëligjitdhetë urdhërimitqëkamshkruar,qëtit'imësosh".

2DheMoisiuungjitnëmalinePerëndisëdhelavdiae ZotitqëndroinëmalinSinaidhenjëreembuloiatëgjashtë ditë

3DitëneshtatëaithirriMoisiunngamesiiresë,dhe pamjaelavdisësëZotitishtesinjëzjarrflakëruesnëmajë tëmalit

4DheMoisiuqëndroinëmaldyzetditëedyzetnet,dhe Perëndiaimësoiatijhistorinëemëparshmedhetë mëvonshmetëndarjessëtëgjithaditëvetëligjitdhetë dëshmisë

5Dheaitha:"Apelojezemrëntëndendajçdofjaleqëdotë tëthemnëkëtëmaldheshkruajiatonënjëlibërqëbrezate tyretëshohinsesinukikambraktisurpërgjithëtëkeqen qëkanëbërëdukeshkelurbesëlidhjenqëunëvendosmidis mejedhetejepërbrezatetyresotnëmalinSinai

6Dhekështudotëndodhëqëkurtëgjithakëtogjëratë vijnëmbita,qëatadotëkuptojnëseunëjammëidrejtëse atanëtëgjithagjykimetetyredhenëtëgjithaveprimete tyredheatadotëkuptojnëseunëkamqenëvërtetmeta

7Dheaishkruanipërvetetëgjithakëtofjalëqëtëshpall sot,pasienjohrebeliminetyredheqafënetyretëngurtë, përparaset'içojnëtokënpërtëcilënubetuaetërvetëtyre, AbrahamitdheIsakutdheIsakutdheJakobit,dukeithënë: "Farëssatedot'ijapnjëvendkurrjedhqumështdhe mjaltë"

8Dheatadotëhanëdhedotëngopendhedotëkthehente perënditëehuaja,te(perënditë)qënukmundt'içlirojnë ngaasnjëpikëllimityre;dhekydëshmidotëdëgjohetsi dëshmikundërtyre.Sepseatadotëharrojnëtëgjitha urdhërimetemia,(madje)tëgjithaatoqëunëuurdhëroj, dhedotëecinpasjohebrenjve,paspapastërtisësëtyredhe turpittëtyre,dhedot'ushërbejnëperëndivetëtyre,dhe këtodot'ubëjnëtëpadrejtëdhenjëmundim,njëmundim dhenjëlak

9Dheshumëdotëhumbasindhedotëkapenrobërdhedo tëbiennëduartearmikut,sepsekanëbraktisurdekretete miadheurdhërimetemia,dhefestatebesëlidhjessime,të shtunatemiadhevendintimtëshenjtëqëkamshenjtërova përvetentimenëmestëtyre,tabernakullintimdhe shenjtërorentime,qëkamshenjtëruarpërvetentimenë mestëvendit,përtëvendosuremrimbitëdheqëtëbanojë (aty)

10Dhedotëbëjnëpërvetevendetëlarta,korijedhe shëmbëlltyratëgdhendura,dhedotëadhurojnësecilipër vete(shëmbëlltyrënegdhendur),nëmënyrëqëtëdevijojnë, dhedot'uaflijojnëbijtëetyredemonëvedhetëgjitha vepravetëgabiminezemravetëtyre

11Dheunëdot'udërgojdëshmitarë,qëtëmundtë dëshmojkundërtyre,poratanukdotëdëgjojnëdhedotë vrasingjithashtudëshmitarëtdhedotëpërndjekinataqë kërkojnëligjindheatadotëshfuqizojnëdhendryshojnë gjithçkanëmënyrëqëtëfunksionojëekeqjaparasyvetë mi

12Dot'uafshehfytyrëntimedhedot'idorëzojnëduarte johebrenjvepërrobëri,përpredhepërgëlltitje;dot'ilargoj ngamesiivenditdhedot'ishpërndajmesjohebrenjve

13Atadotëharrojnëtërëligjintim,tëgjithaurdhërimete miadhetëgjithadekretetemia,dhedotëdevijojnësau përkethënavetëreja,tështunave,festave,jubileevedhe dekreteve

14Dhepaskësajatadotëkthehentekunëngamesii johebrenjvemegjithëzemrënetyredhemegjithëshpirtin etyredhemegjithëforcënetyre,dheunëdot'imbledh ngamesiitëgjithëjohebrenjvedheatadotëmëkërkojnë, nëmënyrëqëunëtëjemgjeturprejtyre,kurmëkërkojnë megjithëzemërdhemegjithëshpirt.

15Dheunëdot'uzbulojatyrepaqenebollshmeme drejtësidhedot'uheqbimënedrejtësisë,megjithëzemrën timedhemegjithëshpirtintim,dheatadotëjenëpër bekimdhejopërmallkim,dheatadotëjenëkokadhejo bishti

16Dheunëdotëndërtojshenjtërorentimenëmestëtyre dhedotëbanojmetadhedotëjemPerëndiaityredheata dotëjenëpopulliimnëtëvërtetëndhedrejtësinë

17Dhenukdot'ibraktisdhenukdot'ibraktis;sepseunë jamZoti,Perëndiaityre'

18DheMoisiuramefytyrëpërtokëdheulutdhetha:"O Zot,Perëndiaim,mosebraktispopullintënddhe trashëgiminëtënde,qëtëendennëmashtriminezemrave tëtyredhemosidorëzonëduartearmiqvetëtyre, johebrenjtë,qëtëmossundojnëmbitadhet'ibëjnëtë mëkatojnëkundërteje

19Mëshirajote,oZot,ungrittëmbipopullintënddhe krijonëtënjëfrymëtëdrejtë,dhefrymaeBeliarittëmos sundojëmbitapërt'iakuzuarparatejedhepërt'ifuturnë grackëngatëgjithashtigjetedrejtësisë,nëmënyrëqëata tëhumbasinpërparafytyrëssate.

20Poratajanëpopulliytdhetrashëgimiajote,qëtiike çliruarmefuqinëtëndetëmadhengaduarteEgjiptasve; krijonëtanjëzemërtëpastërdhenjëfrymëtëshenjtëdhe letëmosbiennëgrackënemëkatevetëtyreqëtanietutje ederinëpërjetësi'

21DheZotiithaMoisiut:'Unëedikundërshtinëetyre, mendimetetyredhekokëfortësinëetyredheatanukdotë jenëtëbindurderisatërrëfejnëmëkatinetyredhemëkatin eetërvetëtyre.

22Dhepaskësajatadotëkthehentekunëmegjithë drejtësidhemegjithëzemërdhemegjithëshpirt,dheunë dotërrethprejlafshënezemrëssëtyredhelafshëne zemrëssëfarëssëtyredhedotëkrijojnëtokanjëfrymëtë shenjtëdheunëdot'ipastrojqëtëmoslargohenprejmeje qëngaajoditënëpërjetësi

23Dheshpirtratetyredotëlidhenmemuadhemetë gjithaurdhërimeteMia,dheatadotëpërmbushin urdhërimeteMia,dheunëdotëjemAtiityredheatadotë jenëfëmijëteMi

24DhetëgjithëdotëquhenbijtëPerëndisësëgjallëdhe çdoengjëlldheçdofrymëdotadinë,po,atadotëdinëse këtajanëfëmijëteMidheseunëjamAtiityrenëdrejtësi dhedrejtësidheseunëiduaata.

25Dheaishkruanivetëtëgjithakëtofjalëqëpotëshpall nëkëtëmal,tëparatdhetëfundit,tëcilatdotëndodhinnë tëgjithandarjeteditëvenëligjdhenëdëshmidhenëjavët dhejavëtdhejubilejtënëpërjetësi,derisatëzbresdhetë banojmetagjatëgjithëpërjetësisë'

26Dheithaengjëllittëpranisë:"ShkruajpërMoisiunqë ngafillimiikrijimitderisatëndërtohetshenjtërorjaime midistyrepërgjithëpërjetësinë"

27DheZotidotëshfaqetnësytëetëgjithëvedhetëgjithë dotadinëseunëjamPerëndiaiIzraelitdheAtiitëgjithë fëmijëvetëJakobitdheMbretinëmalinSionpërgjithë përjetësinëDheSionidheJeruzalemidotëjenëtëshenjtë' 28DheengjëlliipranisëqëshkoipërparakampittëIzraelit moritabelatendarjevetëviteve-qëngakohaekrijimittëligjitdhetëdëshmisësëjavëvetëjubileut,sipasvitevetë veçanta,sipastëgjithënumrittëjubilenjve[sipasvitevetë veçanta],ngaditaekrijimit[tëri]kurqiejtdhetokadotë rinovohendhegjithëkrijimiityresipasfuqitëeqiellitdhe sipasgjithëkrijimittëtokës,derisatëbëhetshenjtërorjae ZotitnëJeruzalemnëmalinSiondhetëgjithëndriçuesittë ripërtërihenpërshërim,përpaqedhepërbekimpërtë gjithëtëzgjedhuriteIzraelit,dheqëkështutëndodhënga ajoditëdhederinëtëgjithaditëtetokës

KAPITULLI2

1DheengjëlliipranisëifoliMoisiutsipasfjalëssëZotit, dukeithënë:Shkruanihistorinëeplotëtëkrijimit,sesinë gjashtëditëZotiPerëndimbaroitëgjithavepratetijdhe gjithçkaqëkrijoi,dhembajtitështunënnëditëneshtatë dheeshenjtëroipërtëgjithashekujtdheecaktoisishenjë përtëgjithavepratetij

2SepseditëneparëAikrijoiqiejtqëjanëlart,tokëndhe ujëratdhetëgjithëshpirtratqëishërbejnëparatij:engjëjte pranisë,engjëjteshenjtërimitdheengjëjt[tëfrymëssë zjarritdheengjëjt]efrymëssëerërave,dheengjëjte frymëssëreve,eerrësirës,eborës,ebreshëritdhee ngricave,dheengjëjtezëratdhebubullimatdhevetëtimat, dheengjëjteshpirtravetëtëftohtitdhetënxehtësisë,dhe tëdimrit,tëpranverës,tëvjeshtësdhetëverësdhetëtë gjithashpirtravetëkrijesavetëtijqëjanënëqiejdhenë tokën,(Aikrijoi)humneratdheerrësirën,mbrëmjen<dhe natën>,dhedritën,agimindheditën,tëcilatAiika përgatiturnëditurinëezemrëssëtij

3Dheatëherënepamëvepratetij,elavdëruamdhee lavdëruamparatijpërtëgjithavepratetij;sepseAikrijoi shtatëvepratëmëdhaditëneparë

4DheditënedytëAikrijoikupënqiellorenëmestë ujërave,dheujëratundanëatëditë-gjysmaetyreungjit lartdhegjysmaetyrezbritënposhtëkupësqiellore(që ishte)nëmesmbifytyraegjithëtokës.Dhekjoishtee vetmjavepër(Zoti)ekrijuarnëditënedytë

5Ditënetretëurdhëroiqëujërattëkaloninngafaqjaetërë dheutnënjëvendtëvetëmdhetëshfaqejtokaethatë

6Dheujëratvepruanashtusiçikishteurdhëruar,dheu tërhoqënngafaqjaedheutnënjëvendtëvetëmjashtë kësajkupëqielloredheushfaqtokaethatë.

7DheatëditëAikrijoipërtatëgjithadetetsipasvendeve tëtyretëgrumbullimit,tëgjithëlumenjtëdhe grumbullimeteujëravenëmaledhenëtëgjithëtokën,të gjithëliqenetdhetëgjithëvesënetokën,farënqëmbillet, tëgjithabimëtqëmbijnë,pemëtfrutoredhedrurët, kopshtineEdenit,nëEdendhetëgjithabimëtsipasllojittë

tyre

8KëtokatërvepratëmëdhaPerëndiakrijoiditënetretë. DhenëditënekatërtAikrijoidiellin,hënëndheyjet,dhei vendosinëkupënqiellore,përtëndriçuargjithëtokën,për

tësunduarditëndhenatëndhepërtëndarëdritënnga errësirë.

9DhePerëndiaecaktoidiellintëjetënjëshenjëemadhe mbitokëpërditët,përtështunat,përmuajt,përfestat,për vitet,përtështunateviteve,përjubiletëdhepërtëgjitha stinëteviteve

10Dheendandritënngaerrësira[dhe]përbegati,qëtë gjithagjëratqëmbijnëdherritenmbitokëtëkenëmbarësi.

11KëtotrillojeaiibëriditënekatërtDhenëditënepestë Aikrijoipërbindëshatëmëdhadetinëthellësitëujërave, sepsekëtoishingjërateparaprejmishiqëukrijuannga duartetij,peshqitdhegjithçkaqëlëviznëujëra,dhe gjithçkaqëfluturon,zogjtëdhegjithëllojiityre.

12Dhediellidolimbitapërt'ipasurmbarësidhembi gjithçkaqëishtembitokë,mbiçdogjëqëmbinngatoka, mbitëgjithapemëtfrutoredheçdomish.

13KëtotrillojeAikrijoiditënepestëDhenëditëne gjashtëAikrijoitëgjithakafshëtetokës,tëgjithabagëtitë dheçdogjëqëlëvizmbitokë.

14DhepasgjithëkësajAikrijoinjeriun,njëburrëdhenjë gruaikrijoiatadheidhaatijsundiminmbigjithçkaqë ështëmbitokë,nëdete,dhembigjithçkaqëfluturon,mbi kafshët,mbibagëtinëdhembiçdogjëqëlëvizmbitokë dhembigjithëtokën,dhembitëgjithakëtoAiidhaatij sundim.

15DhekëtokatërllojeAikrijoiditënegjashtëDheishin gjithsejnjëzetedylloje

16Dheaiembaroigjithëpunënetijditënegjashtë: gjithçkaqëështënëqiejdhenëtokë,nëdetedhenë humnera,nëdritëdhenëerrësirëdhenëçdogjë

17Dhenadhanjëshenjëtëmadhe,ditëneshtunë,qëtë punojmëgjashtëditë,portërespektojmëtështunënditëne shtatëngaçdopunë

18Dhetëgjithëengjëjtepranisëdhetëgjithëengjëjte shenjtërimit,këtodyklasatëmëdha-Ainakaurdhëruartë mbajmëtështunënmeTënëqielldhenëtokë

19Dheainatha:'Vinire,unëdotëndajnjëpopullngatë gjithëpopujtdhekëtadotërespektojnëditëneShabatit dheunëdot'ishenjtërojpërvetentimesipopulliimdhedo t'ibekoj;sikurseekamshenjtëruarditëneShabatitdhee shenjtërojpërvetentime,kështudot'ibekojatadheatado tëjenëpopulliimdheunëdotëjemPerëndiaityre

20DheunëkamzgjedhurfarëneJakobitngagjithçkaqë kamparëdheekamshkruaratësidjalintimtëparëlindur dheekamshenjtëruarpërvetentimepërgjithmonëe përgjithmonë;dheunëdot'umësojatyreditëneshtunë,që tarespektojnëtështunënngaçdopunë'

21DhekështuAikrijoinëtënjëshenjënëpërputhjemetë cilënataduhettëmbanintështunënmeneditëneshtatë, përtëngrënëepërtëpirëdhepërtëbekuarAtëqëka krijuartëgjithagjëratashtusiçkabekuardheshenjtëruar përvetenetijnjëpopulltëveçantëlarttëgjithëpopujtdhe qëatatëkremtojnëtështunënbashkëmene

22Dhebëriqëurdhërimetetijtëngjiteshinsinjëerëe këndshmeepëlqyeshmepërtëgjithëditët

23IshinnjëzetedykrerënjerëzishngaAdamiderite Jakobi,dheubënënjëzetedyllojepunederinëditëne shtatë;kjoështëebekuardheeshenjtë;dheeparaështë gjithashtuebekuardheeshenjtë;dhekyshërbenmeatë përshenjtërimdhebekim.

24Dhekëtij(Jakobitdhefarëssëtij)iudhaqëatatëishin gjithmonëtëbekuaritdhetëshenjtëtedëshmisëdheligjit

tëparë,ashtusiçekishteshenjtëruardhebekuarditëne Shabatitnëditëneshtatë.

25Aikrijoiqiejtdhetokëndhegjithçkaqëkrijoinë gjashtëditë;dhePerëndiaeshenjtëroiditëneshtatëpërtë gjithavepratetij;prandajaiurdhëroinëemërtësajqë, kushdoqëbënndonjëpunënëtë,dotëvdesëdheseaiqëe ndotatëdotëvdesëmesiguri

26Prandaj,tiiurdhëronbijtëeIzraelittëkremtojnëkëtë ditë,qëtëmundtashenjtërojnëdhetëmosbëjnëasnjë punë,dhetëmosendotin,pasiështëmëeshenjtësetë gjithaditëtetjera

27Dhekushdoqëepërdhosatëdotëvdesëmesiguri,dhe kushdoqëdotëbëjëndonjëvepërnëtë,dotëvdesëme siguripërjetësisht,qëbijtëeIzraelittakremtojnëkëtëditë gjatëgjithëbrezavetëtyredhetëmosçrrënjosenngavendi; sepseështënjëditëeshenjtëdhenjëditëebekuar.

28Dhekushdoqëerespektonatëdheerespektontë shtunënnëtëngagjithëpunaetij,dotëjetëishenjtëdhei bekuargjatëgjithëditëvesine.

29ShpallnidhethuajubijvetëIzraelitligjinekësajditeqë ataduhettërespektojnëtështunënnëtëdheqëtëmose braktisinpërshkaktëmashtrimittëzemrëssëtyre;(dhe)se nuklejohettëbëhetndonjëpunëepahijshmenëtë,tëbëhet sipasdëshirëssëtyre,dhetëmospërgatisinnëtëasgjëpër t'ungrënëapopirë,dhe(qënukështëelejuar)tënxjerrin ujëosesillninosenxirrninngaportatetyreçdobarrëqë nukekishinpërgatiturpërveteditënegjashtënëbanesate tyre.

30Atëditënukdotëhyjnëdhenukdotëdalinngashtëpia nështëpi;sepseajoditëështëmëeshenjtëdhemëebekuar seçdoditëjubilareejubileut;nëkëtëditëneekemi mbajturtështunënnëqiej,paraset'ibëhejenjohurçdo mishiqëtëmbantetështunënmbitokë

31DheKrijuesiiçdogjëjeebekoi,pornukishenjtëroitë gjithëpopujtdhekombetpërtëkremtuartështunën,por vetëmIzraelin;vetëmatailejoitëhanin,tëpinindhetë kremtonintështunënmbitokë.

32DheKrijuesiitëgjithagjëraveebekoikëtëditëqë kishtekrijuarpërbekim,shenjtëridhelavdimbitëgjitha ditët.

33KyligjdhedëshmiiudhabijvetëIzraelitsinjëligji përjetshëmpërbrezatetyre

KAPITULLI3

1Dhenëgjashtëditëtejavëssëdytë,sipasfjalëssë Perëndisë,isollëmAdamittëgjithakafshët,tëgjitha bagëtitë,tëgjithëzogjtëdhegjithçkaqëlëvizmbitokëdhe gjithçkaqëlëviznëujë,sipasllojevetëtyredhesipas llojevetëtyre:kafshëteditëssëparë;bagëtianëditëne dytë;zogjtënëditënetretë;dhegjithçkaqëlëvizmbitokë ditënekatërt;dheajoqëlëviznëujëditënepestë.

2DheAdamiiemëroitëgjithëmeemratetyrepërkatës, dheashtusiçithirri,ashtuishteemriityre

3DhenëkëtopesëditëAdamiipatëgjithakëto,mashkull efemër,sipasçdollojiqëishtembitokë,porishtevetëm dhenukgjetindihmëpërtë.

4DheZotinatha:"Nukështëmirëqënjeriutëjetëvetëm; letëbëjmënjëndihmëpërtë"

5DheZoti,Perëndiaynë,ezurinjëgjumëithellë,dheaie zurigjumi,dhemoripërgruannjëbrinjëngabrinjëtetij,

dhekjobrinjëishteorigjinaegruasngabrinjëtetijdheai ndërtoimishinëvendtëtijdhendërtoigruan.

6DheaiezgjoiAdaminngagjumidhekuruzgjua,aiu ngritnëditënegjashtëdheesollitekai,dheaienjohudhe itha:'Kjoështëtanikockaekockavetëmiadhemishii mishittim;ajodotëquhetgruaja[ime];sepseajoishte marrëngaburriisaj

7Prandajburridhegruajadotëjenënjëdhepërkëtëarsye burridotëlërëbabanëdhenënënetijdhedotëlidhetme gruanetijdhedotëjenënjëmishivetëm

8NëjavëneparëukrijuaAdamidhebrinja-gruajaetij; nëjavënedytëaiiatregoi;dhepërkëtëarsyeudhaurdhër qëtëruheshinnëndotjenetyre,përnjëmashkullshtatë ditëdhepërnjëfemërdyherështatëditë

9DhepasiAdamikishteplotësuardyzetditënëtokënku ishtekrijuar,neesollëmnëkopshtineEdenitpërtapunuar dheruajtur,porgruanetijesollënnëditënetetëdhjetëdhe paskësajajohyrinëkopshttëEdenit

10Dhepërkëtëarsyeurdhërimiështëshkruarnëpllakat qiellorepëratëqëlind:"Nëselindnjëmashkull,dotë qëndrojënëpapastërtinëesajshtatëditësipasjavëssëparë tëditëvedhetridhjetëetreditëajombetetnëgjakune pastrimittësajdhenukdotëprekëasgjëtëshenjtëdhenuk dotëhyjënëshenjtërore,derisat'ipërmbushëkëtoditëqë (janëurdhëruar)nëkëtërast.tënjëfëmijemashkull.

11Pornërastinenjëfemre,ajodotëqëndrojënë papastërtinëesajdyjavëditësh,sipasdyjavëvetëpara, dhegjashtëdhjetëegjashtëditënëgjakunepastrimittësaj, dhedotëjenëtëgjithatetëdhjetëditët"

12Mbasiimbaroikëtotetëdhjetëditë,neeçuamnë kopshtineEdenit,sepseështëmëishenjtësegjithëtoka përveçkësajdheçdopemëqëmbilletnëtëështëeshenjtë

13Prandaj,përatëqëlindnjëmashkullosenjëfemër, statutiiatyreditëveishtecaktuarqëtëmosprekteasnjëgjë tëshenjtëdhetëmoshyntenëshenjtërorederisatë plotësohenkëtoditëpërfëmijënmashkullosefemër 14KyështëligjidhedëshmiaqëushkruapërIzraelin,me qëllimqëtarespektojnëtërëditët

15Dhenëjavëneparëtëjubileuttëparë,[1-7paradite] AdamidhegruajaetijishinnëkopshtineEdenitpërshtatë vjetdukepunuardheruajtur,dheneidhamëpunëdhee udhëzuamtëbëntegjithçkaqëishteepërshtatshmepër puniminetokës.

16Dheaipunoi(kopshtin)dheishteizhveshurdhenuke dinte,dhenukuturpërua,dheembrojtikopshtinnga zogjtë,kafshëtdhebagëtitë,dhemblodhifrutatetij,hante dhelamënjanëmbetjetpërvetedhepërgruanetij[dhe linimënjanëatëqëruhej].

17Dhepasplotësimittështatëviteve,qëaikishtembushur atje,shtatëvjetsaktësisht,[8paradite]dhenëmuajinedytë, nëditëneshtatëmbëdhjetë(tëmuajit),gjarprierdhidheiu afruagruasdhegjarpriithagruas:"Atëkaurdhëruar Perëndiadukethënë:"Nukdotëhaningaçdopemëe kopshtit?"

18Dheajoitha:"Ngatëgjithafrutatepemëvetëkopshtit Perëndianakathënë:Hani;porngafrytiipemësqëështë nëmestëkopshtitPerëndianakathënë:"Moshaniprejtij dhemoseprekni,qëtëmosvdisni"

19Dhegjarpriithagruas:"Junukdotëvdisnimesiguri; sepsePerëndiaediqëditënqëdotëhani,sytëtuajdotë hapendhedotëjenisiperëndidhedotënjihnitëmirën dhetëkeqen"

20Dhegruajapasepemaishteepëlqyeshmedhee këndshmepërsyrindhesefrytiisajishteimirëpërt'u ngrënë,dheemoridheehëngri

21Dhe,mbasiembuloipërherëtëparëturpinesajme gjethefiku,iadhaAdamitdheaiehëngri,dheiuhapën sytëdheaipaqëishtelakuriq

22Pastajmorigjethefiku,iqepi,ibërinjëpërparësedhe mbuloiturpinetij.

23DhePerëndiaemallkoigjarpërindheuzemëruametë përjetë

24Dheaiuzemëruamegruan,sepseajodëgjoizërine gjarpritdhehëngri;dheaiitha:"Unëdotëshumëzoj shumëdhembjentëndedhedhembjetetua;nëpikëllimdo tëlindëshfëmijëdhekthimiytdotëjetëteburriytdheai dotësundojëmbity"

25DheAdamitaiithagjithashtu:'Meqenësejeadhuruar mezërinegruassatedhekengrënëngapemapërtëcilën tëkamurdhëruarqëtëmoshajeprejsaj,tokaqoftëe mallkuarpërhirtënd:gjembadhegjembaajotënxjerrdhe tidotëhashbukëntëndemedjersënefytyrëssatederisa tëktheheshnëtokëprejngajemarrë;sepsetijetokëdhe nëtokëdotëkthehesh.'

26Dheaiubëriatyretunikaprejlëkure,iveshidheinisi ngakopshtiiEdenit

27DhenëatëditënëtëcilënAdamidolingaKopshti,ai ofroisinjëaromëtëëmbëlnjëofertë,temjan,galbandhe staktedheerëzanëmëngjesmelindjenediellitngadita kurmbuloiturpinetij.

28Dheatëditëumbyllgojaetëgjithakafshëve,e bagëtive,eshpendëve,eçdoecjejedheeçdolëvizjeje, saqënukmundtëflisninmë,sepsetëgjithëkishinfolur njërametjetrënmenjëbuzëdhemenjëgjuhë

29DheaidërgoingakopshtiiEdenitçdomishqëishtenë kopshtineEdenitdheçdomishushpërndasipasllojevetë tijdhesipasllojevetëtijnëvendetqëishinkrijuarpërta

30DhevetëmAdemitidhapërtëmbuluarturpinetijnga tëgjithakafshëtdhebagëtitë.

31Përkëtëarsye,nëpllakatqielloreështëpërshkruarqë prektëgjithëataqënjohingjykimineligjit,qëtëmbulojnë turpinetyredhetëmoszbulohenashtusiçzbulohen johebrenjtë

32Dhenëhënëneretëmuajittëkatërt,Adamidhegruaja etijdolënngaKopshtiiEdenitdhebanuannëtokëne Eldësnëtokënekrijimittëtyre

33DheAdamiivurigruassëtijemrinEvë

34Dheatanukpatëndjalëderinëjubileuneparë[8të mëngjesit]dhepaskësajaienjohuatë

35Taniaipunoitokënashtusiçekishinmësuarnë kopshtineEdenit

KAPITULLI4

1Dhenëjavënetretënëjubileunedytë[64-70paradite] ajolindiKainin,dhenëtëkatërtën[71-77paradite]lindi Abelindhenëtëpestën[78-84paradite]lindilindjae vajzëssësajÂwân

2Dhenëvitineparë(vitin)ejubileuttëtretë[99-105 paradite],KainivrauAbelinsepse(Perëndia)pranoi flijimineAbelitdhenukpranoiofertëneKainit

3Dheevraunëarëdhegjakuitijrangatokanëqiell, dukeuankuarseekishtevrarë

4DheZotieqortoiKaininpërshkaktëAbelit,sepsee kishtevrarë,dheaiebëritëarratisurpërtokëpërshkaktë gjakuttëvëllaittëtijdheemallkoimbitokë

5Dhepërkëtëështëshkruarnëtryezatqiellore:"Mallkuar qoftëaiqëgodettëafërminetijpabesisht,dhetëgjithëata qëkanëparëdhedëgjuarletëthonë:"Kështuqoftë!"dhe njeriuqëekaparëdhenukekadeklaruar,qoftëimallkuar sitjetri.'

6Dhepërkëtëarsye,kurdalimpërparaZotit,Perëndisë tonë,neshpallimgjithëmëkatinqëështëkryernëqielldhe nëtokë,nëdritëdhenëerrësirëdhekudo

7DheAdamidhegruajaetijvajtuanpërAbelinkatërjavë vjet,[99-127paradite]dhenëvitinekatërttëjavëssëpestë [130paradite]ugëzuandheAdamienjohupërsërigruane tijdheajoilindinjëdjalë,dheaiequajtiSeth;sepseaitha 'ZotinangritinjëfarëtëdytënëtokënëvendtëAbelit; sepseKainievrau'

8Dhenëjavënegjashtë[134-40paradite]atijilindivajza etijAzura.

9DheKainimoripërgruamotrënetijAvëndheajoilindi Enokunnëfundtëjubileuttëkatërt[190-196AM]Dhenë vitineparëtëjavëssëparëtëjubileuttëpestë,[197AM] shtëpiundërtuannëtokëdheKainindërtoinjëqytetdhee quajtiemrinedjalittëtijEnokut

10DheAdamienjohuEvëngruanetijdheajolindinëntë djem

11Dhenëjavënepestëtëjubileuttëpestë[225-31të mëngjesit]SethimoripërgruamotrënetijAzura,dhenëtë katërtën(vitinejavëssëgjashtë)[235tëmëngjesit]ajo lindiEnosin

12AifilloitëthërrasëemrineZotitmbitokë.

13Nëjubileuneshtatëtëjavëssëtretë(309-15)Enosi moripërgruamotrënetijNoam,dheajoilindinjëdjalënë vitinetretëtëjavëssëpestë,dheaiequajtiKenan.

14Dhenëfundtëjubileuttëtetë[325,386-3992]Kenani moripërgruamotrënetijMualêlêth,dheajoilindinjë djalënëjubileunenëntë,nëjavëneparëtëvitittëtretëtë kësajjave,[395AM]dheaiequajtiMahalaleel

15NëjavënedytëtëjubileuttëdhjetëMahalaleelimori përgruaDinaH,ebijaeBarakielit,ebijaevëllaittëtëatit, dheajoilindinjëdjalënëjavënetretëtëvitittëgjashtë [461AM]dheequajtiJared,sepsenëditëtetijengjëjte Zotitzbritënnëtokë,ataqëquhenRojtarët,qëatatë mësojnëfëmijëtenjerëzvedheqëatatëbëjnëdrejtësidhe drejtësimbitokë

16Dhenëjubileunenjëmbëdhjetë[512-18paradite]Jaredi morinjëgrua,ecilaquhejBaraka,ebijaeRâsûjâl,ebijae vëllaittëbabaittëtij,nëjavënekatërttëkëtijjubileu,[522] dheajoilindinjëdjalënëjavënepestë,nëvitinekatërttë jubileut,dheaiequajtiEnok

17Dheaiishteiparindërnjerëzitqëlindënnëtokëqë mësoishkrimin,njohurinëdheurtësinëdheqëshkroi shenjateqiellitsipasrenditjessëmuajvetëtyrenënjëlibër, qënjerëzittëmundtënjihninstinëtevitevesipasrendine muajvetëtyretëveçantë

18Dheaiishteipariqëshkroinjëdëshmidheudëshmoi bijvetënjerëzvemidisbrezavetëtokës,utregoijavëte jubileutdheubëritënjohuraditëtevitevedhecaktoi muajtdhetregoitështunatevitevesiçibëmëtënjohura përtë.

19Dheçfarëpadheçfarëdotëjetëainënjëvegimtë gjumit,siçdot'undodhëbijvetënjerëzvegjatëbrezavetë

tyrederinëditënegjykimit;aipadhekuptoigjithçka,dhe shkroidëshminëetijdheevendosidëshminënëtokëpërtë gjithëfëmijëtenjerëzvedhepërbrezatetyre

20Dhenëjubileunedymbëdhjetë,[582-88]nëjavëne shtatëtëtij,aimorinjëgrua,ecilaquhejEdna,ebijae Danelit,ebijaevëllaittëtëatit,dhenëvitinegjashtënë këtëjavën[587:00]ajoilindinjëdjalëdheaiequajti Methuselah.

21AiishteedhemeengjëjtePerëndisëkëtogjashtëjubile vjet,dheataitreguangjithçkaqëështëmbitokëdhenë qiej,sundiminediellit,dheaishkroigjithçka

22DheaiudëshmoiRojtarëveqëkishinmëkatuarmebijat enjerëzve;sepsekëtokishinfilluartëbashkoheshin,në mënyrëqëtëndoten,mebijatenjerëzvedheEnoku dëshmoikundër(atyre)tëgjithëve

23Dheaiumorngamesiifëmijëvetënjerëzvedhenee çuamnëKopshtineEdenitmemadhështidhender,dhe vinire,atjeaishkruandënimindhegjykiminebotësdhe gjithëligësinëefëmijëvetënjerëzve.

24Dhepërshkaktëtij(Perëndia)solliujëratepërmbytjes mbigjithëvendineEdenit;sepseatjeaiuvusinjëshenjë dheqëtëdëshmontekundërtëgjithëbijvetënjerëzve,që tëtregontetëgjithavepratebrezavederinëditënedënimit

25Pastajdogjitemjanineshenjtërores,aromatëkëndshme tëpëlqyerapërparaZotitnëmal.

26SepseZotikakatërvendenëtokë,KopshtineEdenit dheMalineLindjesdhekëtëmalnëtëcilinjesot,malin SinaidhemalineSionit(icili)dotëshenjtërohetnë krijimineripërnjëshenjtërimitokës;nëpërmjettijtoka dotëshenjtërohetngaçdofaj(esaj)dhepapastërtiaesaj përgjatëbrezavetëbotës.

27Nëjubileunekatërmbëdhjetë(652)Metuselahumori përvetenjëgrua,Ednën,tëbijëneAzrialit,bijëevëllaittë tëatit,nëjavënetretë,nëvitineparëtëkësajjave,[701-7 paradite]dheilindinjëdjalëdheequajtiLamek

28Dhenëjubileunepesëmbëdhjetë,nëjavënetretë, Lamekumorinjëgrua,ecilaquhejBetenos,ebijae Barakiilit,ebijaevëllaittëtëatit,dhenëkëtëjavëajoi lindinjëdjalëdheaiiavuriemrinNoeu,dukethënë:"Ky dotëmëngushëllojëpërfatkeqësinëtime,përgjithëpunën timedhepërtokënqëZotikamallkuar" 29Dhenëfundtëjubileuttënëntëmbëdhjetë,nëjavëne shtatëtëvitittëgjashtë[930tëmëngjesit]Adamivdiqdhe tëgjithëdjemtëetijevarrosënnëtokënekrijimittëtijdhe aiishteipariqëuvarrosnëdheu 30Imunguanshtatëdhjetëvjetenjëmijëvjet;sepsenjë mijëvjetjanësinjëditënëdëshminëeqiejvedheprandaj ushkruanëlidhjemepemënediturisë:"Ditënqëdotë haniprejsaj,dotëvdisni"Përkëtëarsyeainukiplotësoi vitetekësajdite;sepseaivdiqgjatësaj

31NëfundtëkëtijjubileuKainiuvrapastijnëtënjëjtin vit;sepseshtëpiaetijrambitëdheaivdiqnëmestë shtëpisësëtijdheuvrangagurëtesaj;sepsemenjëgurai kishtevrarëAbelindhemenjëguruvrapërgjykimtë drejtë

32Përkëtëarsyeushuguruanëpllakatqiellore:Dotë vritetmemjetinmetëcilinnjeriuvretfqinjinetijmetë njëjtën;ashtusieplagosi,dotësillenedhemetë' 33Dhenëjubileunenjëzetepestë[1205tëparadites] NoeumoripërvetenjëgruadhequhejEmzârâ,ebijae Rake'êl-it,ebijaevëllaittëbabaittëtij,nëvitineparënë javënepestë[1207AM]:dhenëvitinetretëajoelindi

Shemin,nëvitinepestë[1209AM]ajoelindiatëHam, dhenëvitineparënëjavënegjashtë[1212AM]ajoilindi Jafetin

KAPITULLI5

1Dhendodhiqëkurfëmijëtenjerëzvefilluantëshumohen nëfaqenedheutdheatyreulindënvajza,qëengjëjte Perëndisëipanënënjëvittëcaktuartëkëtijjubileu,ata ishintëbukurpërt'uparë;dheatamorënpërgrangatë gjithëataqëzgjodhëndheulindëndjemdheataishin gjigantë

2Dhepaligjshmëriaushtuambitokëdheçdomishe korruptoirrugënetij,sinjerëzit,bagëtia,kafshët,zogjtë dhegjithçkaqëecënmbitokë-tëgjithëkorruptuanrrugët dheurdhratetyre,dhefilluantëgllabërojnënjëri-tjetrin dhepaligjshmëriaushtuanëtokëdheçdoimagjinatëe mendimevetëtëgjithënjerëzve(ishte)kështuekeqe vazhdimisht.

3DhePerëndiashikoitokëndhevinire,ajoishtee korruptuardheçdomishkishteprishururdhratetijdhetë gjithëataqëishinmbitokëkishinkryerçdollojtëkeqeje parasyvetëtij

4DheAithasedotëshkatërrontenjeriundheçdomish mbifaqenetokësqëkishtekrijuar.

5PorNoeugjetihirpërparasyvetëZotit

6DhekundërengjëjveqëAikishtedërguarnëtokë,Ai ishtejashtëzakonishtizemëruardheaidhaurdhërt'i çrrënjosninatangaigjithësundimiityredheAina urdhëroit'ilidhimnëthellësitëetokësdhevinire,atajanë tëlidhurnëmesinetyredhe(mbahen)tëndara.

7Dhekundërbijvetëtyredolinjëurdhërngafytyraetij qëatatëgoditeshinmeshpatëdhetëhiqeshinngaposhtë qiellit.

8Dheaitha:"Frymaimenukdotëqëndrojëgjithmonë mbinjeriun;sepseedheatajanëmishdheditëtetyredotë jenënjëqindenjëzetvjet'.

9Dheaidërgoishpatënetijnëmestëtyreqësecilitë vristefqinjinetij;dheatafilluantëvrisninnjëri-tjetrin derisatëgjithëranëngashpatadheushkatërruanngatoka.

10Dheetëritetyreishindëshmitarë(tëshkatërrimittëtyre) dhepaskësajataishintëlidhurnëthellësitëetokës përgjithmonë,derinëditënedënimittëmadh,kurtë ekzekutohetgjykimimbitëgjithëataqëkanëkorruptuar rrugëtdhevepratetyrepërparaZotit

11Dheshkatërroitëgjithëngavendetetyredhenukmbeti asnjëprejtyreqëtëmosegjykontesipasgjithëligësisësë tyre.

12Dheaikrijoipërtëgjithavepratetijnjënatyrëtëredhe tëdrejtë,qëatotëmosmëkatojnëpërgjithmonënëgjithë natyrënetyre,portëjenëgjithmonëtëgjithëtëdrejtësecili nëllojinetij.

13Dhegjykimiitëgjithëveështëshuguruardheshkruar nëpllakatqielloremedrejtësi,madje(gjykimii)tëgjithë atyreqëlargohenngashteguqëështëcaktuarpërtapërtë ecur;dhenësenukecinaty,ështëshkruargjykimipërçdo krijesëdhepërçdolloj.

14Dhenukkaasgjënëqiell,asnëtokë,asnëdritë,asnë errësirë,asnëSheol,asnëthellësi,asnëvendineerrësirës (qënukgjykohet);dhetëgjithagjykimetetyrejanëtë shuguruara,tëshkruaradhetëgdhendura

15Aidotëgjykojëpërtëgjithë:tëmadhinsipas madhështisësëtij,tëvoglinsipasvogëlsisësëtijdhe secilinsipasrrugëssëtij

16Dhenukështëaiqëdotëkujdesetpërpersonin(e askujt),asnukështëaiqëdotëmarrëdhurata,nësethotë sedotëgjykojësecilin;dhuratatosepersonin(tëcilitdo), mospranoniasgjënëdorënetij,sepseAiështënjë gjykatësidrejtë.

