Galatasve
KAPITULLI1
1Pali,njëapostull,(jonganjerëzit,asnganjeriu,pornga JezuKrishtidhengaPerëndiaAtë,qëeringjalliprejsë vdekurish;)
2Dhetëgjithëvëllezëritqëjanëmemua,nëkishate Galatisë:
3HiridhepaqeqoftëmbijungaPerëndiaAtëdhengaZoti ynëJezuKrisht,
4Iciliedhavetenpërmëkatettona,qëtënaçlirojënga kjobotëeligëetanishme,sipasvullnetittëPerëndisëdhe tëAtittonë.
5TëcilitiqoftëlavdianëshekujtëshekujveAmen
6Çuditemqëjenilarguarkaqshpejtngaaiqëjuthirrinë hirineKrishtitnënjëungjilltjetër:
7Qënukështënjëtjetër;porkadisaqëjushqetësojnëdhe qëduantështrembërojnëungjillineKrishtit
8Poredhesikurneosenjëengjëllngaqiellit'jupredikonte njëungjilltjetërngaaiqëjukemipredikuar,qoftëi mallkuar
9Siçethamëmëparë,poethempërsëritani:Nëse ndokushjupredikonnjëungjilltjetërngaaiqëkenimarrë, qoftëimallkuar
10AibindunëtaninjerëzitapoPerëndinë?apokërkojtë kënaqburrat?sepse,nësedot'upëlqejanjerëzve,nukdotë ishashërbëtoriiKrishtit
11Porunëjuvërtetoj,ovëllezër,seungjilliqëupredikua përmuanukështësipasnjeriut
12Sepseunëasnukemoranganjeriu,asnukmëmësova, pormeanëtëzbulesëssëJezuKrishtit.
13Sepsekenidëgjuarpërbisedëntimenëtëkaluarënnë fenëeJudenjve,sesiekampërndjekurpamasëkishëne Perëndisëdheekamshkatërruaratë.
14DhepërfitovanëfenëeJudenjvembishumëtë barabartëteminëkombintim,dukeqenëmëtepëri zellshëmpërtraditateetërvetëmi.
15PorkuripëlqeuPerëndisë,qëmëndaungabarkui nënëssimedhemëthirrimehirinetij, 16përtëzbuluarBirinetijnëmua,qëunëtapredikoj midiskombeve;Menjëherënukukëshillovamemishe gjak:
17AsnukungjitanëJeruzalemtekataqëishinapostuj parameje;porunëshkovanëArabidheukthevapërsërinë Damask.
18Pastaj,pastrevjetësh,ungjitanëJeruzalempërtëparë Pjetrindheqëndrovametëpesëmbëdhjetëditë
19Porunënukpashëasnjëngaapostujtetjerë,përveç Jakobit,vëllaittëZotit
20Tanigjëratqëjushkruaj,vinire,përparaPerëndisë,nuk gënjej.
21PaskësajerdhanëkrahinateSirisëdhetëKilikisë; 22DheishteipanjohurmefytyrëngakishateJudesëqë ishinnëKrishtin:
23Poratakishindëgjuarvetëmseaiqënapërndiqtenëtë kaluarën,tanipredikonbesiminqëdikurekishte shkatërruar.
24DheatapërlëvduanPerëndinënëmua
KAPITULLI2
1Paskatërmbëdhjetëvjetësh,ungjitapërsërinëJeruzalem bashkëmeBarnabëndhemorameveteedheTitin
2Dheunëungjitameanëtëzbulesësdheukomunikova atyreungjillinqëunëpredikojmidisjohebrenjve,por privatishtatyreqëkishinfamë,qëtëmosvrapojaosetë kishavrapuarmëkot
3PorasTiti,qëishtememua,dukeqenëgrek,nuku detyruatërrethprehej
4Dhepërshkaktëvëllezërvetërremëtëpavetëdijshëm,të cilëterdhënfshehurazipërtëvëzhguarlirinëtonëqëkemi nëKrishtinJezus,qëtënaçojnënëskllavëri
5Tëcilitiakemidhënëvendinmeanëtënënshtrimit,jo,jo përnjëorë;qëevërtetaeungjillittëvazhdojëmeju.
6Porngaataqëdukejseishindisi,(çfarëdoqëtëishin,për muanukkarëndësi:Perëndianukpranonpersonine askujt).
