LetraeIgnatitdrejtuar
Efesianëve
KAPITULLI1
1Ignatius,iquajturedheTeofor,nëkishënqëështënëEfestë Azisë;ilumturnëmënyrëmëtëmerituar;dukeqenëibekuar nëpërmjetmadhështisëdheplotësisësëPerëndisëAtëdhei paracaktuarpërparasebotatëfillonte,qëajotëishtegjithmonë nënjëlavditëqëndrueshmedhetëpandryshueshme;dukeqenëi bashkuardheizgjedhurnëpërmjetpasionittëtijtëvërtetë,sipas vullnetittëAtitdheJezuKrishtit,Perëndisëtonë;gjithëlumturi, meanëtëJezuKrishtitdhehirittëtijtëpandotur.
2KamdëgjuarpëremrintëndshumëtëdashurnëPerëndinë;të cilënjuekeniarriturmeshumëdrejtësimezakoninedrejtësisë, sipasbesimitdhedashurisëqëështënëJezuKrishtin, Shpëtimtarintonë
3Sesi,dukeqenëndjekëstëPerëndisëdhedukeunxiturmeanë tëgjakuttëKrishtit,ekenikryernëmënyrëtëpërsosurpunënqë ishteenatyrshmepërju
4SepsedëgjovaqëerdhailidhurngaSiria,përemrindhe shpresënepërbashkët,dukebesuarnëlutjettuajapërtëluftuar kundërbishavenëRomë;qëdukevuajturtëbëhemmetëvërtetë dishepulliatijqëiadhavetenPerëndisë,siofertëdheflijimpër ne;(junxituattëmëshihni)Pra,nëemërtëPerëndisë,në Onesimemoragjithëturmëntuaj
5Kushmedashuritëpashprehurështëyni,porsipasmishitështë peshkopijuaj;tëcilinunëjulutemtadoni,meanëtëJezu Krishtit;dheqëtëgjithëtëpërpiqenitëjenisiaiDhebekuar qoftëPerëndia,qëjukadhënëjuve,qëjenikaqtëdenjëpërtë,të gëzoninjëpeshkopkaqtëshkëlqyer
6PëratëqëkatëbëjëmeshërbëtorintimBurrhus,dhedhjakun tuajmëtëbekuarnëgjëratqëipërkasinPerëndisë;Ju përgjërohemqëaitëmundtëvonojëmëgjatë,sipërnderintuaj ashtuedhepërnderinepeshkopittuaj
7EdheKrokusiidenjësiPerëndiaynë,ashtuedheju,qëekam marrësimodeltëdashurisësuaj,mëkafreskuarnëtëgjitha gjërat,ashtusiçdotafreskojëedheAtiiZotittonëJezuKrisht; sëbashkumeOnesimin,Burrhusin,EuklusindheFronton,nëtë cilëtunë,përsaipërketdashurisësuaj,jupashëtëgjithëveDhe letëgëzohemgjithmonëpërty,nësedotëjemidenjëpërtë
8Është,pra,epërshtatshmeqëjuduhettëpërlëvdonimeçdo kushtJezuKrishtinqëjukapërlëvduar,qëmeanëtënjëbindjeje uniformetëjenitëbashkuarsëbashku,nëtënjëjtënmendjedhe nëtënjëjtingjykim;dhetëgjithëtëmundtëflisnitënjëjtatgjëra nëlidhjemegjithçka
9Dheqëdukeqenëtënënshtruarndajpeshkopittuajdhe presbiterit,jutëmundtëshenjtëroheniplotësishtdhetërësisht.
10Unëjupërshkruajkëtogjëra,jositëishanjënjerii jashtëzakonshëm,sepse,megjithësejamilidhurpëremrinetij, nukjamendeipërsosurnëKrishtinJezus.Portanifillojtëmësoj dhejuflassibashkë-dishepujbashkëmemua.