17DhepërbijtëeIzraelitështëshkruardheurdhëruar: Nëseatakthehentekaimedrejtësi,Aidot'uafalëtëgjitha shkeljetdhedot'uafalëtëgjithamëkatet

18ËshtëshkruardheurdhëruarseAidotëtregojëmëshirë përtëgjithëataqëlargohenngatëgjithafajetetyrenjë herënëvit

19Dhepërsaupërkettëgjithëatyreqëkorruptuanrrugët dhemendimetetyrepërparapërmbytjes,nukupranua asnjeripërveçatijtëNoeut;sepsepersoniitijupranuanë emërtëbijvetëtij,tëcilët(Perëndia)ishpëtoingaujërate përmbytjespërllogaritëtij;sepsezemraetijishteedrejtë nëtëgjitharrugëtetij,siçishteurdhëruarpërtë,dheainuk ishtelarguarngaasgjëqëishtecaktuarpërtë

20DheZotithasedotëshkatërrontegjithçkaqëishtembi tokë,sinjerëzit,bagëtinë,kafshët,shpendëteqiellitdheatë qëlëvizmbitokëDheaieurdhëroiNoeunt'ibëntenjë arkë,qëtëshpëtontengaujëratepërmbytjes.

21DheNoeuebëriarkënnëtëgjithaaspektetsiçekishte urdhëruar,nëjubileunenjëzeteshtatëtëvitit,nëjavëne pestëtëvitittëpestë(nëhënëneretëmuajittëparë).

[1307paradite]

22Dhehyrinëvitinegjashtëtëtij,[1308]nëmuajine dytë,nëhënëneretëmuajittëdytëderinëtë gjashtëmbëdhjetën;dheaihyrinëarkëdhegjithçkaqënei sollëm,dheZotiembylliatëngajashtënëmbrëmjene shtatëmbëdhjetë.

23DheZotihapishtatëportatëpërmbytjessëqiellitdhe grykateburimevetëhumnerëssëmadhe,shtatëgrykënë numër.

24Dheportatepërmbytjesfilluantëderdhinujëngaqielli dyzetditëedyzetnet,dheburimetehumnerësngritën ujëraderisaegjithëbotaumbushmeujë.

25Ujëratushtuanmbitokë:pesëmbëdhjetëkubitëu ngritënujëratmbitëgjithamaletelarta,dhearkaungrit mbitokëdhelëvizimbifaqeneujërave.

26Dheujimbizotëroimbifaqenedheutpesëmuaj, njëqindepesëdhjetëditë

27PastajarkashkoidheundalnëmajëneLubarit,njënga maleteAraratit

28Dhe(nëhënënere)nëmuajinekatërt,burimete humnerëssëmadheumbyllëndheportatepërmbytjessë qiellitumbyllën;dhenëhënëneretëmuajittështatëu hapëntëgjithagrykatehumneravetëtokësdheujifilloitë zbristenëthellësiposhtë.

29Dhenëhënëneretëmuajittëdhjetëupanëmajate malevedhenëhënëneretëmuajittëparëtokaubëe dukshme

30Ujëratuzhdukënngasipërfaqjaetokësnëjavënepestë tëvitittështatë,dhenëditëneshtatëmbëdhjetëtëmuajittë dytëtokautha

31Dhenëditënenjëzeteshtatëaihapiarkëndhedërgoi prejsajkafshë,bagëti,zogjdheçdogjëqëlëvizte.

KAPITULLI6

1Nëhënëneretëmuajittëtretë,aidolingaarkadhe ndërtoinjëaltarmbiatëmal.

2Aibërishlyerjenpërtokën,morinjëkecdhebëri shlyerjenmegjakunetijpërtëgjithafajetetokës;sepse gjithçkaqëishtembitëishteshkatërruar,përveçatyreqë ishinnëarkëmeNoeun.

3Dhevendosidhjaminetijmbialtar,morinjëka,njëdhi, njëdeledhekeca,dhekripë,njëturtulldhetëvegjëlitenjë pëllumbi,dhevendosinjëolokaustmbialtardhederdhi mbitënjëofertëtëpërziermevaj,spërkativerëdhehidhte temjanmbiçdogjëdhebëriqëtëlindtenjëerëekëndshme, epranueshmemëparëZotin

4DheZotindjeuerënekëndshmedhebërinjëbesëlidhje metëqëtëmoskishtemënjëpërmbytjepërtëshkatërruar tokën;qëtëgjithaditëtetokës,kohaembjelljesdhee korrjestëmospushojëkurrë;iftohtidhevapa,veradhe dimri,ditadhenatanukduhettëndryshojnërendinetyre dheastëpushojnëpërgjithmonë

5Dheju,rritunidheshumëzohunimbitokë,bëhunishumë mbitëdhejininjëbekimmbitë.Frikënpërtydhefrikën prejtejedotëfrymëzojnëçdogjëqëështënëtokëdhenë det

6Dhevinire,unëjukamdhënëtëgjithakafshët,dhetë gjithagjëratmekrahë,dhegjithçkaqëlëvizmbitokë,dhe peshqitnëujëradhetëgjithagjëratpërushqim;sibarishtet egjelbra,jukamdhënëtëhanigjithçka.

7Pormishin,mejetënetij,megjakun,nukdotëhani; sepsejetaeçdomishiështënëgjak,qëtëmoskërkohet gjakuijetëssuaj.Ngadoraeçdonjeriu,ngadoraeçdo (kafshe)dotëkërkojgjakunenjeriut

8Kushdoqëderdhgjakunenjeriutmeanëtënjënjeriu, gjakuitijdotëderdhet,sepseaiebërinjeriunsipas shëmbëlltyrëssëPerëndisë

9Dheju,rritunidheshumohunimbitokë'

10KështuNoeudhebijtëetijubetuansenukdotëhanin gjakngaasnjëmish,dheaibërinjëbesëlidhjepërparaZotit Perëndipërgjithmonënëtëgjithabrezatetokësnëkëtë muaj.

11Përkëtëarsyeaitëfoliqëtëlidhëshnjëbesëlidhjeme bijtëeIzraelitnëkëtëmuajnëmalmenjëbetimdheqëtë spërkasëshgjakmbitapërshkaktëtëgjithafjalëvetë besëlidhjesqëZotibërimetapërgjithmonë

12Dhekjodëshmiështëshkruarpërju,qëtarespektoni vazhdimisht,qëtëmoshaniasnjëditëgjakkafshësh, zogjshosebagëtishgjatëgjithëditëvetëtokës,dhenjeriu qëhagjakkafshëshosengabagëtiaosezogjtëgjatëgjithë ditëvetëtokës,aidhefaraetijdotëshkulenngatoka

13DheiurdhërobijtëeIzraelittëmoshanëgjak,me qëllimqëemratetyredhepasardhësitetyretëjenë vazhdimishtpërparaZotit,Perëndisëtonë.

14Dhepërkëtëligjnukkakufiditësh,sepseështë përgjithmonëDotarespektojnëbrezpasbrezi,meqëllim qëtëvazhdojnëtëlutenpërjumegjakpërparaaltarit;çdo ditëdhenëmëngjesdhenëmbrëmjeatadotëkërkojnë faljepërtypërgjithmonëpërparaZotit,qëtaruajnëdhetë mosçrrënjosen

15DheidhaNoeutdhebijvetëtijnjëshenjëqëtëmos kishtemëpërmbytjenëtokë.

16Aivendosiharkunetijnëresinjëshenjëtëbesëlidhjes sëpërjetshmeqëtëmosketëmënjëpërmbytjenëtokëpër tashkatërruaratëgjatëgjithëditëvetëtokës

17Përkëtëarsyeështëurdhëruardheshkruarnëpllakat qielloreqënjëherënëvittëkremtojnëfestënejavëvenë këtëmuaj,përtërinovuarbesëlidhjençdovit

18Dheegjithëkjofestëkremtohejnëqiellqëngaditae krijimitderinëditëteNoeut,njëzetegjashtëjubileepesë javë[1309-1659paradite];dheNoeudhebijtëetije kremtuanpërshtatëjubiledhenjëjavëvjet,derinëditëne vdekjessëNuhut,dhengaditaevdekjessëNuhut,bijtëe tijehoqënatëderinëditëteAbrahamitdheatahanëgjak 19PorAbrahamierespektoi,dheIsaku,Jakobidhebijtëe tijerespektuanderinëditëtetua;dhenëditëtetua,bijtëe Izraeliteharruan,derisatiekremtovepërsërinëkëtëmal 20DheiurdhëronbijtëeIzraelittëkremtojnëkëtëfestënë tëgjithabrezatetyre,sinjëurdhërpërta:njëditënëvitnë këtëmuajatadotëkremtojnëfestën

21Sepseështëfestaejavëvedhefestaefrutavetëpara; kjofestëështëedyfishtëdheenjënatyretëdyfishtë; kremtoni,sipasasajqëështëshkruardhegdhendurpërtë 22Sepsekamshkruarnëlibrineligjittëparë,nëatëqë kamshkruarpërty,qëtiduhettakremtoshnëstinënetij, njëditënëvit,dhetëshpjegovaflijimetetijqëbijtëe

Izraelitduhettëkujtojnëdheduhettafestojnëatënëtë gjithëbrezatetyrenëkëtëmuaj,njëditënëçdovit

23Dhenëhënëneretëmuajittëparë,nëhënëneretë muajittëkatërt,nëhënëneretëmuajittështatëdhenë hënëneretëmuajittëdhjetëjanëditëtekujtimitdheditët estinëtnëkatërndarjetevititKëtojanëshkruardhe shuguruarsinjëdëshmipërgjithmonë.

24DheNoeuicaktoipërvetesifestapërbrezate ardhshëm,kështuqëatoubënënjëkujtimpërtë

25Dhenëhënëneretëmuajittëparëatijiukërkuatëbëjë njëarkëdheatëditëtokauthadheaihapi(arkën)dhepa tokën

26Dhenëhënëneretëmuajittëkatërt,grykatethellësive tëhumnerësposhtëumbyllënDhenëhënëneretëmuajit tështatëuhapëntëgjithagrykatehumneravetëtokësdhe ujëratfilluantëzbresinnëto.

27Nëhënëneretëmuajittëdhjetëupanëmajatemaleve dheNoeuugëzua

28Dhepërkëtëarsyeaiicaktoipërvetesifesta përkujtimorepërgjithmonë,dhekështujanëshuguruar

29Dheivendosënmbipllakatqiellore,secilakishte trembëdhjetëjavë;nganjëritektjetri(kaloi)memorialine tyre,ngaiparitekidyti,dhengaidytitekitretidhengai tretitekikatërti.

30Tëgjithaditëteurdhërimitdotëjenëpesëdhjetëedy javëditëshdhe(këtodotëplotësojnë)tëgjithëvitin Kështuaiështëigdhendurdheishuguruarnëpllakat qiellore.

31Dhenukkaasnjëneglizhencë(kyurdhër)përnjëvittë vetëmosengavitinëvit

32DheurdhërojibijtëeIzraelitqëtërespektojnëvitet sipaskësajllogarie-treqindegjashtëdhjetëekatërditë, dhe(këto)dotëpërbëjnënjëvittëplotëdhenukdota prishinkohënetijngaditëtetijdhengafestatetij;sepse çdogjëdotëbjerënëtasipasdëshmisësëtyre,dheatanuk dotëlënëasnjëditëdhenukdotëprishinasnjëfestë.

33Pornëseataineglizhojnëdhenukizbatojnësipas urdhrittëTij,atëherëatadotëshqetësojnëtëgjithastinëte

tyredhevitetdotëlargohenngaky(rend)[dheatadotë prishinstinëtdhevitetdotëzhvendosen]dheatadotëlënë pasdoreurdhëresatetyre

34DhetëgjithëbijtëeIzraelitdotëharrojnëdhenukdotë gjejnështeguneviteve,dotëharrojnëhënatereja,stinët dhetështunat,dhedotëgabojnënëtëgjitharadhëte viteve

35Pasiunëedidheqëtanietutjedotashpalltydhenuk ështëngaidejaime;sepselibri(gënjeshtra)ishkruarpara mejedhembipllakatqielloreështëcaktuarndarjaeditëve, qëtëmosharrojnëfestatebesëlidhjesdhetëecinsipas festavetëjohebrenjvepasgabimittëtyredhepas injorancëssëtyre.

36Sepsedotëketëngaataqëmesiguridotëvëzhgojnë hënën,sesiajoiprishstinëtdhevjenngavitinëvitdhjetë ditëshumëshpejt.

37Përkëtëarsyedotëvijnëmbitavitetkuratadotë prishin(rendin)dhedotabëjnënjëditëtëneveritshme ditënedëshmisëdhenjëditëtëpapastërnjëfestëdhedotë ngatërrojnëtëgjithaditët,tëshenjtameepapastërdhedita epapastërmetëshenjtën;sepseatadotëgabojnëpërsai përketmuajve,tështunave,festavedhejubileut.

38Përkëtëarsyetëurdhërojdhetëdëshmojqëtitë dëshmoshpërta;sepsepasvdekjessatefëmijëtetudot'i shqetësojnë(ata)dhenukdotabëjnëvitinvetëmtreqinde gjashtëdhjetëekatërditë,dhepërkëtëarsyeatadotë gabojnësaipërkethënavetëreja,stinëve,tështunavedhe festave,dhedotëhanëçdollojgjakumeçdollojmishi.

KAPITULLI7

1Dhenëjavëneshtatëtëvitittëparë[1317paradite],në këtëjubile,Noeumbollihardhinëmalinmbitëcilinishte vendosurarka,tëquajturLubar,njëngamaleteAraratit, dheatodhanëfrytnëvitinekatërt,[1320paradite]dheai iruajtifrutatetyredheimblodhinëkëtëvitnëmuajine shtatë.

2Bërigjithashtuverëprejsaj,evurinënjëenëdhee mbajtiderinëvitinepestë,[1321]derinëditëneparë,në hënëneretëmuajittëparë.

3Dheaikremtoimegëzimditënekësajfestedhebërinjë olokaustpërZotin,njëkatëri,njëdashdheshtatëdele, secilanjëvjeçdhenjëkec,qëtëmundtëbënteshlyerjen nëkëtëmënyrëpërvetendhedjemtëetij

4Pastajpërgatitimëparëkecindhevendosipakngagjaku itijmbimishinqëishtembialtarinqëkishtebërëdhe gjithëdhjaminehodhimbialtarinkukishtebërë olokaustin,kaundhedashindhedeletdhevurigjithë mishinetyrembialtar

5Pastajvendosimbitëtëgjithaofertatetyretëpërziera mevajdhemëpasspërkativerëzjarrinqëkishtebërëmë parëmbialtar,vendositemjanmbialtardhebëriqëtë ngjitejnjëerëekëndshmeepëlqyeshmepërparaZotit, Perëndisësëtij

6Dheaiugëzuadhepiungakjoverë,aidhefëmijëtetij megëzim

7Dheubëmbrëmje,dheaihyrinëçadrënetijdhe,idehur, ushtridhezurigjumi;dheuzbuluanëçadrënetijndërsa flinte

8DheHamipatëatinNoeunlakuriqdhedolidheuthady vëllezërvetëtijjashtë

9PastajSemimorirrobënetijdheungrit,aidheJafeti,e vunërrobënmbisupetetyre,ukthyenprapadhembuluan turpineatittëtyredhefytyratetyreishintëkthyeraprapa

10DheNoeuuzgjuangagjumidhekuptoigjithçkaqëi kishtebërëibiriivogël,dhemallkoitëbirindhetha: "MallkuarqoftëKanaani;aidotëjetënjëskllavi vëllezërvetëtij'

11DheaibekoiSemindhetha:"IbekuarqoftëZoti, PerëndiaiSemit,dheKanaanidotëjetëshërbëtoriitij"

12PerëndiadotazgjerojëJafetindhePerëndiadotë banojënëbanesëneSemit,dheKanaanidotëjetë shërbëtoriitij"

13DheHamiekuptoiqëiatiekishtemallkuardjalinetij mëtëvogëldhenukipëlqeuqëaikishtemallkuartëbirin dheaiundangaiatidhebashkëmebijtëetij,Kushin, Mizraimin,PutindheKanaanin.

14Pastajndërtoipërvetenjëqytetdheequajtimeemrine gruassëtijNeelatamauk

15DheJafetiepakëtëdheepatizilivëllainetijdhe ndërtoiedheainjëqytetdheequajtiatëmeemrinegruas sëtijAdataneses

16PastajSemibanoimeNoeun,atinetij,dhendërtoinjë qytetafërtëatitnëmal,tëcilitivuriemrinegruassëtij Sedeqetelebab

17Dhevinire,këtotreqytetejanëpranëmalitLubar; Sedeqetelebabpërballëmalitnëlindjetëtij;dhe Na'eltama'uknëjug;'Adatan'esesdrejtperëndimit

18KëtajanëbijtëeSemit:Elami,AsuridheArpakshadiky(djali)lindidyvjetpaspërmbytjes-LudidheArami

19BijtëeJafetitishinGomeri,Magogu,Madai,Javani, Tubali,MeshekudheTirasi;këtajanëbijtëeNoeut.

20Dhenëjubileunenjëzetetetë[1324-1372AM]Noeu filloit'uurdhërojëbijvetëbijvetëtijurdhërimetdhe urdhërimetdhetëgjithagjykimetqëaidinte,dheaiinxiti bijtëetijtërespektonindrejtësinëdhetëmbuloninturpin ngamishiityre,dhetëbekojnëKrijuesinetyre,dhetë nderojnëbabanëdhenënën,dhetëduantëafërminetyre, dheruajnëshpirtratetyrengakurvëria,ngapapastërtiadhe ngaçdopaudhësi

21Sepsepërshkaktëkëtyretrigjëraveerdhipërmbytjanë tokë,domethënëpërshkaktëkurvërisëkuRojtarëtkundër ligjittëordinancavetëtyrekurvëruanpasbijavetë njerëzvedhemorënpërgrangatëgjithaatoqëata zgjodhën:dheatobërifilliminepapastërtisë

22DheatyreulindënbijNafidim,dhetëgjithëishintë ndryshëm,dhehëngrënnjëri-tjetrin;

23Dhesecilishitivetenpërtëkryerpaudhësidhepërtë derdhurshumëgjak,dhetokaumbushmepaudhësi.

24Dhepaskësajatamëkatuankundërkafshëve,zogjve dhetëgjithëatyreqëlëvizindheecinmbitokë;dheshumë gjakuderdhmbitokë,dheçdopërfytyrimdhedëshirëe njerëzveimagjinontevazhdimishtkotësinëdhetëkeqen.

25DheZotishkatërroiçdogjëngafaqjaedheut;përshkak tëligësisësëvepravetëtyredhepërshkaktëgjakutqë kishinderdhurnëmestëtokës,aishkatërroigjithçka

26Dhenembetëm,unëdheju,bijtëemidhegjithçkaqë hyrimenenëarkë,dheja,unëshohveprattuajapërpara mejeqëtëmosecninëdrejtësi,sepsenështegune shkatërrimitkenifilluartëecni,dhejundaheninganjëritjetri,ekenizilinjëri-tjetrindhe(kështuvjen)senukjeni nëharmoni,bijtëemi,secilimevëllanëetij

27Sepseunëshoh,dheja,demonëtkanëfilluarjoshjet kundërjushdhekundërfëmijëvetuajdhetanikamfrikë përjusepasvdekjessimedotëderdhnigjakunenjerëzve mbitokë,dheseedheju,dotëshkatërrohetngafaqjae dheut.

28Sepsekushdoqëderdhgjakunenjënjeriudheha gjakuneçdomishi,dotëshkatërrohetigjithëngatoka 29Dhenukdotëmbetetasnjënjeriqëhagjakosederdh gjakunenjeriutmbitokë,asnukdot'imbetetasnjëfarë osepasardhësqëdotëbanojënënqiell;SepsenëSheoldo tëshkojnëdhenëvendinedënimitdotëzbresindhenë errësirënehumnerësdotëzhdukentëgjithënganjëvdekje edhunshme.

30Nukdotëshihetasnjëgjakmbijungaigjithëgjaku,do tëketëtëgjithaditëtnëtëcilatdotëkenivrarëndonjë kafshë,bagëtioseçdogjëqëfluturonmbitokëdhebëninjë vepërtëmirëpërshpirtrattuajdukembuluaratëqëkaqenë derdhurmbifaqenedheut

31Dhemosubënisiaiqëhamegjak,porruhuniqë askushtëmoshajëgjakparajush;mbulonigjakun,sepse kështujamurdhëruartëdëshmojpërjudhepërfëmijëttuaj, bashkëmeçdomish.

32Dhemoslejoniqëshpirtitëhahetmemishin,qëgjaku juaj,qëështëjetajuaj,tëmoskërkohetngadoraeasnjë mishiqëederdhmbitokë.

33Sepsetokanukdotëjetëepastërngagjakuqëështë derdhurmbitë;sepse(vetëm)meanëtëgjakuttëatijqëe derdhitokadotëpastrohetgjatëgjithëbrezavetësaj.

34Dhetani,bijtëemi,ngurroni:punonigjykimindhe drejtësinëqëmundtëmbollninëdrejtësimbifaqenegjithë tokësdhelavdiajuajtëngrihetpërparaPerëndisëtim,që mëshpëtoingaujëratepërmbytjes

35Dhevinire,judotëshkonidhedotëndërtonipërveten tuajqytetedhedotëmbillninëtotëgjithabimëtqëjanë mbitokëdhepërmëtepërtëgjithapemëtfrutore

36Përtrevjetfrytiiçdogjëjeqëhahetnukdotëmblidhet; dhevitinekatërtfrytiitijdotëkonsiderohetishenjtë[dhe dotëofrojnëfrutatepara],tëpëlqyerapërparaPerëndisë ShumëtëLarti,qëkrijoiqiejtdhetokëndhetëgjitha gjërat.Letëofrojnëmebollëktëparëneverësdhetëvajit (si)frutateparanëaltarineZotit,qëemerr;dheatëqë mbetet,letëhanëshërbëtorëteshtëpisësëZotitpërpara altaritqëepranon.).

37Dhenëvitinepestëbënilirimin,qëtalironimedrejtësi dhendershmëri,dhedotëjenitëdrejtëdhegjithçkaqë kenimbjellëdotëketëmbarësi.

38SepsekështuEnoku,atiiatittënd,urdhëroi Metuselahun,birinetij,dheMetuselahu,birinetij, Lamekun,dheLamekumëurdhëroitëgjithagjëratqëetërit etijikishinurdhëruar

39Dheunëdot'juurdhërojgjithashtu,bijtëemi,ashtusiç ekishteurdhëruarEnokubirinetijnëjubiletëeparë:kur ishteendegjallë,ishtatinëbrezinetij,aiurdhëroidhei dëshmoitëbiritdhebijvetëtëbiritderinëditënevdekjes sëtij'

KAPITULLI8

1Nëjubileunenjëzetenëntë,nëjavëneparë,[1373AM] nëfillimtëtijArpakshadimorinjëgruadhequhejRasu'eja, ebijaeSuzanës,ebijaeElamit,dheajoilindinjëgrua

djalinëvitinetretënëkëtëjavë,[1375AM]dheequajti Kainam.

2Dhedjaliurrit,dhebabaiitijemësoitëshkruante,dhe aishkoitëkërkontenjëvendkutëmerrtepërvetenjëqytet.

3Dhegjetinjëshkrimqëekishingdhendurnëshkëmb brezatemëparshëmdhelexoiatëqëishtembitë,e transkriptoidhemëkatoipërshkaktëtij;sepsepërmbante mësimeteRojtarëve,nëpërputhjemetëcilatata vëzhgoninshenjatediellit,tëhënësdhetëyjevenëtë gjithashenjateqiellit

4Dheaieshkroidhenukthaasgjëpërtë;sepsekishte frikët'iflisteNoeutpërkëtëqëtëmoszemërohejmetëpër këtë.

5Dhenëjubileunetridhjetë,[1429]nëjavënedytë,në vitineparëtësaj,aimoripërvetenjëgruaqëquhejMelka, ebijaeMadait,birittëJafetit,dhenëvitinekatërt[1432 AM]AtijilindinjëdjalëdheequajtiShelah;sepseaitha: "Metëvërtetëjamdërguar"

6[Dhenëvitinekatërtlindi]dheShelahuurritdhemori njëgrua,ecilaquhejMuak,ebijaeKesedit,vëllaittëatit tëtij,nëjubileunetridhjetëenjë,nëvitinepestëjavë,në vitineparë[1499AM]tësaj.

7Dheajoilindinjëdjalënëvitinepestë[1503],dheaie quajtiEber;dheaimorinjëgruaqëquhejAzurad,ebijae Nebrodit,nëjubileunetridhjetëedytë.,nëjavëneshtatë, nëvitinetretëtësaj[1564paradite]

8Dhenëvitinegjashtë[1567]ajoilindinjëdjalë,tëcilit aiequajtiPeleg;sepsenëditëtkurailindi,bijtëeNoeut filluantëndanintokënmidistyre;përkëtëaiequajtiPeleg

9AtaendanëmestyrefshehurazidheiatreguanNuhut

10Dhendodhiqënëfillimtëjubileuttëtridhjetëetretë [1569AM]ataendanëtokënnëtripjesë,përSemin, KamindheJafetin,sipastrashëgimisësësecilit,nëvitine parënëjavëneparë,kurnjënganeqëishtedërguar,ishte meta

11Dheaithirribijtëetijdheataiuafruanatij,atadhe fëmijëtetyre,dheaiendautokënnëshortqëtrebijtëetij duhejtëmerrninnëzotërim;dheatazgjatënduartetyre dhemorënshkriminngagjiriiNoeut,babaittëtyre 12DhedolinëshkrimsishortiiSemit,mesiitokës,të cilinaidotamerrtesitrashëgimipërvetedhepërbijtëetij përbrezatepërjetësisë,ngamesiivargmalittëRafës,nga gojaeujingalumiTinadhepjesaetijshkonnëdrejtimtë perëndimitnëmestëkëtijlumidhezgjatetderisatëarrijë nëujinehumnerës,ngaicilidelkylumëdhederdhujërat etijnëdetinMeat,dhekylumëderdhetnëdetinemadh. GjithçkangaveriuështëeJafetitdhegjithçkanëjugi përketSemit.

13DhezgjatderinëKaraso:kjoështënëgjirinegjuhësqë shikonngajugu

14Pjesaetijshtrihetpërgjatëdetittëmadhdheshtrihetnë njëvijëtëdrejtëderisatëarrijënëperëndimtëgjuhësqë shikonngajugu,sepsekydetquhetgjuhaedetitEgjiptian

15Dheprejkëtukthehetnëjugdrejtgrykëssëdetittë madhnëbreguneujërave(tëtij),dheshtrihetnëperëndim derinëAfradheshtrihetderisaarrinnëujëratelumit GihondhenëjugtëujëravetëGihonit,derinëbrigjete këtijlumi

16Dheshtrihetnëdrejtimtëlindjes,derisatëarrijënë kopshtineEdenit,nëjugtëtij,[nëjug]dhengalindjae gjithëtokëssëEdenitdhengagjithëlindja,kthehetnë

lindjedhevazhdonderiarrinnëlindjetëmalittëquajtur RafadhezbretnëbregunegrykëderdhjessëlumitTina.

17KjopjesëurameshortSemitdhebijvetëtij,meqëllim qëtatrashëgojnëpërgjithnjëbrezavetëtij,përjetë.

18DheNoeuugëzuaqëkjopjesëdolipërSemindhepër bijtëetij,dheiukujtuatëgjithaatoqëkishtethënëme gojënetijnëprofeci;sepseaikishtethënë:"Ibekuarqoftë Zoti,PerëndiaiSemitdheZotibanoftënëbanesëne Semit"

19DheaiedinteseKopshtiiEdenitështëishenjtiitë shenjtëvedhebanesaeZotit,dhemaliSinaiqendrae shkretëtirësdhemaliiSionit-qendraekërthizëssëtokës: këtatëtreukrijuansitëshenjtëvendepërballënjëri-tjetrit.

20DheaibekoiPerëndinëeperëndive,qëkishtevënë fjalëneZotitnëgojënetij,dheZotinpërjetë

21Dheaiedintesenjëpjesëebekuardhenjëbekimi kishteardhurSemitdhebijvetëtijbrezpasbrezi-gjithë tokaeEdenitdheegjithëtokaeDetittëKuq,dhegjithë tokaelindjesdheeIndisë,dhemëtejDetiiKuqdhemalet etij,dhegjithëvendiiBashanit,gjithëvendiiLibanitdhe ishujteKafturit,dhetëgjithamaleteSaniritdhetë Amanasë,dhemaleteAshuritnëveridhegjithëvendii Elamit,iAshurit,iBabelit,iSuzanësdheiMaedait,dhei gjithëmalevetëAraratitdheigjithërajonitpërtejdetit,që ështëpërtejmalevetëAshuritnëdrejtimtënëveri,një tokëebekuardheegjerë,dhegjithçkaqëndodhetnëtë ështëshumëemirë

22DhesepseKamidolipjesaedytë,përtejGihonitnë drejtimtëjugutnëtëdjathtëtëkopshtit,dheshtrihetnëjug dheshtrihetnëtëgjithamaletezjarritdheshtrihetnë perëndimderinëdetine'Ateldheshtrihetnëdrejtimtë perëndimitderisatëarrijënëdetinMauk-atë(detin)nëtë cilinzbretçdogjëqënukështëeshkatërruar

23AishkonnëveriderinëkufijtëeGadiritdheshkonnë breguneujëravetëdetitnëujëratedetittëmadhderisai afrohetlumitGihondheshkonpërgjatëlumitGihonderi arrinnëtëdjathtëtëKopshtittëEdenit.

24DhekjoështëtokaqëdolipërKaminsipjesëqëaidotë zintepërgjithmonëpërvetendhebijtëetijnëbrezatetyre përgjithmonë.

25DhesepseJafetidolipjesaetretëpërtejlumitTinanë veritërrjedhëssëujëravetëtijdheshtrihejnëveri-lindje nëtëgjithërajonineGogutdhenëtëgjithëvendinnë lindjetëtij

26Dheshtrihetngaveriunëveri,dheshtrihetnëmalete QeltitnëveridhenëdrejtimtëdetitMa'uk,dheshkonnë lindjetëGadiritderinërajonineujëravetëdetit

27DheshtrihetderisaiafrohetperëndimittëFarasëdhe kthehetnëdrejtimtëAferagdheshtrihetngalindjaderinë ujëratedetitMeat

28DheshtrihetnërajoninelumitTinanëdrejtiminverilindorderisaiafrohetkufirittëujëravetëtijdrejtmalit Rafadherrotullohetnëdrejtimtëveriut

29KyështëvendiqëdolipërJafetindhebijtëetijsipjesë etrashëgimisësëtij,qëaidotëzotërontepërvetedhepër bijtëetij,brezpasbrezi;pesëishujtëmëdhenjdhenjë tokëemadhenëveri.

30PorështëftohtëdhetokaeKamitështëenxehtëdhe vendiiSemitnukështëasinxehtëasiftohtë,porështëi përzieriftohtëdheinxehtësisë.

KAPITULLI9

1Kamiundamidisbijvetëtijdhepjesaeparëdolipër Kushinnëlindje,nëperëndimtëtijpërMizraimin,në perëndimtëtijpërPutdhenëperëndimtëtij[dhenë perëndimtëtij]nëdetpërKanaan

2DheSemindaugjithashtumidisbijvetëtijdhepjesae parëdolipërKamindhebijtëetij,nëlindjetëlumitTigër, derisaaiiafrohetlindjes,gjithëtokëssëIndisëdheDetittë Kuqnëbregunetij,dheujërateDedanit,tëgjithamalete MebritdhetëElës,tëgjithëtokëneSuzanësdhegjithçka qëndodhetnëanënePharnakutderinëDetineKuqdhenë luminTina.

3PasAsirisëdolipjesaedytë,egjithëvendiiAshurit,i Ninevisë,iShinaritdhederinëkufirineIndisë,dheai ngjitetdherrethonlumin.

4PërArpakshadindolipjesaetretë,egjithëvendii krahinëssëKaldeasvenëlindjetëEufratit,nëkufime DetineKuqdhetëgjithaujërateshkretëtirëspranëgjuhës sëdetitqëshikonngaEgjipti,gjithëvendiiLibanit,Sanir dheAmanaderinëkufirineEufratit

5PërAramindolipjesaekatërt,egjithëvendii MesopotamisëmidisTigritdheEufratitnëveritë KaldeasvederinëkufirinemalevetëAshuritdhevendittë Ararës.

6DhepërLudindolipjesaepestë,maleteAshuritdhetë gjithaatoqëupërkasinderisatëarrijënëDetineMadh dhederinëlindjetëAshurit,vëllaittëtij.

7DheJafetindaugjithashtuvendinetrashëgimisësëtij midisbijvetëtij

8PjesaeparëdiltepërGomerinnëlindjengaanaveriore derinëluminTina;dhenëveridolënpërMagogtëgjitha pjesëtebrendshmetëveriutderinëdetinMeat

9Madaidolisipjesëetijqëtëzotërontengaperëndimii dyvëllezërvetëtijderinëishujtdhenëbrigjeteishujve

10PërJavanindolipjesaekatërt,çdoishulldheishujtqë janënëkufirineLudit.

11DhepërTubalindolipjesaepestënëmestëgjuhës,e cilaiafrohetkufirittëpjesëssëLuditnëgjuhënedytë,nga krahinapërtejgjuhëssëdytëderitegjuhaetretë.

12PërMeshekundolipjesaegjashtë,egjithëkrahina përtejgjuhëssëtretëderinëlindjetëGadirit

13PërTirasdolipjesaeshtatë,katërishujtëmëdhenjnë mestëdetit,qëarrijnëderinëpjesëneKamit[dheishujte KamaturitdolënmeshortpërbijtëeArpakshaditsi trashëgimietij].

14DhekështubijtëeNoeutundanëmesbijvetëtyrenë praninëeNoeut,atittëtyre,dheaiilidhitëgjithëmenjë betim,dukemallkuarsecilinqëkërkontetëkaptepjesënqë nukikishterënë(ikishterënë)shumë

15Dhetëgjithëthanë:"Kështuqoftë;kështuqoftëpërata dhepërbijtëetyrepërgjithmonënëbrezatetyrederinë ditënegjykimit,nëtëcilënZotiPerëndidot'igjykojëme shpatëdhemezjarrpërgjithëligësinëepapastërtë gabimevetëtyre,metëcilatkanëmbushurtokënme shkeljedhepapastërti,kurvëridhemëkat

KAPITULLI10

1Dhenëjavënetretëtëkëtijjubileu,demonëtendyrë filluant'imashtrojnëbijtëebijvetëNoeut,tëgabojnëdhe t'ishkatërrojnë

2DhebijtëeNoeuterdhënteNoeu,atiityre,dheitreguan përdemonëtqëimashtronin,verbonindhevrisninbijtëe bijvetëtij

3DheaiiulutZotit,Perëndisësëtij,dhetha:"Perëndiai shpirtravetëçdomishi,qëkatreguarmëshirëpërmua. Dhemëshpëtovemuadhebijtëemingaujërate përmbytjesdhenukmëbëretëhumbassiçbërebijtëe humbjes;Sepsehiriytkaqenëimadhndajmejedhei madhkaqenëmëshirajotepërshpirtintim;Hiriytqoftë mbibijtëemidhefrymërateligatëmossundojnëmbita Qëtëmosishkatërrojnëngatoka

4Portimëbekomuadhebijtëemi,qënetërritemi,të shumohemidhetëmbushimtokën.

5Dhetiedisesivepruanrojetetu,etëritekëtyre shpirtrave,nëkohëntime:dhesaipërketkëtyreshpirtrave qëjetojnë,burgosenidhembajinifortnëvendinedënimit dheletëmosshkaktojnëshkatërrimmbibijtëeshërbëtori yt,Perëndiaim;sepsekëtojanëmalinjedhetëkrijuarapër tëshkatërruar.

6Dheatatëmossundojnëmbishpirtratetëgjallëve;sepse vetëmTimundtëushtroshsundimmbitaDheletëmos kenëpushtetmbibijtëetëdrejtëve,tanietutjedhepërjetë.'

7DheZoti,Perëndiaynë,naurdhëroit'ilidhimtëgjithë 8Dhekreuishpirtrave,Mastêmâ,erdhidhetha:'Zot, Krijues,letëqëndrojnëdisaprejtyreparamejedheletë dëgjojnëzërintimdheletëbëjnëgjithçkaqëdot'uthem; sepse,nësedisaprejtyrenukdotëmëlihen,nukdotë mundtëzbatojfuqinëevullnetittimmbibijtëenjerëzve; sepsekëtojanëpërprishjedhepërtëmashtruarpërpara gjykimittim,sepseemadheështëligësiaebijvetë njerëzve'.

9Dheaitha:"Letëmbetetparatijedhjetaetyredhenëntë pjesëtëzbresinnëvendinedënimit"

10Dhenjëprejneshaiurdhëroiqët'imësojmëNoeuttë gjithailaçetetij;sepseAiedinteseatanukdotëecninme drejtësidhenukdotëluftoninnëdrejtësi

11Dhenevepruamsipastëgjithafjalëvetëtij:tëgjithëtë këqijtëilidhëmnëvendinedënimitdhenjëtëdhjetëne tyreilamëqëtëmundt'inënshtroheshinSatanaitmbitokë

12DheneishpjeguamNoeuttëgjithailaçetesëmundjeve tëtyre,sëbashkumejoshjetetyre,sesiaimundt'i shërontemebarëratetokës

13DheNoeushkroitëgjithagjëratnënjëlibër,siçe udhëzuamnepërçdollojilaçiKështu,shpirtratekëqiju përjashtuannga(lëndimi)ibijvetëNuhut

14DheidhatëgjithaatoqëikishteshkruarSemit,birittë tijtëmadh;sepseaiedonteshumëmëtepërsetëgjithë bijtëetij.

15PastajNoeupushoibashkëmeetëritetijdheuvarros nëmalinLubar,nëvendineAraratit

16Aiplotësoinëjetënetijnëntëqindepesëdhjetëvjet, nëntëmbëdhjetëjubiledhedyjavëepesëvjet.[1659 paradite]

17Dhenëjetënetijnëtokëaiishquantefëmijëte njerëzvepërveçEnokutpërshkaktëdrejtësisë,nëtëcilën aiishteipërsosurSepsedetyraeEnokutushuguruasinjë dëshmipërbrezatebotës,nëmënyrëqëaitëtregontetë gjithavepratbrezpasbrezi,derinëditënegjykimit

18Nëjubileunetridhjetëetre,nëvitineparëtëjavëssë dytë,Pelegumoripërvetenjëgrua,qëquhejLomna,ebija eSinaarit,dheajoilindinjëdjalënëvitinekatërttëkësaj javedheequajtiReu;sepseaitha:"Ja,fëmijëtenjerëzve

janëbërëtëkëqijpërshkaktëqëllimittëligpërtëndërtuar përvetenjëqytetdhenjëkullënëvendineShinarit".

19AtaunisënngavendiiAraratitnëlindje,nëShinar; sepsenëditëtetijatandërtuanqytetindhekullën,duke thënë:"Shkodhetëngjiteminëqiell".