7Por,përkundrazi,kurpanëseungjilliiparrethprerjesm'u besuamua,ashtusiungjilliirrethprerjesishtepërPjetrin; 8(SepseaiqëbërinëmënyrëtëefektshmetePjetripër apostulliminerrethprerjes,ishteifuqishëmnëmuandaj johebrenjve.)
9DhekurJakobi,KefadheGjoni,tëcilëtdukeshinseishin shtylla,ekuptuanhirinqëm'udha,atamëdhanëmuadhe Barnabësduartedjathtatëshoqërimit;qënetëshkojmëte kombetdheataterrethprerja.
10Vetëmatadëshirojnëqënetëkujtojmëtëvarfërit;të njëjtëngjëqëedheunëkishadëshirëtëbëja
11Por,kurPjetrierdhinëAntioki,unëekundërshtova fytyrën,sepseaiduhejfajësuar
12SepseparasetëvinindisangaJakobi,aihanteme johebrenjtë;porkurerdhënata,utërhoqdheunda,duke pasurfrikëngaataqëishinrrethprerë
13EdheJudenjtëetjerëushtirënmetë;aqsaedhe Barnabaugëzuangasharjetetyre.
14Por,kurpashëseatanukecninmedrejtësisipassë vërtetëssëungjillit,ithashëPjetritpërparatëgjithëve:
"Nëseti,qëjehebre,jetonsipasmënyrëssëjohebrenjve dhejosijudenjtë,pseedetyronjohebrenjtëtëjetojnësi judenjtë?
15NeqëjemiJudenjnganatyradhejomëkatarëtë johebrenjve,
16Dukeditursenjeriunukshfajësohetngaveprateligjit, porngabesimiiJezuKrishtit,edhenekemibesuarnëJezu Krishtin,qëtëshfajësohemimeanëtëbesimittëKrishtit dhejomeanëtëvepravetëligjit.:sepseasnjëmishnukdo tëshfajësohetngaveprateligjit
17Pornëse,ndërsakërkojmëtëshfajësohemingaKrishti, edhenegjendemimëkatarë,aështë,pra,Krishtishërbëtori imëkatit?Zotinaruajt
18Sepse,potërindërtojgjëratqëkamshkatërruar,dota bëjvetenshkelës.
19Sepseunëmeanëtëligjitkamvdekurpërligjin,qëtë jetojpërPerëndinë
20UnëjamkryqëzuarmeKrishtin,porjetoj;porjounë, porKrishtirronnëmua;dhejetënqëjetojtaninëmish,e jetojmebesimineBirittëPerëndisë,qëmëdeshidhedha vetenpërmua.
21UnënukeprishhirinePerëndisë,sepse,nësedrejtësia vjenngaligji,Krishtikavdekurmëkot
KAPITULLI3
1OGalatastëmarrë,kushjukamagjepsur,qëtëmosi bindenisëvërtetës,parasyvetëtëcilëveJezuKrishtiështë paraqiturmesaduket,ikryqëzuarmesjush?
2Vetëmkëtëdotëmësojangaju:EmorëtFrymënmeanë tëvepravetëligjitapomedëgjiminebesimit?
3Ajenikaqbudallenj?PasikenifilluarnëFrymë,ajeni bërëtanitëpërsosurngamishi?
4Akenivuajturkaqshumëgjërakot?nëseështëakomae kotë
5Ai,pra,qëjushërbenFrymëndhebënmrekullimidis jush,ebënkëtëmeveprateligjitapomedëgjimine besimit?
6AshtusiAbrahamiibesoiPerëndisëdhekjoiunumërua përdrejtësi.
7Dijeni,pra,seataqëjanëngabesimijanëbijtë Abrahamit
8DheShkrimi,dukeparashikuarqëPerëndiadot'i shfajësontekombetmeanëtëbesimit,ipredikoiungjillin Abrahamitpërpara,dukethënë:"Tëgjithakombetdotë bekohennëty".
9Kështu,pra,ataqëkanëbesimjanëtëbekuarme Abrahaminbesnik
10Sepsetëgjithëataqëjanëngaveprateligjitjanënën mallkim,sepseështëshkruar:''Imallkuarqoftëkushdoqë nukqëndronnëtëgjithagjëratqëjanëshkruarnëlibrine ligjitpërt'ibërëato''.