11Sepseduhejtëishanxiturngatinëbesim,nëkëshillë,në durim,nëshpirtgjerësi;pormeqenësedashuriahyjnoremëlejon tëmosheshtndajjush,sëparikammarrëpërsipërt'jukëshillojqë tëgjithëtëvraponisëbashkusipasvullnetittëPerëndisë 12SepseedheJezuKrishti,jetajonëepandarë,ështëdërguarme vullnetineAtit;ashtusipeshkopët,tëcaktuarderinëskajetmëtë fundittëtokës,janëmevullnetineJezuKrishtit
13Prandajdot'jubëhettëvraponisëbashkusipasvullnetittë peshkopittuaj,siçbëniedheju
14Sepsepresbiterijuajifamshëm,idenjëpërPerëndinë,i përshtatetpikërishtpeshkopit,ashtusitelatpërharpë
15Prandaj,nëharmoninëtuajdhedashurinëhyjnore,këndohet JezuKrishti;dheçdopersonprejjushpërbënkorin:
16që,dukeqenëtëgjithëbashkëtingëllorenëdashuridheduke marrëkëngënePerëndisë,tëmundt'ikëndoniAtitnënjëzëtë vetëmmeanëtëJezuKrishtit;meqëllimqëait'judëgjojëdhetë kuptojëngaveprattuajasejujenimetëvërtetëgjymtyrëtebirit tëtij.
17Prandajështëedobishmepërjutëjetoninënjëunitettë paqortueshëm,qëtëkenigjithmonënjëshoqërimmePerëndinë.
KAPITULLI2
1Sepsenësenëkëtëkohëtëshkurtërkampasurnjënjohjetëtillë mepeshkopintuaj,nukkamparasyshnjënjohjetrupore,por shpirtëroremetë;samëtepërduhett'jumendojtëlumturjuqë jeniaqtëbashkuarmetë,siçështëkishameJezuKrishtindhe JezuKrishtimeAtin;kështuqëtëgjithagjëratmundtëbien dakordnëtënjëjtinunitet?
2Askushtëmosgënjejëvetveten;nësenjënjerinukështëbrenda altarit,atijimungonbukaePerëndisëSepsenëselutjetenjëose tëdyvekanënjëforcëtëtillë,siçnathuhet;samëefuqishmedo tëjetëajoepeshkopitdheegjithëkishës?
3Ai,pra,qënukmblidhetnëtënjëjtinvendmetë,ështëkrenar dhetashmëekadënuarvetenSepseështëshkruar:"Perëndiai kundërshtonkrenarët"Letëkemikujdes,pra,qëtëmose kundërshtojmëpeshkopin,qët'inënshtrohemiPerëndisë 4Samëshumëqëdikusheshehpeshkopinetijtëheshtur,aqmë shumëletanderojëatëSepsekëdoqëizotiishtëpisëdërgontë jetëmbishtëpinëevet,neduhettapranojmënëtënjëjtënmënyrë, ashtusidotëbënimmeatëqëedërgoiPrandajështëeqartëse neduhettëshikojmëpeshkopin,ashtusiçdotëbënimpërvetë Zotin
5Dhemetëvërtetë,vetëOnesimielavdëronshumëurdhrintuaj tëmirënëPerëndinë:qëtëgjithëtëjetonisipassëvërtetësdheqë asnjëherezitëmosbanojëmesjushSepsejunukidëgjoniaskujt mëshumëseJezuKrishtitqëjufletmetëvërtetën
6SepsekadisaqëmbajnëemrineKrishtitmemashtrim,por bëjnëgjëratëpadenjëpërPerëndinë;ngatëcilëtduhettëikni,siç dotëbënitkaqshumëkafshëtëegraSepsejanëqengrabitqarë, qëkafshojnëfshehurazi,ngatëcilëtduhettëruaniveten,sinjerëz qëvështirëseshërohen
7Ështënjëmjek,mishordheshpirtëror;bërëdhejobërë;Zotii mishëruar;jetaevërtetënëvdekje;sitëMarisëashtuedhetë Perëndisë;fillimishtikalueshëm,pastajipakalueshëm;edheJezu Krishti,Zotiynë
8Prandajaskushtëmosjumashtrojë;pasinëtëvërtetëasjunuk jenimashtruardukeqenëtërësishtshërbëtorëtëPerëndisëSepse përaqsanukkagrindjeapogrindjemesjush,qët'jushqetësojë, juduhettëjetonisipasvullnetittëPerëndisëShpirtiimqoftëpër ty;dheunëvetëofertënshlyesepërkishëntuajtëEfesit,kaqtë famshmenëmbarëbotën.