20Dhefilluantëndërtonindhenëjavënekatërtbënëtulla mezjarrdhetullatishërbeninsigurëdhebaltametëcilën ilidhënishteasfaltqëdelngadetidhengaburimeteujënë vendineShinarit

21Dheataendërtuan:dyzetetrevjet[1645-1688AM]po endërtonin;gjerësiaesajishte203tulladhelartësia(enjë tulle)ishteetretaenjërës;lartësiaetijishte5433kubitë dhe2palma,dhe(gjerësiaenjëmuriishte)trembëdhjetë shkallë(dhetridhjetëshkallëtetjera)

22DheZoti,Perëndiaynë,natha:Vinire,atajanënjë popullivetëmdhe(këtë)atafillojnëtëbëjnë,dhetani asgjënukdot'undalohetatyreShkoni,letëzbresimdhetë ngatërrojmëgjuhënetyre,qëtëmoskuptojnëfjalëtenjëritjetritdhetëshpërndahennëpërqytetedhekombe,dhenjë qëllimnukdotëqëndrojëmëmetaderinëditëne gjykimit'

23DheZotizbritidhenezbritëmmetëpërtëparëqytetin dhekullënqëkishinndërtuarbijtëenjerëzve

24Dheaingatërroigjuhënetyredheatanukekuptonin mëfjalënenjëri-tjetrit,dhepushuansëndërtuariqytetin dhekullën

25PërkëtëarsyeigjithëvendiiShinaritquhetBabel, sepseZotingatërroiatjegjithëgjuhënebijvetënjerëzve dheqëandejataushpërndanënëqytetetetyre,secilisipas gjuhësdhekombittëtij

26DheZotidërgoinjëerëtëfortëkundërkullësdhee përmbysimbitokë;dheja,ajondodhejmidisAsirisëdhe BabilonisënëvendineShinarit,dheequajtën"Përmbysje"

27Nëjavënekatërttëvitittëparë,nëfillimtëjubileuttë tridhjetëekatër,ushpërndanëngavendiiShinarit

28Kamidhebijtëetijshkuannëvendinqëdotëpushtonte dheqëebleusipjesëtëtijnëvendinejugut.

29KështuKanaanipasevendiiLibanitderinëlumine Egjiptitishteshumëimirë,dhenukhyrinëvendine trashëgimisësëtijnëperëndim(qëështënëdet)dhebanoi nëvendineLibanit,nëlindjedhenëperëndimngakufirii Jordanitdhengakufiriidetit

30DheHami,iati,dhevëllezëritetijKushidheMizraimi ithanë:"Tijevendosurnënjëvendqënukështëytdheqë nuknarameshort;mosebëjkëtë;sepse,nësevepron kështu,tidhebijtëetudotëbininëtokëdhedotëjenitë mallkuarpërshkaktërebelimit;sepsengarebelimijukeni vendosurdhengarebelimidotëbienfëmijëttuajdhejudo tëçrrënjohenipërgjithmonë

31MosbanonëbanesëneSemit;sepseSemitdhebijvetë tijirameshort

32Tijeimallkuardhedotëjeshimallkuarpërtejgjithë bijvetëNoeut,përmallkiminmetëcilinubetuampërpara gjykatësittëshenjtëdhenëpranitëNoeut,atittonë"

33Porainukuangazhuametadhebanoinëvendine Libanit,ngaHamathiderinëhyrjetëEgjiptit,aidhebijtëe tijderisot.

34DhepërkëtëaivenduquajtKanaan

35PastajJafetidhebijtëetijshkuannëdrejtimtëdetitdhe uvendosënnëvendinepjesëssëtyre.vëlla,dheaibanoi nëvendineMedisë,pranëvëllaittëgruassëtijderinë ditënesotme

36AiequajtibanesënetijdhebanesënebijvetëtijMedia, nëemrineatittëtyreMadai.

KAPITULLI11

1Dhenëjubileunetridhjetëepestë,nëjavënetretë,në vitineparë[1681],Reumorinjëgruaqëquhej'Ôrâ,ebija eÛrit,birittëKesedit,dheajoilindinjëdjalëdheaie quajtiSêrôh,nëvitineshtatëtëkësajjavenëkëtëjubile [1687paradite]

2DhebijtëeNoeutfilluantëluftojnëmenjëri-tjetrin,të kapinrobërdhetëvrisninnjëri-tjetrin,tëderdhningjakune njerëzvenëtokë,tëhaningjakdhetëndërtoninqytetetë forta,muredhekulla,dheindividët(filluan)tëlartësohen mbikombin,dhetëthemelojnëfillimetembretërivedhetë shkojnënëluftënjerëzitkundërnjerëzve,dhekombin kundërkombit,dheqytetinkundërqytetit,dhetëgjithë (filluan)tëbënintëkeqen,tëmerrninarmëdhet'umësonin bijvetëtyreluftën,dheatafilluantëpushtoninqytetedhe tëshisninskllevërefemra

3DheUr,biriKesedit,ndërtoiqytetineAratëKaldeasve dheequajtiatësipasemrittëtijdhetëatittëtij.Dheata bënëpërveteshëmbëlltyraprejmetalitëshkrirëdhe adhuruanseciliidhullin,shëmbëlltyrëneshkrirëqëkishin bërëpërvetenetyre,dhefilluantëbëjnëshëmbëlltyratë gdhenduradheshëmbëlltyratëpapastra;

4DheprinciMastêmâupërpoqt'ibëntetëgjithakëtodhe dërgoishpirtratëtjerë,ataqëishinnëndorënetij,përtë bërëçdollojtëkeqedhemëkatidheçdoshkelje,përtë korruptuar,shkatërruardhederdhurgjakmbitokë

5PërkëtëarsyeaiequajtiSêrôh,Serug,sepsetëgjithëata qëktheheshinpërtëkryerçdollojmëkatidheshkeljeje

6DheaiurritdhebanoinëUrtëKaldeasve,pranëbabait tënënëssëgruassëtij,dheadhuroiidhujtdhemorinjë gruanëjubileunetridhjetëegjashtë,nëjavënepestë,në javëneparëvitiitij,[1744AM]dhequhejMelka,ebijae Kaberit,ebijaevëllaittëbabaittëtij.

7DheajoilindiNahorinnëvitineparëtëkësajjave,dhe aiurritdhebanoinëUrineKaldeasve,dheiatiimësoi studimeteKaldeasvepërtëhyjnoredhepërtë paralajmëruar,sipasshenjavetëqiellit

8Dhenëjubileunetridhjetëeshtatënëjavënegjashtë,në vitineparëtësaj,[1800paradite]aimoripërvetenjëgrua qëquhejIjaska,ebijaeNestagutngaKaldeasit

9AjoilindiTerahunnëvitineshtatëtëkësajjave[1806 paradite]

10DheprinciMastêmâdërgoikorbadhezogjpërtëngrënë farënqëishtembjellënëtokë,meqëllimqëtëshkatërronin tokëndhet'ugrabisninbijvetënjerëzvepunënetyre

Përparasetëlëroninfarën,korbatekapën(atë)nga sipërfaqjaetokës

11DhepërkëtëequajtiTerah,sepsekorbatdheshpendëti varfëruandhehëngrënfarënetyre

12Dhevitetfilluantëishinshterpëpërshkaktëzogjve, dheatahëngrëntëgjithëfrutatepemëvengapemët;vetëm mepërpjekjetëmëdhaatamundëntëshpëtoninpakngatë gjithafrutatetokësnëditëtetyre.

13Dhenëkëtëjubiletëtridhjetëenëntë,nëjavënedytëtë vitittëparë,[1870paradite]Terahumoripërvetenjëgrua qëquhejEdna,ebijaeAbramit,ebijaemotrëssëatittëtij. Dhenëvitineshtatëtëkësajjave[1876AM]ajoilindinjë

JUBILEES

djalëdheaiequajtiAbram,meemrinebabaittënënëssë tij;

14sepseaikishtevdekurparasevajzaetijtëkishte mbeturmebarrënjëdjalë.

15Dhefëmijafilloitëkuptontegabimetetokësqëtëgjithë udevijuanpasshëmbëlltyravetëgdhenduradhepas papastërtisë,dhebabaiitijemësoitëshkruante,dheai ishtedyjavësh,[1890AM]dheundangababaiitij,qëtë mosadhuronteidhujtmetë

16Dheaifilloit'ilutejKrijuesittëtëgjithagjëraveqëta shpëtontengagabimetebijvetënjerëzvedheqëpjesaetij tëmosbintenëgabimpaspapastërtisëdheposhtërsisë

17Dheerdhikohaembjelljessëfarësnëtokëdhetëgjithë dolënsëbashkupërtëmbrojturfarënetyrengakorbat,dhe Abramidolimeataqëshkuandhefëmijaishtenjëdjalosh katërmbëdhjetëvjeç.

18Dhenjërekorbasherdhipërtëgllabëruarfarëndhe Abramivrapoipërt'itakuarparasetëuleshinnëtokëdheu thirriatyreparasetëuleshinnëtokëpërtëgllabëruarfarën dhetha:"Moszbrisni;kthehuninëvendingaerdhët'dhe ataukthyenprapa

19Aibëriqëretëekorbavetëtërhiqenatëditështatëdhjetë herë,dhengatëgjithëkorbatnëtëgjithëvendinkuishte Abraminukuvendosasedhenjë

20Dhetëgjithëataqëishinmetënëmbarëvendinepanë dukebërtiturdhetëgjithëkorbatukthyenprapadheemrii tijubëimadhnëgjithëvendineKaldeasve

21Dhesivjeterdhëntekaitëgjithëataqëdonintë mbillnin,dheaishkoimetaderisambaroikohaembjelljes; dheatambollëntokënetyredheatëvitsollënnështëpi grurëtëmjaftueshëm,hëngrëndheungopën.

22Dhenëvitineparëtëjavëssëpestë[1891AM]Abrami umësoiatyreqëbëninveglapërqetë,artizanëtnëdru,dhe atabënënjëenëmbitokë,përballëkornizëssëparmendës, përtëvënëfarënmbitë,dhefararaprejsajmbipjesëne parmendësdheufshehnëtokë,dheatanukutrembënmë korbave.

23Dhenëkëtëmënyrëbënëenëmbitokëmbitëgjitha kornizateparmendëve,mbollëndhepunuantërëtokën, ashtusiikishteurdhëruarAbrami,dhenukkishinmëfrikë ngazogjtë

KAPITULLI12

1Dhendodhiqënëjavënegjashtë,nëvitineshtatë,[1904 paradite]AbramiithaTerahut,atittëtij,dukeithënë: "Atë!"

2Dheaitha:"Jakujam,biriim".Dheaitha, “Çfarëndihmedhepërfitimikeminengaataidhujqëti adhuron?

Dheparakujtdotëpërulesh?

3Sepsenukkaasnjëfrymënëto, Sepsejanëtrajtamemecedhemashtruesetëzemrës Mosiadhuroniata:

4AdhuroniPerëndinëeqiellit, Qëbënqëshiudhevesatëzbresinnëtokë Dhebëngjithçkambitokë, DhekakrijuarçdogjëmefjalëneTij, DheegjithëjetaështëparafytyrëssëTij

5Pseadhuronigjëraqënukkanëfrymënëto? Sepseatojanëvepëreduarve(burrave), Dhejuimbanimbisupettuaja,

Dhejunukkenindihmëprejtyre, Poratojanënjëshkakimadhturpipërataqëibëjnë, Dhemashtrimiizemrëspërataqëiadhurojnëata: Mosiadhuroniata.'

6Dheiatiitha:"Ediedheunë,biriim,porçfarëtëbëjme njëpopullqëmëkabërëtëshërbejpërparatij?"

7Dhepot'uthemtëvërtetën,atadotëmëvrasin;sepse shpirtiityreështëngjiturpastyrepërt'iadhuruardhe nderuarata

8Hesht,biriim,qëtëmostëvrasin'Dhekëtofjalëaiua thadyvëllezërvetëtij,dheatauzemëruanmetëdheai heshti

9Dhenëjubileunedyzetë,nëjavënedytë,nëvitine shtatëtëtij,[1925AM]Abramimorinjëgruaqëquhej Sarai,ebijaetëatit,dheajoubëgruajaetij

10DheHarani,vëllaiitij,morinjëgruanëvitinetretëtë javëssëtretë,[1928]dheajoilindinjëdjalënëvitine shtatëtëkësajjave,[1932]dheaiequajtiLot

11DheNahori,vëllaiitij,morinjëgrua.

12DhenëvitinegjashtëdhjetëtëjetëssëAbramit, domethënënëjavënekatërt,nëvitinekatërttëtij,[1936 AM]Abramiungritnatëndhedogjishtëpinëeidhujvedhe dogjigjithçkaqëishtenështëpinëdheaskushnukedinte 13Dheataungritënnatëndhekërkuantëshpëtonin perënditëetyrengamesiizjarrit.

14DheHaraninxitoit'ishpëtonte,porzjarriundezmbitë dheaiudogjnëzjarr;dheaivdiqnëUrtëKaldeasve përparaTerahut,atittëtij,dheevarrosënnëUrtë Kaldeasve

15PastajTerahudolingaUriiKaldeasve,aidhebijtëetij, përtëshkuarnëvendineLibanitdhenëtokëneKanaanit; dheaibanoinëvendineHaranitdheAbramibanoidyjavë meTerahun,atinetij,nëHarantëviteve

16Dhenëjavënegjashtë,nëvitinepestëtësaj,[1951AM] Abramiuulgjatëgjithënatësnëhënëneretëmuajittë shtatëpërtëvëzhguaryjetngambrëmjaderinëmëngjes, përtëparëseçfarëdotëishtepersonazhiivititnëlidhje meshirat,dheaiishteivetëmndërsarrintedhevëzhgonte 17Dhenjëfjalëierdhinëzemërdhetha:"Tëgjithashenjat eyjeve,shenjatehënësdhetëdiellitjanëtëgjithanëduart eZotit"Pseikërkoj(ata)?

18Potëdojë,bëntëbjerëshinëmëngjesdhenëmbrëmje; Dhenësedëshiron,endalonatë, Dhetëgjithagjëratjanënëdorënetij' 19Dheaiulutatënatëdhetha: "Perëndiaim,ZotiMëiLarti,vetëmtijePerëndiaim, DhetydhesundiminTëndkamzgjedhur DheTiikekrijuartëgjithagjërat, Dhetëgjithagjëratqëjanëvepëreduarvetëtua 20Mëçlirongaduarteshpirtravetëkëqijqësundojnëmbi mendimetezemravetënjerëzve, DhetëmosmëlargojnëngaTi,oPerëndiaim. Dhemëforcomuadhefarëntimepërgjithmonë Qëkëtejetutjetëmosdevijojmëdhepërjetë' 21Dheaitha:"AduhettëkthehemnëUrtëKaldeasveqë kërkojnëfytyrëntimeqëtëkthehemtekata,adotëqëndroj këtunëkëtëvend?".RrugënedrejtëparaTejeebegatoatë nëduarterobitTëndqëaitapërmbushë(atë)dheqëunëtë mosecinëmashtriminezemrëssime,oZotiim' 22Dheaimbaroisëfoluridhelutja,dhevinire,fjalae Zotitiudërguanëpërmjetmeje,dukethënë:'Ngrihunga vendiyt,ngafisiytdhengashtëpiaeatittëndnënjëvend

qëUnëdotëtëtregojdhedotëtëbëjnjëkombtëmadhe tëshumtë.

23Dheunëdotëtëbekoj

Dheemrintënddotabëjtëmadh, Dhedotëjeshibekuarnëtokë, Dhenëtydotëbekohentëgjithafamiljetetokës, Dheunëdotëbekojataqëtëbekojnë, Dhemallkojataqëtëmallkojnëty.

24DheunëdotëjemnjëPerëndipërtydhepërdjalintënd, përdjalinebirittënddhepërgjithëpasardhësitetu;

25DheZotiPerënditha:"Hapegojëndheveshëtetij,qëtë dëgjojëdhetëflasëmegojënetij,megjuhënqëështë zbuluar".sepseajokishtepushuarngagojaetëgjithëbijve tënjerëzveqëngaditaepërmbysjes(eBabelit)

26Dhehapagojënetij,veshëtdhebuzëtetijdhefillovatë flasmetënëhebraishtnëgjuhënekrijimit.

27Dheaimorilibrateetërvetëtij,dhekëtoishintë shkruaranëhebraisht,dheitranskriptoidhefilloit'i studionte,dheunëibëratënjohuratijatëqënukmundi(të kuptonte)dheaiistudioigjatëgjashtëmuajvemeshi

28Dhendodhiqënëvitineshtatëtëjavëssëgjashtë[1953 AM]aifolimetëatindheeinformoisedotëlinteHaranin përtëshkuarnëtokëneKanaanitpërtaparëdhepërt'u kthyertekai

29AtiitijTerahitha:Shkoninëpaqe:

Zotiipërjetshëmtëdrejtoftërrugëntënde

DheZoti[(tëjetë)metydhetëtëruajëngaçdoekeqe, Dhejepityhirin,mëshirëndhefavorinparaatyreqëtë shohin,

Dheasnjëngabijtëenjerëzvetëmosketëpushtetmbity qëtëtëdëmtojë;

Shkoninëpaqe

30Dhenëqoftëseshehnjëvendtëkëndshëmpërtë banuarpërsytëetu,çohudhemëmerrtetidhemerrme veteLotin,birineHaranit,vëllaittënd,sibirintënd;Zoti qoftëmety

31DhevëllaiytNahorikmemuaderisatëktheheshnë paqe,dhenedotëshkojmëtëgjithëbashkëmety"

KAPITULLI13

1PastajAbramiunisngaHaranidhemoriSarajn,gruane tij,dheLotin,birinevëllaittëtij,Haranit,nëvendine Kanaanit;pastajarritinëAshur,shkoinëSikemdhebanoi pranënjëlisitëlartë

2Dhepa,dheja,vendiishteshumëikëndshëmngahyrjae Hamathitderinëlisinelartë

3DheZotiitha:"Unëdotëtëjaptydhepasardhësvetëtu këtëvend"

4Pastajndërtoiatjenjëaltardhembitëofroinjëolokaust Zotitqëiishteshfaqur

5Dheunisqëandejnëmal...Bethelinëperëndimdhe Ainëlindje,dheatyngritiçadrënetij

6Dheaipadheja,tokaishteshumëegjerëdheemirë,dhe mbitërritejçdogjë:hardhi,fiqdheshegë,lisadheileks, dheterebinthsdhepemëvaji,dhekedra,selvi,hurmadhe tëgjithapemëtefushës,dhekishteujënëmale.

7DheaibekoiZotinqëekishtenxjerrëngaUrii Kaldeasvedheekishtesjellënëkëtëvend

8Dhendodhiqënëvitineparë,nëjavëneshtatë,nëhënën eretëmuajittëparë,1954paradite,aindërtoinjëaltarmbi

këtëmaldhethirriemrineZotit:"Ti,Zotiipërjetshëm,je Perëndiaim.'

9PastajofroimbialtarnjëolokaustZotit,qëaitëishteme tëdhetëmosebraktistetërëditëtejetëssëtij.

10Pastajularguaqëandejdheshkoinëjug,dhearritinë HebrondheHebroniundërtuanëatëkohë,dhebanoiatje dyvjet,dheshkoi(qëandej)nëtokënejugut,nëBealoth dheatjeishtezibukenëvend.

11DheAbramishkoinëEgjiptvitinetretëtëjavësdhe banoinëEgjiptpesëvjetparaset'ihiqningruan

12TaniTanaisnëEgjiptishtendërtuarnëatëkohështatë vjetpasHebronit

13DhendodhiqëkurFaraonipushtoiSarajn,gruane Abramit,ZotigoditiFaraonindheshtëpinëetijmeplagëtë mëdhapërshkaktëSarajt,gruassëAbramit

14DheAbramiishteshumëilavdishëmpërshkaktë zotërimevetëtijnëdele,bagëti,gomarë,kuaj,deve, shërbëtorë,shërbëtoredheshumëargjenddhearEdheLoti, djaliivëllaittëtij,ishteipasur.

15DheFaraoniiaktheuSarajn,gruaneAbramit,dheaie nisingavendiiEgjiptitdheunispërnëvendinkukishte ngriturçadrënetijnëfillim,nëvendinealtarit,meAinnë nëlindjedheBethelinnëperëndim,dhebekoiZotin, Perëndinëetij,qëekishtekthyernëpaqe

16Dhendodhiqënëjubileunedyzetenjënëvitinetretë tëjavëssëparë,[1963AM]aiukthyenëkëtëvenddhe ofroimbitënjëolokaustdhethirriemrineZotitdhetha: "Ti,Perëndiamëilartë,jePerëndiaimnëshekujtë shekujve"

17Dhenëvitinekatërttëkësajjave[1964AM]Lotiunda prejtijdheLotibanoinëSodomëdhenjerëziteSodomës ishinjashtëzakonishtmëkatarë

18Dheehidhëroinëzemërqëdjaliivëllaittëtijishte ndarëprejtij;sepseainukkishtefëmijë.

19NëatëvitkurLotiukaprob,ZotiithaAbramit,pasi Lotiundaprejtij,nëvitinekatërttëkësajjave:"Ngrisytë etungavendikubanon,ngaveriudhejugu,dhedrejt perëndimitdhelindjes

20Sepsegjithëtokënqëshikondotëtëjaptydhe pasardhësvetëtupërgjithmonëdhedot'ibëjfarëntëndesi rërënedetit;edhesikurnjënjeritënumërojëpluhurine tokës,farajotenukdotëjetëtënumëruara

21Çohu,ec(përmestokës)nëgjatësinëdhegjerësinëesaj dheshikotëgjitha;sepseunëdot'iajapfarëssate'Pastaj AbramishkoinëHebrondhebanoiatje

22DhenëkëtëviterdhënKedorlaomeri,mbretiiElamit, Amrafeli,mbretiShinarit,Arioku,mbretiiSellasarit,dhe Tergali,mbretikombeve,dhevranëmbretineGomorrës, dhembretiiSodomësikudheshumëranëplagënë luginëneSiddimit,pranëDetittëKripur

23MorënrobërSodomën,AdamindheZeboimin,sidhe Lotin,birinevëllaittëAbramit,dhetërëpasurinëetij,dhe shkuannëDan

24DhenjëqëkishteshpëtuarerdhidheithaAbramitse djaliivëllaittëtijishtezënërobdhe(Abrami)armatosi shërbëtorëteshtëpisësëtij

25....përAbramindhepërfarënetij,njëtëdhjetëne frutavetëparapërZotin,dheZotiecaktoisinjëurdhërtë përjetshëmqët'uajepninpriftërinjveqëishërbeninparatij, qëtazotëroninpërgjithmonë.

26Dhekyligjnukkakufiditësh;sepseaikacaktuarpër brezatqët'ijapinZotittëdhjetëneçdogjëje,tëfarës,të verës,tëvajit,tëbagëtisëdhetëdeleve 27Dheaiuadhapriftërinjvetëtijqëtëhanindhetëpinë megëzimparatij.

28AtëherëmbretiiSodomësiuafrua,upërkulparatijdhe tha:"ZotiynëAbram,najepshpirtratqëkeshpëtuar,por plaçkaletëjetëjotja".

29DheAbramiitha:"UnëingreduartemiadrejtShumë tëLartitPerëndi,qënganjëfilltembathjaekëpucëvetë mosmarrasgjëngaajoqëështëejotja,qëtëmosthuash: "UnëekampasuruarAbramin"përveçasajqëkanë ngrënëtërinjtëdhepjesëneburraveqëerdhënmemuaAner,EscholdheMamreKëtadotëmarrinpjesënetyre'

KAPITULLI14

1Paskëtyregjërave,nëvitinekatërttëkësajjave,në hënëneretëmuajittëtretë,fjalaeZotitiudrejtuaAbramit nëëndërr,dukeithënë:"Moskifrikë,Abram;Unëjam mbrojtësiytdheshpërblimiytdotëjetëjashtëzakonishti madh.'

2Dheaitha:"Zot,Zot,çfarëdotëmëjapësh,dukeqenëse jampafëmijë,dhebiriiMasekut,biriishërbëtoressime, ështëDamasekEliezeri;aidotëjetëtrashëgimtariimdheti kepërmuanukudhafarë'

3Dheaiitha:'Ky(njeriu)nukdotëjetëtrashëgimtariyt, poraiqëdotëdalëngazorrëtetua;aidotëjetë trashëgimtariyt'

4Dheaienxorijashtëdheitha:"Shikongaqiellidhe numëroyjet,nësemundt'inumërosh".

5DheaishikoingaqiellidhepayjetDheaiitha:"Kështu dotëjetëpasardhjajote"

6DheaibesoinëZotindhekjoiunumëruapërdrejtësi.

7Dheaiitha:"UnëjamZotiqëtënxorangaUrii Kaldeasve,përtëtëdhënëvendineKananeasvepërta zotëruarpërjetë;dheunëdotëjemPerëndiapërtydhepër pasardhësitetupasteje'

8Dheaitha:"Zot,Zot,ngamundtadiqëdotatrashëgoj?"

9Dheaiitha:"Mëmerrnjëmëshqerrëtrevjeçare,njëdhi trevjeçare,njëdeletrevjeçare,njëturtulldhenjëpëllumb" 10Aiimoritëgjithakëtonëmestëmuajitdhebanoinë lisineMamres,afërHebronit.

11Dheatyndërtoinjëaltardheiofroitëgjithakëto;pastaj derdhigjakunetyrembialtar,indaunëmesdheivuri njërikundërtjetrit;porzogjtënukindanë.

12DhezogjtëzbritënmbicopadheAbramiipërzuridhe nukilazogjtët'ipreknin.

13Dhendodhiqëkurperëndoidielli,njëekstazërambi Abramindheja!njëtmerrierrësirëssëmadherambitë dheithanëAbramit:"Dijemesigurisepasardhësitetudo tëjenëtëhuajnënjëtokë(qënukështëetyre)dhedot'i çojnënëskllavëridhedot'imundojnëtëkatërnjëqindvjet

14Unëdotëgjykojgjithashtukombintëcilitdotëjenënë skllavëridhepaskësajatadotëdalinprejandejmeshumë pasuri

15Dhedotëshkoshteetëritetunëpaqedhedotë varroseshnëpleqëritëmbarë

16Pornëbrezinekatërtatadotëkthehenkëtu;sepse paudhësiaeAmorejvenukështëplotësuarende".

17Dheaiuzgjuangagjumi,ungritdhediellikishte perënduar;dhepatinjëflakëdheja!njëfurrëpotymonte dhenjëflakëzjarrikalontemidiscopave

18DheatëditëZotibërinjëbesëlidhjemeAbramin,dukei thënë:"Unëdot'ijappasardhësvetëtukëtëvend,ngalumi iEgjiptitderinëluminemadh,luminEufrat,Kenitët, Kenezejtë,Kadmonitët,PerezejtëdheRefaimët,Fakoritët, Hivejtë,Amorejtë,Kananejtë,Girgashitëtdhejebusitët.

19DheditakaloidheAbramiofroicopat,zogjtë,blatimet etyrefrutashdhelibacionetetyre,dhezjarriipërpiu

20AtëditëlidhëmnjëbesëlidhjemeAbramin,ashtusiç kishimlidhurmeNoeunnëkëtëmuaj;dheAbramie rinovoifestëndhedekretinpërvetenetijpërjetë.

21AtëherëAbramiugëzuadheiabëritëditurtëgjitha këtogjëraSarajt,gruassëtij;dheaibesoisedotëkishte farën,porajonuklindi.

22DheSarajekëshilloiburrinesajAbramindheitha: "ShkoteAgari,shërbëtorjaimeegjiptiane;mbasedotë ndërtojnjëpasardhëspërtypranësaj".

23AtëherëAbramidëgjoizërinegruassëtijSarajdhei tha:"Bëjekështu"DheSarajmoriAgarën,shërbyesene saj,egjiptase,dheiadhapërgruaburrittësajAbramit.

24Dheaihyritekajo,dheajoungjizdheilindinjëdjalë, dheaiequajtiIsmael,nëvitinepestëtëkësajjave[1965 AM];dhekyishtevitiitetëdhjetëegjashtënëjetëne Abramit

KAPITULLI15

1Dhenëvitinepestëtëjavëssëkatërttëkëtijjubileu, [1979AM]nëmuajinetretë,nëmestëmuajit,Abrami kremtoifestënetëkorravetëparatëgrurit

2Pastajofroimbialtarblatimetëreja,prodhimeteparatë prodhimit,Zotit,njëmëshqerrë,njëdhidhenjëdelembi altar,siolokaustpërZotin;ofroiofertatetyremefrutadhe libacionetetyrembialtarmetemjan

3DheZotiiushfaqAbramitdheitha:"UnëjamPerëndiai Plotfuqishëm;miratojevetenparamejedhebëhuipërsosur 4Dotëbëjbesëlidhjentimemidismejedhetejedhedotë tëshumojjashtëzakonishtshumë".

5DheAbramiramefytyrëpërtokë,dhePerëndiafolime tëdhetha:

6"Ja,dekretiimështëmety, Dhetidotëjeshbabaishumëkombeve

7EmriytnukdotëquhetmëAbram, Poremriytqëtanietutje,përgjithmonë,dotëjetë Abraham Unëtëkambërëatiishumëkombeve.

8Dheunëdotëtëbëjshumëtëmadh, Dheunëdotëtëbëjnëkombe, Dheprejtejedotëdalinmbretër

9Dheunëdotëvendosbesëlidhjentimemidismejedhe teje,dhepasardhësvetëtupasteje,përgjatëbrezavetëtyre, sinjëbesëlidhjeepërjetshme,qëtëjemnjëPerëndipërty dhepërpasardhësitetupasteje

10<Dhedotëtëjaptydhepasardhësvetëtupasteje> vendinkukeqenëihuaj,tokëneKanaanit,qëtita zotëroshpërjetë,dheunëdotëjemPerëndiaityre"

11DheZotiithaAbrahamit:'Dhe,sapërty,zbato besëlidhjentime,tidhepasardhësitetupasteje;dhe rrethprejeçdomashkullmesjushdherrethprejlafshënetu

dhekjodotëjetënjëshenjëenjëbesëlidhjejetë përjetshmemesmejedheteje.

12Ditënetetëdotërrethprenifëmijën,çdomashkull,brez pasbrezi,atëqëkalindurnështëpioseqëekeniblerëme parangandonjëihuajqëekeniblerëdheqënukështënga pasardhësittuaj

13Kushkalindurnështëpinëtëndedotërrethpritetme siguridheataqëtikeblerëmeparadotërrethpritendhe besëlidhjaimedotëjetënëmishintëndsinjëligji përjetshëm

14Dhemashkulliiparrethprerëqënukështërrethprerënë mishineprepucittëtijditënetetë,aishpirtdotëshfaroset ngapopulliitij,sepsekathyerbesëlidhjentime".

15DhePerëndiaithaAbrahamit:"SapërgruantëndeSaraj, emriisajnukdotëquhetmëSarai,poremriisajdotëjetë Sara".

16Unëdotabekojdhedotëtëjapnjëdjalëprejsaj,dhe dotabekoj,dheaidotëbëhetnjëkombdhembretërite kombevedotëdalinprejtij".

17AtëherëAbrahamiramefytyrëpërtokë,ugëzuadhe thanëzemërtëtij:"Aduhett'ilindënjëdjalëatijqëështë njëqindvjeçdheadotëlindëSara,ecilaështënëntëdhjetë vjeç?"

18DheAbrahamiithaPerëndisë:"OhqëIsmaelitëmund tëjetonteparateje!"

19DhePerëndiatha:'Po,edheSaradotëlindënjëdjalë dhedot'iavëshemrinIsakdheunëdotëvendos besëlidhjentimemetë,njëbesëlidhjetëpërjetshmedhepër pasardhësitetijpastij

20DhepërsaipërketIsmaelit,gjithashtutëkamdëgjuar, dheja,unëdotabekoj,dotabëjtëmadhdhedotashumoj jashtëzakonisht,dheaidotëlindëdymbëdhjetëprincadhe unëdotabëjnjëkombtëmadh

21PorunëdotëlidhbesëlidhjentimemeIsakun,qëSara dotëtëlindënëkëtoditë,vitineardhshëm'

22DheaiendërpreubisedënmetëdhePerëndiaulargua ngaAbrahami.

23DheAbrahamiveproisiçikishtethënëPerëndiadhe moribirinetijIsmaelindhetëgjithëataqëkishinlindurnë shtëpinëetijdheqëkishteblerëmeparatëetij,çdo mashkullnështëpinëetij,dherrethpreumishineprepucit tëtyre

24DhepoatëditëAbrahamiurrethpre,dhebashkëmetëu rrethprenëtëgjithënjerëziteshtëpisësëtij,tëlinduritnë shtëpidhetëgjithëataqëaikishteblerëmeparanga fëmijëtetëhuajit.

25Kyligjështëpërtëgjithabrezatpërgjithmonë;sepse ështënjëurdhërimipërjetshëm,ishuguruardheishkruar nëpllakatqiellore

26Dhekushdoqëkalindurdhemishiiprepucittëtëcilit nukështërrethprerëditënetetë,nukupërketbijvetë besëlidhjesqëZotibërimeAbrahamin,porbijvetë shkatërrimit;nukka,përmëtepër,mbitëndonjëshenjëse aiështëiZotit,por(aiështëidestinuar)tëshkatërrohetdhe tëvritetngatokadhetëçrrënjosetngatoka,sepseaika thyerbesëlidhjeneZotittonëZoti

27Sepsetëgjithëengjëjtepranisëdhetëgjithëengjëjte shenjtërimitjanëkrijuarkështuqëngaditaekrijimittëtyre dhepërparaengjëjvetëpranisëdheengjëjvetëshenjtërimit AikashenjtëruarIzraelin,qëatatëjenëmetëdheme engjëjtetijtëshenjtë

28DheurdhërojibijtëeIzraelitdhelëriniatatë respektojnëshenjënekësajbesëlidhjejepërbrezatetyresi njëurdhërtëpërjetshëmdheatanukdotëçrrënjosennga vendi.

29Sepseurdhriështëcaktuarpërnjëbesëlidhje,qëta zbatojnëpërjetëmidisgjithëbijvetëIzraelit

30PërIsmaelin,bijtëetij,vëllezëritetijdheEsaun,Zoti nukbëriqët'iafroheshindheaiizgjodhijosepseishin bijtëeAbrahamit,sepseaiinjihte,porzgjodhiIzraelinqë tëishtepopulliitij

31Dheaieshenjtëroidheemblodhingamesiitëgjithë fëmijëvetënjerëzve;sepsekashumëkombedheshumë popuj,dhetëgjithëjanëtëTij,dhembitëgjithëAika vendosurshpirtranëautoritetpërt'ilarguaratangaAi

32PormbiIzraelinainukcaktoiasnjëengjëllapofrymë, sepsevetëmAiështësundimtariityredheAidot'iruajë dhedot'ikërkojëngadoraeengjëjvetëtijdheeshpirtrave tëtijdhengadoraetëgjithafuqivetëtij,meqëllimqëAi t'iruajëdhet'ibekojë,dheqëatatëjenëtëTijdheAitë jetëityreqëtanietutjepërgjithmonë

33DhetaniunëtënjoftojsebijtëeIzraelitnukdot'i qëndrojnëbesnikëkësajdekretedhenukdot'irrethprejnë bijtëetyresipasgjithëkëtijligji;sepsenëmishine rrethprerjessëtyredotaheqinkëtërrethprerjetëbijvetë tyredhetëgjithë,bijtëeBeliarit,dot'ilënëbijtëetyretë parrethprerëashtusiçkanëlindur

34DhedotëketënjëzemërimtëmadhngaanaeZotit kundërbijvetëIzraelit.sepseataekanëbraktisur besëlidhjeneTijdhejanëlarguarngafjalaeTij,kanë provokuareblasfemuar,përaqsanukzbatojnëurdhëresën ekëtijligji;sepseataikanëtrajtuargjymtyrëtetyresi johebrenjtë,qëtëmundtëhiqendhetëçrrënjosenngatoka Dhenukdotëketëmëfaljeapofaljepërta[kështuqëtë ketëfaljedhefalje]përtëgjithëmëkatinekëtijgabimitë përjetshëm

KAPITULLI16

1Dhenëhënëneretëmuajittëkatërt,neiushfaqëm Abrahamit,nëlisineMamres,biseduammetëdhei njoftuamseSara,gruajaetij,dot'ijeptenjëdjalë

2DheSaraqeshi,sepsedëgjoiqëikishimthënëkëtofjalë meAbrahamin,ekëshilluam;dheajoufrikësuadhemohoi sekishteqeshurpërkëtofjalë

3Dheneitreguamemrinedjalittësaj,siçështëcaktuar dheshkruarnëpllakatqiellore(dmth.)Isak,

4Dhekurtëktheheshimtekajonënjëkohëtëcaktuar,ajo dotëkishtenjëdjalë.

5DhenëkëtëmuajZotizbatoigjykimetetijmbiSodomën, Gomorrën,ZeboimindhetërëkrahinëneJordanit,idogji mezjarrdhesqufurdheishkatërroiderinëditënesotme, ashtusiikambërëunë.tëshpallëntëgjithavepratetyre, sejanëjashtëzakonishttëligjdhemëkatarë,sendotendhe kryejnëkurvërinëmishinetyredhebëjnëpapastërtimbi dheu

6Dhe,nëtënjëjtënmënyrë,Perëndiadotëgjykojëvendet kuatakanëvepruarsipaspapastërtisësëSodomitëve, njësojsigjykimiiSodomës

7PorneeshpëtuamLotin;sepsePerëndisëiukujtua Abrahamidheedërgoingamesiipërmbysjes.

8Dheaidhebijatetijkryenmëkatmbitokë,siçnukkishte pasurnëtokëqëngaditëteAdamitderinëkohënetij; sepseburriishteshtrirëmevajzatetij

9Dhe,vinire,uurdhëruadheugdhendnëlidhjemetë gjithëfarënetij,nëpllakatqiellore,përt'ihequrdhepërt'i çrrënjosurdhepërtëzbatuargjykiminmbitasigjykimii Sodomësdhepërtëmoslënëasnjëfarënjeriunëtokënë ditënedënimit.

10NëkëtëmuajAbrahamiunisngaHebroni,unisdhe banoimidisKadeshitdheShurit,nëmaleteGerarit

11Nëmestëmuajittëpestë,aiularguaqëandejdhebanoi nëpusinebetimit

12DhenëmestëmuajittëgjashtëZotivizitoiSarëndhei bëriashtusiçikishtethënëdheajoungjiz

13Ajolindinjëdjalënëmuajinetretëdhenëmestë muajit,nëkohënpërtëcilënZotiikishtefolurAbrahamit, nëfestënetëkorravetëpara,lindiIsaku

14DheAbrahamirrethpreubirinetijditënetetë;ishtei pariqëurrethpre,sipasbesëlidhjessëcaktuarpërjetë.

15Dhenëvitinegjashtëtëjavëssëkatërterdhëmte Abrahami,tePusiiBetimitdheiushfaqëm[siçikishim thënëSarësqëtëktheheshimtekajodheajodotëmbetej shtatzënëmenjëdjalë

16DheneukthyemnëmuajineshtatëdhegjetëmSarën mefëmijëpërparanesh]dheebekuamdheinjoftuamtë gjithagjëratqëishindekretuarpërtë,qëaitëmosvdiste derisatëlindtegjashtëdjemtëtjerëdheduhett'ishohë (ata)parasetëvdiste;por(që)nëIsakduhettëthirretemri dhefaraetij:

17Dhe(që)tëgjithëpasardhësitebijvetëtijtëjenë johebrenjdhetëllogaritenmejohebrenjtë;porngabijtëe Isakutdikushduhettëbëhetnjëpasardhësishenjtëdhe nukduhettëllogaritetndërjohebrenjtë

18SepseaidotëbëhejpjesaeShumëtëLartitdhegjithë pasardhësitetijkishinrënënëzotëriminePerëndisë,qëtë ishtepërZotinnjëpopullpërzotërimin(eTij)mbitëgjitha kombetdheqëtëbëhejnjëmbretëridhepriftërinjdhenjë kombishenjtë

19DheneunisëmdheinjoftuamSarëstëgjithaatoqëi kishimthënëdhetëdyugëzuanmenjëgëzim jashtëzakonishttëmadh

20DheatyndërtoinjëaltarpërZotinqëekishteçliruar dheqëegëzontenëtokënetijtëhuaj,dhekremtoinjë festëgëziminëkëtëmuajshtatëditë,pranëaltaritqëkishte ndërtuarnëPusiiBetimit

21Aindërtoikasollepërvetedhepërshërbëtorëtetijnë këtëfestëdheishteipariqëkremtoifestëneKasollevembi tokë.