11Porështëeqartëseaskushnukshfajësohetmeanëtë ligjitnësytëePerëndisë,sepseidrejtidotëjetojëmeanë tëbesimit.
12Dheligjinukështëngabesimi,por:''Njeriuqëizbaton dotëjetojënëto''
13Krishtinashpengoingamallkimiiligjit,dukeubërë mallkimpërne,sepseështëshkruar:''Imallkuarqoftë kushdoqëvaretnënjëpemë''
14qëbekimiiAbrahamittëvijëmbijohebrenjtënëpërmjet JezuKrishtit;qënetëmundtëmarrimpremtimineShpirtit nëpërmjetbesimit
15Vëllezër,unëflassipasmënyrëssënjerëzve;Edhesikur tëjetëvetëmnjëbesëlidhjeenjënjeriu,pornësevërtetohet, askushnukeanulonoseeshtonatë
16TanipremtimetiubënëAbrahamitdhefarëssëtij.Ai nukthotë:"Dhepasardhësve,sishumë;porsinjë,dhe pasardhësittënd,qëështëKrishti
17Dheunëthemkëtë,sebesëlidhja,ecilauvërtetuamë parëngaPerëndianëKrishtin,ligji,qëishtekatërqinde tridhjetëvjetmëvonë,nukmundtaanulojë,qëpremtimitë moszbatohet
18Sepse,nësetrashëgimiaështëngaligji,nukështëmë ngapremtimi,porPerëndiaiadhaAbrahamitmepremtim
19Pse,pra,ishërbenligjit?Aiushtuapërshkaktë shkeljeve,derisatëvintefaratëcilitiubëpremtimi;dheu shuguruangaengjëjtnëdorënenjëndërmjetësi
20Taninjëndërmjetësnukështëndërmjetësinjë,por Perëndiaështënjë
21Aështë,pra,ligjikundërpremtimevetëPerëndisë?Zoti naruajtë,sepsenësedotëishtedhënënjëligjqëmundtë jeptejetë,metëvërtetëdrejtësiadotëishtengaligji
22PorShkrimiikambyllurtëgjithanënmëkat,që premtimimeanëtëbesimittëJezuKrishtitt'ujepetatyre qëbesojnë
23Porpërparasetëvintebesimi,neumbajtëmnënligj,të mbyllurndajbesimitqëdotëzbulohejmëpas.
24PrandajligjiishtemësuesiynëpërtënasjellëteKrishti, qënetëshfajësoheshimmeanëtëbesimit.
25Por,pasitëketëardhuraibesim,nenukjemimënën mësuesineshkollës
26SepsejutëgjithëjenibijtëPerëndisëmeanëtëbesimit nëKrishtinJezus.
27SepsetëgjithëjuqëjenipagëzuarnëKrishtin,keni veshurKrishtin
28NukkaasJudeasGrek,nukkaasskllavastëlirë,nuk kaasmashkullasfemër,sepsetëgjithëjeninjënëKrishtin Jezus.
29DhenësejenitëKrishtit,atëherëjenipasardhësite Abrahamitdhetrashëgimtarësipaspremtimit
KAPITULLI4
1Taniunëthemsetrashëgimtari,përsakohëështëfëmijë, nukndryshonasgjënganjëshërbëtor,megjithëseështëzot itëgjithëve;
2Porështënënmësuesdheqeveritarëderinëkohëne caktuarngaiati
3Kështuedhene,kurishimfëmijë,ishimnëskllavërinën elementëtebotës:
4Por,kurerdhikohaeplotë,PerëndiadërgoiBirinetij,të bërënganjëgrua,nënligj, 5përtëshpenguarataqëishinnënligj,qënetëmundtë birësojmë
6Dhedukeqenësejenibij,PerëndiadërgoiFrymëneBirit tëtijnëzemrattuaja,dukethirrur:"Aba,Atë".
7Prandajtinukjemënjëshërbëtor,pornjëbir;dhenëse ështëbir,atëherëtrashëgimtariPerëndisënëpërmjet Krishtit.
8Megjithatë,kurnukenjihnitPerëndinë,ushërbeniatyre qënganatyranukjanëperëndi
9Portani,pasikeninjohurPerëndinë,osemësaktëjeni njohurngaPerëndia,sikthehenipërsëriteelementëte dobëtdhelypës,ndajtëcilëvedëshironitëjenipërsërinë skllavëri?
