Arabic - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians

ايفلدلييلهأىلإسويطانغاةلاسر 1لصفلا دبلأىلإنيحرف،اةقفأوميفنيتباث،ةمحرلألانيذلأايسآيفايفلدليفيفيتلأحيسملأعوسيانبروبلأاةسينكىلإ،سوروفواثهللاقييذلأسويطانغأ1 فقسلأعمداحتأيفأوناكأذإاميسلو؛حرم.رهاطلأويدبلأانلوهيذلأ،حيسملأعوسيمدباًيأهييحأيذلأ،هتمايقبةمحرلكيفنيلمتمو،انبرملآيف سودقلأهحوربتابثلكبهتدأرإبسحهماقأيذلأحيسملأعوسيركفبسحنينيعملأةسمامشلأوهعمنيذلأةنهكلأو عوسيانبروبلأاةبحمبلبلطابلأدجملألجأنملو،سانلأةطسأوبلو،هسفننمسيل،مكنيبةميظعلأةمدخلأهذهىلعلصحفقسلأنأملعأانأو2 .حيسملأ اهراتولةراثيقلاكاياصوللدعتسمهنللطابلأمهملكلكبهريغنمرثكألعفينأرداقهتمصبيذلأ؛هلأدتعأينبجعييذلأ3 .يحلأالأدتعألكقفوو،ءأوهلأنمايلاخ،اتابثءولمم.لماكو،ةليًفلكيفرمثمهنأةملاع،ةياغللأديعساهاجتاهركفيسفنبسحتكلذل4 فأرخلاكنوعبتتكانهمكيعأرنوكيثيحنكلوةلطابلأبهأذملأوتاماسقنلأنمبرهأقحلأورونلأءانبأبقيليامككلذل5 اناكمأودجينلمائولأيفنكلواليبسيفنيكلاسلأرسأتست،بذاكرورسلكبو،ناميلابةريدجاهنأرهظتةريثكبائذكانهنل6 .ةراهطلكلب،اماسقنأمكنيبتدجوينلسيل.بلأةسرغتسيلهذهنل.عوسياهسبليمليتلأةريرشلأباشعلأنعنذإأوعنتماف7 أوشيعييكل،لامأدخنونوكياًيأءلاهف،ةسينكلأةدحوىلإةبوتلابنوعجرينيذلأعيمجومهفقسأعماًيأمهحيسملأعوسيوانممهنيذلأعيمجنل8 عوسيبسح .حيسملأمللقفأومريغوهفرخآيأريأءأروكلسنمو.اتوكلمثرينلف،ةسينكلأيفاقاقشنأثدحييذلأعبتيدحأناكنإو.ةوخلأاهيأأولًتل9 سدقملأنابرقلأسفنلكيفأوكرتشينأأودهتجيلفكلذل10 دحأوحبذم.همدةدحويفةدحأوسأكو.دحأوحيسملأعوسيانبردسجنل11 اةدأرإبسحهولعفاف،هنولعفتاملكنأىتح،يئاقفرديبعلأةسمامشلأوهتنهكودحأوفقسأاًيأدجويامك12 2لصفلا فاخأهبديقمانأيذلأ؛حيسملأعوسيلب،انأسيلىرحلابوأ؛رطخلأنمكيمحأنألواحأ،كبميظعلأيحرفعمومظعأينلعجتمكليتبحمنإ،يتوخإاي1 .مللأقيرطيفطقفيننإذإ،رثكأ ةهجنملسرللو؛حيسملأدسجيفامكليجنلأىلإبورهلأ:اةمحربيلصصخيذلأبيصنلأكلذىلإلصأىتح،لماكينلعجتساىلإمكتلصنكل2 .ةسينكلأةنهك هرظتننوحيسملأأوجرنلو،ليجنلأىلإاًيأانوداقمهنل،ءايبنلأاًيأنحنبحنلف3 ؛نيشهدمو،مهبحننأنيقحتسم،نيسيدقلاجراننوكحيسملأعوسيةينأدحويفأوصلخ،أونمآأذإ،اًيأهبيذلأ4 .كرتشملأانئاجرليجنإيفنيدودعملأو،حيسملأعوسينمةداهشلأأولبقنيذلأ5 نوتخمريغنمةيدوهيلألوبقنملًفأنوتخمنمحيسملأةديقعلوبقنلهلأوعمستلفةيدوهيلأةعيرشلابمكرشبيدحأناكنإنكلو6 طقفرشبلأءامسأاهيلعبوتكم،تأومللروبقوراثآدرجميلودبيف،عوسيحيسملأنعملكتيلكأذوأأذهناكنإنكلو7 .مسقنمريغبلقبناكملأسفنيفاعيمجأوعمتجأنكل.مكتبحميفأورتفتفهركممكملظيلال.