22Dhegjatëkëtyreshtatëditëveaisillteçdoditënëaltar njëolokaustpërZotin,dyqe,dydesh,shtatëdeledhenjë cjapsiflijimpërmëkatin,meqëllimqëtëshlyentemekëtë olokaustpërvetendhepërpasardhësitetij..

23Dhesiofertëfalënderimi,shtatëdesh,shtatëkeca, shtatëdeledheshtatëcjep,meofertatetyrefrutashdhe libacionetetyre;dhetymosigjithëdhjaminetijmbialtar, njëofertëezgjedhurpërZotin,meerëtëkëndshme

24Dhenëmëngjesdhenëmbrëmjedigjtelëndëaromatike: temjan,galban,skate,nardë,mirrë,aromëdhekostume;të gjithakëtoshtatëaiiofroi,tëgrimcuara,tëpërzieranë pjesëtëbarabarta(dhe)tëpastra.

25Dhekremtoikëtëfestështatëditë,dukeugëzuarme gjithëzemërdhemegjithëshpirt,aidhetëgjithëataqë

ishinnështëpinëetij,dhenukkishtemetëasnjëtëhuaj,as tëparrethprerë.

26DheaibekoiKrijuesinetijqëekrijoinëbrezinetij, sepseekishtekrijuarsipasdëshirëssëtij;sepseAiedinte dheekuptoiseprejtijdotëlindtebimaedrejtësisëpër brezatepërjetshëmdheprejtijnjëfarëeshenjtë,qëtë bëhejsiAiqëkishtekrijuartëgjithagjërat

27Dheaibekoidheugëzua,dheequajtikëtëfestëfestëe Zotit,njëgëzimipëlqyerngaShumëiLartiPerëndi

28Dheneebekuamatëpërjetëdhetëgjithëpasardhësite tijpastijnëtëgjithabrezatetokës,sepseaikremtoikëtë festënëkohënesaj,sipasdëshmisësëpllakaveqiellore 29PërkëtëarsyenëpllakatqiellorenëlidhjemeIzraelin ështëcaktuarqëatatëkremtojnëfestëneKasolleveshtatë ditëmegëzim,nëmuajineshtatë,tëpëlqyerpërparaZotit -njëstatutipërjetshëmpërbrezatetyreçdovit.

30Dhepërkëtënukkakufiditësh;sepseështëcaktuarpër gjithnjënëlidhjemeIzraelinqëatatëkremtojnë,të banojnënëkasolle,tëvendosinkurorambikokatetyredhe tëmarrindegëmegjethedheshelgjengapërrua

31PastajAbrahamimoridegëpalmashdhefrutatëbukura, dheçdoditë,shtatëherënëmëngjes,dukeshkuarrreth altaritmedegët,nëmëngjes,lavdërontedhefalënderonte Perëndinëetijpërçdogjëmegëzim

KAPITULLI17

1DhenëvitineparëtëjavëssëpestëIsakuuzvordhnë këtëjubile,[1982]dheAbrahamishtroinjëbankettëmadh nëmuajinetretë,ditënqëdjaliitijIsakuuzvordh

2DheIsmaeli,biriiAgarit,egjiptasja,ishtenëvendtë Abrahamit,atittëtij,dheAbrahamiugëzuadhebekoi Perëndinë,sepsekishteparëbijtëetijdhenukkishte vdekurpafëmijë.

3DheiukujtuanfjalëtqëikishtethënënëditënkurLoti ishtendarëprejtijdheugëzuasepseZotiikishtedhënë farëmbitokëpërtëtrashëguartokëndheaibekoimegjithë gojënetijKrijuesintëtëgjithagjërave

4DheSarapaIsmaelindukeluajturdhedukekërcyer,dhe Abrahamidukeugëzuarmenjëgëzimtëmadh,dheubë xhelozepërIsmaelindheithaAbrahamit:"Përzëkëtë skllavedhedjalinesaj;sepsedjaliikësajskllavenukdotë jetëtrashëgimtarmedjalintim,Isakun.'

5DhekjogjëishteehidhurnësytëeAbrahamit,përshkak tëshërbëtoressëtijdhepërshkaktëdjalittëtij,qëait'i dëbonteprejtij.

6DhePerëndiaithaAbrahamit:"Mosuhidhëroftëpërty përshkaktëfëmijësdhetëskllaves;nëtëgjithaatoqëtë kathënëSara,zbatofjalëtesajdhebëj(ato);sepseemri dhepasardhësitetudotëquhenmeIsakun

7Porbirinekësajskllavedotabëjnjëkombtëmadh, sepseështëngapasardhësitetu".

8DheAbrahamiungritherëtnëmëngjes,moribukëdhe njëcalikmeujë,ivurimbishpatullateAgarësdhetë fëmijësdheelatëshkojë

9DheajounisdheendejnëshkretëtirëneBeer-Shebës, dheujinëshisheuharxhua,dhefëmijapatietjedhenuk munditëvazhdontemëtejdherapërmbys

10Eëmaemori,ehodhiposhtënjëulliridheshkoieuli përballëtij,nënjëdistancëprejnjëharku;sepseajotha: "Tëmosshohvdekjenefëmijëstim"dhe,ndërsaishteulur, ajoqau

11DhenjëengjëlliPerëndisë,njëngatëshenjtët,itha: "Psepoqan,Hagar?".Çohu,merrefëmijëndhembajenë dorë;sepsePerëndiaedëgjoizërintënddheepafëmijën' 12Ajohapisytëdhepanjëpusuji,shkoiembushishishen meujëdheidhatëpijëfëmijëssësaj,dheajoungritdhe shkoinëshkretëtirëneParanit

13Dhefëmijaurritdheubëharkëtar,dhePerëndiaishte metëdhenënaetijemoripërgruangabijateEgjiptit.

14Dheajoilindinjëdjalë,tëcilitaiequajtiNebajoth; sepseajotha:"Zotiishteafërmejekurethirra" 15Dhendodhiqënëjavëneshtatë,nëvitineparëtësaj, [2003AM]nëmuajineparëtëkëtijjubileu,më dymbëdhjetëtëkëtijmuaji,udëgjuanzëranëqiellpër Abrahamin,qëaiishtebesniknëtëgjithaseaiithaatijdhe seaiedonteZotindhesenëçdopikëllimishtebesnik

16DheprinciMastêmâerdhidhethapërparaPerëndisë: "Ja,AbrahamiedobirinetijIsakundheipëlqenmë shumëseçdogjëtjetër;Ftojitaofrojësiolokaustmbialtar dhedotëshikoshnësedotazbatojëkëtëurdhërdhedota kuptoshnëseështëbesniknëçdogjëqëdotaprovosh

17DheZotiedinteqëAbrahamiishtebesniknëtëgjitha mundimetetij;sepseaiekishtevënënëprovëpërmes vendittëtijdhemezibuke,ekishtevënënëprovëme pasurinëembretërvedheekishteprovuarsërishnëpërmjet gruassëtij,kurajoushkëput(prejtij)dhemerrethprerje; dheekishtevënënëprovënëpërmjetIsmaelitdhe shërbëtoressëtijAgarit,kurinisi

18Dhenëçdogjëqëekishtevënënëprovë,aiugjet besnikdheshpirtiitijnukishteipaduruardhenukvononte tëvepronte;sepseishtebesnikdheedonteZotin

KAPITULLI18

1DhePerëndiaitha:"Abraham,Abraham";dheaitha:"Ja, jamunë"

2Aitha:"Merrbirintëndtëdashur,Isaku,qëdo,shkonë krahinënelartëdheofrojenënjëngamaletqëdotëtë tregoj"

3Dheaiungritherëtnëmëngjes,shaloigomarinetij, morimevetedytërinjtëetijdhebirinetijIsakun,preu drutëeolokaustit,dheshkoinëatëvendditënetretëdhe pavendilarg

4Pastajarrititenjëpusujidheuthatërinjvetëtij: "Qëndronikëtumegomarin,dheunëdhedjaloshidotë shkojmëatjedhe,kurtëkemiadhuruar,dotëkthehemitek ju".

5PastajmoridrutëeolokaustitdheiavurimbiIsakun, birinetij,morinëdorëzjarrindhethikëndheshkuantëdy bashkënëatëvend

6DheIsakuithatëatit:"Atë!"dheaitha:"Jakujam,biri im"Dheaiitha:"Shikozjarrin,thikëndhedrurin;poku ështëdeletpërolokaustin,obaba?'

7Aitha:"Perëndiadotësigurojëpërvetenjëdelesi olokaust,biriim"Dheaiiuafruavendittëmalittë Perëndisë

8Pastajndërtoinjëaltar,ivendosidrutëmbialtar,lidhi birinetijIsakun,evendosimbidrurinqëishtembialtar dheshtriudorënpërtëmarrëthikënpërtëvrarëbirinetij Isak

9DheunëqëndrovaparatijdhepërparaprincitMastêmâ, dheZotitha:"Futjunitëmosvendosëdorënmbidjaloshin

dhetëmosibëjëasgjë,sepsekamtreguarseaikafrikënga Zoti".

10Dheunëethirrangaqiellidheithashë:"Abraham, Abraham!"dheaiutmerruadhetha:"Ja,(këtu)jamunë".

11Dheunëithashë:'Mosevendosdorënmbidjaloshin dhemosibëjasgjë;sepsetanikamtreguarsetikefrikë ngaZotidhenukmëkerefuzuarbirintënd,birintëndtë parëlindur.'

12DheprinciMastêmâuturpërua;dheAbrahamingriti sytëdheshikoi,dhejanjëdashikapurngabrirëtetij, dheAbrahamishkoi,moridashindheeofroisiolokaustnë vendtëtëbirit

13DheAbrahamiequajtiatëvend"Zotiepa",kështuqë thuhetnëmalinqëZotikaparë:kyështëmaliiSionit

14DheZotiethirriAbrahaminmeemrinetijpërherëtë dytëngaqielli,pasinabëritëdukemiseiflisnimnëemër tëZotit

15Dheaitha:"Unëjambetuarnëvetentime",thotëZoti, "Sepsetiebërekëtëgjëdhenukmëkerefuzuarbirintënd, birintëndtëdashur,qënëbekimintimdotëtëbekojdhe dukeushumuardotëshumëzojefarëntëndeSiyjete qiellitdhesirëraqëështënëbregtëdetit.Dhepasardhësit etudotëtrashëgojnëqytetetearmiqvetëtij,

16Dhenëfarëntëndedotëbekohentëgjithakombete tokës;Sepseibindezërittimdheunëukamtreguartë gjithëvesemëjebesniknëtëgjithaatoqëtëkamthënë: Shkonëpaqe'

17DheAbrahamishkoitetërinjtëetij,dheataungritën dheshkuansëbashkunëBeer-Sheba,dheAbrahami[2010 AM]banoipranëPusittëBetimit

18Dhekremtoikëtëfestëçdovit,shtatëditëmegëzim, dheequajtifestëneZotit,sipasshtatëditëvenëtëcilat shkoidheukthyenëpaqe

19Dhe,sirrjedhim,ështëshuguruardheshkruarnëpllakat qiellorepërIzraelindhefarënetijqëtakremtojnëkëtë festështatëditëmegëziminefestës

KAPITULLI19

1Dhenëvitineparëtëjavëssëparëtëjubileutdyzete dytë,AbrahamiukthyedhebanoipërballëHebronit, domethënëKirjathArba,dyjavëvjetësh

2Dhenëvitineparëtëjavëssëtretëtëkëtijjubileuu plotësuanditëtejetëssëSarësdheajovdiqnëHebron

3DheAbrahamishkoipërtëmbajturzipërtëdhepërta varrosur;dheaiugjetidurueshëmnëkëtëdhenuku shqetësua

4SepsemedurimshpirtiaibisedoimebijtëeHethit,me qëllimqët'ijepninnjëvendkutëvarrostetëvdekuritetij

5DheZotiidhahirpërparatëgjithëatyreqëepanë,dheai iulutmebutësibijvetëHethit,dheataidhanëvendine shpellëssëdyfishtëpërballëMamres,qëështëHebroni,për katërqindmonedhaargjendi

6Dheataiulutëndukethënë:''Nedotëtëjapimpërasgjë; porainukdontet'uahiqteatëngaduartpërasgjë,sepseai uadhaçmiminevendit,paratëplotësisht,dheupërkulpara tyredyherë,dhepaskësajivarrositëvdekuritetijnë shpellënedyfishtë

7DhetëgjithaditëtejetëssëSarësishinnjëqindenjëzete shtatëvjet,domethënëdyjubile,katërjavëdhenjëvit;këto janëditëtevitevetëjetëssëSarës

8Kyështësprovaedhjetëmetëcilënuvunëprovë Abrahamidheugjetbesnik,idurueshëmnëshpirt.

9Dheainukthaasnjëfjalënëlidhjemethashethemetnë vendsePerëndiakishtethënësedot'iajepteatijdhe pasardhësvetëtijpastij,dhelutinjëvendatjepërtë varrosurtëvdekuritetij;sepseaiugjetbesnikdheu regjistruanëpllakatqielloresimikuiPerëndisë

10DhenëvitinekatërtaimorinjëgruapërbirinetijIsak dhequhejRebeka[2020AM][ebijaeBethuelit,birittë Nahorit,vëllaittëAbrahamit]motraeLabanitdheebijae Bethuelit;dheBethueliishteibiriiMelkës,gruajae Nahorit,vëllaittëAbrahamit

11PastajAbrahamimorinjëgruatëtretë,ecilaquhej Keturah,ngabijateshërbëtorëvetështëpisësëtij,sepse AgarikishtevdekurpërparaSarësDheajoilindigjashtë djem:Zimramin,Jokshanin,Medanin,Madianin,Ishbakun dheShuahinbrendadyjavësh

12Nëjavënegjashtë,nëvitinedytë,RebekailindiIsakut dydjem,JakobindheEsaun, 13Dhe[2046AM]Jakobiishtenjënjeriiqetëdheidrejtë, dheEsauishteiegër,njeriifushësdheleshtar,dheJakobi banontenëçadra.

14DhetërinjtëurritëndheJakobimësoitëshkruante;por Esaunukmësoi,sepseishtenjeriifushësdhegjuetar, mësoiluftëndhetëgjithavepratetijishintëegra.

15DheAbrahamiedonteJakobin,porIsakuedonteEsaun 16DheAbrahamipaveprateEsautdheekuptoiqëemri dhepasardhësitetijdotëquheshinnëJakob;dhethirri RebekëndhedhaurdhërpërJakobin,sepseedinteqëedhe ajoedonteJakobinshumëmëtepërseEsaun

17Dheaiithaasaj:Bijaime,ruajbirintimJakob,sepseai dotëjetënëvendintimnëtokëdhesinjëbekimnëmestë fëmijëvetënjerëzvedhepërlavdinëegjithëfarëssëSemit

18SepseunëediqëZotidotazgjedhëatëqëtëjetënjë popullpërzotërimpërvetenetij,mbitëgjithëpopujtqë janëmbifaqenedheut

19Dheja,djaliimIsakuedoEsaunmëshumëseJakobin, porunëeshohqëtiedovërtetJakobin

20Shtojeedhemëshumëmirësinëtëndendajtijdhesytëe tuqofshinmbitënëdashuri;Sepseaidotëjetënjëbekim përnenëtokëqëtanietutjenëtëgjithabrezatetokës

21Duartetuaqofshintëfortadhezemrajoteletëgëzohet tebirintëndJakob;Sepseunëekamdashuratëpërtejtë gjithëbijvetëmiAidotëjetëibekuarpërjetëdhe pasardhësitetijdotëmbushintërëtokën

22Nëqoftësenjënjerimundtënumërojërërënetokës,do tënumërohenedhepasardhësitetij

23DhetëgjithabekimetmetëcilatZotimëkabekuarmua dhepasardhësitemidot'ipërkasingjithmonëJakobitdhe farëssëtij

24Dhenëpasardhësitetijdotëbekohetemriimdheemri ietërvetëmi:Semit,Noabit,Enokut,Mahalaleelit,Enosit, SethitdheAdamit

25Dhekëtodotëshërbejnëpërtëhedhurthemeleteqiellit, përtëforcuartokëndhepërtëripërtërirëtëgjithë ndriçuesitqëjanënëkupëqiellore

26DhethirriJakobinparasyvetënënëssëtijRebekës,e puthi,ebekoidhetha:

27Jakobi,biriimidashur,tëcilinshpirtiimedo,Zotitë bekoftëngalartkupaqielloredhetëdhëntëtëgjitha bekimetmetëcilataibekoiAdamin,Enokun,Noeundhe Semin;dhetëgjithagjëratpërtëcilataimëthadhetë

gjithagjëratqëaipremtoisedotëmëjepte,letëlidhetme tydhemefarëntëndepërgjithmonë,sipasditëvetëqiellit mbitokë

28DheFrymateMastêmanukdotësundojnëmbityas mbipasardhësitetupërtëtëlarguarngaZoti,qëështë Perëndiayt,tanietutjepërgjithmonë

29DheZotiPerëndiqoftëpërtydhepërtybirtë parëlindur,dhepërpopullingjithmonë.

30Shkonëpaqe,biriim'Dhetëdydolënbashkënga Abrahami

31RebekaedonteJakobinmegjithëzemërdhemegjithë shpirt,shumëmëtepërseEsaun;porIsakuedonteEsaun shumëmëtepërseJakobin.

KAPITULLI20

1Dhenëjubileunedyzetedytë,nëvitineparëtëjavëssë shtatë,AbrahamithirriIsmaelin,[2052(2045?)AM]dhe dymbëdhjetëdjemtëetij,Isakudhedydjemtëetijdhe gjashtëdjemtëeKeturahut,dhedjemtëetyre

2DheaiiurdhëroiataqëtëndiqninrrugëneZotit;qëata duhettëpunojnëdrejtësinëdhetëduansecilitëafërmine tijdhetëveprojnënëkëtëmënyrëmestëgjithënjerëzve; qëseciliprejtyretëecënëlidhjemetanëmënyrëqëtë bëjëgjykimindhedrejtësinëmbitokë.

3qëtërrethpriteshinbijtëetyre,sipasbesëlidhjesqëkishte bërëmeta,dhetëmosdevijonindjathtasosemajtasngatë gjithashtigjetqëZotinakishteurdhëruar;dheqënetë ruhemingaçdokurvëridhepapastërti,[dhetëheqimdorë ngamesiynëçdokurvëridhepapastërti]

4Dhenëqoftësendonjëgruaoseshërbëtorekryenkurvëri mesjush,digjnimezjarrdheletëmoskurvërojnëmetë sipassyvedhezemrëssëtyre;dhetëmosmarrinpërvete grangabijateKanaanit;sepsefaraeKanaanitdotë shkuletngatoka

5Dheutregoiatyrepërgjykiminegjigantëvedhepër gjykimineSodomitëve,sesiataishingjykuarpërshkaktë ligësisësëtyredhesesikishinvdekurpërshkaktë kurvërisësëtyre,tëpapastërtisëdhetëprishjessë ndërsjellënëpërmjetkurvërisë.

6"Dheruhuningaçdokurvëridhepapastërtidhengaçdo ndotjemëkati,qëtëmosebëniemrintonëmallkimdhe tërëjetëntuajnjëfëshfërimë,dhetëgjithëbijtëtuajtë shkatërrohenngashpatadhetëbëhenitëmallkuarsi Sodoma,dhegjithëmbetjajotesibijtëeGomorrës 7Unëjubëjthirrje,bijtëemi,tadoniPerëndinëeqiellit dhetëqëndronipastëgjithaurdhërimevetëtijDhemos ecnipasidhujvetëtyredhepaspapastërtivetëtyre, 8Dhemosbëniperënditëshkrirëosetëgdhendur;Sepse janëkotësidhenëtonukkafrymë;Sepseatojanëvepëre duarve(tënjerëzve),dhetëgjithëataqëkanëbesimtekata nukkanëbesimnëasgjë.

9Mosushërbeniatyredhemosiadhuroni,porshërbejini PerëndisëShumëtëLartitdheadhurojenivazhdimisht; shpresonigjithmonënëfytyrënetijdhebënidrejtësidhe drejtësipërparatij,qëaitëkënaqetmejudhet'jujapë mëshirënetij.Dhetëlëshojëshimbitymëngjese mbrëmje,dhebekotëgjithavepratetuaqëkebërëmbi tokë,bekobukëntëndedheujintënddhebekofrytine barkudhefrytiitokëssate,kopetëebagëtisësatedhe kopetëedelevetëtua

JUBILEES

10Dhedotëjeninjëbekimmbitokë,dhetëgjithakombet edheutdot'judëshirojnëdhedot'ibekonibijtëtuajnë emrintim,qëtëbekohensiunë

11AiidhaIsmaelit,bijvetëtijdhebijvetëKeturahut dhuratadheialargoibirittëtijIsak,dheaiiadhatëgjitha birittëtijIsak

12DheIsmaeli,bijtëetij,dhebijtëeKeturahutdhebijtëe tyre,shkuanbashkëdheuvendosënngaParaniderinë hyrjetëBabilonisë,nëtëgjithëvendinqëështënëlindje, përballëshkretëtirës

13Dhekëtaupërzienmenjëri-tjetrindheuquajtënArabë dheIsmaelitë

KAPITULLI21

1Dhenëvitinegjashtëtëjavëssështatëtëkëtijjubileu, AbrahamithirribirinetijIsakundhe[2057(2050?)AM]e urdhëroidukethënë:"Uplakdhenukediditënevdekjes simedhejamplotmeditetemia.

2Dhevinire,unëjamnjëqindeshtatëdhjetëepesëvjeç dhegjatëgjithëditëvetëjetëssimekamkujtuarZotindhe kamkërkuarmegjithëzemërtëbëjvullnetinetijdhetëeci medrejtësinëtëgjitharrugëtetij

3Shpirtiimikaurryeridhujt,<dhekampërçmuarataqëu kanëshërbyerdhekamdhënëzemrëndheshpirtintim>që tëmundtëkujdesemtëbëjvullnetineAtijqëmëkrijoi

4SepseaiështëPerëndiaigjallë,aiështëishenjtëdhe besnik,dheaiështëidrejtëpërtejçdogjëje;sepsePerëndia ështëidrejtëdheekzekutongjykiminmbitëgjithëataqë shkelinurdhërimetetijdhepërçmojnëbesëlidhjenetij

5Dheti,biriim,zbatourdhërimetetij,dekretetetijdhe dekretetetij,dhemosecsipasgjëravetëneveritshme, sipasshëmbëlltyravetëgdhenduradhesipas shëmbëlltyravetëshkrirë.

6Moshanigjakasngakafshët,asngabagëtia,asnga zogjtëqëfluturojnënëqiell

7Dhenëqoftësevrisninjëviktimësiflijimfalenderimitë pranueshëm,vritenidhederdhnigjakunetijmbialtardhe gjithëyndyrëneblatimitmbialtarmemielltëmirëdhe blatimushqimortëpërziermevaj,melibacioninetijofronitëgjithabashkëmbialtarineolokausteve;ështënjë erëekëndshmepërparaZotit

8Dhedotëofroshdhjamineflijimittëfalënderimitmbi zjarrinqëështëmbialtar,dhjaminqëndodhetnëbark, gjithëdhjaminmbitëbrendshmetdhetëdyveshkatdhe gjithëdhjaminqëështëmbidot'iheqëshbashkëme veshkatmbiijëtdhemëlçinë

9Dheofronitëgjithakëtosinjëerëtëkëndshmetë pëlqyerpërparaZotit,meblatiminetijushqimordheme libacioninetij,sinjëerëtëkëndshme,bukëneofertëspër Zotin

10Hanimishinetijatëditëdheditënedytë,dheditëne dytëtëmosperëndojëdielliderisatëhahetdhetëmos mbetetasgjëpërditënetretë;sepsenukështëe pranueshme[sepsenukmiratohet]dhetëmoshahetmë, dhetëgjithëataqëhanëprejsajdotëbëjnëmëkatmbivete; sepsekështuekamgjeturtëshkruarnëlibrate paraardhësvetëmi,nëfjalëteEnokutdhenëfjalëteNoeut 11Dhembitëgjithaofertatetuadotëhedhëshkripëdhe kripaebesëlidhjesnukdotëmungojënëtëgjithaofertate tuapërparaZotit

12Dhepërsaipërketdrurittëflijimeve,ruhuniqëtëmos sillnidru(tëtjerë)përaltarinpërveçkëtyre:selvi,gji, bajame,bredhi,pisha,kedri,savini,fiku,ulliri,mirrë, dafina,aspalathus.

13Dheprejkëtyrellojevetëdruritshtrihenmbialtarinnën sakrificën,tëtillaqëjanëprovuarpërngapamjaetyre,dhe mosvendosni(përtë)asnjëdrutëçarëosetëerrët,(por)të fortëdhetëpastër,patëmeta,njëzë.dherritjetëre;dhe mosvendosnidrutëvjetër,[sepsearomaetijështë zhdukur]sepsenëtënukkamëerësimëparë

14Përveçkëtyrellojevetëdrurit,nukkaasnjëtjetërqëdo tëvendosësh(mbialtar),sepsearomashpërndahetdhe aromaetijnukngjitetnëqiell.

15Zbatokëtëurdhërimdhebëje,biriim,qëtëjeshidrejtë nëtëgjithavepratetua

16Dhejigjithmonëipastërnëtrupintënddhelahumeujë parasetëafroheshpërtëofruarnëaltar,dhelajiduartdhe këmbëtparaset'iafroheshaltarit;dhekurtëkeshmbaruar flijimin,lajipërsëriduartdhekëmbët.

17Dhetëmosshfaqetgjakmbiju,asmbirrobattuaja;Jii kujdesshëm,biriim,ngagjaku,tregohushumëi kujdesshëm;mbulojenimepluhur.

18Dhemoshanigjak,sepseaiështëshpirti;moshagjak çfarëdo

19Dhemosmerrnidhuratapërgjakunenjeriut,qëtëmos derdhetpaundëshkuar,pagjyq;sepsegjakuqëderdhet ështëaiqëebëntokëntëmëkatojëdhetokanukmundtë pastrohetngagjakuinjeriutpërveçsemegjakuneatijqëe derdhi

20Dhemosmerrniasnjëdhuratëosedhuratëpërgjakune njeriut:gjakpërgjak,qëtëjenitëpranuarpërparaZotit, PerëndisëShumëtëLarti;sepseAiështëmbrojtjaetë mirëvedheqëtëruheshngaçdoekeqedheqëAitëtë shpëtojëngaçdollojvdekjeje.

21Unëshoh,biriim,qëtëgjithavepratebijvetënjerëzve janëmëkatdheligësi,dhetëgjithavepratetyrejanë papastërti,neveridhendotje,dhenukkaasnjëdrejtësi midistyre

22Ruhu,qëtëmosecëshnërrugëtetyre,tëmosecëshnë shtigjetetyredhetëmosmëkatoshderinëvdekjepërpara PerëndisëShumëtëLartitPërndryshe,aidotëtëfshehë fytyrënetij,dotëtëjapëpërsërinëduarteshkeljessate dhedotëtëheqërrënjëngatokadhepasardhësitetupo ashtunënqiellindheemriytdhepasardhësitetudotë zhdukenngambarëtoka

23Largohungatëgjithavepratetyredhengaçdo papastërtietyre,respektodekretineShumëtëLartit Perëndi,bëjvullnetinetijdhejiidrejtënëçdogjë.

24Dheaidotëtëbekojënëtëgjithavepratetuadhedotë ngrejëprejtejenjëbimëdrejtësienëmbarëdheun,nëtë gjithabrezatedheut;dheemriimdheemriytnukdotë harrohenpërgjithmonënënqiell.

25Shkonëpaqe,biriimZotiMëiLarti,Perëndiaimdhe Perëndiayt,tëtëforcojëtëbëshvullnetinetijdhetë bekojëtëgjithëpasardhësitetudhembetjetefarëssatepër brezatëtërë,metëgjithabekimetedrejta,qëtëjeshnjë bekimpërgjithëtoka.'

26Dheaidoliprejtijigëzuar

KAPITULLI22

1Dhendodhiqënëjavëneparënëjubileunedyzete katërt,nëvitinedytë,domethënëvitinnëtëcilinvdiq Abrahami,IsakudheIsmaelierdhënngaPusiiBetimitpër tëkremtuarfestënejavëveprafestaetëkorravetëparaAbrahamit,babaittëtyredheAbrahamitugëzuansepse kishinardhurdydjemtëetij.

2SepseIsakukishteshumëpronanëBeer-Sheba,dhe Isakukishtezakontëshkontetëshihtepasurinëetijdhetë kthehejtekiati

3NëatoditëIsmaelierdhitëtakojëtëatindheumblodhën tëdy;dheIsakuofroinjëflijimsiolokaustdheeparaqiti mbialtarineatittëtijqëkishtebërënëHebron

4Pastajofroinjëofertëfalënderimidheshtroinjëfestë gëzimipërparaIsmaelit,vëllaittëtij.frytetetokës,qëaitë mundtëhantedhetëbekonteKrijuesinetëgjithagjërave parasetëvdiste

5EdheIsaku,meanëtëJakobit,idërgoiAbrahamitnjë ofertëmëtëmirëfalënderimi,qëaitëhantedhetëpinte

6Dheaihëngri,piudhebekoiPerëndinëMëtëLartin,që krijoiqiejtdhetokën,qëkrijoitëgjithagjëratemajmetë tokësdheuadhabijvetënjerëzve,qëatatëmundtëhanë, tëpinëdhetëbekojnëKrijuesi

7Dhetaniunëtëfalënderojty,Perëndiaim,sepsemëke bërëtëshohkëtëditë;ja,unëjamnjëqindetredhjetëe pesëmbëdhjetëvjeç,njëplakdheplotditë,dhetëgjitha ditëtemiakanëqenëmuapaqe.

8Shpataekundërshtaritnukmëkamundurnëtëgjithaato qëmëkedhënëmuadhebijvetëmigjatëgjithëditëvetë jetëssimederimësot.

9Zotiim,mëshiradhepaqjajoteqofshinmbishërbëtorin tënddhembipasardhësitebijvetëtij,qëatatëmundtë jenëpërtynjëkombizgjedhurdhenjëtrashëgimingatë gjithakombetetokësqëtanietutjenëtëgjithaditëte brezatetokës,nëtëgjithashekujt'

10DhethirriJakobindheitha:'BiriimJakob,Perëndiaitë gjithëvetëbekoftëdhetëforcoftëtëbëshdrejtësinëdhe vullnetinetijpërparatij,dheletëtëzgjedhëtydhe pasardhësitetuqëtëbëheshnjëpopullpërtrashëgiminëe tijsipasvullnetittëTijgjithmonë

11Dheti,biriim,Jakob,afrohudhemëputh'Dheaiiu afrua,eputhidhetha:"IbekuarqoftëbiriimJakobi,dhetë gjithëbijtëePerëndisëShumëtëLartitpërjetëZotitë dhëntëfarënedrejtësisë;Aidotëshenjtërojëdisangabijtë etunëmestëgjithëtokës;Kombettëtëshërbejnëdhetë gjithakombettëpërkulenparafarëssate

12Jiifortënëpranitënjerëzvedheushtropushtetmbi gjithëpasardhësiteSethitAtëherërrugëtetuadherrugëte bijvetëtudotëshfajësohen,dheatadotëbëhennjëkomb ishenjtë

13ShumëiLartiPerënditëdhëntëtëgjithabekimetmetë cilatmëkabekuarmuadhemetëcilatkabekuarNoeun dheAdamin;Uprefshinmbikokëneshenjtëtëfarëssate brezpasbrezi

14Dhetëtëpastrojëngaçdopaudhësidhepapastërti,qëtë tëfalentëgjithashkeljet;tëcilënekekryerngapadija. DheAitëforcoftëdhetëbekoftëDhemundtëtrashëgosh gjithëtokën,

15Dheletëpërtërijëbesëlidhjenetijmety.qëtitëjesh përtënjëkombnëtrashëgiminëetijpërtëgjithashekujt,

dheqëaitëjetëpërtydhepërpasardhësitetunjëPerëndi nëtëvërtetëndhedrejtësinënëtëgjithaditëtetokës.

16Dheti,biriimJakob,mbajmendfjalëtemiadhe respektourdhërimeteAbrahamit,atittënd:ndahunga kombetdhemoshameta;Sepsevepratetyrejanëtë papastradhetëgjitharrugëtetyrejanëndotje,neveridhe papastërti

17Iofrojnëflijimetetyretëvdekurve,adhurojnëfrymërat eligadhehanëmbivarre,dhetëgjithavepratetyrejanë kotësidhekotësi

18Atanukkanëzemërtëkuptojnëdhesytëetyrenuk shohinçfarëjanëvepratetyredhesigabojnëdukeithënë njëcopëdruri:"TijePerëndiaim"dhenjëguri:"TijeZoti imdhetijeçliruesiim'[Dheatanukkanëzemër]

19Sapërty,biriimJakob,ShumëiLartiPerënditë ndihmoftëdhePerëndiaiqiellittëbekoftëdhetëlargoftë ngapapastërtiaetyredhengatëgjithagabimetetyre

20Kikujdes,biriimJakob,tëmarrëshnjëgruangandonjë pasardhësebijavetëKanaanit;Sepsegjithëfaraetijdotë rrënjosetngatoka

21Sepse,përshkaktëshkeljessëKamit,Kanaanigaboi dhegjithëpasardhësitetijdotëzhdukenngatokadhe gjithëmbetjetesaj,dheaskushqëdotëburojëprejtijnuk dotëshpëtohetditënegjyqit

22Dhesipërtëgjithëadhuruesiteidhujvedheprofanët (a)Nukdotëketëasnjëshpresëpërtanëtokënetë gjallëve;

(b)Dhenukdotëketëkujtimpërtanëtokë;

(c)SepseatadotëzbresinnëSheol, (d)Dhenëvendinedënimitdotëshkojnë, AshtusibijtëeSodomësuhoqënngatoka,kështudotë hiqentëgjithëataqëadhurojnëidhujt

23Moskifrikë,biriimJakob,dhemosutremb,obirii Abrahamit.ShumëiLartiPerënditëruajtëngashkatërrimi dhetëçliroftëngatëgjithashtigjetegabimit

24Unëekamndërtuarkëtështëpipërvetentime,qëtë mundtavëemrintimmbitënëtokë;tëështëdhënëtydhe farëssatepërgjithmonë;sepsetidotëndërtoshshtëpinë timedhedotavendosëshemrintimpërparaPerëndisë përjetë;farajotedheemriytdotëqëndrojnënëtëgjitha brezatetokës"

25Dheaipushoisëurdhëruaridhebekuari

26DhetëdyushtrinëbashkënënjështratdheJakobie zurigjuminëkraharorineAbrahamit,atittëatittëtij,dhe aieputhishtatëherë,dhedashuriadhezemraetijugëzuan përtë.

27Dheaiebekoimegjithëzemërdhetha:"PerëndiaMëi Larti,PerëndiaitëgjithëvedheKrijuesiitëGjithëve,që mënxoringaUriiKaldeasveqëtëmëjeptekëtëvendpër tatrashëguarpërjetëdheqëunëtëvendosnjëfarëtë shenjtë-ibekuarqoftëShumëiLartipërjetë'

28DheaibekoiJakobindhetha:"Biriim,përtëcilin gëzohemmegjithëzemrëntimedhedashurinëtime,hiri dhemëshirajoteqoftëmbitëdhembipasardhësitetij gjithmonë

29Dhemosebraktisatë,asmoseasgjësoniqëkëteje tutjenëditëtepërjetësisë,dhesytëetuqofshinmbitëdhe mbifarënetij,qëtitaruash,tabekoshdhetashenjtërosh sikombpërtrashëgiminëtënde;

30Dhebekojeatëmetëgjithabekimetetuaqëtanietutje nëtëgjithaditëtepërjetësisëdhepërtëribesëlidhjentënde

dhehirintëndmetëdhemefarënetijsipasgjithëpëlqimit tëndtëmirëpërtëgjithëbrezatetokës.'

KAPITULLI23

1DhevuridygishtateJakobitmbisytëetijdhebekoi Perëndinëeperëndive,dheaimbuloifytyrënetij,shtriu këmbëtdheezurigjuminepërjetësisëdheubashkuame etëritetij

2Megjithatë,Jakobiishteishtrirënëgjidhenukedinteqë Abrahami,babaiiatittëtij,kishtevdekur

3DheJakobiuzgjuangagjumidheja,Abrahamiishtei ftohtësiakullidhetha:"Atë,baba";poraskushnukfoli dheaiedintesekishtevdekur

4Dheaiungritngagjiriitij,vrapoidheithaRebekës, nënëssëtij;dheRebekashkoinatënteIsakudheitha;dhe atashkuanbashkëdheJakobimeta,menjëllambënëdorë; dhe,kurhynë,egjetënAbrahamintështrirëtëvdekur

5DheIsakuiramefytyrëtëatit,qaudheeputhi.

6DhezëratudëgjuannështëpinëeAbrahamit,dhebirii tijIsmaeliungritdheshkoiteAbrahami,atiitij,dheqau mbiAbrahamin,atinetij,atëdhetërështëpinëe Abrahamit,dheataqanëmenjëqarjetëmadhe

7DhebijtëetijIsakudheIsmaelievarrosënnëshpellëne dyfishtë,pranëSarës,gruassëtij,dheqanëpërtëdyzet ditë,tëgjithënjerëziteshtëpisësëtij,Isaku,Ismaeli,të gjithëbijtëetyredhetëgjithëbijtëeKeturahutnëvendet etyre;dheditëtetëqaritpërAbrahaminmorënfund.

8Aijetoitrejubiledhekatërjavëvjet,njëqinde shtatëdhjetëepesëvjetdheiplotësoiditëtejetëssëtij, dukeqenëimoshuardheplotditë.

9Sepseditëtejetëssëetërveishinnëntëmbëdhjetëjubile; dhepasPërmbytjesatafilluantërriteshinmëpakse nëntëmbëdhjetëjubile,dhetëzvogëloheshinnëjubile,dhe tëplakenshpejtdhetëmbusheshinmeditëtetyrepër shkaktëmundimevetëshumëfishtadheligësisësërrugëve tëtyre,mepërjashtimtëAbrahamit.

10SepseAbrahamiishteipërsosurnëtëgjithavepratetij pranëZotitdheipëlqyeshëmnëdrejtësigjatëgjithëditëve tëjetëssëtij;dheja,ainukplotësoikatërjubilenëjetëne tij,kurishteplakurpërshkaktëligësisëdheishtei mbushurmeditëtetij

11Dhetëgjithëbrezatqëdotëlindinngakjokohëderinë ditënegjykimittëmadhdotëplakenshpejt,parasetë plotësojnëdyjubile,dhenjohuriaetyredot'ibraktisëpër shkaktëpleqërisësëtyreTokaegjithëdijaetyredotë zhduket]

12Dhenëatoditë,nësenjënjerijetonnjëjubileegjysmë vjet,atadotëthonëpërtë:"Aikajetuargjatëdhepjesamë emadheeditëvetëtijjanëdhimbje,dhembjedhemundim, dhenukkapaqe:

13Sepsefatkeqësiavjenpasfatkeqësisë,dheplagambi plagë,dheshtrëngimipasshtrëngimit,dhelajmiikeqpër lajmeteliga,dhesëmundjambisëmundjen,dhetëgjitha gjykimeteligasikëto,njërimetjetrin,sëmundjedhe përmbysje,dheborëdhengricadheakull,dheethe,dhetë dridhura,dhetorturim,dhezibuke,dhevdekje,dheshpatë, dherobëri,dhetëgjithallojetefatkeqësivedhe dhimbjeve'

14Tëgjithakëtodotëvijnëmbinjëbreztëmbrapshtëqë kryenshkeljembitokë:vepratetyrejanëpapastërti, kurvëri,ndotjedheneveri

15Atëherëatadotëthonë:'Ditëtetëparëveishintë shumta(madje)derinënjëmijëvjetdheishintëmira;por vinire,ditëtejetëssonë,nësenjënjerikajetuarshumë, janëtredhjetëvjetedhjetë,dhenëseështëifortë,katër dhjetëvjetdheatotëliga,dhenukkapaqenëditëtekëtij brezitëmbrapshtë'

16Dhenëatëbrez,bijtëdot'idënojnëetëritetyredhe pleqtëetyrepërmëkatindhepadrejtësinë,dhepërfjalëte gojëssëtyredhepërligësitëemëdhaqëatakryejnë,dhe lidhurmebraktisjenebesëlidhjesqëZotibërimidistyre dhetij,qëataduhettëzbatojnëdhetëzbatojnëtëgjitha urdhërimeteTij,urdhëresatetijdhetëgjithaligjeteTij, paularguarasdjathtasasmajtas.