9Ataqëjanëprejmishinukmundtëbëjnëvepratefrymës;as ataqëjanëngaFrymavepratemishit.Ndërsaaiqëkabesimnuk mundtëjetëipafe;asaiqëështëipafenukkabesim.Poredhe atoqëbënisipasmishitjanëfrymërore;sepsejubënitëgjitha gjëratnëJezuKrishtin.
10Megjithatëkamdëgjuarpërdisaqëkanëkaluarpranëteje,me doktrinëtëçoroditur;tëcilinjunukelatëtëmbilletmidisjush; porimbyllniveshëtqëtëmosmerrnitatoqëumbollënprejtyre; sidukeubërëgurëtetempullittëAtit,tëpërgatiturpërndërtimin etij;dheingriturlartngaKryqiiKrishtit,singanjëmotor
11PërdorimiiFrymëssëShenjtësilitar:besimijuajështëjuaji; dhedashuriajuajhyjnorenërrugënqëtëçontePerëndia
12Ju,pra,metëgjithëshokëttuajnëtënjëjtinudhëtim,jeniplot mePerëndinë;tempujtetijshpirtërorë,plotmeKrishtin,plot shenjtëri,tëstolisurnëçdogjëmeurdhërimeteKrishtit
13Nëtëcilinedheunëgëzohemqëjamçmuaridenjëngakjo letëretanishmepërtëbiseduardhegëzimbashkëmeju;qëpër saipërketjetëstjetër,junukdoniasgjëpërveçZotit
1Lutunipapushimedhepërnjerëzitetjerë,sepsetekataka shpresëpendimi,qëtëmundtëarrijnëtePerëndia.Lërini,pra,të paktëntëmësohenngaveprattuaja,nësenukdotëjenëndryshe. Jinitëbutënëzemëriminetyre;tëpërulurnëmburrjetetyre; blasfemivetëtyrekthejinilutjettuaja;nëgabiminetyre, qëndrueshmërinëtuajnëbesim;kuratajanëmizorë,jinitëbutë; dukemosupërpjekurtëimitojëmënyratetyre.
3Letëjemivëllezëritetyrenëçdodashamirësidhematuri,por letëjemipasuestëZotit;përkëupërdormëpadrejtësisht?Mëtë varfër?Mëipërbuzur?