10Jurespektoniditë,muaj,kohëdhevite
11Kamfrikëprejjush,semosjukamdhënëmundimetë kota.
12Vëllezër,julutem,jinisiunë;sepseunëjamsiju;nuk mëkenilënduarfare
13Juedinisesijupredikovaungjillinnëfillimpërshkak tëdobësivetëmishit
14Dhetundimintimqëishtenëmishintim,junuke përbuzëtdhenukehodhëtposhtë;pormëpranoisiengjëll tëPerëndisë,siKrishtiJezus
15Kuështë,pra,bekimipërtëcilinfolët?sepseunëju dëshmojse,potëkishteqenëemundur,judotëkishit nxjerrësytëtuajdhedot'ikishitdhënëmua
16Ajambërë,pra,armikujuaj,sepsejuthemtëvërtetën?
17Atandikojnëmezellmbiju,porjomirë;po,atadot'ju përjashtonin,qëtëmundtëndikonitekata
18Porështëmirëtëjeshgjithnjëmezellpërnjëgjëtëmirë dhejovetëmkurjammety
19Bijtëemitëvegjël,ngatëcilëtpolindpërsëriderisatë formohetKrishtinëju,
20Unëduatëjempranëjushtanidhetëndryshojzërintim; sepsekamdyshimepërju
21Mëthuaj,juqëdëshironitëjeninënligj,anuke dëgjoniligjin?
22SepseështëshkruarseAbrahamipatidydjem,njëringa njëshërbëtoredhetjetringanjëelirë.
23Poraiqëishtengaskllavelindisipasmishit;poraii gruassëlirëishtemepremtim
24Këtogjërajanëalegori,sepsekëtojanëdybesëlidhjet; aingamaliSinai,iciligjindetnëskllavëri,qëështëAgari.
25SepsekyAgariështëmaliSinainëArabidhei përgjigjetJeruzalemitqëtaniështëdheështënëskllavëri mefëmijëtetij
26PorJeruzalemiqëështëlartështëilirë,qëështënënae netëgjithëve.
27Sepseështëshkruar:''Gëzohu,shterpeqënuklind;dil dheqaj,oqënukvuan,sepseeshkretakashumëmëtepër fëmijëseajoqëkanjëburrë.
28Tanine,vëllezër,ashtusiçishteIsaku,jemibijtëe premtimit
29Porashtusiatëherëaiqëlindisipasmishitepërndiqte atëqëkishtelindursipasFrymës,kështuështëedhetani
30MegjithatëçfarëthotëShkrimi?Përzëskllavendhebirin esaj,sepsedjaliiskllavesnukdotëjetëtrashëgimtarme djalinetëlirës
31Prandaj,ovëllezër,nenukjemibijtëskllaves,portësë lirës.
KAPITULLI5
1Qëndroni,pra,tëpatundurnëlirinëmetëcilënKrishtina liroidhemosungatërronipërsërimezgjedhëneskllavërisë
2Vinire,unëPalijuthemse,nëserrethpriteni,Krishtinuk dot'jubëjëasgjë
3Sepseunëidëshmojpërsëriçdonjeriuqërrethpritetse ështëidetyruartëzbatojëtërëligjin.
4Krishtinukkaasnjëefektpërju,kushdoprejjushqë shfajësohetmeanëtëligjit;jukenirënëngahiri
5SepsenemeanëtëFrymëspresimshpresënedrejtësisë meanëtëbesimit
6SepsenëJezuKrishtinasrrethprerjanukkaasnjëvlerë, asparrethprerja;porbesimiqëvepronmeanëtëdashurisë.
7Juvrapuatmirë;kushjupengoiqëtëmosibindenitë vërtetës?
8Kjobindjenukvjenngaaiqëjuthërret.
9Pakmajaembrujtgjithëbrumin
10UnëkambesimtejumeanëtëZotit,senukdotë mendonindryshe;poraiqëjushqetësondotëmbajë gjykiminetij,cilidoqoftëai
11Dheunë,vëllezër,nëseendepredikojrrethprerjen,pse mëpërndjekinakoma?atëherëshkeljaekryqit
12Dotëdojaqëedheatatëishinprerëqëjushqetësojnë
13Sepse,vëllezër,jujenithirrurnëliri;vetëmmose përdornilirinëpërnjërastpërmishin,pormedashurii shërbeninjëri-tjetrit
14Sepseigjithëligjipërmbushetnënjëfjalë,edhenëkëtë; Duajetëafërmintëndsivetentënde
15Pornësekafshonidhehaninjëri-tjetrin,kinikujdesqë tëmosshkatërroheninjëringatjetri.