هخاخفوةريرشلأملاعلأأذهسيئردئاكمنمأوبرهاف8 ليلقوأأريثكهيلعتلقثأينأب،أرسوأةينلعهبرختفينأمكيفدحلسيلو،مكهاجتحلاصريمضينأيهلإكرابأو9 .مهيلعأدهاشكلذنوكيلنأمهنيبتثدحتنيذلأعيمجنمديرأو10 بلقلأايافخخبويو،بهذينيأىلإويتأينيأنمملعيهنلانموهذإعدخيلحورلأنكلدسجلأبسحينوعدخدقموقناكنإوهنإف11 ةسمامشلأىلإو،ةنهكلأىلإو،فقسلأىلإأوهبتنأ:ميظعتوصبتملكتفمكنيبتنكنيحتيكب12 .مكنيبنوكيسيذلأماسقنلأتقبسينأكأذهتلقيننأموقنظنكلو13 :فقسلأنودباايشأولعفتل:أذكهلئاقملكتحورلأنكلودحأنماايشفرعأملينأديقمهلجأنميذلأيلدهاشهنكل14 هيبلناكامكحيسملأعابتأأونوكتاماسقنلأنمرأرفلأةدحولأأوبحأالكيهكمكداسجأأوظفحأ15 .انكسيلبًغلأوماسقنلأنوكيثيحهنل.ةدحولأيفدحتملجركيليغبنيامكتلعفف16 يفقسلأعمجملأىلإواةينأدحوىلإأوعجرأذإنيبئاتلألكلرفغيبرلأنكلو17 .طابرلكنممكررحيسهنأحيسملأعوسيةمعنيفقثأينإف18 حيسملأميلعتبسحلب،داهجلأنعاايشأولعفتلنأمكدشانأنكلو19 مهخسنيفمهمامأناكامعأوباجأفبوتكمتلقفليجنلأيفبوتكمهنأقدصأنلف،ةيلصلأخسنلأيفابوتكمهدجأملام:نولوقيموقنمتعمسينل20 . ةدسافلأ بغرأهبيذلأهبيذلأناميلأو،هتمايقو،هتومو،هبيلص،ةرهاطلأراثلأكلتعمملاعلأيفةدسافلأريغراثلأعيمجضوعوهيدنعحيسملأعوسينكلو21 رربتأنأمكتأولصب .ارأرسأىلعنمتامهدحويذلأو.ريثكبلًفأوهسأدقلأسدقهلملستسأيذلأةنهكلأسيئرنكلو.نوحلاصةنهكلأاقح22 ةسينكلأولسرلأكلذكوءايبنلأعيمجوبوقعيوقحسأوميهأربألخديهبيذلأبلأبابوه23 عوسيبرلأانصلخمروهظيأ؛ىرخلأتأريبدتلألكنمريثكبىلعأهيفام.ضعبهيفليجنلأنإفكلذعمو.ايفيتلأةدحولأىلإفدهتروملأهذهلكو24 هتمايقوهملآوحيسملأ ةبحملابمتنمآأذإحلاصاعمءيشلكفداسفلأمدعلامكوهفليجنلأامأوهيلإأوراشأءابحلأءايبنلأنل25 3لصفلا نأ،اةسينكك،كلبسانملأنمنوكيسملسيفلصحت،حيسملأعوسييفاهليتلأمكئاشحأومكتأولصباهنإ:يلليقدقف،ةيروسيفيتلأةيكاطنأةسينكامأو1 امسأنودجميو،نوعمتجيامدنعمهعمحرفييكل؛لريفسككانهمهيلإبهذيلةسمامشمسرت .اًيأمتنأأودجمتتف.ةمدخلأهذهللهأنوكييذلأحيسملأعوسييفلجرلأكلذكرابم2 ةسمامشلأوةنهكلأضعبوةفقاسلأضعب،ةرواجملأىرخلأسئانكلأمهتلسرأامكاةمعنلجأنمأذهلعفتنأليحتسملأنمسيلف،تاشنإنكلو3 نمىتحينعبت،ديرفحلاصلجروهو،سيلوبوثاغأسويرعم،اةملكبينمدخيلأزيلوهف،قحتسملجروهو،ةيكيليكنميذلأسامشلأنوليفامأو4 .اًيأمكلدهشيو:هسفنلجلسيل،ايروس حيسملأعوسيةمعنبمهلرفغيلف،مهوناهأنيذلأامأوبرلأكلبقيامكمهلبقتكنلاركشأيسفنانأو5 مأرتحلألجأنم،انريمسوسسفألهأنميعملسرأيذلأ،سهربديىلعاًيأنلأبتكأانهنمو،سأورتيفنيذلأةوخلأةبحممكيلعملست6 .كرتشملأانؤاجرعوسيحيسملأيفعأدولأ.ةدحولأيف،ةبحملأيف،ناميلأيف.حورلأوسفنلأودسجلابهنوجرييذلأ.حيسملأعوسيانبرمهمركيل7