4qëtëmosgjendettekjuasnjëbaridjallit,portëqëndroninë çdoshenjtëridhematuritruporedheshpirtërore,nëKrishtin Jezus
5Kohëtefunditnakanëardhur;letëkemi,pra,shumënderim dhetëkemifrikëngashpirtgjerësiaePerëndisë,qëtëmosjetë përnedënimi
6Sepseoseletëkemifrikëngazemërimiqëdotëvijë,oseletë duamhirinqëgëzojmëtani,qëmeanëtënjëritosetëtjetrittë gjendeminëKrishtinJezusnëjetënevërtetë
7Përveçtij,asgjëtëmosjetëedenjëpërju;përtëcilëtmbaj edhekëtolidhje,atoxhevahireshpirtërore,nëtëcilatidëshiroj Perëndisëqëtëmundtëngrihemnëpërmjetlutjevetuaja
8Tëpërgjërohemqëtëmëbëshgjithmonëpjesëmarrës,qëtëjem nëshortinetëkrishterëvetëEfesit,tëcilëtkanëqenëgjithmonë dakordmeapostujt,meanëtëfuqisësëJezuKrishtit
9Unëedisekushjamdhekujtishkruaj;Unë,njëpersoni dënuar:juqëkenifituarmëshirë;unë,iekspozuarndajrrezikut; ju,tëkonfirmuarkundërrrezikut
10JujenikalimiiatyreqëjanëvrarëpërPerëndinë;shokëte PalitnëmistereteUngjillit;iShenjti,martiri,Palimeritormëi lumtur:tekëmbëtetëcilitmundtëjem,kurtëkemarriturte Perëndia;iciligjatëgjithëletrëssëtijjupërmendnëKrishtin Jezus
11Letëkujdeseni,pra,tëmblidhenimësëbashkupërlavdidhe lavditëPerëndisëSepsekurtakoheniplotësishtsëbashkunëtë njëjtinvend,fuqitëedjallitshkatërrohendheligësiaetijtretet ngaunitetiibesimittëtyre
12Dhemetëvërtetë,asgjënukështëmëemirësepaqja,metë cilënshfuqizohetçdoluftëshpirtëroredhetokësore
13Ngatëgjithaatoqëasgjënukjufsheh,nësekenibesimtë përsosurdhedashurihyjnorenëKrishtinJezus,qëjanëfillimi dhembarimiijetës.
14Sepsefillimiështëbesimi;fundiështëbamirësiDhekëtotë dyjatëbashkuarajanëngaPerëndia,portëgjithagjëratetjeraqë kanëtëbëjnëmenjëjetëtëshenjtëjanëpasojatetyre
15Askushqëpohonnjëbesimtëvërtetë,nukmëkaton;asaiqë kalëmoshënukurrenasnjë.
16Pemashfaqetngafrytiisaj;kështuqëataqëpretendojnëse janëtëkrishterënjihenngaajoqëbëjnë.
17Sepsekrishteriminukështëvepërenjëprofesionitëjashtëm; porshfaqetnëfuqinëebesimit,nësenjënjerigjendetbesnikderi nëfund.
18Ështëmëmirëpërnjeriuntëheshtëdhetëjetë;sesatëthuash seështëikrishterëdhetëmosjetë
19Ështëmirëtëmësosh;nëseatëqëthotëebëntënjëjtëngjë
20Është,pra,njëmjeshtërqëfolidheubë;edheatogjëraqëai bëripafolur,janëtëdenjapërAtin
21AiqëzotëronfjalëneJezusitështëmetëvërtetënëgjendjetë dëgjojëheshtjenetij,qëtëjetëipërsosur;dhetëdybëjnësipas asajqëaifletdhenjihenngaatogjërapërtëcilataihesht
22NukkaasgjëtëfshehurngaPerëndia,poredhesekretettona janëafërtij
23Letëbëjmë,pra,tëgjithagjërat,ashtusiçbëjnëataqëkanë Perëndinëqëbanonnëto;qënetëjemitempujtetijdheaitëjetë Perëndiaynë;siçështëedheai,dhedotëshfaqetparasyvetanë, meanëtëatyregjëravepërtëcilatnemedrejtësieduam
KAPITULLI4
1Mosugënjeni,vëllezëritemi;ataqëprishinfamiljet trashëgojnëtradhtinëbashkëshortore,nukdotëtrashëgojnë mbretërinëePerëndisë.
2Nëqoftëseataqëebëjnëkëtësipasmishit,kanëpësuarvdekje; aqmëtepërdotëvdesëai,icilimedoktrinënetijtëligëprish besiminePerëndisë,përtëcilinukryqëzuaKrishti?
3Aiqëështëindoturkështu,dotëshkojënëzjarrtëpashueshëm, dhepoashtuedheaiqëedëgjon.
4PërkëtëarsyeZotilejoiqëvajitëderdhejmbikokënetij;qëai tëmundt'ijeptefrymënepavdekësisëkishëssëtij.
5Mosuvajos,pra,mearomënekeqetëdoktrinëssëprincittë kësajbote;letëmosjuzërërobngajetaqëjuështëvënëpërpara.