16Unëthem,pra,këtë:EcnisipasFrymësdhenukdota përmbushnilakminëemishit
17SepsemishidëshironkundërFrymësdheFrymakundër mishit;dhekëtojanëtëkundërtanjërametjetrën,kështuqë junukmundtëbënigjëratqëdëshironi
18PornëseudhëhiqeningaFryma,nukjeninënligj 19Tanijanëtëdukshmevepratemishit,qëjanëkëto; Tradhtiabashkëshortore,kurvëria,papastërtia,lakmia, 20Idhujtaria,magjia,urrejtja,mosmarrëveshjet,imitimet, zemërimi,grindjet,rebelimet,herezitë, 21Zilia,vrasjet,dehjet,zbavitjetdhetëtjeratëngjashme: përtëcilatpojuthemmëparë,sikursejukamthënëedhe nëtëkaluarën,seataqëbëjnëgjëratëtillanukdotë trashëgojnëmbretërinëePerëndisë
22PorfrytiiFrymësështëdashuria,gëzimi,paqja,durimi, butësia,mirësia,besimi, 23Butësi,maturi:kundërtëtillëvenukkaligj
24DheataqëjanëtëKrishtitekanëkryqëzuarmishinme dashuritëdhelakmitë
25NësejetojmënëFrymë,letëecimedhenëFrymë
26Letëmosdëshirojmëlavditëkotë,tëprovokojmënjëritjetrin,tëkemismirënjëri-tjetrin
KAPITULLI6
1Vëllezër,nëqoftësedikushkapetnënjëtëmetë,juqë jenifrymërorë,rivendoseninjëtëtillënëfrymënebutësisë; kiparasyshveten,qëtëmostundoheshedheti
Mbanibarrëtenjëri-tjetritdhekështupërmbushniligjine Krishtit.
3Sepse,nësedikushmendonseështëdiçka,kurnukështë asgjë,mashtronvetveten
4Porsecililetëprovojëveprënevetdheatëherëdotë gëzohetvetëmpërvetenetijdhejopërnjëtjetër
5Sepsesecilidotëmbajëbarrënevet
6Aiqëmësohetnëfjalë,let'ikomunikojëatijqëmësonnë tëgjithagjëratemira
7Mosumashtroni;Perëndianukvihetnëlojë,sepse çfarëdoqëtëmbjellënjeriu,atëedhedotëkorrë.
8Sepseaiqëmbjellpërmishinetij,ngamishidotëkorrë prishje;poraiqëmbjellpërFrymë,ngaFrymadotëkorrë jetëtëpërjetshme.
9Dhetëmoslodhemidukebërëmirë,sepsedotëkorrim nëkohëneduhur,nësenuknaligështohet
10Prandaj,mesakemimundësi,let'ubëjmëmirëtëgjithë njerëzve,veçanërishtatyreqëjanëngashtëpiaebesimit
11Eshihnisaletërtëmadhejukamshkruarmedorëntime
12Tëgjithëataqëduantëbëjnënjëparaqitjetëbukurnë mish,judetyrojnëtërrethpriteni;vetëmqëtëmosvuajnë përndjekjenpërkryqineKrishtit
13Sepseasataqëjanërrethprerënukezbatojnëligjin;por dëshironit'jurrethpreni,qëtëmburrennëmishintuaj
14PormosmëdhëntëZotiqëtëmburrem,përveçnë kryqineZotittonëJezuKrisht,meanëtëtëcilitbotaështë kryqëzuarpërmuadheunëpërbotën
15SepsenëKrishtinJezusnukvlenasgjëasrrethprerja,as parrethprerja,pornjëkrijesëere.
16Dhetëgjithëataqëecinsipaskëtijrregulli,qoftëpaqja, mëshiradhembiIzraelinePerëndisë
17Tanietutjeaskushtëmosmëshqetësojë,sepseunë mbajnëtrupintimshenjateZotitJezus
18Vëllezër,hiriiZotittonëJezuKrishtqoftëmefrymën tuajAmen(GalatasveshkruarngaRoma)