17Sepsetëgjithëkanëbërëtëligadheçdogojëflet paudhësidhetëgjithavepratetyrejanëpapastërtidhe neveri,dhetëgjitharrugëtetyrejanëndotje,papastërtidhe shkatërrim

18Ja,tokadotëshkatërrohetpërshkaktëtëgjithaveprave tëtyredhenukdotëketëasnjëfarëhardhiedhevaj;sepse vepratetyrejanëkrejtësishttëpabesëdhedotëvdesintë gjithëbashkë,kafshët,bagëtitë,zogjtëdhetëgjithëpeshqit edetit,përshkaktëbijvetënjerëzve.

19Dhedotëluftojnënjërimetjetrin:iriumetëmoshuarit, imoshuarimetërinjtë,ivarfërimetëpasurin,ipërvuajturi metëmëdhenjtëdhelypësimeprincin,përshkaktëligjit dhebesëlidhjes;sepsekanëharruarurdhërimin,besëlidhjen, festat,muajt,tështunat,dhejubiletëdhetëgjithadekretet 20Dheatadotëqëndrojnëmeharqe,shpatadheluftëpër t'ikthyernërrugë;poratanukdotëkthehenderisatë derdhetshumëgjakmbitokë,njëripastjetrit

21Dheataqëkanëshpëtuarnukdotëkthehenngaligësia etyrenërrugënedrejtësisë,portëgjithëdotëlartësohen derinëmashtrimdhepasuri,qësecilitëmundtëmarrë gjithçkaqëështëefqinjittëtijdhedotëemërojëemrine madh,porjometëvërtetëndhejomedrejtësinë,dhedotë ndotinvendineshenjtëmepapastërtinëetyredheme prishjenendotjessëtyre.

22Dhenjëndëshkimimadhdot'ibjerëvepravetëkëtij brezingaZoti,dheaidot'idorëzojënëduarteshpatës,në gjykimdhenërobëri,dhedotëplaçkitendhedotë gllabërohen

23Dheaidotëzgjojëkundërtyremëkatarëtejohebrenjve, tëcilëtnukkanëasmëshirëasdhembshuridheqënukdo tërespektojnëpersonineaskujt,astëmoshuarit,astëriut, astëaskujt,sepseatajanëmëtëligjdhemëtëfortëpërtë bërëtëkeqensetëgjithëfëmijëtenjerëzve.Atadotë ushtrojnëdhunëkundërIzraelitdheshkeljekundërJakobit, dheshumëgjakdotëderdhetmbitokëdhenukdotëketë njeriqëtëmbledhëdheaskushpërtëvarrosur

24Nëatoditëatadotëthërrasinmezëtëlartë,dotë thërrasindhedotëlutenqëtëshpëtohenngadorae mëkatarëve,johebrenjve;Poraskushnukdotëshpëtohet.

25Dhekokatefëmijëvedotëjenëtëbardhameflokëtë thinjura,dhenjëfëmijëtrejavëshdotëduketimoshuarsi njëburrënjëqindvjeçdheshtatiityredotëshkatërrohet ngamundimidheshtypja

26Dhenëatoditëfëmijëtdotëfillojnëtëstudiojnëligjet, tëkërkojnëurdhërimetdhetëkthehennështegune drejtësisë

27Dheditëtdotëfillojnëtërritendhetërritenmesatyre fëmijëvetënjerëzvederisaditëtetyretëafrohentenjë

mijëvjetDhenënjënumërmëtëmadhviteshse(mëparë) numriiditëve.

28Dhenukdotëketëasnjëplakdheasnjëqënukështëi kënaqurmeditëtetij,sepsetëgjithëdotëjenëfëmijëdhe tërinj.

29Dhetëgjithaditëtetyredot'iplotësojnëdhedotë jetojnënëpaqedhegëzim;Sepsetëgjithaditëtetyredotë jenëditëbekimidheshërimi.

30DhenëatëkohëZotidotëshërojëshërbëtorëtetij,dhe atadotëngrihendhedotëshohinnjëpaqetëmadhedhe dotëdëbojnëkundërshtarëtetyreTëdrejtëtdotëshohin dhedotëjenëmirënjohësdhedotëngazëllojnëmegëzim nëshekujtëshekujvedhedotëshohintëgjithagjykimete tyredhetëgjithamallkimetetyrembiarmiqtëetyre

31Dhekockatetyredotëpushojnënëtokëdheshpirtrate tyredotëgëzojnëshumëdhedotëpranojnëqëZotiështë aiqëushtrongjykimindheqëtregonmëshirëpërqindrae mijëradhepërtëgjithëataqëeduan

32Dheti,Moisi,shkruajkëtofjalë;sepsekështujanë shkruardheiregjistrojnë(ato)nëpllakatqielloresidëshmi përbrezatepërjetshëm

KAPITULLI24

1DhendodhiqëpasvdekjessëAbrahamit,Zotibekoi birinetijIsakundheaiungritngaHebronidheshkoie banoinëPusineVegimitnëvitineparëtëjavëssëtretë [2073AM]tëkëtijjubileu,shtatëvjet.

2Dhenëvitineparëtëjavëssëkatërtfilloizijaebukësnë vend,[2080AM]përveçzisësëparëqëkishteqenënë ditëteAbrahamit.

3JakobinxorinjësupëmethjerrëzadheEsauerdhënnga fushaiuriturDheaiithaJakobit,vëllaittëtij:"Mëjep këtëpoçtëkuqe".DheJakobiitha:"Mëshittëdrejtën tëndetëparëbirnisëdheunëdotëtëjapbukë,sidhepak ngakjosupëmethjerrëza"

4DheEsauthanëzemërtëtij:"Unëdotëvdes;çfarë përfitimiështëpërmuakjoedrejtëelindjes?

5"DheaiithaJakobit:"Unëpotëjap"DheJakobitha: "Mëbetosot",dheaiiubetua.

6JakobiidhavëllaittëtijEsautbukëdhesupë,dheai hëngriderisaungop,dheEsaupërçmoiparëbirninëetij; përkëtëarsyeEsautquhejEdom,përshkaktëpoçessë kuqeqëJakobiidhasiparëbirni

7JakobiubëmëimoshuardheEsauuhoqngadinjitetii tij.

8ZiapushtoivendindheIsakuunispërtëzbriturnëEgjipt vitinedytëtëkësajjavedheshkoitembretiiFilistejvenë Gerar,teAbimeleku

9DheZotiiushfaqdheitha:'MoszbritnëEgjipt;banonë vendinqëdotëtëtregojdhebanonëkëtëvend,dheunëdo tëjemmetydhedotëtëbekoj.

10Sepsetydhepasardhësvetëtudotëjapgjithëkëtëtokë dhedotëvendosbetimintimpërtëcilinijambetuar Abrahamit,atittënd,dhedot'ishumojfarëntëndesiyjete qiellitdhedot'ijapfarëssategjithëkëtëvend

11Dhenëpasardhësitetudotëbekohentëgjithakombete tokës,sepseatiytiubindzërittimdherespektoiurdhërate mia,urdhërimetemia,ligjetemia,dekretetemiadhe besëlidhjentime;dhetanibindjunizërittimdhebanoninë këtëvend'

12DhebanoinëGelartrejavëmeradhë

13DheAbimelekuurdhëroipërtë[2080-2101paradite] dhepërgjithçkaqëishteetij,dukethënë:"Kushdoqëdota prekëatëosendonjëgjëtëtijën,dotëvdesëmesiguri"

14KështuIsakuubëifortëmidisFilistejvedhepatishumë pasuri:lopë,dele,deve,gomarëdhenjëfamiljetëmadhe. 15AimbollinëvendineFilistejvedhesollinjëqindfish; dheIsakuubëjashtëzakonishtimadhdheFilistejtëepatën zili.

16TëgjithapusetqëshërbëtorëteAbrahamitkishinhapur gjatëjetëssëAbrahamit,Filistejtëimbyllënpasvdekjessë Abrahamitdheimbushënmedhe

17AbimelekuithaIsakut:"Largohungane,sepsetije shumëmëifuqishëmsene",dheIsakuularguaprejandej vitineparëtëjavëssështatëdhebanoinëluginateGerarit

18Atahapënpërsëripuseteujitqëkishinhapur shërbëtorëteAbrahamit,atittëtij,dheqëFilistejtëikishin mbyllurpasvdekjessëAbrahamit,atittëtij,dheaiivuri emratetyreashtusiçikishtevënëbabaiitijAbraham

19ShërbëtorëteIsakuthapënnjëpusnëluginëdhegjetën ujëtëgjallë;dhebarinjtëeGeraritugrindënmebarinjtëe Isakut,dukethënë:"Ujiështëyni"DheIsakuequajti pusin"Perversitet",sepseatakishinqenëtëçoroditurme ne

20Pastajhapënnjëpustëdytëdheupërpoqënedhepër këtë,dheaiequajti"Armiqësi".Dheaiungritqëandej dheatahapënnjëpustjetër,dhepërkëtënukupërpoqën, dheequajti"Dhomë"dheIsakutha:"TaniZotinakalënë venddhenejemishtuarnëvend"..'

21Dheqëandejungjitnëpusinebetimitnëvitineparëtë javëssëparë,nëjubileunedyzetekatërt[2108]

22DheZotiiushfaqatijatënatë,nëhënëneretëmuajittë parë,dheitha:"UnëjamPerëndiaiAbrahamit,atittënd; moskifrikë,sepseunëjammety,dotëtëbekojdhedotë shumojfarëntëndesirëraetokës,përhirtëAbrahamit, shërbëtorittim"

23Dheatyndërtoinjëaltar,qëkishtendërtuaripari Abrahami,atiitij,dhepërmendiemrineZotitdheiofroi flijimePerëndisëtëAbrahamit,atittëtij

24Pastajhapënnjëpusdhegjetënujëtëgjallë

25DheshërbëtorëteIsakuthapënnjëpustjetërdhenuk gjetënujë;dheshkuandheithanëIsakutqënukkishin gjeturujë,dheIsakutha:"Sotujambetuarfilistinëvedhe kjogjënaështënjoftuar".'

26DheaiequajtiatëvendPusiiBetimit;sepseatjeaii ishtebetuarAbimelekutdheAhuzathit,mikuttëtij,dhe Fikolit,prefektitoseprefektittëtij.

27DheIsakuekuptoiatëditëqëiishtebetuaratyretë bëntepaqemeta,ishtrënguar.

28AtëditëIsakuimallkoiFilistejtëdhetha:"Tëmallkuar qofshinFilistejtëderinëditënezemërimitdhetëindinjatës ngamesiitëgjithakombeve;Zotiibëftënjëtallje,një mallkimdhenjëobjektzemërimidheindinjatenëduarte mëkatarëve,johebrenjvedhenëduartekitimëve

29Dhekushdoqëishpëtonshpatëssëarmikutdhetë Kitimit,kombiidrejtëletëçrrënjosënëgjyqnënqiellin; sepseatadotëjenëarmiqtëdhearmiqtëefëmijëvetëmi gjatëgjithëbrezavetëtyrembitokë.

30Dhenukdot'umbetetasnjëmbetje,asnjëqëdotë shpëtohetditënezemërimittëgjykimit;Sepseshkatërrimi, çrrënjosjadhedëbimingatokaështëigjithëfarae Filistejve(erezervuar),dhenukdot'umbetetmëkëtyre Kaftorimëveasnjëemërosefarëmbitokë

JUBILEES

31Sepse,sikurtëngjitetnëqiell,andejdotëzbresë,dhe sikurtëforcohetmbitokë,andejdotëtërhiqetzvarrëdhe, edhesikurtëfshihetmidiskombeve,edheprejandejdotë çrrënjoset;EdhesikurtëzbristenëSheol,dënimiitijdotë jetëimadhdheatjenukdotëkishtepaqe.

32Dhenërastseshkonnërobëri,dotavrasingjatërrugës ngaduarteatyreqëkërkojnëjetënetijdhenukdot'i mbetetasemërasfarëmbigjithëdheun;Sepseaidotë shkojënëmallkiminepërjetshëm'

33Dhekështuështëshkruardhegdhendurnëlidhjemetë nëpllakatqiellore,përt'ibërëatijditënegjykimit,në mënyrëqëaitëmundtërrënjosetngatoka

KAPITULLI25

1Dhenëvitinedytëtëkësajjavenëkëtëjubile,Rebeka thirriJakobindjalinesajdheifoli[2109AM]dukeithënë: 'Biriim,mosmerrpërgruanjëngabijateKanaanit,si Esau,jotjavëlla,iciliimoridygrangabijateKanaanit dhemëkanëhidhëruarshpirtinmetëgjithavepratetyretë papastra,sepsetëgjithavepratetyrejanëkurvëriadhe epshidhenukkaasnjëtëdrejtëmeta,sepse(vepratetyre) janëtëkëqija

2Dheunë,biriim,tëduajashtëzakonishtdhezemraime dhedashuriaimetëbekojnëçdoorëtëditësdherojetë natës

3Dhetani,biriim,dëgjozërintimdhebëjvullnetine nënëssatedhemosmerrgruangabijatekëtijvendi,por vetëmngashtëpiaeatittimdhengafisiiatittimDotë marrëshnjëgruangashtëpiaeatittimdheShumëiLarti Perëndidotëtëbekojë,dhebijtëetudotëjenënjëbrezi drejtëdhenjëpasardhësishenjtë"

4DhepastajJakobiifoliRebekës,nënëssëtij,dheitha asaj:'Ja,nënë,unëjamnëntëjavëshdheasnuknjoh,as kamprekurndonjëgrua,asjamfejuarmendonjë,asmadje mendotëmëmarrëshnjëgruangabijateKanaanit 5Sepse,nënë,mëkujtohenfjalëteAbrahamit,atittonë, sepseaimëurdhëroitëmosmerrjagruangabijate Kanaanit,portëmerrjanjëgruangapasardhësiteshtëpisë sëatittimdhengafarefisiim.

6KamdëgjuarmëparëqëLabanit,vëllaittënd,ikanë lindurvajzadheikamdashurtëmarrnjëgruangamesii tyre.

7Dhepërkëtëarsye,gjatëgjithëditëvetëjetëssime,jam ruajturnëfrymëntimeqëtëmosmëkatojosetë korruptohemnëtëgjitharrugëtemia;sepsepërepshindhe kurvërinë,Abrahami,babaiim,mëdhashumëurdhërime 8Dhe,pavarësishtngatëgjithaatoqëmëkaurdhëruar, vëllaiimkaluftuarmemuakëtonjëzetedyvjetdhemëka folurshpeshdukethënë:"Vëllaiim,merrpërgruanjë motërngadygratëemia"porunërefuzojtëbëjsiçka bërëai.

9Betohemparateje,nënë,segjatëgjithëditëvetëjetës simenukdotëmarrpërgruangabijatepasardhësvetë Kanaanitdhenukdotëbëjtëkeqensiçkabërëvëllaiim 10Moskifrikë,nënë;jiisigurtseunëdotëbëjvullnetin tënddhedotëecimedrejtësidhenukdot'iprishrrugëte miapërjetë'

11Atëherëajongritifytyrëndrejtqiellit,zgjatigishtate duarve,hapigojëndhebekoiPerëndinëShumëtëLartit,që krijoiqiejtdhetokën,dheefalënderoidheelavdëroi

12Dheajotha:"IbekuarqoftëZoti,Zoti,dheemriitiji shenjtëqoftëibekuarpërjetë,qëmëdhaJakobinsinjëbir tëpastërdhenjëfarëtëshenjtë;sepseaiështëiytidhe pasardhësitetijdotëjenëgjithmonëenëtëgjithabrezat, përjetë.

13Bekoje,oZot,dhevërnëgojëntimebekimine drejtësisë,qëunëtabekoj

14Dhenëatëorë,kurfrymaedrejtësisëzbritinëgojëne saj,ajovuritëdyjaduartmbikokëneJakobitdhetha:

15Ibekuarjeti,ZotidrejtësisëdhePerëndiishekujve, dheaitëbekoftëpërtejtëgjithëbrezavetënjerëzveTë dhëntë,Biriim,shtegunedrejtësisëdhet'izbulojë drejtësinëfarëssate.

16Aidot'ishumëzojëbijtëetugjatëjetëssatedhedotë lindinsipasnumrittëmuajvetëvititDhebijtëetyreu bënëtëshumtëdhetëmëdhenjpërtejyjevetëqiellit,dhe numriityretëjetëmëimadhserëraedetit

17DheAiudhuroftëatyrekëtëtokëtëbukur-siçthaAi sedot'iajepteAbrahamitdhepasardhësvetëtijpastij gjithmonë-dheletambajnëatësipronëpërgjithmonë

18Dheletëshoh(lindur)përty,biriim,fëmijëtëbekuar gjatëjetëssimedhenjëfarëebekuardheeshenjtëqoftë gjithëfarajote

19Dheashtusiçekefreskuarshpirtinenënëssategjatë jetëssësaj,barkuiasajqëtëkalindurtëbekonkështu, [dashuriaime]dhegjoksetemiatëbekojnë,gojaimedhe gjuhaimetëlavdërojnëshumë

20Shtojedheshtrihumbitokë,dhepasardhësitetu qofshintëpërsosurnëgëzimineqiejvedhetëtokëspërjetë; Dhepasardhësitetuugëzofshindhenëditënemadhetë paqesqoftëajo.

21Dheemriytdhepasardhësitetuqofshinpërjetë,dhe PerëndiaShumëiLartiqoftëPerëndiaityre,dhePerëndiai drejtësisëbanoftëmeta,dhenëpërmjettyreundërtoftë shenjtërorjaetijpërjetë

22Qoftëimallkuaraiqëtëbekondheçdomishqëtë mallkonnëmënyrëtërremeqoftëimallkuar!''.

23Dheajoeputhidheitha;'ZotiibotëstëtëdojëAshtusi zemraenënëssatedhedashuriaesajtëgëzohetdhetë bekoftë.'Dheajopushoisëbekuari.

KAPITULLI26

1DhenëvitineshtatëtëkësajjaveIsakuthirriEsaun, birinetijtëmadh,dheitha:'Unëjam[2114]ivjetër,biri im,dheja,sytëemijanëtëzbehurnëshikimdhenukedi ditënevdekjaime

2Dhetanimerrarmëtetuatëgjuetisëkukurëntëndedhe harkuntënd,dhedilnëfushë,dhemëgjuajdhemëkap (gjah),biriim,dhemëbëjnjëmishtëshijshëm,siçedo shpirtiim,dhemasillatëUnëmundtëhadheshpirtiimtë tëbekojëparasetëvdes".

3PorRebekadëgjoiIsakundukeifolurEsaut

4DheEsaudoliherëtnëfushëpërtëgjuajtur,përtëkapur dhepërtaçuarnështëpitebabaiitij

5DheRebekathirriJakobin,djalinesaj,dheitha:"Ja, dëgjovaIsakun,atintënd,t'iflisteEsaut,vëllaittënd,duke thënë:"Mëgjuani,mëbëninjëmishtëshijshëmdhesillni muaatë

6UnëmundtëhadhetëtëbekojpërparaZotitparasetë vdes"Dhetani,biriim,dëgjozërintimnëatëqëtë urdhëroj:Shkotekopejajotedhemëmerrdykecatëmira

dheunëdot'ibëjmishishijshëmpërbabaintënd,siçedo ai,dhedot'iaçoshatittëndqëaitëhajëdhetëtëbekojë përparaZotitparasetëvdesëdheqëtëjeshebekuar'

7DheJakobiithaRebekësnënëssëtij:"Nënë,nukdotë refuzojasgjëqëbabaiimdotëhajëdheqëdot'ipëlqejë atij;vetëmkamfrikë,nënaime,seaidotënjohëzërintim dhedotëdëshirojëtëmëprekë

8DhetiediqëunëjamiqetëdheEsau,vëllaiim,është leshtardheunëdotëparaqitemparasyvetëtijsikeqbërës dhedotëbëjnjëvepërqëainukmëkishteurdhëruar,dhe aidotëzemërohetmemua,Unëdotësjellmbivetenjë mallkimdhejonjëbekim'

9DheRebeka,nënaetij,itha:"Mallkimiytqoftëmbimua, biriim,dëgjovetëmzërintim"

10DheJakobiiubindzërittëRebekës,nënëssëtij,dhe shkoiemoridykecatëmiradhetëmajmedheiaçoinënës sëtij;dheeëmaipërgatitinjëmishtëkëndshëmqëai donte

11DheRebekamorishiunebukurtëEsaut,djalittësajtë madh,qëishtemetënështëpi,veshimetaJakobin,djalin esajmëtëvogël,dheivurilëkuratekecavenëduardhe mbipjesëtezbuluaratëqafëssëtij.

12Dheajoidhamishindhebukënqëkishtepërgatiturnë dorëtëbirittësajJakobit

13AtëherëJakobihyriteiatidheitha:"Unëjambiriyt; bëraashtusiçmëkisheurdhëruar;çohu,uludhehangaajo qëkamzënë,obaba,qëshpirtiyttëmëbekojë"

14DheIsakuithatëbirit:"Siegjetekaqshpejt,biriim?".

15DheJakobitha:"SepseZoti,Perëndiayt,mëbëritë gjej"

16DheIsakuitha:"Afrohuqëtëtëndjej,biriim,nëseje biriimEsauapojo"

17PastajJakobiiuafruaIsakut,babaittëtij,dheaiendjeu dhetha:"ZëriështëzëriiJakobit,porduartjanëduarte Esaut"

18Dheainukedalloi,sepseishtenjëperiudhëungjillore ngaqiellipërt'ihequrfuqinëetëkuptuaritdheIsakunuke dalloi,sepseduartetijishinleshoresitëvëllaittëtijEsaut, kështuqëaiebekoi

19Aitha:"AjetibiriimEsau?".Dheaitha:"Unëjamdjali yt"dhetha:"Mëafroqëtëhangaajoqëkekapur,biriim, qëshpirtiimtëtëbekojë"

20Dheaiiuafrua,dheaihëngri,isolliverëdheaipiu.

21DheIsaku,babaiitij,itha:"Afrohudhemëputh,biri im"

22Dheaiiuafruadheeputhi.Aindjeuerënerrobavetëtij, ebekoidhetha:"Ja,aromaedjalittimështësiaromaenjë fushetëmbushurplot,tëcilënZotiekabekuar".

23DheZotitëdhëntëngavesaeqiellit,ngavesaetokës, sidhebollëkuigruritdhevajitLetëtëshërbejnëkombet dhepopujttëpërkulenparateje

24Bëhuzotivëllezërvetëtudheletëpërkulenparateje bijtëenënëssate;DhetëgjithabekimetmetëcilatZotimë kabekuarmuadhebekuarAbrahamin,atintim;Tydhe pasardhësvetëtut'ujepetpërjetëMallkuarqoftëaiqëtë mallkondhebekuarqoftëaiqëtëbekon

25DhendodhiqësapoIsakumbaroisëbekuaribirinetij JakobindheJakobidolingaIsaku,babaiitij,ufshehdhe Esau,vëllaiitij,dolingagjuetiaetij

26Aipërgatitigjithashtunjëgjellëtëshijshme,iaçoiatit tëtijdheithatëatit:"Çohuatiimdhehangagjahuim,që shpirtiyttëmëbekojë"

27DheIsaku,atiitij,itha:"Kushjeti?Dheaiitha:"Unë jamiparëlinduriyt,biriytEsau;bëraashtusiçmëke urdhëruar"

28DheIsakuuhabitshumëdhetha:"Kushështëaiqëka gjuajtur,kapurdhemakasjellë,dheunëkamngrënëngatë gjithaparasetëvinidheekambekuar;dheaidotëjetëi bekuardhegjithëpasardhësitetijpërjetë'

29DhendodhiqëkurEsaudëgjoifjalëteatittëtijIsaku,ai bërtitimenjëbritmëjashtëzakonishttëmadhedhetë hidhurdheithatëatit:"Bëkomëedhemua,obaba"

30Dheaiitha:"Vëllaiyterdhimemashtrimdhetëhoqi bekimin"Dheaitha:"TaniedipseemriitijështëJakob; ja,aimëkazëvendësuarkëtodyherë;mëhoqitëdrejtëne lindjesdhetanimëhoqibekimin"

31Aitha:"Anukmëkerezervuarnjëbekim,obaba?" DheIsakuupërgjigjdheithaEsaut:"Ja,unëebërazot tënddhetëgjithëvëllezëritetijiadhashësishërbëtorëdhe eforcovamebollëkgrurë,verëdhevaj;dheçfarëtëbëj tanipërty,biriim?'

32DheEsauithaIsakut,atittëtij:"Akevetëmnjëbekim, obaba?"Mëbeko(madje)edhemua,baba:'

33AtëherëEsaungritizërindheqau.DheIsakuupërgjigj dheitha:"Ja,banesajotedotëjetëlargvesëssëtokësdhe largvesëssëqiellitngalart"

34Dotëjetoshmeshpatëntëndedhedot'ishërbeshvëllait tëndDhedotëndodhëqëkurtëbëheshimadhdhetë shkundëshzgjedhënetijngaqafa,dotëmëkatoshnjë mëkattëplotëderinëvdekjedhefarajotedotëshkuletnën qiell"

35EsauvazhdoitakërcënonteJakobinpërshkaktë bekimitmetëciliniatiebekoi,dheaithanëzemërtëtij: "Tëvijnëditëtezisëpërbabanëtim,qëtëmundtëvras vëllanëtimJakobin"

KAPITULLI27

1DhefjalëteEsaut,birittësajtëmadh,iathanëRebekës nëëndërr,dheRebekadërgoitëthërrasëJakobin,djaline sajmëtëvogël,

2dheitha:"Ja,vëllaiytEsaudotëhakmerretmetypërtë tëvrarë

3Tani,pra,biriim,bindjuzërittimdheçohudheikte Labani,vëllaiim,nëHaran,dheqëndrometëdisaditë derisatëlargohetzemërimiivëllaittënddheaitëlargojë zemëriminetijngatidhetëharrojëgjithçkaqëkebërë; atëherëdotëdërgojdhedotëtëmarrprejandej.'

4DheJakobitha:"Unënukkamfrikë;nëseaidëshirontë mëvrasë,unëdotavrasatë.'

5Porajoitha:"Mëlërtëmosmbetempatëdydjemtëe minënjëditë"

6DheJakobiithaRebekësnënëssëtij:"Ja,tiediqëbabai imështëplakurdhenuksheh,sepseijanëmërzitursytë, dhepotalë,dotëjetëekeqenësytëetij,sepseelëdhe shkojlargtejedhebabaiimdotëzemërohetdhedotëmë mallkojënukdotëshkoj;kurtëmëdërgojë,atëherëvetëm unëdotëshkoj'

7RebekaithaJakobit:"Dotëhyjdhedot'iflasdheaido tëtëlërëtëshkosh"

8AtëherëRebekahyridheithaIsakut:"Unëeurrejjetën timepërshkaktëdyvajzavetëHethit,qëEsauikishte marrëpërgra;dhenëseJakobimerrnjëgruangavajzate

venditsikëto,përçfarëqëllimidotëjetojmëtej,sepse bijateKanaanitjanëtëkëqija".

9DheIsakuthirriJakobin,ebekoi,ekëshilloidheitha: "MosmerrpërgruaasnjëngabijateKanaanit;

10ÇohudheshkonëMesopotami,nështëpinëeBethuelit, atittënënëssate,dhemerrpërgruanjëngabijateLabanit, vëllaittënënëssate

11DhePerëndiaiPlotfuqishëmtëbekoftë,tëtështojëetë shumëzojë,qëtëbëheshnjëgrupkombeshdhetëjapë bekimeteatittimAbraham,përtydhepërpasardhësitetu pasteje,qëtëmundtëtrashëgoshtokënebanimittënddhe tëgjithavendiqëPerëndiaidhaAbrahamit;shkonëpaqe, biriim.'

12KështuIsakuenisiJakobindheaishkoinëMesopotami teLabano,biriiBethuelit,Arameu,vëllaiiRebekës,nënës sëJakobit.

13DhendodhiqëpasiJakobiungritpërtëshkuarnë Mesopotami,frymaeRebekësupikëlluapasdjalittësaj dheajoqau.

14DheIsakuithaRebekës:"Motraime,mosqajpër Jakobin,djalintim;sepseaishkonnëpaqedhenëpaqedo tëkthehet.

15ShumëiLartiPerëndidotaruajëngaçdoekeqedhedo tëjetëmetë;sepseainukdotabraktisëgjatëgjithëditëve tëtij;

16Sepseunëediserrugëtetijdotëjenëtëmbarënëçdo gjëkudoqëtëshkojë,derisatëkthehetnëpaqeteknedhe netashohimnëpaqe.

17Moskifrikëpërshkaktëtij,motraime,sepseaiështënë rrugënedrejtëdheështënjënjeriipërsosur;aiështë besnikdhenukdotëhumbasë.Mosqaj'.

18DheIsakuengushëlloiRebekënpërshkaktëdjalittë sajJakobitdheebekoi

19JakobiunisngapusiibetimitpërtëshkuarnëHarannë vitineparëtëjavëssëdytënëjubileunedyzetekatërtdhe arritinëLuznëmale,domethënënëBethel,nëhënënere tësëparës.muajiikësajjave,[2115paradite]dheaierdhi nëatëvendnëmbrëmjedheukthyengarruganëperëndim tërrugësatënatë:dheaifjetiatje;sepsediellikishte perënduar.

20Pastajmorinjëngagurëteatijvendidheevurinëkokë poshtëpemës,dhepoudhëtontevetëmdheezurigjumi

21Dheaipanëëndërratënatëdheja,njëshkallëengritur mbitokëdhemajaesajarrintederinëqiell,dheja,engjëjt eZotitungjitëndhezbritënmbitë;dheja,Zotiqëndroi mbitë.

22DheaiifoliJakobitdheitha:"UnëjamZoti,Perëndiai Abrahamit,atiytdhePerëndiaiIsakut;tokënkupofle,do tajaptydhepasardhësvetëtupasteje

23Dhefarajotedotëjetësipluhuriitokësdhetidotë rriteshnëperëndimdhenëlindje,nëveridhenëjug,dhete tidhetepasardhësitetudotëbekohentëgjithafamiljete kombeve

24Dhevinire,unëdotëjemmetydhedotëtëruajkudo qëtëshkoshdhedotëtëçojpërsërinëkëtëvendnëpaqe; sepsenukdotëtëlëderisatëbëjgjithçkaqëtëthashë'

25DheJakobiuzgjuangagjumidhetha:"Metëvërtetëky vendështështëpiaeZotitdheunënukedija"Dheaiu frikësuadhetha:"Itmerrshëmështëkyvendqënukështë tjetërveçseshtëpiaePerëndisëdhekjoështëportae qiellit"

26DheJakobiungritherëtnëmëngjes,morigurinqë kishtevënënënkokë,engritisinjështyllësinjëshenjë dhederdhivajmbimajënetijDheaiequajtiatëvend Bethel;poremriivenditnëfillimishteLuz.

27DheJakobiiuzotuaZotit,dukeithënë:'NëseZotidotë jetëmemuadhedotëmëmbajënëkëtërrugëkuposhkoj dhedotëmëjapëbukëpërtëngrënëdherrobapërtë veshur,qëtëkthehempërsërinëShtëpiaeatittimnëpaqe, atëherëZotidotëjetëPerëndiaimdhekygurqëkam ngritursinjështyllësinjëshenjënëkëtëvend,dotëjetë shtëpiaeZotitdhegjithçkaqëtijepUnëdotëtëjaptë dhjetën,oPerëndiaim'

KAPITULLI28

1Kështuaiunisdheshkoinëvendinelindjes,teLabano, vëllaiiRebekës,dheaiishtemetëdheishërbeupër Rakelën,bijënetijnjëjavë

2Dhenëvitineparëtëjavëssëtretë[2122AM]aiitha: 'Mëjepgruantime,përtëcilëntëkamshërbyershtatëvjet'; dheLabanoithaJakobit:"Unëdotëtëjapgruantënde"

3Labanoshtroinjëgosti,moriLean,bijënetijtëmadhe, iadhapërgruaJakobitdheidhapërshërbëtoreshërbyesen etijZilpah;porJakobinukedinte,sepsemendonteseajo ishteRakela.

4Dheaihyritekajodheja,ajoishteLea;dheJakobiu zemëruameLabanindheitha:"Psemëtrajtovekështu?" AnuktëkamshërbyerpërRakelëndhejopërLean?Pse mëkebërëpadrejtësi?

5Merrbijëntëndedheunëdotëshkoj;sepsemëkebërëtë keqen.'SepseJakobiedonteRakelënmëshumëseLean; sepsesytëeLeasishintëdobëta,porformaesajishte shumëebukur;porRakelakishtesytëbukurdhenjë formëtëbukurdheshumëtëpashme.

6DheLabanoithaJakobit:"Nukështëkështunëvendin tonëqët'ijapimmëtëvoglinparatëmoshuarit"Dhenuk ështëedrejtëtëbëhetkjo;sepsekështuështëshuguruar dheshkruarnëpllakatqiellore,qëaskushtëmosijapë vajzënetijmëtëvogëlparatëmoshuarit;pormëimadhi jepmëparëdhepassajmëivogli-dhenjeriuqëebënkëtë engrenëfajinnëqielldheaskushnukështëidrejtëqëe bënkëtëgjë,sepsekjovepërështëekeqepërparaZotit

7DheurdhërojibijtëeIzraelitqëtëmosebëjnëkëtë;astë mosemarrinastëjapinmëtëvoglinparaset'ijapintë madhit,sepseështëshumëekeqe

8DheLabanoithaJakobit:"Lëritëkalojnështatëditëte kësajfeste,dheunëdotëtëjapRakelën,qëtëmëshërbesh edheshtatëvjettëtjera,qëtëkullosëshdeletemiasiçbëre javënekaluar'

9DitënkurkaluanshtatëditëtefestëssëLeas,Labanoia dhaJakobitRakelënqët'ishërbenteshtatëvjettëtjera,dhe iadhasishërbëtoreRakelësBilhah,motraeZilpah.

10AishërbeuedheshtatëvjettëtjerapërRakelën,sepse Leaiakishindhënëasgjë

11DheZotiiahapibarkunLeas,dheajoungjizdheilindi Jakobitnjëdjalë,tëcilitivuriemrinRuben,ditëne katërmbëdhjetëtëmuajittënëntë,nëvitineparëtëjavëssë tretë[2122paradite]

12PorbarkuiRakelësishteimbyllur,sepseZotipaqë LeaishteeurryerdheseRakelaedonte.

13DheJakobihyripërsëriteLea,dheajoungjizdhei lindiJakobitnjëdjalëtëdytë,tëcilitivuriemrinSimeon,

mënjëzetenjëtëmuajittëdhjetëdhenëvitinetretëtë kësajjave.[2124paradite]

14DheJakobihyripërsëriteLea,dheajoungjizdhei lindinjëdjalëtëtretë,tëcilitivuriemrinLevi,nëhënëne retëmuajittëparë,nëvitinegjashtëtëkësajjave.[2127 paradite]

15DheJakobihyripërsëritekajo,dheajoungjizdhei lindinjëdjalëtëkatërt,tëcilitivuriemrinJuda,ditëne pesëmbëdhjetëtëmuajittëtretë,nëvitineparëtëjavëssë katërt[2129paradite]

16PërshkaktëgjithëkësajRakelaepatiziliLean,sepse ajonuklindte,dheajoithaJakobit:"Mëbëjfëmijë";dhe Jakobitha:"Atëkammbajturfrytetebarkuttënd?"Të kambraktisur?'

17KurRakelapaqëLeaikishtelindurkatërdjemJakobit, Rubenin,Simeonin,LevindheJudën,itha:"Shkote shërbëtorjaimeBilhah,ajodotëmbetetmebarrëdhedotë mëlindënjëdjalë"(DheajoiadhaBilhahshërbëtorene sajpërgrua).

18Dheaihyritekajo,dheajoungjizdheilindinjëdjalë, tëcilitivuriemrinDan,mënëntëtëmuajittëgjashtë,në vitinegjashtëtëjavëssëtretë.[2127paradite]

19JakobihyripërsërinëBilhahpërherëtëdytë,dheajou ngjizdheilindiJakobitnjëdjalëtjetër,tëcilitRakelae quajtiNapthali,ditënepestëtëmuajittështatë,nëvitine dytëtëjavëssëkatërt[2130paradite]

20DheLea,kurpaqëishtebërësteriledhenuklindte,pati zilipërRakelëndheidhapërgruaJakobitshërbëtorenesaj Zilpah,dheajoungjizdhelindinjëdjalë,dheLeaiavuri emrinGad,ditënedymbëdhjetëtëmuajittëtetë,nëvitine tretëtëjavëssëkatërt.[2131paradite]

21Dheaihyripërsëritekajo,dheajoungjizdheilindinjë djalëtëdytëLeaequajtiAsher,ditënedytëtëmuajittë njëmbëdhjetë,nëvitinepestëtëjavëssëkatërt.[2133 paradite]

22DheJakobihyriteLea,dheajoungjizdhelindinjë djalë,tëcilitivuriemrinIsakar,ditënekatërttëmuajittë pestë,nëvitinekatërttëjavëssëkatërt,[2132]dheajoia dhanjëinfermiere

23DheJakobihyripërsëritekajodheajoungjizdhelindi dy(fëmijë),njëdjalëdhenjëvajzë,dheajoequajtidjalin ZabulondheemrinevajzësDina,nëtështatënetështatës muaji,nëvitinegjashtëtëjavëssëkatërt.[2134paradite]

24DheZotiemëshiroiRakelën,iahapibarkundheajou ngjizdhelindinjëdjalë,tëcilitiavuriemrinJozefnë hënëneretëmuajittëkatërt,nëvitinegjashtëtëkësajjave tëkatërt[2134paradite]

25NëditëtkurlindiJozefi,JakobiithaLabanit:"Mëjep gratëdhedjemtëemi,mëlërtëshkojteatiimIsakudhetë bëjnjështëpi;sepsekamplotësuarvitetnëtëcilattëkam shërbyerpërdyvajzatetuadhedotëshkojnështëpinëe babaittim".

26PastajLabanoithaJakobit:"Qëndromemuapërpagën tënde,kullotpërsërikopenëtimepërmuadhemerrpagën tënde"

27Dheranëdakordmenjëri-tjetrinqëait'ijeptesipagë atëtëqengjavedhekecavetëlinduratëzeza,tënjollosura dhetëbardha,qëtëishinpagaetij

28Dhetëgjithadeletdolënmenjolla,pika-pikadhetë zeza,meshenjatëndryshme,dhepjellënpërsëriqengjasi ato,dhetëgjithaatoqëudalluanishintëJakobitdheato qënukishintëLabanos

29PasuritëeJakobitushtuanjashtëzakonisht,dheai zotëroilopë,dele,gomarë,deve,shërbëtorëdheshërbëtore. 30LabanodhebijtëetijepatënsmirëJakobin,dheLabano iamorideletetijdheaiepameqëllimtëkeq.