6Dhepsenukjemitëgjithëtëurtë,dukeqenësekemimarrë njohurinëePerëndisë,qëështëJezuKrishti?Pseduamqëtë humbasimmarrëzisht;dukemosmarrëparasyshdhuratënqëZoti nakadërguarvërtet?
7Letësakrifikohetjetaimepërdoktrinënekryqit;qëështë vërtetnjëskandalpërjobesimtarët,porpërneështëshpëtimidhe jetaepërjetshme
8Kuështënjeriuimençur?Kuështëkontestuesi?Kuështë mburrjaeatyreqëquhentëurtë?
9SepsePerëndiaynëJezuKrishtungjiznëbarkuneMarisë,nga faraeDavidit,meanëtëFrymëssëShenjtë,sipasperiudhës ungjilloretëPerëndisë;ailindidheupagëzua,qëmeanëtë pasionittëtijtëpastronteujin,përlarjenemëkatit
10TaniVirgjëriaeMarisëdheaiqëlindiprejsajumbajtnë fshehtësingaprinciikësajbote;siçishteedhevdekjaeZotittonë: trengamisteretmëtëfoluranëmbarëbotën,portëkryeranë fshehtësingaPerëndia
11SiiushfaqatëherëbotësShpëtimtariynë?Njëyllshkëlqeunë qiellpërtejgjithëyjevetëtjerë,dhedritaetijishtee pashprehshmedherisiaetijgodititmerrinnëmendjetenjerëzve Tëgjithëyjetetjerë,sëbashkumediellindhehënën,ishinkorii këtijylli;porajodërgoidritënesajjashtëzakonishtmbitëgjithë 12Dhenjerëzitfilluantëshqetësoheshintëmendoninsenga erdhikyyllirikaqindryshëmngatëgjithëtëtjerët
13Prandajegjithëfuqiaemagjisëutret;dheçdolidhjeligësieu shkatërrua;injorancaenjerëzveuhoq;dhembretëriaevjetëru shfuqizua;VetëZotishfaqetnëformënenjënjeriu,për ripërtëritjenejetëssëpërjetshme
14QëandejfilloiajoqëPerëndiakishtepërgatitur;qëkëteje tutjegjëratutronditën;përaqsaaisynontetëshfuqizonte vdekjen
15PornëseJezuKrishtidotëmëjapëhirnëpërmjetlutjevetuaja dheështëvullnetiitij,unësynojnënjëletërtëdytëqëdot'ju shkruajpapritmaspërt'jutreguarmëplotësishtperiudhën ungjillorepërtëcilëntanikamfilluart'iflas,njeriuiri,qëështë JezuKrishti;sinëbesiminetij,ashtuedhenëbamirësinë;në vuajtjenetijdhenëringjalljenetij.
16SidomosnëseZotidotëmëbëjëtënjohur,qëjutëgjithëme emërmblidhenisëbashkunënjëbesimtëvetëmdhenënjëJezus Krisht;iciliishtengagjiniaeDaviditsipasmishit;Biriinjeriut dheBiriiPerëndisë;dukeiubindurpeshkopittuajdhepresbiterit megjithëdashuri;thyerjaesënjëjtësbukë,qëështëilaçii pavdekësisë;kundërhelmiynëqëtëmosvdesim,portëjetojmë përgjithmonënëKrishtinJezus
17Shpirtiimqoftëpërtuajindhepërataqëkenidërguarnë lavdinëePerëndisë,derinëSmirnë;prejngajushkruajedheunë; dukefalënderuarZotindhedukeedashurPolikarpin,ashtusiunë juMëkujtonimua,siçjukujtonJezuKrishti
18LutunipërkishënqëështënëSiri,prejngajamçuarilidhur nëRomë;dukeqenëmëivoglingatëgjithëbesnikëtqëjanëatje, pasijamkonsideruaridenjëtëjempërlavdinëePerëndisë
19QofshimirënëPerëndinëAtëdhenëJezuKrishtin,Shpresën tonëtëpërbashkëtAmen