KAPITULLI29

1DhendodhiqëkurRakelalindiJozefin,Labanoshkoitë qethtedeletetij;sepseataishinlargtijtreditërrugë

2DheJakobipaqëLabanodotëqethtedeletetij,dhe JakobithirriLeandheRakelëndheufoliatyreme dashamirësiqëtëvininmetënëtokëneKanaanit

3Sepseaiutregoiatyresesikishteparëgjithçkanëëndërr, madjetëgjithaatoqëikishtethënëqëtëkthehejnë shtëpinëeatittëtij,dheatathoshin:"Nëçdovendkudotë shkoshdotëshkojmëmety".

4DheJakobibekoiPerëndinëeIsakut,atittëtij,dhe PerëndinëeAbrahamit,atittëatittëtij,dheaiungrit,hipi mbigratëdhefëmijëtetij,morigjithëpasurinëetij,ekaloi lumindhearritinëvendineGalaadit,Jakobiiafshehu Labanitqëlliminetijdhenukiatha

5Nëvitineshtatëtëjavëssëkatërt,Jakobiukthyenga Galaadinëmuajineparë,nëmuajinenjëzetenjë[2135] LabanoendoqidheearritiJakobinnëmalineGalaaditnë muajinetretë,nëmuajinetrembëdhjetë.

6DheZotinukelatëlëndonteJakobin;sepseaiiushfaq nëëndërrnatënDheLabanoifoliJakobit

7DheditënepesëmbëdhjetëtëatyreditëveJakobishtroi njëgostipërLabanindhepërtëgjithëataqëerdhënmetë; qëllimi

8Dheatybërinjëgrumbullpërdëshmi;prandajemriiatij vendiquhet:"Grumbulliidëshmitarëve",sipaskëtij grumbulli

9PormëparëataequaninvendineGalaaditvendi Refaimëve;sepseishtevendiiRefaimëvedheatylindën Refaimët,gjigantëqëkishinlartësidhjetë,nëntë,tetëderi nështatëkubitë.

10DhebanesaetyreishtengavendiibijvetëAmonitderi nëmalinHermon,dheselitëembretërisësëtyreishin Karnaimi,Ashtarothi,Edrei,MisuridheBeoni.

11DheZotiishkatërroipërligësinëevepravetëtyre; sepseataishinshumëkeqdashësdhenëvendtëtyre banuanAmorejtë,tëkëqijdhemëkatarë,dhenukkaasnjë popullsotqëkakryerplotësishttëgjithamëkatetetyre dheatanukkanëmëjetëgjatësinëtokë

12PastajJakobienisiLabanindheaishkoinë Mesopotami,nëvendineLindjes,dheJakobiukthyenë tokëneGalaadit.

13AiekaloiJabokunnëmuajinenëntë,nëtë njëmbëdhjetënetijAtëditë,vëllaiitijEsau,erdhitekai dheaiupajtuametëdheunisprejtijnëvendineSeirit, porJakobibanoinëçadra.

14Dhenëvitineparëtëjavëssëpestëtëkëtijjubileu [2136paradite]aikaloiJordanindhebanoipërtejJordanit dhekullotideletetijngadetiigrumbullitderinëBethshan, derinëDothandhenëpyllineAkrabbim

15PastajidërgoibabaittëtijIsakutgjithëpasurinëetij, rroba,ushqime,mish,pije,qumësht,gjalpë,djathëdhedisa hurmatëluginës

16DhenënëssëtijRebekakatërherënëvit,midismuajve, midislërimitdhekorrjes,dhemidisvjeshtësdheshiut

(stinë)dhemidisdimritdhepranverës,derinëkullëne Abrahamit.

17SepseIsakuishtekthyerngapusiibetimitdheishte ngjiturnëkullëneAbrahamit,atittëtij,dhebanoiatjelarg birittëtijEsaut.

18SepsenëditëtkurJakobishkoinëMesopotami,Esau moripërvetenjëgruaMahalathën,tëbijëneIsmaelit,dhe mblodhitëgjithakopetëetëatitdhegratëetij,ungjitdhe banoinëmalineSeiritdheularguangaIsakubabaiitij vetëmnëPusineBetimit

19DheIsakudolingapusiibetimitdhebanoinëkullëne Abrahamit,atittëtij,nëmaleteHebronit, 20DheatjeJakobidërgoiherëpasheregjithçkaqëi dërgontebabaitdhenënëssëtij,gjithçkaqëkishinnevojë, dheataebekuanJakobinmegjithëzemërdhemegjithë shpirt.

KAPITULLI30

1Nëvitineparëtëjavëssëgjashtë(2143)aiungjitnë paqenëSalem,nëlindjetëSikemit,nëmuajinekatërt

2DheatjeeçuanDinën,tëbijëneJakobit,nështëpinëe Sikemit,birittëHamorit,hivit,princittëvendit,dheaiu shtrimetëdheendoti;dheajoishtenjëvajzëevogël fëmijëdymbëdhjetëvjeç.

3Dheaiiulutatittëtijdhevëllezërvetësajqëajot'ijepej përgruaDheJakobidhebijtëetijuzemëruanpërshkaktë njerëzvetëSikemit;sepsekishinndoturDinën,motrëne tyre,dheufolënmeqëllimtëkeq,itrajtuanmemashtrim dheimashtruan

4SimeonidheLevierdhënpapritmasnëSikemdhe zbatuangjykiminmbitëgjithënjerëziteSikemit,vranëtë gjithënjerëzitqëgjetënnëtëdhenuklanëasnjëtëvetëm; ataivranëtëgjithënëmundime,sepsekishinçnderuar motraDina

5Dhekështutëmosbëhetmëqëtanietutjeqënjëbijëe Izraelittëndotet;sepsekundërtyreështëcaktuarnjë gjykimnëqiell,qëtëshkatërrojnëmeshpatëtëgjithë njerëziteSikemitëve,sepsekishinbërëturpnëIzrael

6DheZotiidorëzoinëduartebijvetëJakobit,qëatatë mundt'ishfarosninmeshpatëdhetëekzekutoningjykimin mbita,dheqëtëmosndodhtemëkështunëIzraelqënjë virgjëreshëeIzraelittëndotej.

7DhenëqoftësedikushnëIzraeldëshiront'ijapëtëbijën osemotrënetijnjëburringapasardhësitejohebrenjve,ai mesiguridotëvdesëdheatadotavrasinmegurë;sepseai kabërëturpnëIzrael;dhedotadjeginmezjarrgruan, sepseajokaçnderuaremrineshtëpisësëatittësaj,dheajo dotëshkuletngaIzraeli

8Dhetëmosgjendetasnjëshkelëseekurorësdheasnjë papastërtinëIzraelgjatëgjithëditëvetëbrezavetëtokës; SepseIzraeliështëishenjtëpërZotin,dhekushdoqëeka ndoturdotëvdesëmesiguri;dotavrasinmegurë

9Sepsekështuështëcaktuardheshkruarnëpllakatqiellore përtëgjithëpasardhësiteIzraelit:aiqëendotatëdotë vdesëmesiguridhedotëvritetmegurë

10Dhekyligjnukkakufiditësh,asfalje,asshlyerje;por njeriuqëkandoturbijënetijdotëçrrënjosetnëmestë gjithëIzraelit,sepseikadhënëngapasardhësitetij Molokutdheipunuarnëmënyrëtëpandershmepërta ndotur

11Dhebëjti,Moisi,urdhërojibijtëeIzraelitdhenxititë mosuajapinbijatetyrejohebrenjvedhetëmosmarrinpër bijtëetyreasnjëngabijatejohebrenjve,sepsekjoështëe neveritshmepërparaZotit.

12Përkëtëarsyeunëkamshkruarpërtynëfjalëteligjittë gjithaveprateSikemitëveqëkanëkryerkundërDinësdhe sifolënbijtëeJakobit,dukethënë:"Nenukdot'iajapim vajzëntonënjëburriqëështëiparrethprerë;sepsekjoishte njëturppërne'

13KyështënjëturppërIzraelin,përataqëjetojnëdhepër ataqëmarrinbijatejohebrenjve;sepsekjoështëepapastër dheeneveritshmepërIzraelin

14DheIzraelinukdotëçlirohetngakjopapastërti,nëseka njëgruangabijatejohebrenjve,osenëseikadhënënjë ngabijatetijnjëburriqëështënganjëngajohebrenjtë 15Sepsedotëketëplagëmbimurtajëdhemallkimmbi mallkim,dheçdogjykim,plagëdhemallkimdotëbjerë mbitë;nëseaibënkëtëgjëosefshehsytëngaataqë kryejnëpapastërtiosengaataqëndotinshenjtëroreneZot, oseataqëpërdhosinemrinetijtëshenjtë,(atëherë)igjithë kombisëbashkudotëgjykohetpërgjithëpapastërtinëdhe përdhosjenekëtijnjeriu.

16Dhenukdotëketëasnjërespektnjerëzor[dhe konsideratëpërpersonat]dhenukdotëmarrëngaduarte tijfruta,flijime,olokaustedheyndyrë,asaromëerëtë këndshme,nëmënyrëqëtapranojëatë;dhekështuçdo burrëosegruanëIzraelqëndotshenjtëroren

17Përkëtëtëkamurdhëruarduketëthënë:"Dëshmoni këtëdëshmipërIzraelin;shikonisesiiadolënSikemitët dhebijtëetyre;siudorëzuannëduartedybijvetëJakobit dheivranënëntortura.(illogaritur)atyrepërdrejtësidhe atyreuështëshkruarpërdrejtësi

18DhepasardhësiteLevituzgjodhënpërpriftëridhepër Levit,qëtëmundtëshërbeninpërparaZotit,ashtusine vazhdimisht,dheqëLevidhebijtëetijtëjenëtëbekuar përjetë;sepseaiishteizellshëmpërtëzbatuardrejtësinë, gjykimindhehakmarrjenkundërtëgjithëatyreqëu ngritënkundërIzraelit

19Dhekështuatashkruajnësidëshminëfavortëtijnë pllakatqiellorebekimdhedrejtësipërparaPerëndisësëtë gjithëve:

20Dhenekujtojmëdrejtësinëqënjeriupërmbushigjatë jetëssëtij,nëtëgjithaperiudhatevitit;dotaregjistrojnë derinënjëmijëbrezadhedot'ivijëatijdhepasardhësvetë tijpastij,dheaiështëregjistruarnëpllakatqielloresimik dhenjeriidrejtë.

21Tërëkëtëtregimekamshkruarpërtydhetëkam urdhëruart'uthuashbijvetëIzraelitqëtëmoskryejnë mëkat,tëmosshkelindekretetdhetëmosshkelin besëlidhjenqëuështëcaktuar,porqëtëpërmbushinatë dhetëregjistrohensimiq

22Pornëseshkelindhebëjnëpapastërtinëçdomënyrë,do tëregjistrohennëpllakatqielloresikundërshtarëdhedotë zhdukenngalibriijetësdhedotëregjistrohennëlibrine atyreqëdotëshkatërrohendhemeataqëdotërrënjosen ngatoka

23DitënkurbijtëeJakobitvranëSikemin,uregjistruanë qiellnjëshkrimnëfavortëtyreseatakishinzbatuar drejtësinë,drejtësinëdhehakmarrjenndajmëkatarëve,dhe ushkruapërbekim.

24DhenxorënngashtëpiaeSikemitDinën,motrënetyre, dhezunërobërçdogjëqëishtenëSikem,deletetyre,qetë

dhegomarëtetyre,tërëpasurinëdhetërëkopetëetyre,dhe içuantëgjithënëJakobi,babaiityre.

25Dheishau,sepseekishinvrarëmeshpatëqytetin,sepse kishtefrikëngaataqëbanoninnëvend,Kananejtëdhe Perezejtë.

26DhetmerriiZotitishtembitëgjithaqytetetpërreth Sikemit,dheatanukungritënpërtëndjekurbijtëeJakobit; sepsetmerrikishterënëmbita.

KAPITULLI31

1DhenëhënëneretëmuajitJakobifolimegjithënjerëzit eshtëpisësëtij.dukethënë:"Pastrohunidhendërroni rrobattuajadheletëngrihemietëngjiteminëBethel,kui bëranjëzotimditënkurikangapraniaevëllaittimEsaut, sepseaiishtememuadhemësolli.nëkëtëvendnëpaqe dhelargoniperënditëehuajaqëjanëmidisjush'

2Dhehoqëndorëngaperënditëehuajadheatoqëkishin nëveshëtetyredheqëishinnëqafëdheidhujtqëRakelai vodhiLabanos,atittësaj,dheiadhatërësishtJakobit Pastajidogji,ibëricopë-copë,ishkatërroidheifshehu nënnjëlisqëështënëvendineSikemit.

3DheungjitnëBethelnëhënëneretëmuajittështatë Pastajndërtoinjëaltarnëvendinkukishtefjeturdheaty ngritinjështyllëdheidërgoifjalëbabaittëtijIsakutqëtë shkontetekaipërflijiminetijdhetenënaetijRebeka

4DheIsakutha:"LërenidjalintimJakobintëvijëdheta shohparasetëvdes".

5PastajJakobishkoiteiatiitijIsakudhetenënaetij Rebeka,nështëpinëeatittëtijAbrahamit,dhemorime vetedyngabijtëetij,LevindheJudën,dheshkoiteiati IsakudhetenënaetijRebeka

6DheRebekadolingakullanëpjesënepërparmetësaj përtëputhurJakobindhepërtapërqafuar;sepsefrymae sajishteringjallurkurdëgjoi:"Ja,djaliytJakobika ardhur";dheajoeputhi

7Dheajopadydjemtëetij,injohudheitha:"Ajanëkëta bijtëetu,biriim?"dheajoipërqafoi,iputhidheibekoi dukethënë:'Tejudotëbëhenifamëkeqpasardhësite Abrahamitdhedotëjeninjëbekimnëtokë'.

8DheJakobihyriteIsaku,iati,nëdhomënkuaiishte shtrirë,dhedydjemtëetijishinmetë;aikapidorënetë atit,upërkuldheeputhidheIsakuukapnëqafëneJakobit tëtijbirdheqaunëqafë

9DheerrësiraularguangasytëeIsakut,dheaipady djemtëeJakobit,LevindheJudën,dhetha:"Ajanëkëta bijtëetu,biriim?"sepseatajanësiti'

10Dheaiithaseataishinvërtetbijtëetij:'Dhetieke parëmetëvërtetëqëatajanëvërtetbijtëemi'

11Dheataiuafruan,dheaiukthye,iputhidheipërqafoi tëdybashkë

12Dhefrymaeprofecisëzbritinëgojënetijdhemori LevinngaedjathtaetijdheJudënngaemajta

13DheaiukthyeiparingaLevi,filloitabekojëiparidhe itha:"Perëndiaitëgjithëve,Zotiitëgjithakohërave,të bekoftëtydhebijtëetunëtëgjithashekujt"

14DheZotiudhuroftëtydhefarëssatemadhështidhe lavditëmadhedhetëbëjëqëtydhefarajote,ngaçdomish, t'iafrohenAtijpërtëshërbyernëshenjtërorenetijsi engjëjtepranisëdhesitëshenjtët.(Ashtusiata,farae bijvetëtudotëjetëpërlavdi,madhështidheshenjtëri,dhe Aiibëftëatatëmëdhenjnëtëgjithashekujt

15Dheatadotëjenëgjykatës,princadhekrerëtëgjithë pasardhësvetëbijvetëJakobit;Atadotëthonëfjalëne Zotitmedrejtësidhedotëgjykojnëmedrejtësitëgjitha dekretetetij.Atadot'ishpallinJakobitrrugëtemiadhe Izraelitshtigjetemia.BekimiiZotitdotëjepetnëgojëte tyrepërtëbekuargjithëfarënetëdashurit

16NënajotetëkavënëemrinLevidhemedrejtësitëka vënëemrin;TidotëbashkoheshmeZotindhedotëjesh shokuitëgjithëbijvetëJakobit;Urojqëtryezaetijtëjetë jotjadhetëhaniprejsajtidhebijtëetu;Urojqëtryezajote tëjetëplotbrezpasbrezidheushqimiyttëmosmungojë përjetë

17Tërëataqëtëurrejnëtërrëzohenparatejedhetëgjithë kundërshtarëtetutëçrrënjosendhetëvdesin;Qoftëi bekuaraiqëtëbekondheimallkuarqoftëçdokombqëtë mallkon''.

18DheJudësitha:"Zotitëdhëntëforcëdhefuqipërtë shkelurtëgjithëataqëtëurrejnë;Tidhenjëngabijtëetu dotëjeshnjëprincmbibijtëeJakobit;Emriytdheemrii bijvetëtudotëdalëdhedotëpërshkojëçdovenddhe rajonAtëherëjohebrenjtëdotëkenëfrikëpërparafytyrës satedhetërëkombetdotëdridhen.

19TetidotëjetëndihmaeJakobitdhetetidotëgjendet shpëtimiiIzraelit

20Dhekurtëuleshmbifroninenderittëdrejtësisësate, dotëketëpaqetëmadhepërtëgjithëpasardhësitebijvetë tëdashurit;Ibekuarqoftëaiqëtëbekon,dhetëgjithëata qëtëurrejnë,tëpikëllojnëdhetëmallkojnëdotë çrrënjosen,dotëshkatërrohenngatokadhedotëjenëtë mallkuar'

21Dhe,siukthye,eputhipërsëri,epërqafoidheugëzua shumë;sepseaikishteparëmetëvërtetëbijtëebirittëtij Jakobit

22Dheaidolingakëmbëtetij,rapërmbysdheupërkul paratij;dheaiibekoidhepushoimeIsakun,atinetij,atë natë;dheatahëngrënepinëmegëzim

23PastajifutinëgjumëdybijtëeJakobit,njërinnëtë djathtëdhetjetrinnëtëmajtë,dhekjoiunumëruapër drejtësi

24DheJakobiitregoibabaittëtijgjithçkagjatënatës,sesi Zotikishtetreguarmëshirëtëmadhendajtijdhesesiaie kishtepasurmbarësinëtëgjitharrugëtetijdheekishte mbrojturngaçdoekeqe.

25DheIsakubekoiPerëndinëeAbrahamit,atittëtij,që nukekishtehequrmëshirëndhedrejtësinëetijngabijtëe shërbëtorittëtijIsakut.

26DhenëmëngjesJakobiitregoibabaittëtijIsakut zotiminqëikishtebërëZotitdhevegiminqëkishteparë dhesekishtendërtuarnjëaltardhesegjithçkaishtegatiqë flijimitëbëhejpërparaZotitsiçishtebetuardhesekishte ardhurpërtavënënëgomar

27DheIsakuithaJakobit,birittëtij:"Nukmundtëshkoj mety;sepsejamplakdhenukmundtadurojrrugën;shko, biriim,nëpaqe;sepsesotjamnjëqindegjashtëdhjetëe pesëvjeç;Unënukjammënëgjendjetëudhëtoj;vëre nënëntënde(nëgomar)dhelëretëshkojëmety

28Dheunëedi,biriim,qëtikeardhurpërllogarinëtime dheqoftëebekuarkjoditënëtëcilënmëkeparëtëgjallë, dheunëtëkamparëty,biriim

29Tëkeshmbarësidhetëpërmbushëshzotiminqëkebërë; dhemoseanulonizotimintuaj;sepsedotëpërgjigjeshnë lidhjemezotimin;tani,pra,nxitotazbatoshatëdheqoftëi

kënaqurAiqëkabërëtëgjithagjërat,tëcilitikebërë zotimin.'

30DheaiithaRebekës:"ShkomebirintëndJakobin";dhe RebekashkoimeJakobin,birinesajdheDeborametë, dhearritënnëBethel.

31DheJakobitiukujtualutjametëcilëniatiekishte bekuaratëdhedydjemtëetij,LevindheJudën,dheu gëzuadhebekoiPerëndinëeetërvetëtij,Abrahamitdhe Isakut

32Dheaitha:"Taniedisekamnjëshpresëtëpërjetshme dhebijtëemipërparaPerëndisësëtëgjithëve"dhekështu ështëurdhëruarlidhurmetëdy;dheataeregjistrojnëatësi njëdëshmitëpërjetshmepërtanëpllakatqielloresesi Isakuibekoiata

KAPITULLI32

1AtënatëaiqëndroinëBetheldheLevipanëëndërrqëe kishincaktuardheekishinbërëprifttëPerëndisëShumëtë Lartit,atëdhebijtëetijpërjetë;dheaiuzgjuangagjumi dhebekoiZotin

2DheJakobiungritherëtnëmëngjes,mëkatërmbëdhjetë tëkëtijmuaji,dhedhanjëtëdhjetënetëgjithaatyreqë erdhënmetë,singanjerëzitashtuedhengabagëtia,singa ari,ashtuedhengaçdoenëeveshje,po,aidhatëdhjetën ngatëgjitha

3NëatoditëRakelambetishtatzënëmebirinesaj Beniaminin.DheJakobinumëroibijtëetijngaaielartdhe LeviranëshërbimineZotitdheiatieveshimerrobate priftërisëdheiambushiduart

4Dhemëpesëmbëdhjetëtëkëtijmuaji,aisollinëaltar katërmbëdhjetëqengabagëtia,njëzetetetëdesh,dyzete nëntëdele,shtatëqengjadhenjëzetenjëkecasiolokaust nëaltarineflijimit,ipëlqyeshëmpërnjëaromëtëëmbël përparaPerëndisë

5Kjoishteofertaetij,sirezultatizotimitqëaikishtebërë sedotëjeptenjëtëdhjetën,meofertatetyretëfrutavedhe libacionetetyre

6Dhembasizjarriepërpiu,dogjitemjanmbizjarrinmbi zjarrdhepërofertënfalënderuesedyqe,katërdeshdhe katërdele,katërdhi,dydelenjëvjeçaredhedykecaedhive; dhekështubëriçdoditëpërshtatëditë

7Dheaimegjithëbijtëetijdhenjerëzitetijhëngrënme gëzimatjeshtatëditëmeradhë,dukebekuardheduke falënderuarZotin,qëekishteçliruarngagjithëmundimii tijdheikishtedhënëzotiminetij.

8Aiidhatëdhjetëntëgjithakafshëtepastradhebërinjë olokaust,porkafshëtepapastraiadha(jo)birittëtijLevit, dheaiidhagjithëshpirtratenjerëzve

9DheLeviekreudetyrënepriftërisënëBethelpërpara Jakobit,atittëtij,nëvendtëdhjetëvëllezërvetëtij,dheai ishtepriftatjedheJakobibërizotiminetij;kështuaiiadha përsëritëdhjetënZotitdheeshenjtëroi,dheajoubëe shenjtëtekAi

10Dhepërkëtëarsyeështëshuguruarnëpllakatqielloresi njëligjpërtëdhjetënpërsëriedhjetapërtëngrënëpërpara Zotitngavitinëvit,nëvendinkuzgjidhetqëemriitijtë banojë,dhekyligjkapakufiditëshpërgjithmonë

11Kjourdhëresëështëshkruarqëmundtëpërmbushetnga vitinëvitdukengrënëtëdhjetënedytëpërparaZotitnë vendinkuështëzgjedhurdheasgjënukdotëmbetetprejtij ngakyvitnëvitineardhshëm

12Sepsenëvitinetijfaradotëhahetderinëditëte mbledhjessëfarëssëvitit,veraderinëditëteverësdhe vajiderinëditëtestinëssësaj

13Dhegjithçkaqëkambeturprejtijdhebëhetevjetër,le tëkonsiderohetendotur;letëdigjetnëzjarr,sepseështëe papastër

14Dhekështuletahanëbashkënëshenjtëroredhetëmos lejojnëqëtëplaket.

15Tëgjithatëdhjetatelopëvedhetëdelevedot'i shenjtërohenZotitdhedot'ipërkasinpriftërinjvetëtij,të cilatatadot'ihanëparatijvitpasviti;sepsekështuështë shuguruardhegdhendurnëlidhjemetëdhjetënnëpllakat qiellore.

16Dhenatëntjetër,nëditënenjëzetedytëtëkëtijmuaji, Jakobivendositëndërtonteatëvenddhetarrethonte oborrinmenjëmur,dhetashenjtërontedhetabëntetë shenjtëpërgjithmonë,përvetedhepërfëmijëtetijpasatij 17DheZotiiushfaqnatën,ebekoidheitha:"Emriytnuk dotëquhetJakob,poremriytdotëquhetIzrael".

18Dheaiithaatijpërsëri:'UnëjamZotiqëkrijoiqiejtdhe tokën,dheunëdotëtëshumojdhedotëtëshumoj jashtëzakonisht,dhembretëritdotëdalinprejtejedheata dotëgjykojnëkudokudoqëkëmbëtebijveeburraveka shkelur

19Dheunëdot'ujappasardhësvetëtugjithëtokënqë ështënënqiell;

20Dheaimbaroisëfolurimetëdheularguaprejtijdhe Jakobishikoiderisaungjitnëqiell.

21Dheaipanënjëvegimnatedheja,njëengjëllzbritinga qiellimeshtatëpllakanëduardheiadhaJakobit,dheaii lexoidhedintegjithçkaqëishteshkruarnëtëqëdot'i ndodhteatijdhebijvetëtijgjatëgjithëepokave

22Dheaiitregoitëgjithaatoqëishinshkruarnëpllaka dheitha:'Mosendërtokëtëvenddhemosebëjnjë shenjtëroretëpërjetshmedhemosbanokëtu;sepsekynuk ështëvendiShkonështëpinëeAbrahamit,atittënddhe banomeIsakun,atintëndderinëditënevdekjessëatit tënd

23SepsenëEgjipttidotëvdesëshnëpaqedhenëkëtë venddotëvarroseshmendernëvarrineetërvetëtu, bashkëmeAbrahamindheIsakun

24Moskinifrikë,sepsesiçekeniparëdhelexuar,kështu dotëjetëgjithçka;dheashkruaniçdogjësiçkeniparëdhe lexuar'

25DheJakobitha:"Zot,simundtëkujtojtëgjithaatoqë kamlexuardheparë?""Dheaiitha:"Unëdotëtëkujtojtë gjithagjërat"

26Dheaiularguaprejtij,uzgjuangagjumidheiukujtua gjithçkaqëkishtelexuardheparë,dheishkroitëgjitha fjalëtqëkishtelexuardheparë

27Dhekremtoiatjeedhenjëditëtjetër,dhembitëofroi flijimesipastëgjithasakrificaveqëkishtebërënëditëte mëparshme,dheequajti"Shtesë",sepsekjoditëushtua dheditëtemëparshmeiquajti"festë"

28Dhekështuushfaqseduhejtëishtedheështëshkruar nëpllakatqiellore:prandajiuzbuluaseaiduhejta kremtontedhetashtontenështatëditëtefestës.

29Dheemriisajuquajt"Shtuese",sepseishteregjistruar nëditëtefestave,sipasnumrittëditëvetëvitit

30Dhenatën,mënjëzetetretëtëkëtijmuaji,tajae DeborahRebekësvdiqdheevarrosënposhtëqytetit,nën

lisinelumit,dheaiequajtikëtëvend:"LumiiDeborës" dhelisi,"LisiizisësëDeborës".

31AtëherëRebekashkoidheukthyenështëpinëesajteki atiitijIsaku;dheJakobidërgoimedorëdesh,deledhe cjepqëajot'ipërgatistetëatitnjëvaktsipasdëshirëssëtij.

32Dheaishkoipasnënëssëtijderisaarritinëtokëne Kabratanitdhebanoiatje

33DheRakelalindinjëdjalënatëndheequajti"Birii pikëllimittim"poriatiequajtiBeniamin,ditëne njëmbëdhjetëtëmuajittëtetëtëjavëssëparëtëjavëssë gjashtëtëkëtijjubileu[2143paradite]

34DheRakelavdiqatjedheevarrosënnëvendineEfratit, qëështëBetlehem,dheJakobindërtoinjështyllëmbi varrineRakelës,nërrugënmbivarrinesaj

KAPITULLI33

1PastajJakobishkoidhebanoinëjugtëMagdaladraefit DheaishkoiteIsaku,iati,bashkëmegruanetijLea,në hënëneretëmuajittëdhjetë

2RubenipaBilhah,shërbëtoreneRakelës,konkubinëne atittëtij,dukeularënëujënënjëvendtëfshehtë,dhee dashuroiatë

3Aiufshehnatën,hyrinështëpinëeBilhah-utdheegjeti atëdukefjeturvetëmnënjështratnështëpinëesaj.

4Dheaiushtrimetë,dheajouzgjuadhepa,dheja, Rubeniishteshtrirëmetënështrat;

5Dheajouturpëruapërshkaktëtij,elëshoidorënprejtij dheaiiku

6Dheajouankuashumëpërkëtëgjëdhenukiatregoi askujt.

7DhekurJakobiukthyedheekërkoi,ajoitha:'Unënuk jamipastërpërty,sepsejamndoturpërty;sepseRubeni mëkandoturdhekarënënështratmemuanatën,dheunë kamqenënëgjumëdhenukekuptovaderisaaimëzbuloi cepindhefjetimemua"

8JakobiuzemëruashumëmeRubenin,sepsekishterënë nështratmeBilhah,sepsekishtezbuluarskajinetëatit

9PorJakobinukiuafruamë,sepseRubeniekishtendotur Dhekushdoqëzbulonskajinetëatit,vepraetijështë jashtëzakonishtekeqe,sepseështëineveritshëmpërpara Zotit

10Përkëtëarsyeështëshkruardheurdhëruarnëpllakat qielloreqënjëburrëtëmosbjerënështratmegruaneatit tëtijdhetëmoszbulojëskajinetëatit,sepsekjoështëe papastër;atamesiguridotëvdesinsëbashku,njeriuqëbie nështratmegruaneatittëtijgruajadhegruajagjithashtu, sepsekanëbërëpapastërtimbitokë.

11NukdotëketëasgjëtëpapastërpërparaPerëndisëtonë nëkombinqëaikazgjedhurpërvetesipronë

12Dhepërsëri,ështëshkruarpërherëtëdytë:"Mallkuar qoftëaiqëbienështratmegruaneatittëtij,sepseka zbuluarturpineatittëtij";dhetëgjithëtëshenjtëteZotit thanë:"Kështuqoftë;kështuqoftë'

13Dheti,Moisi,urdhërobijtëeIzraelitqëtarespektojnë këtëfjalë;sepseai(përfshin)njëdënimmevdekje;dhe ështëepapastërdhenukkashlyerjepërjetëpërnjeriunqëe kakryerkëtë,poraidotëvritet,dotëvritet,dotëvritetme gurëdhedotëçrrënjosetngamesiipopullittëPerëndisë tonë.

14SepseaskujtqëvepronkështunëIzraelnukilejohettë qëndrojëigjallënëtokënjëditëtëvetme,sepseështëi neveritshëmdheipapastër

15Dhetëmosthonë:Rubenitiudhajetëdhefalje,pasi kishterënëmekonkubinënetëatit,dheasaj,megjithëse ajokishtenjëburrë,dheburriisajJakobi,babaiitij,ishte endegjallë

16Sepsederinëatëkohënukishtereveluardekreti, gjykimidheligjinëtërësinëetijpërtëgjithë,pornëditëte tua(ështëzbuluar)siligjistinëvedheiditëvedhenjëligji përjetshëmpërbrezatepërjetshëm

17Dhepërkëtëligjnukkambarimtëditëvedheasnjë shlyerjepërtë,porqëtëdyduhettëçrrënjosennëmestë kombit;ditënnëtëcilënekanëkryer,dot'ivrasin

18Dhebëjti,Moisi,shkruajepërIzraelinqëtarespektojnë dhetëveprojnësipaskëtyrefjalëvedhetëmoskryejnë mëkatderinëvdekje;sepseZoti,Perëndiaynë,është gjykatësi,qënukrespektonpersonadhenukpranon dhurata.

19Dhethuajuatyrekëtofjalëtëbesëlidhjes,qëatatë mundtëdëgjojnëdhetërespektojnë,dhetëjenëtë kujdesshëmndajtyre,dhetëmosshkatërrohenetë çrrënjosenngatoka;sepsenjëpapastërti,njëneveri,një ndotjedhenjëndotjejanëtëgjithëataqëekryejnëkëtë mbitokëpërparaPerëndisëtonë.

20Dhenukkamëkatmëtëmadhsekurvëriaqëata kryejnënëtokë;sepseIzraeliështënjëkombishenjtëpër Zotin,Perëndinëetij,njëkombtrashëgimie,njëkomb priftërordhembretërordhenëpronësi(tëtij);dhenjë papastërtietillënukdotëshfaqetnëmestëkombittë shenjtë.

21Dhenëvitinetretëtëkësajjavetëgjashtë,Jakobidhe tëgjithëbijtëetijshkuandhebanuannështëpinëe Abrahamit,pranëIsakut,atittëtijdheRebekës,nënëssëtij.

22KëtaishinemratebijvetëJakobit:Rubeniiparëlinduri, Simeoni,Levi,Juda,Isakari,Zabuloni,bijtëeLeas;dhe bijtëeRakelës,JozefidheBeniamini;bijtëeBilhahut, DanidheNeftali;dhebijtëeZilpahut,GadidheAsheri; dheDina,ebijaeLeas,evetmjaebijaeJakobit 23DheataerdhëndheupërkulënparaIsakutdheRebekës; dhe,kuripanë,bekuanJakobindhetëgjithëbijtëetij,dhe Isakuugëzuashumë,sepsepabijtëeJakobit,djalittëtij mëtëvogël,dheibekoi.

KAPITULLI34

1Dhenëvitinegjashtëtëkësajjavetëkëtijjubileutë dyzetekatërt[2148]Jakobidërgoibijtëetijpërtëkullotur deletetyredheshërbëtorëtetijmetanëkullotateSikemit 2ShtatëmbretëriteAmorejveumblodhënkundërtyrepër t'ivrarë,dukeufshehurposhtëpemëvedhepërtëmarrë bagëtinëetyresipre.

3Jakobi,Levi,JudadheJozefiishinnështëpimeIsakun, atinetyre;sepsefrymaetijishteetrishtuardhenukmund talininBeniaminiishtemëiriudhepërkëtëmbetimetë atin

4DheerdhënmbretiiTafusë,mbretiiAresës,mbretii Seraganit,mbretiiSelosdhembretiiGaasit,dhembretii Bethoronit,mbretiiMa'anisakirit,dhetëgjithëataqë banojnënëkëtomale(dhe)qëbanojnënëpyjetevendittë Kanaanit

5DheinjoftuankëtëJakobit,dukeithënë:"Ja,mbretërite Amorejvekanërrethuarbijtëetudhekanëplaçkiturkopetë etyre"

6Aiungritngashtëpiaetijmetredjemtëetij,megjithë shërbëtorëteatittëtijdhemeshërbëtorëtetij,dhedoli kundërtyremegjashtëmijënjerëzqëmbaninshpata

7DheivraunëkullotateSikemitdheindoqiataqëiknin dheivraumeshpatëdhevrau'Aresën,Tafunë,Sareganin, Selon,'AmanisakirindheGa[ga]'si,dheaimorikopetëe tij

8Aiimundidheuvuriatyrenjëharaçqët'ipaguanin haraçin,pesëfrutatëvendittëtyre,dhendërtoiRobelin dheTamnatares.

9Aiukthyenëpaqedhebëripaqemeta,dheataubënë shërbëtorëtëtijderinëditënqëaidhebijtëetijzbritënnë Egjipt.

10Dhenëvitineshtatëtëkësajjave[2149]aidërgoi Jozefinpërtëmësuarpërmirëqenienevëllezërvetëtijnga shtëpiaetijnëvendineSikemitdheigjetinëvendine Dothanit

11Dheataetrajtuanmetradhtidhekurdisënnjëkomplot kundërtijpërtavrarë;por,dukendryshuarmendjen,e shitëntetregtarëtismaelitëdheezbritënnëEgjiptdheia shitënPotifarit,eunukuttëFaraonit,shefiikuzhinierëve, priftiiqytetit'Elew.

12BijtëeJakobittherënnjëkec,engjyeninnëgjakrrobën eJozefitdheiadërguanJakobit,atittëtyre,ditënedhjetë tëmuajittështatë.

13Dheaimbajtizigjithëatënatë,sepseiakishinsjellënë mbrëmje;dheiraethetngaziapërvdekjenetij,dhetha: "Jozefinepërpiunjëbishëekeqe".dhetëgjithëanëtarëte shtëpisësëtij[qenëziatëditëmetë,dheata]ishintë pikëlluardhetëvajtuarmetëgjithëatëditë

14Dhebijtëetijdheebijaungritënpërtangushëlluar, porainukpranoitëngushëllohejpërtëbirin

15AtëditëBilhahmësoiqëJozefikishtevdekur,dheajo vdiqdukembajturzipërtëdhebanontenëQafratef,dhe mbasiJozefivdiq,vdiqedheDina,ebija

16DhebrendanjëmuajierdhënmbiIzraelinkëtotrizi PastajevarrosënBilhënpërballëvarrittëRakelësdhe gjithashtuDinënvajzënetij,evarrosënaty

17AimbajtizipërJozefinnjëvitdhenukpushoi,sepse tha:"Mëlërtëzbresnëvarrpërtëmbajturzipërdjalin tim"

18PërkëtëarsyeështëcaktuarpërbijtëeIzraelitqëata duhettëmundojnëvetenetyreditënedhjetëtëmuajittë shtatë-ditënqëlajmiqëebëritëqantepërJozefinierdhi Jakobit,atittëtij-qëtëbëninshlyerjenpërvetenetyre. menjëkec,ditënedhjetëtëmuajittështatë,njëherënëvit, përmëkatetetyre;sepsekishinpikëlluardashurinëebabait tëtyrepërJozefin,birinetij

19Dhekjoditëështëcaktuarqëatatëpikëllohennëtëpër mëkatetetyredhepërtëgjithashkeljetetyredhepërtë gjithagabimetetyre,nëmënyrëqëatatëpastrohenatëditë njëherënëvit

20DhepasiJozefivdiq,bijtëeJakobitmorënpërvetegra EmriigruassëRubenitështë'Ada;dheemriigruassë Simeonitështë'Adlba'a,njëkananite;dheemriigruassë LevitështëMelka,ngabijateAramit,ngapasardhësite bijvetëTerahut;dheemriigruassëJudës,Betasu'el,një kananite;emriigruassëIsakarit,Hezaka;emriigruassë Zabulonit,Ni'iman;dheemriigruassëDanit,Egla;dhe

emriigruassëNeftalit,Rasu'u,ngaMesopotamia;dhe emriigruassëGadit,Maka;dheemriigruassëAsherit, 'Ijona;dheemriigruassëJozefit,Asenath,egjiptiane;dhe emriigruassëBeniaminit,'Ijasaka.

21DheSimeoniupenduadhemorinjëgruatëdytënga Mesopotamiasivëllezër

KAPITULLI35

1Dhenëvitineparëtëjavëssëparëtëjubileuttëdyzete pestë[2157]RebekathirriJakobin,birinesaj,dhee urdhëroipërtëatindhepërvëllainetij,qët'inderonte gjatëgjithëditëvetëjetëssëtij.

2DheJakobitha:"Unëdotëbëjgjithçkasiçmëke urdhëruar;sepsekjogjëdotëjetëpërmuander,madhështi dhedrejtësipërparaZotit,qëunët'inderoj.

3Edheti,nënë,ediqëngakohakurlindaederimësot,të gjithavepratemiadhegjithçkaqëkamnëzemrëntime,se unëmendojgjithmonëmirëpërtëgjitha.

4Dhesitëmosebëjkëtëgjëqëmëkeurdhëruar,qëtë nderojbabanëtimdhevëllanëtim?

5Mëtrego,nënë,çfarëperversitetikeparëtekunëdheunë dotëlargohemprejsajdhemëshiradotëjetëmbimua

6Dheajoitha:'Biriim,nukkamparëtetigjatëgjithë ditëvetëmiandonjëtëçoroditur,porvetëmvepratëdrejta.

Emegjithatëunëdotëtëthemtëvërtetën,biriim:Unëdo tëvdeskëtëvitdhenukdotëmbijetojkëtëvitnëjetën time;sepsepashënëëndërrditënevdekjessime,qënukdo tëjetojamëshumësenjëqindepesëdhjetëepesëvjet;dhe ja,kampërfunduartëgjithaditëtejetëssimeqëdotëjetoj'

7DheJakobiqeshimefjalëtenënëssëtij.sepsenënaetij ikishtethënëqëajotëvdiste;dheajoishteulurpërballëtij dhekishtefuqinëesajdhenukishteedobëtnëforcënesaj; sepsehynte,diltedheshihte,dhedhëmbëtesajishintë fortëdheasnjësëmundjenukekishteprekurgjatëgjithë ditëvetëjetëssësaj

8DheJakobiitha:'Ibekuarjamunë,nënë,nëseditëtemia iafrohenditëvetëjetëssatedheforcaimembetetmemua siforcajote;dhetinukdotëvdesësh,sepsepotalleshme muapërsaipërketvdekje.'

9DheajoshkoiteIsakudheitha:"Unëtëbëjnjëkërkesë: bëjeEsauntëbetohetsenukdotalëndojëJakobindhenuk dotandjekëmearmiqësi;sepsetiidimendimeteEsautqë janëtëçorodituraqënërininëetijdhenukkaasnjëtëmirë tekai;sepseaidëshirontavrasëpasvdekjessate

10Dhetiiditëgjithaatoqëaikabërëqëngaditaqëvëllai itijJakobishkoinëHaranederimësot:sinakabraktisur megjithëzemërdhenakabërëtëkëqija;Aikamarrëpër vetekopetëetuadhekamarrëtëgjithapasuritëetua përparafytyrëssate

11Dhe,kurneiulutëmdheiulutëmpëratëqëishtetonën, aiveproisinjënjeriqëkishtemëshirëpërne.

12Dheaiështëihidhëruarkundërteje,sepsetibekove Jakobin,birintëndtëpërsosurdhetëdrejtë;sepsenukka asnjëtëkeqe,porvetëmmirësinëtë,dheqëkurerdhinga Haraniederimësot,ainuknakagrabiturasgjë,sepseai nasjellçdogjënëkohënevetgjithmonëdhegëzohetme gjithëzemërkurekapimngaduartetijdheainabekon dhenukështëndarëprejneshqëkurerdhingaHaranie derimësot,dheqëndronvazhdimishtmenenështëpiduke nanderuar'

13DheIsakuitha:"Edheunëididheishohveprate Jakobitqëështëmene,sesiainanderonmegjithëzemër; pormëparëEsaunekamdashurmëshumëseJakobin, sepseishteiparëlinduri;portaniunëeduaJakobinmë shumëseEsaun,sepseaikabërëvepratëkëqijatë shumëfishtadhenukkadrejtësinëtë,sepsetëgjitharrugët etijjanëpadrejtësidhedhunë[dhenukkadrejtësirrethtij]

14Dhetanizemraimeështëeshqetësuarpërtëgjitha vepratetijdheasaidheaspasardhësitetijnukdotë shpëtohen,sepseatajanëataqëdotëshkatërrohennga tokadheqëdotëçrrënjosenngaposhtëqiellit,sepseaika braktisurPerëndiaiAbrahamitdheshkoipasgravetëtij, paspapastërtisësëtyredhepasgabimittëtyre,aidhe fëmijëtetij

15Dhetimëurdhërontabëjtëbetohetsenukdotëvrasë vëllanëetijJakobin;edhenësebetohet,nukdot'i përmbahetbetimitdhenukdotëbëjëtëmirën,porvetëm tëkeqen

16PornëqoftëseaidëshirontëvrasëJakobin,vëllanëetij, nëduarteJakobit,dot'ijepetdheainukdotëshpëtojënga duartetij,sepseaidotëbjerënëduartetij

17DhemoskifrikëpërshkaktëJakobit;sepsekujdestarii Jakobitështëimadhdheifuqishëmdheinderuardhei lavdëruarmëshumësekujdestariiEsaut'

18DheRebekadërgoitëthërrasëEsaun,dheaishkoitek ajo,dheajoitha:"Kamnjëkërkesë,biriim,tëtëbëjdhe bëjeatëqëpremton,biriim"

19Dheaitha:"Unëdotëbëjgjithçkaqëmëthuadhenuk dotarefuzojkërkesëntënde"

20Dheajoitha:'Tëkërkojqëditënqëtëvdes,tëmë marrëshdhetëmëvarrosëshpranëSarës,nënëssëbabait tënd,dheqëtidheJakobitëduhenidheqëasnjëritëmos dëshirojëtëkeqenkundërtjetrit,porvetëmdashuri reciproke,dhe(kështu)judotëpërparoni,bijtëemi,dhe dotëjenitënderuarnëmestëtokës,dheasnjëarmiknuk dotëgëzohetpërju,dhejudotëjeninjëbekimdhe mëshirënësytëetëgjithëatyreqëtëduan.'

21Dheaitha:"Unëdotëbëjgjithçkaqëmëkethënëdhe dotëtëvarrosditënqëdotëvdesëshpranëSarës,nënëssë babaittim,ashtusiçdesheqëkockatesajtëishinpranë kockavetëtua"

22EdheJakobin,vëllanëtim,dotaduamëtepërseçdo mish;sepseunënukkamnjëvëllanëtëgjithëdheun,por vetëmatë;dhekjonukështëmeritëemadhepërmuanëse edua;sepseaiështëvëllaiimdheneumbollëmbashkënë trupintënddhesëbashkudolëmngabarkuyt,dhenëse nukeduavëllanëtim,këdotëdua?

23Dheunë,vetë,tëlutemtytakëshilloshJakobinnë lidhjememuadhenëlidhjemebijtëemi,pasiediqëaido tëjetëmesigurimbretmbimuadhebijtëemi,sepseditën qëbabaiimebekoi,aiebëriatëmëtëlartëdhemuamëtë ulët.

24Dhetëbetohemsedotaduadhenukdotëdëshirojtë keqenkundërtijgjatëgjithëditëvetëjetëssime,porvetëm tëmirën'

25DheaiiubetuaasajpërgjithëkëtëçështjeAjothirri JakobinpërparasyvetëEsautdheidhaurdhërsipasfjalëve qëikishtethënëEsaut

26Dheaitha:"Unëdotëbëjdëshirëntënde;mëbesose asnjëekeqenukdotëvijëngaunëdhengabijtëemi kundërEsautdhenukdotëjemiparinëasgjë,përveç dashurisë'

27Atënatë,ajodhebijtëesajhëngrëndhepinë,dheajo vdiq,trejubile,njëjavëenjëvjeç,atënatë,dhedydjemtë esaj,EsaudheJakobi,evarrosënnëshpellënedyfishtë pranëSarës,nënaebabaittëtyre.

KAPITULLI36

1Dhenëvitinegjashtëtëkësajjave[2162AM]Isaku thirridydjemtëetijEsaundheJakobin,dheataerdhëntek aidheaiuthaatyre:'Bijtëemi,unëposhkojnërrugëne etërvetëmi,nëpërjetësinështëpinëkujanëbaballarëtemi 2PrandajmëvarrosnipranëAbrahamit,atittim,në shpellënedyfishtënëfushëneEfronHiteut,kuAbrahami bleunjëvarrpërtavarrosur;nëvarrinqëgërmovapërvete, mëvarrosniatje

3Dhekëtëjuurdhëroj,bijtëemi,qëtëpraktikoni drejtësinëdhendershmërinëmbitokë,meqëllimqëZotitë sjellëmbijugjithçkaqëZotikathënësedot'ibënte Abrahamitdhepasardhësvetëtij.

4Dheduaninjëri-tjetrin,bijtëemi,vëllezërittuajsinjë njeriqëdoshpirtinevet;dheletaduannjëri-tjetrinsi shpirtratetyre.

5Përsaipërketçështjessëidhujve,unëjuurdhërojdheju këshillojt'irefuzoni,t'iurrenidhemost'idoni,sepseata janëplotmashtrimepërataqëiadhurojnëdhepërataqë përkulenparatyre

6Mbanimend,bijtëemi,Zotin,PerëndinëeAbrahamit, atittuaj,dhesesiedheunëeadhurovadheishërbevame drejtësidhemegëzim,qët'jushumëzontedhet'jushtonte shumëfarëntuajsiyjeteqiellitdhet'juforcontenëtokësi bimaedrejtësisëqënukdotëçrrënjosetpërtëgjithëbrezat përgjithmonë

7Dhetaniunëdot'jubëjtëbëninjëbetimtëmadh-sepse nukkaasnjëbetimmëtëmadhseaimeemrinelavdishëm dhetënderuar,tëmadhdhetëshkëlqyeshëm,të mrekullueshëmdhetëfuqishëm,qëkrijoiqiejtdhetokën dhetëgjithagjëratsëbashku-qëjudot'ikenifrikëAtij dhedotaadhuroniAtë

8Dheqësecilitadojëvëllanëetijmepërzemërsidhe drejtësidheqëtashetutjetëmosdëshirojëtëkeqenkundër vëllaittëtij,përgjithmonëgjatëgjithëditëvetëjetëssuaj, nëmënyrëqëtëkenimbarësinëtëgjithaveprattuajadhe tëmosshkatërroheni.

9Dhenësenjëriprejjushkurdistëkeqenkundërvëllaittë tij,dijenisetanietutjekushdoqëkurdistëkeqenkundër vëllaittëtijdotëbjerënëdorënetijdhedotëçrrënjoset ngatokaetëgjallëvedhepasardhësitetijdotë shkatërrohennënqiellin..

10Pornëditëneturbullirave,tëzemërimit,tëindinjatës dhetëzemërimit,menjëzjarrflakëruesgllabëruessiç dogjiSodomën,pokështudotëdjegëvendinetij,qytetine tijdhegjithçkaqëipërket,dhedotëfshihetngalibrii disiplinënefëmijëvetënjerëzvedhejotëshënohetnë librinejetës,pornëatëqëështëcaktuarpërshkatërrimdhe aidotëshkojënëdënimtëpërjetshëm;nëmënyrëqë dënimiityretëpërtërihetpërgjithmonënëurrejtje,në fyerje,nëzemërim,nëmundim,nëindinjatë,nëplagëdhe nësëmundje

11Unëthemdhedëshmojpërju,bijtëemi,sipasgjykimit qëdotëbjerëmbinjeriunqëdëshirontëdëmtojëvëllanëe tij

12Atëditëaindaumidistëdyvegjithëpasurinëetijdheia dhapjesënmëtëmadhetëparëlindurit,kullësdhegjithçka qëndodhejrrethsajdhegjithçkaqëzotëronteAbrahaminë pusinebetimit.

13Aitha:"Këtëpjesënmëtëmadhedot'iajaptë parëlindurit"

14DheEsautha:"UnëikamshiturJakobitdheikam dhënëJakobittëdrejtëntimetëparëbirnisë;atijlet'ijepet dhenukkamasnjëfjalëpërtëthënënëlidhjemetë,sepse ështëetij'

15DheIsakutha:"Bekimiqoftëmbiju,bijtëemi,dhembi pasardhësittuajsot,sepsemëkenidhënëprehjedhezemra imenukvuanngaedrejtaeparëbirnisë,qëtëmoskryeni ligësipërshkaktësaj"

16ShumëiLartiPerëndiebekoftënjeriunqëbën drejtësinë,atëdhepasardhësitetijpërjetë.'

17Dheaipërfundoidukeiurdhëruardhedukeibekuar; dheatahëngrënepinësëbashkuparatij,dheaiugëzua sepsemidistyrekishtenjëmendje;dheatadolënprejtij, pushuandhefjetënatëditë

18AtëditëIsakuezurigjuminështratinetijigëzuar;dhe ezurigjuminepërjetshëmdhevdiqnjëqindetetëdhjetë vjeçAiplotësoinjëzetepesëjavëepesëvjet;dhedy djemtëetijEsaudheJakobievarrosën

19PastajEsaushkoinëvendineEdomit,nëmaleteSeirit dhebanoiatje

20DheJakobibanoinëmaleteHebronit,nëkullëne vendittështegtimittëatittëtijAbrahamit,dheadhuroi Zotinmegjithëzemërdhesipasurdhërimevetëdukshme, ashtusikishtendarëditëtebrezavetëtij

21DhegruajaetijLeavdiqnëvitinekatërttëjavëssë dytëtëjubileutdyzetepestë,[2167paradite]dheevarrosi nëshpellënedyfishtëpranëRebekës,nënëssëtij,nëtë majtëtëvarrittëSarës,nënëssëbabaittëtij.

22Dhetëgjithëbijtëesajdhebijtëetijerdhënpërtë mbajturzipërLean,gruanetijmetëdhepërta ngushëlluarpërtë,sepseaievajtonte,sepseedonteshumë pasvdekjessëmotrëssësajRakelës

23sepseajoishteepërsosurdheedrejtënëtëgjitharrugët esajdheenderonteJakobin,dhegjatëgjithëditëveqëjetoi metë,ainukdëgjoingagojaesajasnjëfjalëtëashpër, sepseajoishteebutë,paqësore,edrejtëdheenderuar 24Dheatijiukujtuantëgjithavepratesajqëajokishte bërëgjatëjetëssësajdheevajtoishumë;sepseedonteme gjithëzemërdhemegjithëshpirt

KAPITULLI37

1DitënqëIsaku,atiiJakobitdheiEsaut,vdiq,[2162] bijtëeEsautdëgjuanqëIsakuiakishtedhënëpjesëne plakutdjalittëtijmëtëvogëlJakobitdheuzemëruan shumë.

2Dheataugrindënmebabanëetyre,dukethënë:"Pseyt atëidhaJakobitpjesëneplakutdhetëkaloimbity, megjithësetijemëimadhidheJakobimëivogli?"

3Dheaiuthaatyre:"MeqenëseishitaJakobittëdrejtën timetëparëbirnisëpërnjërrëmujëtëvogëlthjerrëzash,dhe ditënqëimatëmëdërgoitëgjuaja,tëkapjadhet'içoja diçkaqëtëhantedhetëmëbekonte,aierdhimehiledhei sollibabaittimushqimepije,dheimatëebekoidhemë vurinëndorënetij

4Dhetaniatiynënakabërëtëbetohemi,unëdheai,se nukdotëkurdisimtëkeqenkundërvëllaittëtij,dhesedo tëvazhdojmësecilinëdashuridhenëpaqemevëllainetij dhetëmosiprishimrrugëttona.'

5Dheataithanë:"Nenukdotëtëdëgjojmëpërtëbërë paqemetë;sepseforcajonëështëmëemadheseforcaetij dhenejemimëtëfuqishëmseai;nedotëshkojmëkundër tij,dotavrasimdhedotashkatërrojmëatëdhebijtëetij. Dhenësenukdotëvishmene,dotëtëbëjmëdëmedhety

6Dhetaninadëgjoni:LetëdërgojmënëAram,Filistinë, MoabdheAmon,dheletëzgjedhimpërveteburratë zgjedhurqëjanëtëzjarrtëpërbetejë,dheletëshkojmë kundërtijdhetëluftojmëmetëdheletashfarosimnga tokaparasetëforcohet'

7Dhebabaiityreuthaatyre:"Mosshkonidhemosbëni luftëmetë,qëtëmosbiniparatij".

8Dheataithanë:'Edhekjoështëpikërishtmënyrajotee veprimitqëngariniajoteederimësot,dhetipoevëqafën nënzgjedhënetij.

9Nenukdot'idëgjojmëkëtofjalë'Pastajdërguante AramidheteAduramitemikuiatittëtyredhepajtuan bashkëmetanjëmijëluftëtarë,luftëtarëtëzgjedhur.

10DheerdhënteatangaMoabidhengabijtëeAmonit, ataqëishinmarrëmeqira,njëmijëburratëzgjedhurdhe ngaFilistia,njëmijëluftëtarëtëzgjedhur,dhengaEdomi dhengaHoritëtnjëmijëluftëtarëtëzgjedhur,dhenga burratefuqishëmtëluftësKittim

11Dheataithanëbabaittëtyre:Dilmetadhedrejtoji, përndryshedotëtëvrasim

12Dheaiumbushmezemërimdheindinjatëkurpaqë bijtëetijpoedetyronintëshkonteparatyrepërt'i udhëhequrkundërvëllaittëtijJakobit

13Pormëpasiukujtuagjithëekeqjaqëkishtefshehurnë zemrënetijkundërvëllaittëtijJakobit;dhenukiukujtua betimiqëiishtebetuartëatitdhenënëssëtijsenukdotë kurdisteasnjëtëkeqekundërvëllaittëtijJakobitgjatë gjithëditëvetëtij.

14Dhepavarësishtngatëgjithakëto,Jakobinukedinteqë atapovininkundërtijpërtëluftuar,dhembajtizipërLean, gruanetij,derisaiuafruanshumëpranëkullësmekatër mijëluftëtarëdhenjerëztëzgjedhurtëluftës

15AtëherënjerëziteHebronitidërguant'ithonë:"Ja, vëllaiytkaardhurkundërtejepërtëluftuarty,mekatër mijëtërrethuarngashpata,dhekanëmburojadhearmë" sepseataedoninJakobinmëshumëseEsaunKështuatai thanë;sepseJakobiishtenjënjerimëliberaldhemëi mëshirshëmseEsau

16PorJakobinukbesoiderisaataiuafruanshumëkullës.

17Dhembylliportatekullës;Aiundalmbiportatdhei folivëllaittëtijEsautdheitha:"Imadhështëngushëllimi metëcilinkeardhurtëmëngushëlloshpërgruantimeqë kavdekur".Aështëkybetimiqëubetovebabaittënddhe nënëssateparasetëvdisnin?Tiekethyerbetimindhenë momentinqëubetovebabaittëndjeidënuar'

18AtëherëEsauupërgjigjdheitha:"Asbijtëenjerëzve, askafshëtetokësnukkanëasnjëbetimdrejtësie,përtë cilinatajanëbetuar(njëbetimivlefshëm)përjetë;porçdo ditëkurdisintëkeqennjërikundërtjetritdhesesisecili mundtëvrasëkundërshtarindhearmikunetij

19Dhetidotëmëurreshmuadhebijtëemipërjetë.Dhe nukrespektohetlidhjaevëllazërisëmety

20Dëgjokëtofjalëqëpotëshpall:nëqoftësederrimund tëndryshojëlëkurënetijdhet'ibëjëqimetetijtëbutasi leshi,osenësemundtëbëjëqënëkokët'imbijnëbrirësi brirëtedreritosetëdeleve,atëherëadotarespektoj lidhjenevëllazërisëmety,Dhesikurgjinjtëtëndaheshin nganënaetyre,setinukkeqenëvëllapërmua

21Dhenëqoftëseujqëritbëjnëpaqemeqengjatqëtëmos igllabërojnëosetëdhunojnë,dhenësezemraetyreështë përtapërmirë,atëherëdotëketëpaqenëzemrëntimendaj teje

22Dhenëqoftëseluanibëhetmikikautdhebënpaqeme të,dhenëseështëilidhurmetënënnjëzgjedhëdhelëron metë,atëherëunëdotëbëjpaqemety.

23Dhekurkorbitëzbardhetsiraza,atëherëdijeseunëtë kamdashurdhedotëbëjpaqemety,dotëçrrënjoheshdhe bijtëetudotëçrrënjosendhenukdotëketëpaqepërty.

24DhekurJakobipaqëaiishteiprirurndajtijmezemër dhemegjithëshpirtsatavriste,dheseaikishtedalëduke mbirësiderriiegërqëvjenmbishtizënqëeshpondhee vretdhenuktërhiqetprejsaj;

25Pastajufolinjerëzvetëtijdheshërbëtorëvetëtijqëtë sulmoninatëdhetëgjithëshokëtetij.

KAPITULLI38

1DhepaskësajJudaifoliJakobit,atittëtij,dheitha: 'Përkulharkuntënd,oatë,dhelëshoshigjetatetua,hidhe përmbyskundërshtarindhevritearmikun;dheamundtë keshfuqi,sepsenenukdotavrasimvëllanëtënd,sepseai ështëitillësiti,dheaiështësity,let'ibëjmëatij(këtë) nder.'

2AtëherëJakobipërkuliharkunetij,dërgoishigjetëndhe goditiEsaun,vëllanëetij(nëgjoksinetijtëdjathtë)dhee vrau.

3DhepërsëriaidërgoinjëshigjetëdhegoditiArameun Adoran,nëgjoksinemajtë,ektheuprapadheevrau

4DhepastajbijtëeJakobitdolën,atadheshërbëtorëtetyre, dukeundarënëgrupenëtëkatëranëtekullës

5PastajJudadolipërpara,dheNeftalidheGadimetëdhe pesëdhjetëshërbëtorëmetënëanënjugoretëkullës,dhe vranëgjithçkaqëgjetënparatyre,dheasnjëprejtyrenuk shpëtoi

6Levi,DanidheAsheridolënnëanënlindoretëkullësme pesëdhjetëburradhevranëluftëtarëteMoabitdhetë Amonit

7Rubeni,IsakaridheZabulonidolënnëveritëkullësme pesëdhjetëburradhevranëluftëtarëteFilistejve 8Simeoni,BeniaminidheEnoku,biriRubenit,dolënnë anënperëndimoretëkullësmepesëdhjetëburradhevranë ngaEdomidhengaHoritëtkatërqindburra,trimatëfortë; dhegjashtëqindikëndhekatërngabijtëeEsautiambathën metadhelanëbabanëetyretëvrarë,ashtusiçkishterënë nëkodrëneAduramit

9BijtëeJakobitindoqënderinëmaleteSeiritPastaj JakobievarrosivëllanëetijnëkodrënqëështënëAduram, dheaiukthyenështëpinëetij

10BijtëeJakobitushtrënguanfortmbibijtëeEsautnë maleteSeiritdheulënqafënetyre,kështuqëataubënë shërbëtorëtëbijvetëJakobit

11Dheataidërguanbabaittëtyre(përtëpyetur)nëse duhettëbëjnëpaqemetaapot'imbysin

12PastajJakobiudërgoifjalëbijvetëtijqëtëbëninpaqe, dheatabënëpaqemetadhevunëmbitazgjedhëne skllavërisë,nëmënyrëqëJakobitdhebijvetëtijt'i paguaningjithnjëharaç.

13Atavazhduant'ipaguaninharaçJakobitderinëditënqë aizbritinëEgjipt

14DhebijtëeEdomitnukhoqëndorëngazgjedhae skllavërisëqëtëdymbëdhjetëbijtëeJakobitukishin vendosurderimësot

15KëtajanëmbretëritqëmbretëruannëEdompërparase tëmbretërontendonjëmbretmbibijtëeIzraelit[derinë ditënesotme]nëvendineEdomit

16Balaku,biriBeorit,mbretëroinëEdom,dheemrii qytetittëtijishteDanaba

17KështuBalakuvdiqdhenëvendtëtijmbretëroiJobabi, ibiriiZarësngaBoseri.

18JobabivdiqdhenëvendtëtijmbretëroiAsaminga vendiiTemanit

19PastajAsamivdiqdhenëvendtëtijmbretëroiAdath, biriBaradit,qëvrauMadianinnëfushëneMoabit,dhe emriiqytetittëtijishteAvith

20DheAdetivdiqdhenëvendtëtijmbretëroiSelmani ngaAmaseka

21DheSalmanivdiqdhenëvendtëtijmbretëroiSaulinga Raaboth(përgjatëlumit).

22SaulivdiqdhenëvendtëtijmbretëroiBaelunani,ibirii Akborit

23PastajvdiqBaelunani,ibiriiAkborit,dhenëvendtëtij mbretëroiAdathgruajaetijquhejMaitabith,ebijae Mataratit,ebijaeMetabedza'abit

24KëtajanëmbretëritqëmbretëruannëvendineEdomit.

KAPITULLI39

1DheJakobibanoinëvendinebanimittëatittëtij,në vendineKanaanitKëtajanëbrezateJakobit

2Jozefiishteshtatëmbëdhjetëvjeçkurezbritënnëvendin eEgjiptitdheebleuPotifari,eunukiFaraonit, kryekuzhinier

3AievendosiJozefinmbigjithështëpinëetijdhebekimii ZotiterdhimbishtëpinëeEgjiptasitpërshkaktëJozefit, dheZotiebegatoinëtëgjithaatoqëbëri

4DheEgjiptasitidhanëtëgjithanëduarteJozefit;sepse aipaqëZotiishtemetëdheseZotiebegatoinëtëgjitha atoqëbëri

5PamjaeJozefitishteebukurdhegruajaezotërisësëtij ngritisytëdhepaJozefin,edontedheiuluttëbintemetë

6PorainukedorëzoishpirtinetijdheiukujtuaZotidhe fjalëtqëJakobi,atiitij,lexontengamesiifjalëvetë Abrahamit,qëasnjëburrëtëmoskryentekurvërimenjë gruaqëkaburrë;sepërtëështëcaktuardënimimevdekje nëqiejpërparaPerëndisëMëtëLartitdhemëkatidotë shënohetkundërtijnëlibratepërjetshëmvazhdimisht përparaZotit

7Jozefitiukujtuankëtofjalëdhenukpranoitëbintenë shtratmetë

8Dheajoiulutpërnjëvit,porainukpranoidhenukdeshi tadëgjojë

9Porajoepërqafoidheembajtifortnështëpipërta detyruartështrihejmetë,mbyllidyerteshtëpisëdhee mbajtitështrënguar;porailarrobënetijnëduartesaj,çau derëndheikupapraninëesaj

10Dhegruajapaqëainukdotëbintemetëdheepërgojoi nëpranitëzotërisësëtij,dukethënë:"Shërbëtoriythebre, qëtiedo,kërkoitëmëdetyronteqëtështrihejmemua; dhendodhiqëkurngritazërin,aiikudhelarrobënetijnë duartemiakurembajta,dheaifrenoingadera.'

11DheEgjiptasiparrobëneJozefitdhederënethyer, dëgjoifjalëtegruassëtijdheefutiJozefinnëburgnë vendinkumbaheshintëburgosuritqëmbretiikishte burgosur

12Dheaiishteatjenëburg;dheZotiidhaJozefithirnë sytëekreuttërojevetëburgutdhedhembshuripërparatij, sepseaipaqëZotiishtemetëdheqëZotiibëritëmbarë gjithçkaqëaibënte.

13Dheaiidorëzoitëgjithagjëratnëduartetijdhekreui rojevetëburgutnukdinteasgjëqëkishtemetë,sepse JozefibëriçdogjëdheZotiepërsosi.

14DheqëndroiatjedyvjetDhenëatoditëFaraoni, mbretiiEgjiptit,uzemëruakundërdyeunukëvetëtij, kundërkryekupëmbajtësitdhekryebukëpjekësit,dheifuti nëburgnështëpinëekryekuzhinierit,nëburgunku ndodhejJozefi

15KreuirojeveecaktoiJozefinqët'ushërbente;dheai shërbeuparatyre

16Dhetëdypanënjëëndërr,kryekupëmbajtësidhe kryebukëpjekësi,dheiatreguanJozefit.

17Dhesiçuinterpretoiatyre,kështuundodhiatyre;dhe Faraoniriktheukryekupëmbajtësinëzyrënetijdhe kryebukëpjekësin,aievrau,ashtusiçukishtethënëJozefi.

18PorkryekupëmbajtësieharroiJozefinnëburg, megjithëseikishtethënëseçfarëdot'indodhte,dhenuku kujtuat'itregonteFaraonitsesiikishtethënëJozefi,sepse aiekishteharruar

KAPITULLI40

1DhenëatoditëFaraonipadyëndrrabrendanjënatepër njëzibukeqëdotëkishtendodhurnëtëgjithëvendin;u zgjuangagjumidhethirritëgjithëinterpretuesiteëndrrave qëishinnëEgjiptdhemagjistarëtdheutregoiatyretëdyja ëndrrat,dheatanukishinnëgjendjet'ideklaronin(ato).

2AtëherëkryekupëmbajtësiiukujtuaJozefitdheifoli mbretitpërtë,dheaienxoringaburgudheaibëridy ëndrratetijparatij.

3DheaithaparaFaraonitsedyëndrratetijishinnjë,dhe aiitha:'Dotëvijnështatëvjet(nëtëcilëtdotëketë)bollëk nëtëgjithëvendineEgjiptitdhepasatijshtatëvjetzie buke,njëzietillësiçnukkaqenënëtëgjithëvendin

4DhetaniFaraoniletëcaktojëmbikëqyrësnëtëgjithë vendineEgjiptitdheletëgrumbullojnëushqimenëçdo qytetgjatëditëvetëbollëkut,dhedotëketëushqimpër shtatëvitetezisësëbukësdhevendinukdotëhumbasë përmeszisësëbukës,sepsedotëjetëshumëerëndë.'

5DheZotiidhaJozefithirdhemëshirënësytëeFaraonit, dheFaraoniuthashërbëtorëvetëtijNukdotëgjejmënjë njerikaqtëurtëdhetëmatursiky,sepseFrymaeZotit ështëmetë'

6Dheecaktoitëdytinnëgjithëmbretërinëetij,idha pushtetmbigjithëEgjiptindheebëritëhiptenëqerrene dytëtëFaraonit

7Dheaieveshimepetkabyssusdheivurinjëzinxhirari nëqafëdhe(njëlajmëtar)shpalliparatij'El'Elue'Abirer', dheivurinjëunazënëdorënetijdheebërisundimtarmbi

gjithçkashtëpinëetij,emadhëroidheitha"Vetëmnë frondotëjemmëimadhseti".

8JozefisundoimbitëgjithëvendineEgjiptitdhetëgjithë princateFaraonit,tëgjithëshërbëtorëtetijdhetëgjithëata qëbëninpunëtembretitedonin,sepseaiecteme ndershmëri,sepsenukishtekrenardhearrogancëdhe kishtenukpranoidhurata,porgjykoimedrejtësitëgjithë njerëzitevendit.

9DhevendiiEgjiptitishtenëpaqepërparaFaraonitpër shkaktëJozefit,sepseZotiishtemetëdheidhahirdhe mëshirëpërtëgjithëbrezatetijpërparatëgjithëatyreqëe njihnindheatyreqëdëgjuanpërtë,dhembretëriae Faraonitishteemirë.urdhëroi,dhenukkishteshejtandhe asnjëpersontëkeq(nëtë)

10MbretiequajtiJozefinSefantifansdheidhaJozefitpër gruatëbijënePotifarit,ebijaepriftittëHeliopolisit, kryekuzhinierit

11DitënqëJozefiuparaqitparaFaraonit,aiishtetridhjetë vjeç[kuruparaqitparaFaraonit].

12DhenëatëvitIsakuvdiqDhendodhiqë,siçkishte thënëJozefinëinterpretiminedyëndrravetëtij,siçkishte thënëai,kishteshtatëvjetbollëknëtëgjithëvendine Egjiptit,dhevendiiEgjiptitpatinjëprodhimtëmadh,një masë(prodhimi)tetëmbëdhjetëqindmasa

13DheJozefimblodhiushqimenëçdoqytet,derisau ngopënmegrurë,derisanukmundtanumëroninmëdheta masinnumrinemadh

KAPITULLI41

1Nëjubileunedyzetepestë,nëjavënedytëdhenëvitine dytë,JudamoritëparëlindurinetijErin,njëgruangabijat eAramit,qëquhejTamara

2Poraieurrentedhenukranështratmetë,sepsenënae tijishtengabijateKanaanitdhedontet'imerrtenjëgrua ngatëafërmitenënëssëtij,porJuda,iati,nukelejoi

3DhekyEri,iparëlinduriiJudës,ishteiligdheZotie vrau

4PastajJudaithaOnanit,vëllaittëtij:"Shkotegruajae vëllaittënddhebëjpërtëdetyrënevëllaittëburritdhebëji pasardhësvëllaittënd"

5DheOnaniekuptoiqëfaranukdotëishteetij(por)e vetmeevëllaittëtij,dhehyrinështëpinëegruassëvëllait tëtijdheederdhifarënnëtokëdheishteilignësytëe Zotit,dheAievrauatë

6AtëherëJudaithaTamarës,nusessëtij:"Qëndronë shtëpinëeatittëndevederisadjaliimShelahtërritet,dhe unëdotëtëjappërgrua".

7Dheaiurrit;porBedsueli,gruajaeJudës,nukelatë martohejibiriisajShelahBedsu'el,gruajaeJudës,vdiq [2168paradite]nëvitinepestëtëkësajjave

8VitinegjashtëJudaungjitpërtëqethurdeletetijnë Timnah[2169AM]DheataithanëTamarës:'Ja,vjehrriyt pongjitetnëTimnahpërtëqethurdeletetij'

9Pastajhoqirrobategruassësajtëve,veshinjëvello,u stolisdheuulnëportënerrugëspërnëTimnah 10NdërsaJudaposhkonte,egjetidhemendoiseishtenjë prostitutëdheitha:"Mëlërtëhyjteti";dheajoithaHyj brenda,dheaihyri

11Dheajoitha:"Mëjeppagëntime";dheaiithaasaj: "Nukkamasgjënëdorëpërveçunazëssimeqëështënë gisht,gjerdanittimdhebastunittimqëështënëdorë"

12Dheajoitha:"Mëjepderisatëmëdërgoshpagëntime", dheaiitha:"Unëdotëtëdërgojnjëkec";dheaiiadhadhe aihyritekajodheajoungjizprejtij

13PastajJudashkoitedeletetijdheajoshkoinështëpinë eatittësaj.

14PastajJudadërgoinjëkecmeanëtëbariuttëtij, Adulamitit,porainukegjeti;dhepyetibanorëtevendit dukethënë:"Kuështëprostitutaqëishtekëtu?".Dheatai thanë;"Nukkaasnjëprostitutëkëtumene"

15Dheaiukthyedheenjoftoidheithasenukekishte gjetur:'Unëpyetanjerëzitevenditdheatamëthanë:"Nuk kaasnjëprostitutëkëtu"'

16Dheaitha:"Let'iruajë(ato)qëtëmosbëhemishkak përtallje"Mbasiiplotësuantremuaj,ukuptuaseishte shtatzënëdheithanëJudës:"Ja,Tamara,nusjajote,është mebarrëngakurvëria".

17PastajJudashkoinështëpinëeatittësajdheithatëatit dhevëllezërvetësaj:"Nxirrenijashtëdheletadjegin, sepseajokabërëpapastërtinëIzrael".

18Dhendodhiqëkurenxorrënjashtëpërtadjegur,ajoi dërgoivjehrrittësajunazën,varësendhebastunin,duke thënë:"Zbulonitëkujtjanëkëto,sepseprejtijjam shtatzënë"'

19DheJudaepranoidhetha:"Tamaraështëmëedrejtëse unë".

20Prandaj,tëmosedjeginPërkëtëarsyeajonukiudha Shelahutdheainukiuafruamë

21Mbaskësajajolindidydjem,PerezindheZerahun,në vitineshtatëtëkësajjavetëdytë

22Dhepaskësajuplotësuanshtatëvitetefrytshmërisë, përtëcilatJozefiifoliFaraonit.

23DheJudaepranoisevepraqëkishtebërëishteekeqe, sepseaikishterënënështratmenusenetijdheeçmoiatë tëurryernësytëetij,dheaipranoisekishteshkelurdhe kishtehumburrrugën,sepsekishtezbuluarskajinetëbirit, dheaifilloitëqajëdhetëlutetpërparaZotitpërshkaktë shkeljessëtij.

24Dheneithamënëëndërrseiufal,sepseaiulutme zjarrdhevajtoidhenukebërimë

25Dheaimorifalje,sepseularguangamëkatiitijdhenga padituriaetij,sepsekishtenjëshkeljetëmadhepërpara Perëndisëtonë;dhekushdoqëvepronkështu,kushdoqë bienështratmevjehrrënetij,letadjegëmezjarrqëtë digjet,sepsembitakapapastërtidhendotje;let'idjegin mezjarr

26DheaiurdhëronbijtëeIzraelitqëtëmosketëasnjë papastërtimidistyre,sepsekushdoqëbienështratme nusenetijosemevjehrrënetijkabërëpapastërti;letë djeginmezjarrburrinqëkarënëmetëdhegruan,dheai dotëlargojëzemërimindhendëshkiminngaIzraeli

27DheJudësithamëqëdydjemtëetijnukkishinrënëme të,dhepërkëtëarsyefaraetijuvendospërnjëbreztëdytë dhenukdotëçrrënjoset

28Sepse,mesytëvetmuar,aikishteshkuardhekishte kërkuardënimin,domethënë,sipasgjykimittëAbrahamit, qëaikishteurdhëruarbijtëetij,Judakishtekërkuarta digjtemezjarr.

KAPITULLI42

1Dhenëvitineparëtëjavëssëtretëtëjubileutdyzete pestëziaebukësfilloitëvintenëvendin[2171të

mëngjesit]dheshiunukpranoit'ijepejtokës,sepsenukra asgjë.

2Dhetokaubështerpë,pornëvendineEgjiptitkishte ushqim,sepseJozefikishtembledhurfarënetokësnë shtatëvitetebollëkutdheekishteruajtur.

3DheEgjiptasiterdhënteJozefipërt'udhënëushqim,dhe aihapidepotkuishtegruriivitittëparëdheiashiti popullittëvenditpërar.

4<TaniuriaishteshumëemadhenëvendineKanaanit> dheJakobimësoiqëkishteushqimnëEgjiptdhedërgoi dhjetëbijtëetijqët'isiguroninushqimnëEgjipt;por BeniamininnukedërgoidhedhjetëbijtëeJakobitarritën nëEgjiptmidisatyreqëshkuan.

5DheJozefiinjohu,poratanukenjohën,dheaiufoli atyre,ipyetidheuthaatyre;Anukjenijuspiunëdhea nukkeniardhurpërtëeksploruarafrimetevendit?Dhei futinërepart

6Mbaskësajiliroipërsëri,embajtivetëmSimeonindhei dërgoinëntëvëllezëritetij.

7Aiuambushithasëtmegrurëdheuafutiarinnëthasëte tyre,poratanukedinin

8Dheiurdhëroitësillninvëllanëetyremëtëvogël,sepse ikishinthënësebabaiityrejetontedhevëllaiityremëi vogël

9AtaunisënngavendiiEgjiptitdhearritënnëvendine Kanaanit;dheitreguanbabaittëtyretëgjithaatoqëi kishinndodhurdhesesiizotiivenditukishtefolurashpër dhekishtepushtuarSimeoninderisatësillninBeniaminin.

10DheJakobitha:'Mëkenilënëfëmijëtemi!Jozefinuk ështëdheSimeonigjithashtunukështë,dhejudotahiqni Beniaminin.Mbimuakaardhurligësiajote.

11Dheaitha:"Djaliimnukdotëzbresëmetyqëtëmos sëmuret;sepsenënaetyrelindidydjemdhenjërivdiqdhe këtëdotamerrningaunë.Sikurtëkishteetherrugës,judo tasillnipleqërinëtimemepikëllimderinëvdekje'

12Sepseaipaqëparatëetyreiishinkthyersecilitnë thesinetijdhepërkëtëarsyepatifrikëtadërgonte.

13DhezijaushtuadheubëerëndënëtokëneKanaanit dhenëtëgjithavendetmepërjashtimtëvendittëEgjiptit, sepseshumëngabijtëeEgjiptasvekishingrumbulluar farënetyrepërushqimqëngakohakurpanëJozefinduke mbledhurfarënsëbashkudhedukeevendosurnëdepo dhedukeeruajturpërvitetezisë.

14PopulliiEgjiptitushqehejmetëgjatëvitittëparëtë zisësëbukës

15PorIzraeli,kurpaqëzijaebukësishteshumëemadhe nëvenddheqënukkishteshpëtim,uthabijvetëtij: "Shkonipërsëridhenasiguroniushqimqëtëmosvdesim".

16Dheatathanë:"Nukdotëshkojmë;nësevëllaiynëmëi vogëlnukvjenmene,nenukdotëshkojmë'

17DheIzraelipaqë,potëmosedërgontemeta,tëgjithë dotëvdisninngazijaebukës

18Rubenitha:"Majepnëdorëdhenësenuktakthej,vrit dydjemtëeminëvendtëshpirtittëtij"

19Dheaiitha:"Ainukdotëshkojëmety"AtëherëJuda uafruadhetha:"Dërgojememuadhenësenuktakthej, mëlërtëmbajfajinparatejetërëditëtejetëssime".

20Dheaiedërgoimetanëvitinedytëtëkësajjave,ditën eparëtëmuajit[2172am],dheataerdhënnëvendine Egjiptitmetëgjithëataqëshkuandhe(kishin)dhuratanë duartetyre,stactedhebajamedhearraterebinthdhe mjaltëtëpastër

21AtashkuandheundalënpërparaJozefit,dheaipa vëllanëetijBeniamin,dheenjohudheuthaatyre:Aështë kyvëllaijuajmëivogël?'Dheataithanë:"Aiështëai" Dheaitha:Zotiqoftëimëshirshëmpërty,biriim!'

22DheaiedërgoinështëpinëetijdheaiesolliSimeonin tekatadheaishtroinjëgostipërtadheataiparaqitën dhuratënqëkishinsjellënëduartetyre

23Atahëngrënparatijdheaiudhatëgjithëvenganjë racion,porpjesaeBeniaminitishteshtatëherëmëemadhe seajoesecilitprejtyre

24Dheatahëngrën,pinëdheungritëndhembetënme gomarëtetyre

25DheJozefihartoinjëplanmeanëtëtëcilitaimundtë mësontemendimetetyrenësembizotëroninmestyre mendimetepaqesdheaiithakujdestaritqëishtenë shtëpinëetij:'Mbushtëgjithëthasëtetyremeushqimdhe kthejiparatëetyrenëvendinetyreenëtdhekupëntime, kupëneargjendtëngaecilapi,vërenëthesinemëtë voglitdhedërgoji.

KAPITULLI43

1AiveproiashtusiikishtethënëJozefi,imbushime ushqimetëgjithathasëtetyre,ivuriparatëetyrenëthasët etyredheevurikupënnëthesineBeniaminit.

2Dheherëtnëmëngjesataunisëndhendodhiqë,kuratau larguanqëandej,Jozefiithakujdestarittështëpisësëtij: 'Ndiqiata,vraponidhekapinidukethënë:"Përmirëmë shpërblevemetëkeqenmëkevjedhurkupëneargjendtë ngaecilapizotëriaim"Dhemasillnivëllanëetyremëtë vogëldhesilleni(a)shpejtparasetëshkojnëgjykatën time”

3Dheaivrapoipastyredheuthaatyresipaskëtyrefjalëve

4Dheataithanë:'Perëndianukedhëntëqëshërbëtorëte tutëbëjnëkëtëgjëdhetëvjedhinngashtëpiaezotërisë satendonjëvegël,sidheparatëqëgjetëmnëthasëttanë herëneparë,neshërbëtorëtetuisollëmngatokae Kanaanit

5Siduhet,pra,tëvjedhimndonjëenë?Jakujeminedhe thasëttanëkërkojmë,dhekudoqëtagjeshkupënnëthesin ecilitdoprejnesh,letëvritetdhenedhegomarëttanëdo t'ishërbejmëzotittënd'

6Dheaiuthaatyre:"Jokështu,njeriunmetëcilindotë gjej,dotamarrvetëmsishërbëtordhejudotëktheheninë paqenështëpinëtuaj"

7Dhendërsaaipokërkontenëenëtetyre,dukefilluarnga mëimadhiederitemëivogli,ugjetnëthesine Beniaminit.

8Atagrisënrrobatetyre,ngarkuangomarëtetyre,u kthyennëqytetdheerdhënnështëpinëeJozefit,dhetë gjithëupërkulënmefytyrëpërtokëparatij

9DheJozefiuthaatyre:"Jukenibërëkeq".Dheatathanë: Çfarëtëthemidhesitëmbrohemi?Zotiynëkazbuluar shkeljeneshërbëtorëvetëtij;vinire,nejemishërbëtorëte zotittonëdhegomarëttanëgjithashtu

10"DheJozefiuthaatyre:"EdheunëkamfrikëngaZoti; Sapërju,shkoninështëpitëtuajadhelërenivëllaintuaj shërbëtorintim,sepsekenibërëkeqAnukedinisenjeriu kënaqetnëkupënetijsiunëmekëtëkupë?Emegjithatëju makenivjedhuratë.'

11DheJudatha:"Ozotëriaim,tëlutem,lëreshërbëtorin tëndtëflasënjëfjalënëveshinezotërisëtim,dyvëllezër

qënënaeshërbëtorittëndilindiatittonë:njëriiku,humbi dhenukugjet,Aikambeturvetëmnganënaetijdhe shërbëtoriyt,atiynë,edoatëdhejetaetijështëgjithashtu elidhurmejetënekëtij(djaloshi).

12Dhedotëndodhëqëkurtëshkojmëteshërbëtoriyt,ati ynë,dhedjaloshinukështëmene,aidotëvdesëdhenedo tarrëzojmëmetrishtimatintonënëvdekje

13Tanimëlërmua,shërbëtoriyt,tëqëndrojnëvendtë djalitsiskllavizotërisëtimdhelëredjaloshintëshkojëme vëllezëritetij,sepseunëubëragarantpërtënëdorëne shërbëtorittënd,atittonë,dhenësenukebëjktheje, shërbëtoriytdotadëgjojëfajineatittonëpërjetë"

14DheJozefipaqëishintëgjithënëmirësinjërimetjetrin, dhenukmunditëpërmbahejdheuthaatyreseaiishte Jozefi

15Dheaifolimetanëgjuhënhebraike,iranëqafëdhe qau

16PoratanukenjohëndhefilluantëqajnëDheaiutha atyre:'Mosqanipërmua,pornxitonidhesillniatintimtek unë;dhejushikoniqëështëgojaimeajoqëfletdhesytëe vëllaittimBeniaminitshohin

17Sepsevinire,kyështëvitiidytëizisësëbukësdheka endepesëvjetpakorrje,frutapemëshoseplugim

18Zbrisnishpejtjudhefamiljettuaja,qëtëmosvdisninga ziaebukësdhetëmoshidhërohenipërpasuritëtuaja,sepse Zotimëdërgoiparajushpërtërregulluargjëratqëtë jetojnëshumënjerëz

19Dheithonibabaittimqëjamendegjallë,dheju,ja, shihniqëZotimëkabërëbabatëFaraonitdhesundimtar mbishtëpinëetijdhembigjithëvendineEgjiptit

20Dhetregojibabaittimgjithëlavdinëtime,gjithë pasurinëdhelavdinëqëZotimëkadhënë'

21DhemeurdhërtëgojëssëFaraonit,aiudhaatyreqerre dheushqimepërrrugën,dheudhatëgjithëverroba shumëngjyrëshdheargjendi

22Dhebabaittëtyreidërgoirroba,argjenddhedhjetë gomarëqëmbaningrurë,dheaiinisi.

23AtaungjitëndheithanëbabaittëtyreqëJozefiishte gjallëdhepomatgrurinpërtëgjithakombetetokësdhese aiishtesundimtariigjithëvendittëEgjiptit.

24Dhebabaiityrenukebesoi,sepsenukekishte mendjen;porkurpaqerretqëkishtedërguarJozefi,shpirti itijuringjalldhetha:'MëmjaftonnëseJozefijeton;Dotë zbresdhedotashohparasetëvdes'

KAPITULLI44

1DheIzraeliunisngaHaraningashtëpiaetijnëhënëne retëmuajittëtretë,dhevazhdoirrugënepusittëbetimit dheiofroinjëflijimPerëndisëtëatittëtijIsakutditëne shtatëtëkëtijmuajimuaj

2KështuJakobitiukujtuaëndrraqëkishteparënëBethel dhepatifrikëtëzbristenëEgjipt

3Dhendërsaaipomendontet'idërgontefjalëJozefitqëtë vintetekaidheseainukdotëzbriste,aiqëndroiatjeshtatë ditë,nësendoshtadotëmundtëshihtenjëvegimnëse duhejtëqëndronteapotëzbriste.

4Dhekremtoifestënekorrjessëfrutavetëparamegrurë tëvjetër,sepsenëgjithëvendineKanaanitnukkishteasnjë grushtfarë[nëvend],sepsezijaishtembitëgjithakafshët, bagëtinëdhezogjtë,dheedhembinjeriun

5DheditënegjashtëmbëdhjetëiushfaqZotidheitha: "Jakob,Jakob";dheaitha:"Jakujam".Dheaiitha:'Unë jamPerëndiaietërvetëtu,PerëndiaiAbrahamitdhei Isakut;moskifrikëtëzbresëshnëEgjipt,sepseunëdotë bëjprejtejenjëkombtëmadh,dotëzbresmetydhedotë tënxjerr(përsëri)dhenëkëtëvenddotëvarroseshdhe Jozefidotëvërëduartetijmbisytëetu 6Moskinifrikë;zbritnëEgjipt.'

7Dhebijtëetijdhebijtëebijvetëtijungritëndhe vendosëntëatindhepasurinëetyrembiqerre

8Izraeliungritngapusiibetimitmëgjashtëmbëdhjetëtë muajittëtretëdheshkoinëvendineEgjiptit

9DheIzraelidërgoiJudënparatijtebiriitijJozefipërtë ekzaminuarvendineGoshenit,sepseJozefiukishtethënë vëllezërvetëtijqëtëvinindhetëbanoninatjeqëtëishin pranëtij.

10Dhekjoishtemëemira(toka)nëvendineEgjiptitdhe afërtij,përtëgjithë(ata)dhegjithashtupërbagëtinë

11KëtajanëemratebijvetëJakobitqëshkuannëEgjipt meJakobin,atinetyre

12Rubeni,iParëlinduriiIzraelit;dhekëtajanëemrate bijvetëtijEnoku,Pallu,HezronidheKarmi-pesë.

13Simeonidhebijtëetij;Këtajanëemratebijvetëtij: Jemuel,Jamin,Ohad,Jakin,ZohardheShaul,ibiriishtatë gruassëSefathit.

14Levidhebijtëetij;Këtajanëemratebijvetëtij: Gershon,KehathdheMerari-katër

15Judadhebijtëetij;Këtajanëemratebijvetëtij:Shela, PerezdheZerah-katër

16Isakaridhebijtëetij;dhekëtajanëemratebijvetëtij: Tola,Phua,JasubdheShimron-pesë.

17Zabulonidhebijtëetij;dhekëtajanëemratebijvetëtij: Sered,ElondheJahleel-katër

18KëtajanëbijtëeJakobitdhebijtëetyreqëLeailindi JakobitnëMesopotami,gjashtë,dhemotraetyreevetme, Dina,dhetëgjithëbijtëeLeasdhebijtëetyreqëshkuan meJakobin,atinetyrenëEgjipt,ishinnjëzetenëntëvjeç dheJakobi,atiityre,ishtemetatridhjetë

19BijtëeZilpahës,shërbëtoressëLeas,gruajaeJakobit, qëilindiJakobitGaditdheAshurit.

20KëtajanëemratebijvetëtyreqëshkuanmetënëEgjipt BijtëeGaditishinZifioni,Hagi,Shuni,Ezboni,Eri,Areli dheArodi-tetë.

21BijtëeAsheritishinImnahu,Ishvahu,Ishvi,Beriahu dheSerahu,njëmotraetyregjashtë

22Tërënjerëzitishinkatërmbëdhjetëdhetëgjithëatatë Leasdyzetekatër

23BijtëeRakelës,gruassëJakobit,ishinJozefidhe Beniamini

24JozefitilindënnëEgjipt,parasebabaiitijtëvintenë Egjipt,ataqëAsenath,ebijaePotifarit,priftittë Heliopolisit,ilindi,ManasidheEfraimi,tre.

25BijtëeBeniaminitishinBela,Bekeri,Ashbeli,Gera, Naamani,Ehi,Roshi,Mupimi,HupimidheArdnjëmbëdhjetë

26TërëshpirtrateRakelësishinkatërmbëdhjetë

27BijtëeBilhah-s,shërbëtoressëRakelës,gruassë Jakobit,qëajoilindiJakobit,ishinDanidheNeftali

28KëtajanëemratebijvetëtyreqëshkuanmetanëEgjipt BijtëeDanitishinHushimi,SamonidheAsudi.dhe'Ijaka dheSalomon-gjashtë

29AtavdiqënvitinnëtëcilinhynënëEgjipt,dheilanë vetëmDanHushimit.

30KëtajanëemratebijvetëNeftalit,Jahzielit,Guni, Jezeri,ShalumidheIv.

31DheIvi,qëlindipasvitevetëzisë,vdiqnëEgjipt.

32TërënjerëziteRakelësishinnjëzetegjashtë

33TërëshpirtrateJakobitqëshkuannëEgjiptishin shtatëdhjetëveta.Këtajanëbijtëetijdhebijtëebijvetëtij, gjithsejshtatëdhjetë,porpesëvdiqënnëEgjiptparaJozefit dhenukpatënfëmijë

34DhenëvendineKanaanitvdiqëndybijtëJudës,Eri dheOnani,tëcilëtnukpatënfëmijë;dhebijtëeIzraeliti varrosënataqëvdiqëndheuregjistruannëmesine shtatëdhjetëkombevejohebrenj

KAPITULLI45

1DheIzraelishkoinëvendineEgjiptit,nëvendine Goshenit,nëhënëneretëdatëssëkatërt[2172].muaji,në vitinedytëtëjavëssëtretëtëjubileutdyzetepestë

2PastajJozefishkoitëtakonteJakobin,atinetij,në vendineGoshenit,dheiranëqafëtëatitdheqau.

3DheIzraeliithaJozefit:'Tanimëlërtëvdesqëkurtë kamparëdhetaniqoftëibekuarZoti,PerëndiaiIzraelit, PerëndiaiAbrahamitdhePerëndiaiIsakutqënukiaka refuzuarmëshirëndhehirinetijshërbëtorittëtijJakobit

4Mëmjaftonqëpashëfytyrëntëndesajamendegjallë;po, ivërtetëështëvegimiqëpashënëBethel.Ibekuarqoftë Zoti,Perëndiaim,nëshekujtëshekujvedheibekuarqoftë emriitij'

5DheJozefidhevëllezëritetijhëngrënbukëpërparaatit tëtyredhepinëverë,dheJakobiugëzuamegëzim jashtëzakonishttëmadh,sepsepaJozefindukengrënëme vëllezëritetijdhedukepirëparatij,dheaibekoiKrijuesin etëgjithagjëraveqëekishteruajturdhekishteiruajti dymbëdhjetëdjemtëetij

6DheJozefiikishtedhënësidhuratëbabaittëtijdhe vëllezërvetëtijtëdrejtënpërtëbanuarnëvendine Goshenit,nëRamesesdhenëtëgjithëkrahinënpërreth,që aisundontepërparaFaraonit.DheIzraelidhebijtëetij banuannëvendineGoshenit,pjesamëemirëevendittë Egjiptit;Izraeliishtenjëqindetridhjetëvjeçkurarritinë Egjipt.

7DheJozefiushqeumebukëtëatindhevëllezëritetijdhe pasurinëetyreaqsaumjaftoninpërshtatëvitetezisësë bukës.

8VendiiEgjiptitvuajtingaziaebukësdheJozefifitoitërë vendineEgjiptitpërFaraoninnëkëmbimtëushqimit,dhe morinëzotërimpopullin,bagëtinëetijdhegjithçkapër Faraonin

9DhevitetezisëumbaruandheJozefiudhanjerëzvenë vendfarëdheushqimqëtëmbillnin(tokën)vitinetetë, sepselumikishtevërshuargjithëvendineEgjiptit

10Sepsenështatëvitetezisësëbukës,ajo(nuk)kishte vërshuardhekishtevaditurvetëmdisavendenëbrigjete lumit,portaniuvërshuadheEgjiptasitmbollëntokëndhe lindishumëgrurëatëvit.

11Dhekyishtevitiiparëi[2178tëmëngjesit]javëssë katërttëjubileutdyzetepestë

12Jozefimoringagruriitëkorravetëpestënpërmbretin dheulakatërpjesëpërushqimdhepërfarë,dheJozefie bërinjëdekretpërvendineEgjiptitderinëditënesotme

13DheIzraelijetoinëvendineEgjiptitshtatëmbëdhjetë vjetdhetëgjithaditëtqëjetoiishintrejubile,njëqinde dyzeteshtatëvjet,dhevdiqnëvitinekatërt[2188]tëjavës sëpestëtëdyzet.jubileuipestë.

14DheIzraeliibekoibijtëetijparasetëvdistedheu tregoigjithçkaqëdot'indodhtenëvendineEgjiptit;dheai ubëritëdituratyreatëqëdot'undodhtenëditëtefundit,i bekoidheidhaJozefitdypjesënëvend.

15Pastajezurigjumimeetëritetijdheevarrosënnë shpellënedyfishtënëvendineKanaanit,pranëAbrahamit, atittëtij,nëvarrinqëaigërmoipërvetenëshpellëne dyfishtënëvendineHebronit

16Dheidhatëgjithalibratetijdhelibrateetërvetëtij Levit,birittëtij,qëait'iruantedhet'uaripërtërintebijvetë tijderinëditënesotme

KAPITULLI46

1DhendodhiqëpasvdekjessëJakobit,bijtëeIzraelitu shumuannëtokëneEgjiptitdheataubënënjëkombi madhdheishintënjëmendjejenëzemër,kështuqëvëllaie dontevëllanëdheseciliendihmontevëllanëetijdheu shtuanmebollëkdheushumuanjashtëzakonisht,dhjetë javëvitesh,tëgjithaditëtejetëssëJozefit

2DhenukpatiasnjëSatana,asasnjëtëkeqegjatëgjithë ditëvetëjetëssëJozefitqëjetoipasatittëtijJakobit,sepse tëgjithëEgjiptasitinderuanbijtëeIzraelitgjatëgjithë ditëvetëjetëssëJozefit.

3DheJozefivdiqnëmoshënnjëqindedhjetëvjeç;Aijetoi shtatëmbëdhjetëvjetnëvendineKanaanit,dhjetëvjetishte skllav,trevjetburgdhetetëdhjetëvjetishtenënsundimine mbretit,dukesunduartërëvendineEgjiptit

4Dhevdiqaimegjithëvëllezëritetijdhegjithëaibrez

5DheaiiurdhëroibijtëeIzraelitparasetëvdisteqëtë mbaninmeveteeshtratetijkurtëdilninngavendii Egjiptit

6Dheibëritëbetohenpëreshtratetij,sepseedinteqë Egjiptasitnukdotanxirrninmëdhetavarrosninnëtokëne Kanaanit,sepseMakamaron,mbretiiKanaanit,ndërsa banontenëvendineAsirisë,luftoinëluginëmembretine Egjiptitdheevrauatjedheindoqiegjiptianëtderinëportat eErmonit

7Porainukmunditëhynte,sepsenjëtjetër,njëmbretiri, ishtebërëmbretiEgjiptit,dheaiishtemëifortëseai,dhe ukthyenëtokëneKanaanit,dheportateEgjiptitu mbyllëndheaskushnukdoli.dheaskushnukerdhinë Egjipt

8Jozefivdiqnëjubileunedyzetegjashtë,nëjavëne gjashtë,nëvitinedytë,dheevarrosënnëvendineEgjiptit; dhetëgjithëvëllezëritetijvdiqënpastij

9MbretiiEgjiptitdolipërtëluftuarkundërmbretittë Kanaanit[2263paradite]nëjubileunedyzeteshtatë,në javënedytëtëvitittëdytë,dhebijtëeIzraelitnxorrën jashtëtëgjithaeshtratebijvetëJakobitpërveçeshtravetë Jozefit,dheivarrosënnëfushë,nëshpellënedyfishtënë mal

10Dheshumica(prejtyre)ukthyennëEgjipt,pordisaprej tyrembetënnëmaleteHebronitdheatiytAmrammbeti meta

11MbretiiKanaanitfitoikundërmbretittëEgjiptitdhe mbylliportateEgjiptit

12DheaikurdisinjëplantëkeqkundërbijvetëIzraelitpër t'imunduaratadheithapopullittëEgjiptit:"Ja,popullii bijvetëIzraelitështështuardheshumuarmëshumësene 13Ejanitësillemimeurtësimetaparasetëshumohendhe t'imundimmeskllavëriparasetënabjerëluftadheparase edheatatëluftojnëkundërnesh;përndrysheatadotë bashkohenmearmiqtëtanëdhedot'inxjerrinngavendi ynë,sepsezemratdhefytyratetyrejanëdrejtvendittë Kanaanit"

14Dhecaktoimbitaadministratorëpërt'ishtypurme skllavëri;dhendërtuanqytetetëfortapërFaraonin, PithomindheRaamsesindhendërtuantëgjithamuretdhe tëgjithafortifikimetqëkishinrënënëqyteteteEgjiptit.

15Dheibënint'ishërbeninmeashpërsidhesamëshumëi trajtoninkeq,aqmëshumështoheshindheshumoheshin 16PopulliiEgjiptitineveritibijtëeIzraelit.

KAPITULLI47

1Dhenëjavëneshtatë,nëvitineshtatë,nëjubileune dyzeteshtatë,atiytdoli[2303tëmëngjesit]ngatokae Kanaanitdhetilindinëjavënekatërt,nëvitinegjashtëtë saj,në[2330]jubileuidyzetetetë;kjoishtekohae mundimittëbijvetëIzraelit

2DheFaraoni,mbretiEgjiptit,dhanjëurdhërlidhurmeta qëtëhidhninnëlumëtëgjithëfëmijëtetyremeshkujqë kishinlindur

3Dheihodhënbrendapërshtatëmuajderinëditënqë linde

4Dhenënajotetëfshehupërtremuajdheatafolënpërtë Dheajobërinjëarkëpërty,embuloimekatrandheasfalt, dheevendosinëflamujtnëbregtëlumit,dheajotë vendosinëtështatëditë,dhenënajoteerdhinatëndhetë dhagji.ditënMiriami,motrajote,tëruantengazogjtë.

5DhenëatoditëTharmuthi,ebijaeFaraonit,erdhipërt'u larënëlumëdhedëgjoizërintënddukebërtiturdheutha vajzavetësajqëtëtënxirrninjashtëdheatotësollëntek ajo

6Ajotënxoringaarkadhepatidhembshuripërty

7Dhemotrajoteitha:"Aduhettëshkojtëtëthërrasnjë ngagratëhebrejepërtëushqyerdheushqyerkëtëfoshnjë përty?"

8Dheajoitha:"Shko".Dheajoshkoidhethirrinënën tëndeJokebed,dheajoidhapagënesajdheajotëmëndi

9Dhemëpas,kururrite,tësollënteebijaeFaraonitdhe tiubëredjaliisaj,dheAmrami,atiyt,tëmësoitë shkruantedhepasikishembushurtrejavë,tësollënnë oborrinmbretëror.

10Dhetiishetrijavëviteshnëoborrderinëkohën[2351-] kurdolengaoborrimbretërordhepanjëegjiptianduke goditurmikuntëndqëishte[2372AM]ngabijtëeIzraelit, dhetivraveatëdheefshehinnërërë.

11DitënedytëugrivebashkëmedyngabijtëeIzraelit dheithuaatijqëbëntetëpadrejtë:"Pseerrehvëllanë tënd?"

12Dheaiuzemëruadheuindinjuadhetha:"Kushtëbëri princdhegjykatësmbine?Mendonsedotëmëvrasësh muasiçvravedjeegjiptianin?'Dhetiufrikësovedheike përshkaktëkëtyrefjalëve

KAPITULLI48

1Nëvitinegjashtëtëjavëssëtretëtëjubileuttëdyzete nëntë,tiunisedhebanovenëvendineMadianit,pesëjavë enjëvit.DheukthevenëEgjiptjavënedytëtëvitittëdytë tëjubileuttëpesëdhjetë

2DhetivetëediseçfarëtëthanëmalinSinai[2410të mëngjesit]dheçfarëdontetëbënteprinciMastêmâmety kurpoktheheshenëEgjipt<rrugëskuretakojenë vendstrehim>

3Anukkërkoiaimegjithëfuqinëetijtëtëvristedhetë çlironteEgjiptasitngadorajote,kurpaqëjedërguarpërtë gjykuardhepërt'uhakmarrëkundërEgjiptasve?

4Dheunëtëçlirovangadoraetijdhetibëreshenjatdhe mrekullitëqëudërguattëkryeninëEgjiptkundërFaraonit, kundërgjithështëpisësëtij,kundërshërbëtorëvetëtijdhe kundërpopullittëtij

5DheZotiuhakmormbitapërhirtëIzraelitdheigoditi megjak,bretkosa,morradhemizaqenidheulceratëkëqija qëshpërthejnënëgjak;dhebagëtiaetyremevdekje;dhe mebreshëri,Aishkatërroigjithçkaqërritejpërta;dhenga karkalecatqëhëngrënmbetjetqëkishinmbeturnga breshëridheerrësira;dhe<përvdekjen>etëparëlindurve tënjerëzvedhetëkafshëve,dhembitëgjithëidhujtetyre, Zotiuhakmordheidogjimezjarr.

6Dheçdogjëudërguameanëtëdorëssate,qëtit'ithuash (këtogjëra)parasetëkryheshindheifolembretittë Egjiptitpërparagjithëshërbëtorëvetëtijdhepërpara popullittëtij

7Dhegjithçkaubësipasfjalëvetëtua;dhjetëgjykimetë mëdhadhetëtmerrshmeerdhënnëvendineEgjiptit,me qëllimqëtitëhakmerreshkundërtijpërIzraelin

8DheZotibërigjithçkapërhirtëIzraelitdhesipas besëlidhjessëtij,qëkishtecaktuarmeAbrahamin,sedotë hakmerrejkundërtyre,ashtusiikishinçuarmeforcënë skllavëri

9DheprinciMastêmâungritkundërtejedhekërkoitëtë jeptenëduarteFaraonit,dheaindihmoimagjistarët egjiptianë,

10Dheataungritëndhebënëparatejetëkëqijat,nëtë vërtetëneilejuamatatëvepronin,pornenuklejuamqë ilaçettëkryheshinngaduartetyre

11DheZotiigoditimeulçeramalinjedheatanukmundën tëqëndroninnëkëmbë,sepseneishkatërruamqëtëmos bëninasnjëshenjë

12Dhepavarësishtngatëgjitha(këto)shenjadhemrekulli, princiMastêmânukuturpërua,sepsemoriguximdheu thirriegjiptianëveqëtëtëndiqninmetëgjithafuqitëe Egjiptasve,meqerretetyre,mekuajtetyredhemegjithë ushtritëepopujvetëEgjiptit

13KështuunëqëndrovamidisEgjiptasvedheIzraelitdhee çliruamIzraelinngadoraetijdhengadoraepopullittëtij; dheZotiekaloinëmestëdetit,sitëishtetokëethatë

14DhetëgjithëpopujtqëaiisollipërtëndjekurIzraelin, Zoti,Perëndiaynë,ihodhinëmestëdetit,nëthellësitëe humnerësposhtëbijvetëIzraelit,ashtusipopulliiEgjiptit ihodhifëmijëtetijnëlumiAiuhakmorme1.000.000prej tyredhenjëmijëburratëfortëdheenergjikëushkatërruan përshkaktënjëgjiritëfëmijëvetëpopullittëndekishin hedhurnëlumë.

15Dheditënekatërmbëdhjetë,tëpesëmbëdhjetë,të gjashtëmbëdhjetë,tështatëmbëdhjetëdhetëtetëmbëdhjetë,

princiMastêmâulidhdheuburgospasbijvetëIzraelitqë tëmosiakuzonteata.

16Dhenëdatënenëntëmbëdhjetëilamëtëlirëqëtë ndihmoninEgjiptasitdhetëndiqninbijtëeIzraelit.

17Dheaiingurtësoizemratetyredheibërikokëfortë, dheZoti,Perëndiaynë,ekurdisiplaninpërtëgoditur Egjiptasitdhepërt'ihedhurnëdet

18Dhenëtëkatërmbëdhjetënelidhëmqëtëmosi akuzontebijtëeIzraelitditënkurukërkuanegjiptianëve enëdherroba,enëargjendi,enëaridheenëprejbronzi,për tëplaçkiturEgjiptasitnëkëmbimtëskllavërisënëtëcilën ikishindetyruartëshërbenin

19DhenenukiçuambijtëeIzraelitngaEgjiptiduarbosh.

KAPITULLI49

1KujtourdhëriminqëZotitëkaurdhëruarnëlidhjeme Pashkën,qëtakremtojenëstinënesajmëkatërmbëdhjetë tëmuajittëparë,tavrisjeparasetëjetëmbrëmjedheta hanënatënnëmbrëmjeepesëmbëdhjetëngakohae perëndimittëdiellit

2Sepsenëkëtënatë-fillimiifestësdhefillimiigëzimitjupohanitPashkënnëEgjipt,kurtëgjithapushtetete Mastêmasëishinlëshuarpërtëvrarëtëgjithëtë parëlinduritnëvendineEgjiptit,ngaiparëlindurii Faraonitpërtëparëlindurineshërbëtoressërobëruarnë mullidhepërbagëtinë

3DhekjoështëshenjaqëZotiudhaatyre:nëçdoshtëpinë arkitrarëtësëcilëspanëgjakunenjëqengjimotak,nëatë shtëpiatanukduhettëhyjnëpërtëvrarë,porduhettë kalojnë.),qëtëshpëtoheshintëgjithëataqëishinnështëpi, sepseshenjaegjakutishtenëdërrasatesaj

4DhefuqitëeZotitbënëgjithçkaashtusiçikishte urdhëruarZoti,dheatakaluanpranëtëgjithëbijvetë Izraelitdhemurtajanukirambitapërtëshkatërruarnga mesiityreasnjëkafshë,asnjeriu,asqenin

5DhemurtajaishteshumëerëndënëEgjipt,dhenuk kishteshtëpinëEgjiptkutëmoskishteasnjëtëvdekur,të qaradhevajtime

6DheigjithëIzraelihëngrimishineqengjittëPashkëve dhepinteverë,lëvdonte,bekontedhefalënderonteZotin, Perëndinëeetërvetëtyre,dheishtegatitëdiltenga zgjedhaeEgjiptit,ngarobëriaekeqe.

7Dhekujtokëtëditëtëgjithaditëtejetëssatedhembaje atëngavitinëvittëgjithaditëtejetëssate,njëherënëvit, nëditënesaj,sipasgjithëligjittësaj,dhemoseshtyprej ditanëditë,osengamuajinëmuaj

8Sepseështënjëurdhërimipërjetshëmdheigdhendurnë pllakatqiellorepërtëgjithëbijtëeIzraelit,qëataduhetta zbatojnëçdovitnëditënetijnjëherënëvit,gjatëgjithë brezavetëtyre;dhenukkakufiditësh,sepsekjoështë caktuarpërgjithmonë.

9Dhenjeriunqëështëipastërngapapastërtiadhenukvjen përtakremtuarnëditënesaj,përtëofruarnjëofertëtë pëlqyerpërparaZotitdhepërtëngrënëdhepërtëpirë përparaZotitditënefestëssësaj,Ainjeriqëështëipastër dheiafërtdotëshfaroset;dukeqenësenukkaofruar ofertëneZotitnëkohënecaktuar,aidotëmarrëmbivete fajin

10LetëvijnëbijtëeIzraelitdhetëkremtojnëPashkënnë ditënekohëssëcaktuar,ditënekatërmbëdhjetëtëmuajit tëparë,midismbrëmjeve,ngaetretaeditësderinëtë

tretënenatës,përdyracioneeditësijepetdritësdhenjëe tretanëmbrëmje.

11KjoështëajoqëtëkaurdhëruarZotiqëtarespektoshnë mbrëmje.

12Dhenuklejohettëmbytetnëasnjëperiudhëtëdritës, porgjatëperiudhëssëmbrëmjes,dheletahanënëkohëne mbrëmjes,derinëpjesënetretëtënatës,dheçdogjëqëka mbetur.letadjeginmezjarrngagjithëmishiitijngae tretaenatësenëvazhdim

13Nukdotagatuajnëmeujë,asdotahanëtëgjallë,portë pjekurnëzjarr;dotahanëmekujdes,kokënmetë brendshmetdhekëmbëtdotapjekinnëzjarrdhenukdotë thyejnëasnjëkockë.prejsaj;sepsengabijtëeIzraelitasnjë kockënukdotështypet

14PërkëtëarsyeZotiiurdhëroibijtëeIzraelittë kremtojnëPashkënditënekohëssëcaktuardhetëmos thyejnëasnjëkockë;sepseështënjëditëfestedhenjëditëe urdhëruar,dhenukmundtëkalojëngaditanëditëdhenga muajinëmuaj,porletëkremtohetnëditënefestëssësaj.

15DheaiurdhëronbijtëeIzraelittëkremtojnëPashkën gjatëgjithëditëvetëtyre,çdovit,njëherënëvitnëditëne kohëssëcaktuar,dheajodotëvijësinjëpuspërkujtimori pëlqyeshëmpërparaZotitdhenukdotëndodhëasnjëplagë përt'ivrarëosepërt'igoditurnëatëvitnëtëcilinata kremtojnëPashkënnëstinënesajnëçdoaspektsipas urdhrittëTij

16NukdotahanëjashtëshenjtëroressëZotit,porpërpara shenjtëroressëZotit;dhetërëpopulliiasamblesësë

Izraelitdotakremtojënëkohënecaktuar

17Dheçdonjeriqëkaardhurnëditënetijdotahajënë shenjtërorenePerëndisëtuajpërparaZotit,ngamosha njëzetvjeçelart;sepsekështuështëshkruardheurdhëruar qëtahanënëshenjtëroreneZotit

18DhekurbijtëeIzraelittëhyjnënëtokënqëdotë zotërojnë,nëtokëneKanaanitdhetëngrenëtabernakullin eZotitnëmestëvenditnënjëngafisetetyre,derisatëjetë shenjtërorjaeZotittëndërtuaranëvend,letëvijnëtë kremtojnëPashkënnëmestëtabernakullittëZotitdheleta therinpërparaZotitçdovit

19NëditëtkurshtëpiadotëndërtohetnëemërtëZotitnë tokënetrashëgimisësëtyre,dotëshkojnëatjedhedota bëjnëPashkënnëmbrëmje,nëperëndimtëdiellit,në pjesënetretëtëditës.

20Atadotëofrojnëgjakunetijnëpragunealtarit,dota vënëdhjaminetijmbizjarrinqëështëmbialtardhedotë hanëmishinetijtëpjekurnëzjarrnëoborrineshtëpisëqë ështëshenjtëruarnëemërtëZotit

21NukdotëmundtëkremtojnëPashkënnëqytetetetyre, asnëasnjëvend,përveçpërparatabernakullittëZotitose përparashtëpisësëtijkubanonemriitij;dheatanukdotë largohenngaZoti

22Dheti,oMoisi,urdhërobijtëeIzraelittërespektojnë dekretetePashkës,ashtusiçtëjanëurdhëruar;thuajuatyre çdovitdheditëneditëvetëtijdhefestënebukëssë ndorme,qëtëhanëbukëtëndormeshtatëditë,(dhe)të kremtojnëfestënesajdhetësjellinnjëblatimçdoditë gjatëatyreshtatëditëveditëgëzimipërparaZotitnëaltarin ePerëndisëtuaj

23Sepsejuekremtuatkëtëfestëmenxitimkurdolëtnga EgjiptiderinëhyrjennëshkretëtirëneShurit;sepsenë bregunedetitekenipërfunduar

KAPITULLI50

1Dhepaskëtijligjitëbëratënjohuraditëtetështunavenë shkretëtirëneSin[ait],qëndodhetmidisElimitdheSinait.

2TëtregovatështunatevenditnëmalinSinaidhetë tregovapërvitetejubileutnëtështunateviteve;porvitine tyrenuktëkamtreguarderisatëhyshnëvendinqëdotë zotërosh.

3Edhetokadotëmbajëtështunatesajndërsadotë banojnënëtë,dhedotënjohinvitinjubilar

4Prandajunëkamcaktuarpërtyjavëtevitit,vitetdhe jubiletë;kadyzetenëntëjubilengaditëteAdamitderinë këtëditë,[2410paradite]dhenjëjavëedyvjet;dheka edhedyzetvjetpërtëardhur(lit'ilargët')përtëmësuar urdhërimet[2450tëmëngjesit]tëZotit,derisatëkalojnënë tokëneKanaanit,dukekaluarJordaninnëperëndim.

5Dhejubiletëdotëkalojnë,derisaIzraelitëpastrohetnga çdofajikurvërisë,ipapastërtisë,indotjes,imëkatitdhei gabimit,dhedotëbanojëisigurtnëgjithëvendin,dhenuk dotëketëmënjëSatanaapoasnjëtëkeqenjë,dhetokado tëjetëepastërqëngaajokohëpërgjithnjë

6Dhevinireurdhëriminnëlidhjemetështunat-ikam shkruar(ato)përty-dhetëgjithagjykimeteligjevetëtij

7Dotëpunoshgjashtëditë,porditaeshtatëështëeshtuna eZotit,Perëndisëtënd.Nukdotëbëniasnjëpunënëtë,ju dhebijtëtuaj,shërbëtorëtdheshërbëtorettuaja,tërëbagëtia juajdheihuajiqëështëmeju

8Dhenjeriuqëbënndonjëpunënëtëdotëvdesë;kushdo qëpërdhosatëditë,kushbienështratmegruanosekushdo qëthotësedotëbëjëdiçkapërtë,dotënisetpërnjë udhëtimnëtëpërçdoblerje.oseshitja;dhekushdoqë nxjerrujëmbitëqënukekishtepërgatiturpërveteditëne gjashtë,dhekushdoqëmerrndonjëbarrëpërtamarrënga çadraetijosengashtëpiaetij,dotëvdesë.

9Nukdotëbëniasnjëpunëditëneshtunë,përveçasajqë kenipërgatiturpërvetentuajditënegjashtë,përtëngrënë, përtëpirëdhepërtëpushuar,dhepërtëmbajturtështunën ngaçdopunënëatëditëdhepërtëbekuarZotintuaj Perëndi,qëjukadhënënjëditëfestedhenjëditëtëshenjtë; dhenjëditëmbretërieeshenjtëpërtëgjithëIzraelinështë kjoditëndërditëtetyrepërjetë

10SepseimadhështënderiqëZotiikadhënëIzraelitqë tëhanë,tëpinëdhetëngopennëkëtëditëfestedhetë pushojnëmbitëngaçdomundqëipërketpunëssëbijvetë njerëzve,përveçdjegiessëtemjanitdheofrimittëblatimit, dheflijimepërparaZotitpërditëdhetështuna.

11Vetëmkjopunëdotëkryhettështunavenëshenjtëroren eZotit,Perëndisëtuaj;meqëllimqëatatëmundtë shlyejnëIzraelinmeflijimevazhdimishtngaditanëditë, përnjëpërkujtimtëpëlqyeshëmpërparaZotit,dheqëait'i pranojëgjithmonëngaditanëditë,sipasurdhrittënd 12Dheçdonjeriqëbënndonjëpunënëtë,oseshkonnë udhëtim,osepunonfermën(etij),qoftënështëpinëetij osenëndonjëvendtjetër,dhekushdoqëndeznjëzjarr,ose ihipëndonjëkafsheoseudhëtonmeanijenëdetdhe kushdoqëgodetosevretdiçka,osethernjëkafshëosenjë zog,osekushdoqëkapnjëkafshëosenjëzogosenjë peshk,osekushdoqëagjëronosebënluftëkundërSabatet: 13Njeriuqëbënndonjëngakëtogjëratështunëndotë vdesë,kështuqëbijtëeIzraelitdotërespektojnëtështunat sipasurdhërimevepërtështunatevendit,siçështëshkruar nëpllakatqëaimëdhanëduartemiaqëtëshkruajpërty

ligjetestinëvedhestinëtsipasndarjessëditëvetëtyreMe këtëplotësohetllogariaendarjessëditëve.